Traduzir "apply" para russo

RU Если FAA по какой-либо причине неприменим, то применяются законы штата, в котором вы проживаете, регулирующие арбитражные процедуры.

Transliteração Esli FAA po kakoj-libo pričine neprimenim, to primenâûtsâ zakony štata, v kotorom vy proživaete, reguliruûŝie arbitražnye procedury.

RU * Могут действовать дополнительные условия и положения.

Transliteração * Mogut dejstvovatʹ dopolnitelʹnye usloviâ i položeniâ.

RU Если стоимость обучения для вас слишком велика, вы можете подать заявку на финансовую помощь.

Transliteração Esli stoimostʹ obučeniâ dlâ vas sliškom velika, vy možete podatʹ zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.

RU Применение политик и возможностей Atlassian Access

Transliteração Primenenie politik i vozmožnostej Atlassian Access

RU Узнать больше о программе лицензирования проектов с открытым исходным кодом и подать заявку на получение лицензий можно здесь.

Transliteração Uznatʹ bolʹše o programme licenzirovaniâ proektov s otkrytym ishodnym kodom i podatʹ zaâvku na polučenie licenzij možno zdesʹ.

RU Чтобы подать заявку на лицензию Classroom Cloud, заполните нашу форму запроса лицензии Classroom.

Transliteração Čtoby podatʹ zaâvku na licenziû Classroom Cloud, zapolnite našu formu zaprosa licenzii Classroom.

RU Подайте заявку на получение лицензии на Bitbucket Cloud для образовательных учреждений.

Transliteração Podajte zaâvku na polučenie licenzii na Bitbucket Cloud dlâ obrazovatelʹnyh učreždenij.

RU Этот сбор распространяется только на клиентов с адресом для выставления счетов в Турции или Индии.

Transliteração Étot sbor rasprostranâetsâ tolʹko na klientov s adresom dlâ vystavleniâ sčetov v Turcii ili Indii.

RU Административный сбор с продаж программного обеспечения с хостингом (версии Cloud) не взимается.

Transliteração Administrativnyj sbor s prodaž programmnogo obespečeniâ s hostingom (versii Cloud) ne vzimaetsâ.

RU Могут применяться дополнительные ограничения, и условия могут быть изменены без предварительного уведомления.

Transliteração Mogut primenâtʹsâ dopolnitelʹnye ograničeniâ, i usloviâ mogut bytʹ izmeneny bez predvaritelʹnogo uvedomleniâ.

RU Чтобы подать заявку на возврат денег, обращайтесь в службу поддержки

Transliteração Čtoby podatʹ zaâvku na vozvrat deneg, obraŝajtesʹ v službu podderžki

RU Пользователей с подпиской категории API просим обращаться к нам за информацией о подаче заявки на доступ OpenApps.

Transliteração Polʹzovatelej s podpiskoj kategorii API prosim obraŝatʹsâ k nam za informaciej o podače zaâvki na dostup OpenApps.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteração Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Курс может не предлагаться в режиме слушателя. Попробуйте бесплатную пробную версию или подайте заявку на финансовую помощь.

Transliteração Kurs možet ne predlagatʹsâ v režime slušatelâ. Poprobujte besplatnuû probnuû versiû ili podajte zaâvku na finansovuû pomoŝʹ.

RU Чтобы подать заявление, перейдите по ссылке 'Финансовая помощь' слева под кнопкой 'Зарегистрироваться' и заполните форму

Transliteração Čtoby podatʹ zaâvlenie, perejdite po ssylke 'Finansovaâ pomoŝʹ' sleva pod knopkoj 'Zaregistrirovatʹsâ' i zapolnite formu

RU Присоединяйтесь к нашей аффилированной программе уже сегодня: это просто и абсолютно бесплатно

Transliteração Prisoedinâjtesʹ k našej affilirovannoj programme uže segodnâ: éto prosto i absolûtno besplatno

RU Наша политика требует от нас уважать все законы, применимые к нашей коммерческой деятельности, включая GDPR

Transliteração Naša politika trebuet ot nas uvažatʹ vse zakony, primenimye k našej kommerčeskoj deâtelʹnosti, vklûčaâ GDPR

RU Вы можете подать заявку на получение подписки Cloud для сообществ. Для этого заполните нашу форму запроса лицензии для сообществ.

Transliteração Vy možete podatʹ zaâvku na polučenie podpiski Cloud dlâ soobŝestv. Dlâ étogo zapolnite našu formu zaprosa licenzii dlâ soobŝestv.

RU Если Пользовательская информация содержит фотографии, то применяются Правила Foursquare об использовании фотографий

Transliteração Esli Polʹzovatelʹskaâ informaciâ soderžit fotografii, to primenâûtsâ Pravila Foursquare ob ispolʹzovanii fotografij

RU Пользователям, не расположенным в ЕЭЗ, применяются следующие положения об арбитраже и регулирующем законодательстве:

Transliteração Polʹzovatelâm, ne raspoložennym v EÉZ, primenâûtsâ sleduûŝie položeniâ ob arbitraže i reguliruûŝem zakonodatelʹstve:

RU Следующие положения применимого законодательства применимы исключительно к пользователям, находящимся в ЕЭЗ и/или Австралии:

Transliteração Sleduûŝie položeniâ primenimogo zakonodatelʹstva primenimy isklûčitelʹno k polʹzovatelâm, nahodâŝimsâ v EÉZ i/ili Avstralii:

RU Изучите важнейшие метрики и как их применять, чтобы увеличить конверсии и доход вашей компании.

Transliteração Izučite važnejšie metriki i kak ih primenâtʹ, čtoby uveličitʹ konversii i dohod vašej kompanii.

RU Перед тем, как подать заявку, необходимо убедиться, что вы соответствуете трем условиям:

Transliteração Pered tem, kak podatʹ zaâvku, neobhodimo ubeditʹsâ, čto vy sootvetstvuete trem usloviâm:

RU Быстрый набор (за добавочный тариф)

Transliteração Bystryj nabor (za dobavočnyj tarif)

RU действуют специальные требования к конфигурации

Transliteração dejstvuût specialʹnye trebovaniâ k konfiguracii

RU Укажите, где хранятся данные вашей учетной записи: в США, АТР или Европейской экономической зоне. Действует ряд ограничений.

Transliteração Ukažite, gde hranâtsâ dannye vašej učetnoj zapisi: v SŠA, ATR ili Evropejskoj ékonomičeskoj zone. Dejstvuet râd ograničenij.

RU В зависимости от зоны применяются дополнительные меры мониторинга безопасности и контроля доступа

Transliteração V zavisimosti ot zony primenâûtsâ dopolnitelʹnye mery monitoringa bezopasnosti i kontrolâ dostupa

RU Когда настоящая Политика не применяется — веб-сайты третьих лиц:

Transliteração Kogda nastoâŝaâ Politika ne primenâetsâ — veb-sajty tretʹih lic:

RU Когда эта Политика не применяется — Сервисные данные:

Transliteração Kogda éta Politika ne primenâetsâ — Servisnye dannye:

RU Распределите пользователей по организациям и применяйте к ним правила в зависимости от группы пользователя

Transliteração Raspredelite polʹzovatelej po organizaciâm i primenâjte k nim pravila v zavisimosti ot gruppy polʹzovatelâ

RU Если вы только начинаете свой бизнес и у вас ограниченный бюджет, мы может предложить вам сайт на WordPress и настроить шаблон дизайна

Transliteração Esli vy tolʹko načinaete svoj biznes i u vas ograničennyj bûdžet, my možet predložitʹ vam sajt na WordPress i nastroitʹ šablon dizajna

RU В зависимости от того, в какой стране вы совершаете покупку, к общей сумме также могут быть применены другие местные сборы и налоги.

Transliteração V zavisimosti ot togo, v kakoj strane vy soveršaete pokupku, k obŝej summe takže mogut bytʹ primeneny drugie mestnye sbory i nalogi.

RU Добавление шума к заливкам цветов для придания текстурированного эффекта вашей работе.

Transliteração Dobavlenie šuma k zalivkam cvetov dlâ pridaniâ teksturirovannogo éffekta vašej rabote.

RU Хотите стать Humble Partner? Нажмите кнопку ниже, чтобы подать заявку.

Transliteração Hotite statʹ Humble Partner? Nažmite knopku niže, čtoby podatʹ zaâvku.

RU Защищено reCAPTCHA. Применяются Политика конфиденциальности и Условия пользования Google.

Transliteração Zaŝiŝeno reCAPTCHA. Primenâûtsâ Politika konfidencialʹnosti i Usloviâ polʹzovaniâ Google.

RU Подайте заявку на участие в программе 1Password

Transliteração Podajte zaâvku na učastie v programme 1Password

RU Стоимость цифровой подарочной карты зачисляется на счет 1Password.com.* Вы можете приобрести карту для себя или для защиты близких в сети.

Transliteração Stoimostʹ cifrovoj podaročnoj karty začislâetsâ na sčet 1Password.com.* Vy možete priobresti kartu dlâ sebâ ili dlâ zaŝity blizkih v seti.

RU Как подать заявку на участие в программе Autodesk Services Marketplace?

Transliteração Kak podatʹ zaâvku na učastie v programme Autodesk Services Marketplace?

RU Войдите в свою учетную запись Autodesk, чтобы подать заявку

Transliteração Vojdite v svoû učetnuû zapisʹ Autodesk, čtoby podatʹ zaâvku

RU Послушайте клиентов и экспертов, чтобы узнать, как наши решения могут применяться в вашей ситуации.

Transliteração Poslušajte klientov i ékspertov, čtoby uznatʹ, kak naši rešeniâ mogut primenâtʹsâ v vašej situacii.

RU Посмотрите наши вакансии и подайте заявку, используя нашу онлайн-платформу.

Transliteração Posmotrite naši vakansii i podajte zaâvku, ispolʹzuâ našu onlajn-platformu.

RU Наш отель открыт - мы применяем все правила для защиты от Covid-19

Transliteração Naš otelʹ otkryt - my primenâem vse pravila dlâ zaŝity ot Covid-19

RU Весеннее предложение 01.03-31.05 Квартиры для макс 6 людей - Предложение не распространяется на Пасху и выходные…

Transliteração Vesennee predloženie 01.03-31.05 Kvartiry dlâ maks 6 lûdej - Predloženie ne rasprostranâetsâ na Pashu i vyhodnye…

RU Туристические предложения по рекламным ценам также распространяются на проживание в домашних условиях

Transliteração Turističeskie predloženiâ po reklamnym cenam takže rasprostranâûtsâ na proživanie v domašnih usloviâh

RU Конечно, большинство предложений относится к наиболее посещаемым и наиболее посещаемым местам

Transliteração Konečno, bolʹšinstvo predloženij otnositsâ k naibolee poseŝaemym i naibolee poseŝaemym mestam

RU Используйте химикаты только в крайнем случае и только в то время суток, когда на растениях нет опылителей.

Transliteração Ispolʹzujte himikaty tolʹko v krajnem slučae i tolʹko v to vremâ sutok, kogda na rasteniâh net opylitelej.

RU Данный тип рекламы хорошо подойдет под все вертикали и работает на всех платформах

Transliteração Dannyj tip reklamy horošo podojdet pod vse vertikali i rabotaet na vseh platformah

RU Если ваш аккаунт не был переведен автоматически, можно подать заявку на добавление своего учебного заведения.

Transliteração Esli vaš akkaunt ne byl pereveden avtomatičeski, možno podatʹ zaâvku na dobavlenie svoego učebnogo zavedeniâ.

RU Представители некоммерческих благотворительных организаций могут подать заявку на подписку на Atlassian Bitbucket Cloud для сообществ.

Transliteração Predstaviteli nekommerčeskih blagotvoritelʹnyh organizacij mogut podatʹ zaâvku na podpisku na Atlassian Bitbucket Cloud dlâ soobŝestv.

RU Продавец может подать заявку на участие в программе посредством ежегодной самооценки, которая касается следующих аспектов:

Transliteração Prodavec možet podatʹ zaâvku na učastie v programme posredstvom ežegodnoj samoocenki, kotoraâ kasaetsâ sleduûŝih aspektov: