"calling from outside" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases holandês:
EN Despite the tons of communication mediums that we have today, I still strongly believe email is the most impactful. In the past, the top marketing methods for a business would include cold calling and direct mailing. Cold-calling, however, had some…
NL Veel te vaak heb ik gezien bedrijf eigenaren, na het maken van wat geld, gebruik dat geld voor investeringen. En zeker, investeren in engel vestures, index fondsen, of onroerend goed is iets gunstigs op zich. Maar ik kan het niet…
EN WhatsApp group video calling can now support the calling of up to eight people. The feature is live in an update on the iOS App Store and is reportedl...
NL WhatsApp -groepsvideogesprekken kunnen nu het bellen van maximaal acht mensen ondersteunen. De functie is live in een update in de iOS App Store en is
| inglês | holandês |
|---|---|
| calling | bellen |
| now | nu |
| support | ondersteunen |
| people | mensen |
| update | update |
| ios | ios |
| store | store |
| feature | functie |
| is | is |
| in | in |
| app | app |
| the | de |
| live | live |
| and | en |
| of | van |
EN If calling from outside your own country, roaming costs may be charged (international calls from cell phones).
NL Bij bellen naar het buitenland kunnen roamingkosten worden berekend (internationale gesprekken via mobiele telefoons).
| inglês | holandês |
|---|---|
| international | internationale |
| calls | gesprekken |
| phones | telefoons |
| cell | mobiele |
| from | via |
| outside | naar |
| be | worden |
| calling | bellen |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| logging | loggen |
| jira | jira |
| team | team |
| people | mensen |
| your | je |
| organization | organisatie |
| issues | issues |
| in | in |
| management | management |
| without | zonder |
| work | werk |
| and | en |
| this | dit |
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| manhattan | manhattan |
| lamp | lamp |
| portable | draagbare |
| easily | gemakkelijk |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| no | geen |
| other | andere |
| to | om |
| this | dit |
| ambiance | sfeer |
| you can | kunt |
| there | er |
| you | u |
| carry | nemen |
EN Since the museum is located just outside the busy city centre, you will not find the same long lines of tourists here as you might encounter outside the Rijksmuseum or Anne Frank House entrances.
NL Aangezien het Tropenmuseum nét buiten het drukke centrum van de stad ligt, vind je hier niet de extreme stroom toeristen die je soms in lange rijen voor de ingang van het bijvoorbeeld het Rijksmuseum of het Anne Frank huis ziet.
| inglês | holandês |
|---|---|
| city | stad |
| centre | centrum |
| long | lange |
| tourists | toeristen |
| anne | anne |
| frank | frank |
| located | ligt |
| find | vind |
| or | of |
| the | de |
| as | aangezien |
| here | hier |
| of | buiten |
EN Parking: 1600 parking spaces outside the departure hall and 880 outside the arrivals hall. Each terminal has one short and long term car park. Ticket machines are to be found on the car parks.
NL Parkeerplaatsen: Buiten de vertrekhal zijn er 1.600 parkeerplaatsen en buiten de aankomsthal 880 parkeerplaatsen met zones voor kort en lang parkeren, ticketautomaten staan op de parkeerterreinen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| short | kort |
| long | lang |
| the | de |
| on | op |
| and | en |
| to | buiten |
| are | staan |
| parking | parkeerplaatsen |
| park | parkeren |
EN A love of the outdoors and the freedom and peace that can be found there drives Chas outside more often than not, from bikepacking trips to long days exploring in the saddle, he can be found outside exploring.
NL Een liefde voor het buitenleven en de vrijheid en rust die daar te vinden is, drijft Chas vaker naar buiten, van fietstochten tot lange dagen verkennen in het zadel, hij is buiten te ontdekken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| peace | rust |
| drives | drijft |
| long | lange |
| days | dagen |
| saddle | zadel |
| exploring | verkennen |
| in | in |
| the | de |
| freedom | vrijheid |
| can | vinden |
| and | en |
| there | is |
| he | hij |
EN There is no other way to get the right ambiance than with &Tradition Manhattan SC52 Table Lamp. This is a portable lamp you can easily carry to any place in your home, be it outside or outside.
NL Er is geen andere manier om de juiste sfeer te krijgen dan met &Tradition Manhattan SC52 tafellamp. Dit is een draagbare lamp die u gemakkelijk overal in huis mee kunt nemen, of het nu buiten of buiten is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| way | manier |
| manhattan | manhattan |
| lamp | lamp |
| portable | draagbare |
| easily | gemakkelijk |
| is | is |
| in | in |
| or | of |
| the | de |
| no | geen |
| other | andere |
| to | om |
| this | dit |
| ambiance | sfeer |
| you can | kunt |
| there | er |
| you | u |
| carry | nemen |
EN These interventions are either linked to our governmental development cooperation projects, or realised independently possibly outside of Belgium's thematic sectors or even outside its partner countries.
NL Die interventies worden ofwel gelinkt aan onze gouvernementele projecten ofwel als losstaand project uitgevoerd, eventueel buiten de concentratiesectoren of zelfs buiten de partnerlanden van België.
| inglês | holandês |
|---|---|
| interventions | interventies |
| possibly | eventueel |
| countries | belgië |
| projects | projecten |
| or | of |
| our | onze |
| are | worden |
| even | zelfs |
EN Anonymous access lets people outside of your organization view and create issues without logging in. In Jira Work Management, this allows people outside of your organization to view work in progress and request work from your team.
NL Met anonieme toegang kunnen mensen van buiten je organisatie issues bekijken en aanmaken zonder in te loggen. In Jira Work Management betekent dit dat mensen buiten jouw organisatie werk in uitvoering kunnen zien en je team om werk kunnen vragen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| access | toegang |
| logging | loggen |
| jira | jira |
| team | team |
| people | mensen |
| your | je |
| organization | organisatie |
| issues | issues |
| in | in |
| management | management |
| without | zonder |
| work | werk |
| and | en |
| this | dit |
EN or by calling our U.S.-based toll-free telephone number: 1 (877) 460-2314.
NL of door ons in de VS gevestigde gratis telefoonnummer te bellen: 1 (877) 460-2314.
| inglês | holandês |
|---|---|
| free | gratis |
| or | of |
| by | door |
| based | gevestigde |
| telephone number | telefoonnummer |
| calling | bellen |
| our | in |
EN WhoisGuard will save you from getting spammers calling and emailing you trying to sell you stuff. It?s absolutely worth adding.
NL WhoisGuard zal u redden van spammers die u bellen en e-mailen om te proberen uw spullen te verkopen. Het is absoluut de moeite waard om toe te voegen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| save | redden |
| spammers | spammers |
| calling | bellen |
| trying | proberen |
| stuff | spullen |
| worth | waard |
| adding | voegen |
| will | zal |
| absolutely | absoluut |
| emailing | mailen |
| to | om |
| sell | verkopen |
| you | u |
| and | en |
EN Deliver enhanced support with sophisticated call management tools, such as requesting a callback, conference calling, IVR routing and much more.
NL Lever betere support met geavanceerde call management tools, zoals terugbelverzoeken aanvragen, conference calls, IVR-routering en nog veel meer.
| inglês | holandês |
|---|---|
| support | support |
| management | management |
| conference | conference |
| routing | routering |
| tools | tools |
| call | call |
| sophisticated | geavanceerde |
| and | en |
| more | meer |
| with | met |
| as | zoals |
| requesting | aanvragen |
| a | veel |
EN Allows filtering by query type (SELECT, UPDATE, DELETE, etc), responsible component (plugin, theme, WordPress core), and calling function, and provides separate aggregate views for each.
NL Hiermee kun je filteren op querytype ( SELECT, UPDATE, DELETE enz.), verantwoordelijke component (plugin, thema, WordPress core) en aanroepfunctie en bied afzonderlijke geaggregeerde weergaven voor elk.
| inglês | holandês |
|---|---|
| filtering | filteren |
| update | update |
| etc | enz |
| responsible | verantwoordelijke |
| component | component |
| plugin | plugin |
| core | core |
| separate | afzonderlijke |
| views | weergaven |
| select | select |
| provides | bied |
| wordpress | wordpress |
| and | en |
| for | voor |
| theme | thema |
| each | op |
EN Aggregate Database Queries by Calling Function
NL Databasequery's samenvoegen op functie aanroepen
| inglês | holandês |
|---|---|
| function | functie |
EN Group the cache logic together to avoid calling cache related functionality when it?s not available. Fixes #418.
NL Groepeer de cachelogica samen om te voorkomen dat cache gerelateerde functionaliteit wordt aangeroepen wanneer deze niet beschikbaar is. Lost #418.
| inglês | holandês |
|---|---|
| cache | cache |
| related | gerelateerde |
| functionality | functionaliteit |
| the | de |
| available | beschikbaar |
| avoid | voorkomen |
| when | wanneer |
EN Best free video calling apps 2021: Keep in touch with friends or colleagues
NL Beste gratis apps voor videobellen 2021: houd contact met vrienden of collegas
| inglês | holandês |
|---|---|
| free | gratis |
| apps | apps |
| keep | houd |
| touch | contact |
| or | of |
| friends | vrienden |
| best | beste |
| with | met |
EN Facebook's Messenger Rooms: The Zoom-like video calling feature explained
NL Chrome instellen als uw standaardbrowser in iOS 15
EN The Microsoft video calling client is rolling out another design overhaul. Here's what's new.
NL Met alles, van gemotoriseerde toiletten tot de jongste en oudste gamers, worden er over de hele wereld tal van schitterende records gebroken.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| another | van |
| is | worden |
EN Whose number is this calling me? You can find out quickly by using a reverse lookup engine. We explain the ins and outs of reverse lookup engines.
NL Met u gedeeld is ontworpen om het u gemakkelijker te maken om dingen die vrienden en familie u in Berichten sturen, zoals nieuwsartikelen, opnieuw te
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| a | vrienden |
| out | te |
| the | opnieuw |
| number | in |
| you | u |
| find | en |
| using | om |
EN Logitech has revealed what it's calling a "broadcast studio in a box" - three wireless cameras that are purpose-built for live streaming.
NL Logitech heeft onthuld wat het een "broadcast studio in a box" noemt: drie draadloze cameras die speciaal zijn gebouwd voor livestreaming.
| inglês | holandês |
|---|---|
| logitech | logitech |
| revealed | onthuld |
| studio | studio |
| box | box |
| wireless | draadloze |
| cameras | cameras |
| built | gebouwd |
| a | a |
| in | in |
| what | wat |
| three | drie |
| for | voor |
| are | zijn |
| that | die |
| has | heeft |
EN Here is everything we have heard so far about the second generation of Apple AirPods Pro, which we are calling AirPods Pro 2.
NL Hier is alles wat we tot nu toe hebben gehoord over de tweede generatie Apple AirPods Pro, die we AirPods Pro 2 noemen.
| inglês | holandês |
|---|---|
| heard | gehoord |
| generation | generatie |
| apple | apple |
| airpods | airpods |
| is | is |
| the | de |
| we | we |
| pro | pro |
| second | tweede |
| about | over |
| here | hier |
| have | hebben |
EN Phoning home and within Switzerland If calling from Switzerland, you need to enter the international country code. For example, for Germany the international country code is "+49", for France "+33". The country code is followed by the area code...
NL Naar huis en binnen Zwitserland bellen Vanuit Zwitserland moet het internationale landnummer worden ingetoetst. Voor Nederland is dit bijvoorbeeld "+31", voor België "+32". Bij het netnummer moet de nul dan weggelaten worden, bijvoorbeeld...
| inglês | holandês |
|---|---|
| calling | bellen |
| international | internationale |
| switzerland | zwitserland |
| is | is |
| the | de |
| from | vanuit |
| and | en |
| germany | nederland |
| need to | moet |
| france | belgië |
EN For hobbies, projects, clubs and more. A website of your own is your calling card on the web, with the tools you need to reach people around the world and around the clock.
NL Voor je hobby, je eigen project, je vereniging… Met een eigen website ben je vindbaar online en kun je anderen bereiken met dezelfde interesses. Nieuwe leden voor je sportclub bijvoorbeeld.
| inglês | holandês |
|---|---|
| projects | project |
| reach | bereiken |
| a | een |
| your | je |
| website | website |
| of | met |
| and | en |
| own | eigen |
| around | voor |
EN Using the software, agents were also able to address even the most complex customer question by calling in an expert from another team in real-time
NL Met behulp van deze software kunnen agents zelfs de meest complexe vragen van klanten beantwoorden door in realtime een beroep te doen op een expert uit een ander team
| inglês | holandês |
|---|---|
| agents | agents |
| complex | complexe |
| customer | klanten |
| expert | expert |
| software | software |
| in | in |
| team | team |
| the | de |
| even | zelfs |
| by | door |
| another | van |
EN You can update your server by logging into the server and calling the update function of the package manager that your Linux distro uses
NL U kunt uw server bijwerken door in te loggen op de server en de updatefunctie van de Package Manager te bellen die uw Linux Distro gebruikt
| inglês | holandês |
|---|---|
| update | bijwerken |
| logging | loggen |
| package | package |
| manager | manager |
| linux | linux |
| server | server |
| the | de |
| into | in |
| by | door |
| and | en |
| you can | kunt |
| uses | gebruikt |
| you | u |
| calling | bellen |
| of | van |
| that | die |
EN Woman riding a bike in suburb waving hello and calling 3382414 Stock Video at Vecteezy
NL vrouw fietst in een buitenwijk die hallo zwaait en belt 3382414 - Gratis HD Videoclips & Videomateriaal
| inglês | holandês |
|---|---|
| woman | vrouw |
| video | videoclips |
| in | in |
| and | en |
| a | een |
| hello | hallo |
| at | die |
EN Woman riding a bike in suburb waving hello and calling Pro Video
NL vrouw fietst in een buitenwijk die hallo zwaait en belt Pro video
| inglês | holandês |
|---|---|
| woman | vrouw |
| video | video |
| in | in |
| and | en |
| pro | pro |
| a | een |
| hello | hallo |
EN Sky teams with Zoom for new video calling device
NL De volgende experimentele onderneming van Amazon is een slimme koelkast met Alexa
| inglês | holandês |
|---|---|
| sky | de |
| with | met |
| for | volgende |
EN What is Amazon Alexa calling and messaging and how does it work?
NL Wat is Amazon Alexa bellen en berichten versturen en hoe werkt het?
| inglês | holandês |
|---|---|
| calling | bellen |
| messaging | berichten |
| work | werkt |
| is | is |
| amazon | amazon |
| alexa | alexa |
| how | hoe |
| what | wat |
| and | en |
EN We?re fostering community power and calling on the best skilled watchmakers all around the world to create watches with unbeatable value and magic for money.
NL We werken met enkele van de beste vaklui ter wereld om horloges van de hoogste kwaliteit te creëren.
| inglês | holandês |
|---|---|
| watches | horloges |
| value | kwaliteit |
| we | we |
| the | de |
| best | beste |
| world | wereld |
| to | om |
| with | met |
| on | werken |
| for | ter |
EN In this case, the users’ IP addresses are deleted or distorted, so that it is no longer possible to associate them with the calling client.
NL In dat geval worden de IP-adressen van de gebruiker verwijderd of vervreemd, zodat identificatie van de opvragende client niet meer mogelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| users | gebruiker |
| addresses | adressen |
| client | client |
| in | in |
| or | of |
| is | is |
| deleted | verwijderd |
| longer | meer |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| are | worden |
EN Some video calling software include extra settings that might improve your appearance
NL Sommige software voor videogesprekken bevatten extra instellingen die uw uiterlijk kunnen verbeteren
| inglês | holandês |
|---|---|
| software | software |
| settings | instellingen |
| improve | verbeteren |
| appearance | uiterlijk |
| extra | extra |
| your | uw |
EN As soon as you call up our website, our system automatically collects data and information from the computer system of the calling computer. The following data is collected:
NL Zodra u onze website oproept, verzamelt ons systeem automatisch gegevens en informatie van het computersysteem van de oproepende computer. De volgende gegevens worden verzameld:
| inglês | holandês |
|---|---|
| automatically | automatisch |
| collects | verzamelt |
| computer | computer |
| collected | verzameld |
| website | website |
| system | systeem |
| the | de |
| data | gegevens |
| information | informatie |
| and | en |
| our | onze |
| you | u |
| of | van |
| as | zodra |
EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.
NL In dit geval worden de IP-adressen van de gebruikers gewist of vervreemd, zodat een toewijzing van de oproepende cliënt niet meer mogelijk is.
| inglês | holandês |
|---|---|
| addresses | adressen |
| in | in |
| users | gebruikers |
| or | of |
| is | is |
| so | zodat |
| longer | meer |
| possible | mogelijk |
| the | de |
| this | dit |
| deleted | gewist |
| client | cliënt |
| are | worden |
| of | van |
EN Some elements of our website require that the calling browser can be identified even after a page change
NL Sommige elementen van onze website vereisen dat de oproepende browser kan worden geïdentificeerd, zelfs na een paginawijziging
| inglês | holandês |
|---|---|
| elements | elementen |
| identified | geïdentificeerd |
| browser | browser |
| after | na |
| the | de |
| website | website |
| require | vereisen |
| our | onze |
| can | kan |
| be | worden |
| that | dat |
| even | zelfs |
| a | een |
| of | van |
EN IP address and operating system of the calling device
NL IP-adres en besturingssysteem van het oproepende apparaat
| inglês | holandês |
|---|---|
| address | adres |
| operating system | besturingssysteem |
| device | apparaat |
| and | en |
EN IP address of the calling computer
NL IP-adres van de oproepende computer
| inglês | holandês |
|---|---|
| address | adres |
| computer | computer |
| the | de |
| of | van |
EN Two bytes of the IP address of the calling system of the user
NL Twee bytes van het IP-adres van het oproepende systeem van de gebruiker
| inglês | holandês |
|---|---|
| bytes | bytes |
| address | adres |
| system | systeem |
| the | de |
| two | twee |
| of | van |
EN Enter your shipment reference number or the calling card reference number (without spaces)
NL Voer het nummer van uw zending of van het niet-thuisbericht in (zonder spaties)
| inglês | holandês |
|---|---|
| shipment | zending |
| or | of |
| enter | voer |
| without | zonder |
EN Microsoft has brought its Skype calling service to Alexa-enabled devices, starting with the Amazon Echo range.
NL Microsoft heeft zijn Skype-belservice naar Alexa-apparaten gebracht, te beginnen met het Amazon Echo-assortiment.
| inglês | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| brought | gebracht |
| skype | skype |
| devices | apparaten |
| amazon | amazon |
| range | assortiment |
| echo | echo |
| has | heeft |
| starting | beginnen |
| with | met |
EN Can Microsoft provide the answer to your video calling needs?
NL Kan Microsoft het antwoord bieden op uw behoeften op het gebied van videogesprekken?
| inglês | holandês |
|---|---|
| can | kan |
| microsoft | microsoft |
| provide | bieden |
| needs | behoeften |
| your | uw |
| answer | antwoord |
EN Microsoft Teams update adds CarPlay support and a new calling experience
NL De Microsoft Teams-update voegt CarPlay-ondersteuning en een nieuwe belervaring toe
| inglês | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| teams | teams |
| adds | voegt |
| support | ondersteuning |
| update | update |
| a | een |
| and | en |
EN Microsoft has updated its workplace chat app, Microsoft Teams, with some new calling features, including support for CarPlay.
NL Microsoft heeft zijn werkplekchat-app, Microsoft Teams, bijgewerkt met enkele nieuwe belfuncties, waaronder ondersteuning voor CarPlay.
| inglês | holandês |
|---|---|
| microsoft | microsoft |
| app | app |
| teams | teams |
| updated | bijgewerkt |
| some | enkele |
| new | nieuwe |
| support | ondersteuning |
| has | heeft |
| including | waaronder |
| for | voor |
| with | met |
EN Best microphones 2021: Top mics for video calling, podcasting and streaming from Shure, Blue Yeti and more
NL Beste microfoons 2021: Topmicrofoons voor videobellen, podcasting en streaming van Shure, Blue Yeti en meer
| inglês | holandês |
|---|---|
| podcasting | podcasting |
| streaming | streaming |
| blue | blue |
| yeti | yeti |
| best | beste |
| and | en |
| more | meer |
| microphones | microfoons |
| for | voor |
| from | van |
EN Amazon Glow is a video-calling projector for your kids
NL Dyson Corrale draadloze stijltang is nu verkrijgbaar in nog twee kleuren
| inglês | holandês |
|---|---|
| is | is |
| a | twee |
EN The new mini projector looks like it could be ideal for anyone whose kids struggle with video calling.
NL De Dyson Corrale wordt nu geleverd in een slanke koperen en matte Fuschia, die aansluit bij de originele zwarte kleuroptie en de keuze op drie brengt.
| inglês | holandês |
|---|---|
| the | de |
| it | en |
| be | wordt |
| with | bij |
| anyone | een |
EN Which is the best Facebook Portal video calling device for you?
NL Wat is het beste Facebook Portal-apparaat voor videogesprekken voor jou?
| inglês | holandês |
|---|---|
| portal | portal |
| device | apparaat |
| is | is |
| best | beste |
| for | voor |
| the | jou |
EN Facebook now has several different smart displays aimed at video calling and helping you connect with your loved one. Which is the one for you?
NL Facebook heeft nu verschillende slimme displays die zijn bedoeld voor videogesprekken en die u helpen contact te maken met uw geliefde. Welke past bij
| inglês | holandês |
|---|---|
| smart | slimme |
| displays | displays |
| helping | helpen |
| now | nu |
| different | verschillende |
| at | te |
| with | bij |
| connect | contact |
| for | voor |
| aimed | bedoeld |
| and | en |
| you | u |
| the | welke |
Mostrando 50 de 50 traduções
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe