EN . Exclusions apply. Not valid with any other coupons, discounts or promotional offers. Promotion is valid only on the eyewear category excluding all eyeglasses and custom products. Terms and conditions apply.
Traduzir "apply" para norueguês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "apply" de inglês para norueguês
Tradução de inglês para norueguês de apply
inglês
norueguês
NO . Unntak gjelder. Ikke gyldig med noen andre kuponger, rabatter eller kampanjetilbud. Kampanjen gjelder kun for brillekategorien, unntatt alle vanlige briller og kundetilpassede produkter. Vilkår og betingelser gjelder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| other | andre |
| products | produkter |
| or | eller |
| and | og |
| all | alle |
| terms | vilkår |
| not | ikke |
| with | med |
| only | kun |
| conditions | betingelser |
EN By using Our Website, you agree to comply with laws that apply to the United States and your own country, including laws that apply to exporting technical data.
NO Ved å bruke vår Nettside går du med på å følge de lover som gjelder i USA og ditt eget land, inkludert lover som gjelder for eksport av tekniske data.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| website | nettside |
| laws | lover |
| country | land |
| including | inkludert |
| data | data |
| the | de |
| you | du |
| using | bruke |
| that | som |
| by | ved |
| our | og |
EN Click the 'Apply changes' button to apply the changes and then 'Download' your edited PDF document.
NO Klikk på 'Lagre endringer' knappen for å legge til endringene og deretter 'Last ned' ditt redigerte PDF dokument.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| click | klikk |
| changes | endringer |
| button | knappen |
| then | deretter |
| to | til |
EN 3. Add the VPN connection by clicking ?+? in the lower left corner. Fill in the correct login information and choose ?Apply?.
NO Vil du vite mer om hvordan man installerer en VPN på din Mac med VPN-programvare, eller ser du etter mer informasjon? Finn ut mer ved å lese resten av artikkelen vår under.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| vpn | vpn |
| information | informasjon |
| by | ved |
| and | av |
EN Speed limits put up by your ISP will no longer apply to you;
NO Hastighetsbegrensninger satt opp av din nettleverandør gjelder ikke for deg lenger;
| inglês | norueguês |
|---|---|
| your | din |
| you | av |
| to | deg |
EN Apply different rule set for weekdays and weekends
NO Bruk ulike regelsett for ukedager og helger
| inglês | norueguês |
|---|---|
| and | og |
EN Advanced settings help to apply your robots.txt and sitemap.xml files.
NO Avanserte innstillinger hjelper deg til å søke på dine robots.txt og sitemap.xml filer før søkeprosessen starter.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| settings | innstillinger |
| help | hjelper |
| files | filer |
EN Here’s how Kodi blocking works: your internet service provider (ISP) assigns an IP address to you, which is used to determine where you are and what geo-restrictions apply to you
NO Slik fungerer Kodi-blokkering: Internett-leverandøren din (ISP) tildeler deg en IP-adresse som brukes til å fastsette hvor du er, og hvilke geo-restriksjoner som gjelder for deg
| inglês | norueguês |
|---|---|
| internet | internett |
| ip | ip |
| address | adresse |
| is | er |
| works | fungerer |
| you | du |
| how | slik |
| what | hvilke |
| where | hvor |
EN Different commissions apply depending on the payment method.
NO Forskjellige gebyrer påløper avhengig av betalingsmetode.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| on | på |
| different | forskjellige |
EN Our annual subscription is paid upfront, either by credit card or invoicing. Standard payment terms apply.
NO Vårt årsabonnement betales på forskudd, enten med kredittkort eller via faktura. Standardvilkår for betaling gjelder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| our | vårt |
| payment | betaling |
| or | eller |
| by | med |
EN Wanda keeps learning, to recognize patterns, apply preferences, automate routine tasks and anticipate your needs, so your productivity can soar.
NO Wanda fortsetter å lære, å gjenkjenne mønstre, bruke preferanser, automatisere rutineoppgaver og forutse dine behov, slik at produktiviteten din kan nå nye høyder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| automate | automatisere |
| needs | behov |
| can | kan |
| to | slik |
EN Every food tasting is different, as it should be. However, there are some principles that apply to ?
NO Det kan være fristende å kun stole på digitale kanaler for markedsføring av events, men visse ?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| every | av |
| to | det |
| it | men |
| be | være |
EN You may be using your Kobo eReader to apply a promo code. Try using the promo code on the Kobo website instead.
NO Du kan bruke din Kobo eReader til å bruke en kampanjekode. Prøv å bruke promo-koden på Kobo-nettstedet i stedet.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| website | nettstedet |
| instead | i stedet |
| using | bruke |
| you | du |
| a | en |
| to | til |
| be | kan |
EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”
NO Rask anvendelse av nye modeller for både forretningsprosessene, organisasjonsrollene, ansvaret og resultatmålingene våre, betyr svært mye for oss.»
| inglês | norueguês |
|---|---|
| new | nye |
| models | modeller |
| and | og |
| our | våre |
| of | av |
EN The Sonos terms and conditions apply to all orders.
NO Alle bestillinger omfattes av Sonos' vilkår og betingelser.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| sonos | sonos |
| orders | bestillinger |
| and | og |
| terms | vilkår |
| all | alle |
| conditions | betingelser |
EN Yes. You will receive credit for each eligible product you choose to upgrade. Some exclusions apply.
NO Ja. Du vil få en kreditt for hvert kvalifisert produkt du velger å oppgradere. Det er visse unntak.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| yes | ja |
| will | vil |
| each | for |
| you | du |
| to | det |
| product | produkt |
EN Yes. Discount will apply to the full retail price of all included products.
NO Ja. Rabatten vil gjelde for hele utsalgsprisen til alle inkluderte produkter.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| yes | ja |
| products | produkter |
| all | alle |
| will | vil |
| to | til |
EN The following terms and conditions apply to all orders placed via our online shop. Our online shop is for consumers only.
NO Følgende vilkår gjelder for alle bestillinger som gjennomføres i nettbutikken.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| following | følgende |
| orders | bestillinger |
| terms | vilkår |
| all | alle |
| via | å |
EN PowerDMARC maintains measures designed to assess, test and apply security patches to all relevant systems and applications used to provide the Services.
NO PowerDMARC opprettholder tiltak designet for å vurdere, teste og bruke sikkerhetsoppdateringer på alle relevante systemer og applikasjoner som brukes for å tilby tjenestene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| relevant | relevante |
| systems | systemer |
| applications | applikasjoner |
| provide | tilby |
| and | og |
| the | som |
| all | alle |
| designed | designet |
| assess | vurdere |
EN Apply for coverage for travel to medical care.
NO Se dine reiser og søk om dekning av utgifter.
EN This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
NO Siden er beskyttet av reCAPTCHA og Googles retningslinjer for personvern og Brukervilkår gjelder.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| protected | beskyttet |
| privacy | personvern |
| policy | retningslinjer |
| is | er |
| and | og |
| of | av |
EN Ability to apply the most modern patterns and language features to existing systems
NO Evne til å bruke de mest moderne mønstrene og språkfunksjonene til eksisterende systemer
| inglês | norueguês |
|---|---|
| modern | moderne |
| existing | eksisterende |
| systems | systemer |
| and | og |
| the | de |
| to | til |
| most | mest |
EN If your job description is poorly written or vague, you run the risk of inviting too many unqualified candidates to apply, which can make the screening process significantly longer and harder for you
NO Hvis din jobbbeskrivelse er dårlig skrevet eller vag, risikerer du å invitere for mange ukvalifiserte kandidater til å søke, noe som kan gjøre screeningsprosessen betydelig lengre og vanskeligere for deg
| inglês | norueguês |
|---|---|
| or | eller |
| many | mange |
| candidates | kandidater |
| can | kan |
| is | er |
| you | du |
EN The apply function allows one to make entry-by-entry changes to data frames and matrices.
NO Apply-funksjonen gjør det mulig for en å foreta endringer i inntektsendringer i datarammer og matriser.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| changes | endringer |
| and | og |
| one | en |
| to | det |
EN PowerDMARC maintains measures designed to assess, test and apply security patches to all relevant systems and applications used to provide the Services.
NO PowerDMARC opprettholder tiltak designet for å vurdere, teste og bruke sikkerhetsoppdateringer på alle relevante systemer og applikasjoner som brukes for å tilby tjenestene.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| relevant | relevante |
| systems | systemer |
| applications | applikasjoner |
| provide | tilby |
| and | og |
| the | som |
| all | alle |
| designed | designet |
| assess | vurdere |
EN Can I apply for the Nobel Peace Prize?
NO Kan jeg søke om å få Nobels fredspris?
| inglês | norueguês |
|---|---|
| can | kan |
| i | jeg |
EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
NO Beskyttet av reCAPTCHA. I tillegg gjelder Googles personvernregler og tjenestevilkår.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| protected | beskyttet |
| and | og |
| of | av |
EN Leverage flexible enterprise Kanban boards to visualize the work of teams regardless of the methodologies they apply or workflows they follow. Gain insight into progress and create opportunities for better alignment.
NO Utnytt fleksible Kanban-tavle for å visualisere teamarbeid, uavhengig av metodene de bruker eller arbeidsflyter de følger. Få innsikt i fremgang og skape muligheter for bedre tilpasning.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| kanban | kanban |
| visualize | visualisere |
| or | eller |
| workflows | arbeidsflyter |
| insight | innsikt |
| opportunities | muligheter |
| better | bedre |
| of | av |
| and | og |
| the | de |
EN We love how quickly we can apply new models of working to our business processes, organization roles and responsibilities, and to our metrics.”
NO Rask anvendelse av nye modeller for både forretningsprosessene, organisasjonsrollene, ansvaret og resultatmålingene våre, betyr svært mye for oss.»
| inglês | norueguês |
|---|---|
| new | nye |
| models | modeller |
| and | og |
| our | våre |
| of | av |
EN Protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.
NO Beskyttet av reCAPTCHA. I tillegg gjelder Googles personvernregler og tjenestevilkår.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| protected | beskyttet |
| and | og |
| of | av |
EN Doesn’t apply to the purchase of screen-print products.
NO Gjelder ikke for kjøp av produkter med silketrykk.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| purchase | kjøp |
| products | produkter |
| of | av |
| to | med |
EN Doesn’t apply to the purchase of screen-print products and embroidery.
NO Gjelder ikke for kjøp av produkter med silketrykk og broderi.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| purchase | kjøp |
| products | produkter |
| of | av |
| and | og |
| to | med |
EN These terms apply to customers whose Apple product is covered by Apple’s Limited Warranty, AppleCare+ or AppleCare Protection Plan.
NO Disse vilkårene gjelder for kunder med et Apple-produkt som dekkes av Apples begrensede garanti, AppleCare+ eller AppleCare Protection Plan.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| customers | kunder |
| product | produkt |
| or | eller |
| plan | plan |
| to | med |
| these | disse |
| by | av |
| is | som |
EN Use the PDF annotator to strikethrough and highlight text on PDF pages. Click on 'Annotate', then choose the style and select text on page to apply.
NO Bruk PDF annotering for å gjennomstreke og merke tekst på PDF sidene. Klikk på 'Annoter', deretter velger du stil og velger tekst på siden for å legge til.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| click | klikk |
| page | siden |
| use | bruk |
| and | og |
| then | deretter |
| to | til |
EN Search and apply to millions of openings.
NO Søk millioner av ledige stillinger.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| search | søk |
| of | av |
| millions | millioner |
EN The legal terms that apply to our self-serve customers
NO Juridiske vilkår som gjelder for våre selvbetjente kunder
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| our | våre |
| customers | kunder |
| that | som |
EN Additional terms that may apply for some services
NO Tilleggsvilkår som kan gjelde for enkelte tjenester
| inglês | norueguês |
|---|---|
| services | tjenester |
| that | som |
| may | kan |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
NO Disse vilkårene gjelder tjenester du har kjøpt eller registrert deg for på SurveyMonkeys nettsider. For å få informasjon om vilkår som gjelder tjenester som tilbys gjennom Enterprise-salgsteamet, ber vi deg lese den gjeldende tjenesteavtalen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| services | tjenester |
| purchased | kjøpt |
| or | eller |
| our | vi |
| these | disse |
| see | du |
| for | den |
| to | gjennom |
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
NO Ytterligere tjenestespesifikke vilkår gjelder for enkelte tjenester («tjenestespesifikke vilkår»)
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| services | tjenester |
EN For any Service provided by SurveyMonkey Inc., the following provisions will apply to any terms governing that Service:
NO For enhver tjeneste som leveres av SurveyMonkey Inc., vil følgende bestemmelser gjelde for alle vilkår som styrer den tjenesten:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| following | følgende |
| will | vil |
| service | tjenesten |
| provided | av |
| that | som |
| the | den |
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
NO For enhver tjeneste som leveres av SurveyMonkey Europe UC, gjelder følgende bestemmelser for alle vilkår som styrer den tjenesten:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| following | følgende |
| service | tjenesten |
| provided | av |
| that | som |
| the | den |
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
NO For alle tjenester som leveres av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli gjelder disse bestemmelsene for alle vilkår som gjelder den tjenesten:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| service | tjenesten |
| provided | av |
| that | som |
| the | den |
EN The following amendments automatically apply to you upon acceptance of these Terms if you are one of the types of entities identified below:
NO Følgende endringer gjelder automatisk for deg ved godkjennelse av disse vilkår, dersom du er en av de type enheter som er oppgitt under:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| automatically | automatisk |
| terms | vilkår |
| the | de |
| you | du |
| these | disse |
| of | av |
| are | er |
| following | følgende |
| to | deg |
EN The legal terms that apply to our self-serve customers
NO Juridiske vilkår som gjelder for våre selvbetjente kunder
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| our | våre |
| customers | kunder |
| that | som |
EN Additional terms that may apply for some services
NO Tilleggsvilkår som kan gjelde for enkelte tjenester
| inglês | norueguês |
|---|---|
| services | tjenester |
| that | som |
| may | kan |
EN These terms apply to services purchased or signed-up for on SurveyMonkey's websites. For terms applicable to services offered through our enterprise sales team, please see our Governing Services Agreement
NO Disse vilkårene gjelder tjenester du har kjøpt eller registrert deg for på SurveyMonkeys nettsider. For å få informasjon om vilkår som gjelder tjenester som tilbys gjennom Enterprise-salgsteamet, ber vi deg lese den gjeldende tjenesteavtalen.
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| services | tjenester |
| purchased | kjøpt |
| or | eller |
| our | vi |
| these | disse |
| see | du |
| for | den |
| to | gjennom |
EN Additional service-specific terms apply to some Services (“Service-Specific Terms”)
NO Ytterligere tjenestespesifikke vilkår gjelder for enkelte tjenester («tjenestespesifikke vilkår»)
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| services | tjenester |
EN For any Service provided by SurveyMonkey Inc., the following provisions will apply to any terms governing that Service:
NO For enhver tjeneste som leveres av SurveyMonkey Inc., vil følgende bestemmelser gjelde for alle vilkår som styrer den tjenesten:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| following | følgende |
| will | vil |
| service | tjenesten |
| provided | av |
| that | som |
| the | den |
EN For any Service provided by SurveyMonkey Europe UC, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
NO For enhver tjeneste som leveres av SurveyMonkey Europe UC, gjelder følgende bestemmelser for alle vilkår som styrer den tjenesten:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| following | følgende |
| service | tjenesten |
| provided | av |
| that | som |
| the | den |
EN For any Service provided by SurveyMonkey Brasil Internet Eireli, the following provisions will apply to any terms governing that Service:
NO For alle tjenester som leveres av SurveyMonkey Brasil Internet Eireli gjelder disse bestemmelsene for alle vilkår som gjelder den tjenesten:
| inglês | norueguês |
|---|---|
| terms | vilkår |
| service | tjenesten |
| provided | av |
| that | som |
| the | den |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
apply longer apply apply data should apply apply via then apply conditions apply might apply metrics apply apply policies terms apply service apply rules apply quickly apply apply technology apply data protection instructions apply ll apply payment apply apply policy discounts apply agreement apply apply insofar click apply then apply apply changes restrictions apply automatically apply we’ll apply apply the apply before site apply apply agile concepts apply security apply social apply rules settings apply apply online apply security patches apply directly apply patterns exclusions apply apply to c apply methodologies they apply apply new models apply granular policies apply to become apply statistical functions apply pressureTraduzir apply para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe