Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "assembled components" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "assembled components" de inglês para italiano

Traduções de assembled components

"assembled components" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

assembled assemblato
components a alcuni anche applicazioni base che come componente componenti computer con controllo così cui da dai dal dati dei del dell della delle di dispositivi e elementi essere fornitori funzionalità gestione il in cui informazioni loro ma materiali molto o parte parti possibile prestazioni prodotti prodotto produzione qualità qualsiasi questi questo rete scheda se server service servizi servizio sistema sistemi sito sito web software solo sono stato strumenti tecnologia tutti tutto un una unità uno utilizzare web è

Tradução de inglês para italiano de assembled components

inglês
italiano

EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components? - CATAS Answers

IT Quale classe di reazione al fuoco con vari componenti

inglês italiano
fire fuoco
reaction reazione
class classe
components componenti
of di
to quale

EN D2) If the material being tested is made up of several assembled components, is it possible to attribute the fire reaction class through the class of the individual components?

IT D2) Se il materiale in prova è costituito da più componenti assemblati, è possibile attribuire la classe di reazione al fuoco tramite la classe dei singoli componenti?

inglês italiano
possible possibile
fire fuoco
reaction reazione
class classe
tested prova
if se
components componenti
is è
material materiale
the il

EN Delivered in a flat packaging, Karya desk can be easily assembled in a few minutes: legs and table top can be assembled with an easy interlock and the desk can be quickly placed or stored

IT Consegnata con un imballaggio piatto, la scrivania Karya può essere facilmente assemblata in pochi minuti: le gambe e il piano del tavolo sono uniti da un semplice incastro e la scrivania può essere posizionata o riposta rapidamente.

inglês italiano
delivered consegnata
packaging imballaggio
minutes minuti
legs gambe
easily facilmente
quickly rapidamente
or o
and e
a un
flat piatto
can può
table tavolo
desk scrivania
be essere
easy semplice
in in
the le
with con
a few pochi

EN Average number of components assembled in a Rimowa suitcase

IT Numero medio di componenti assemblati in una valigia RIMOWA

inglês italiano
components componenti
rimowa rimowa
suitcase valigia
in in
average medio
a una
number numero
of di

EN With increased consumer expectations for longer driving ranges, better efficiency, and new capabilities, manufacturers need to ensure components and assembled systems meet the highest quality standards.

IT Con l’aumento delle aspettative dei consumatori per una maggiore autonomia di guida, una migliore efficienza e nuove capacità, i produttori devono garantire che i componenti e i sistemi assemblati soddisfino i più elevati standard di qualità.

inglês italiano
consumer consumatori
new nuove
systems sistemi
expectations aspettative
efficiency efficienza
manufacturers produttori
components componenti
quality qualità
standards standard
capabilities capacità
need to devono
better migliore
the i
ensure garantire
and e
to guida
with con

EN Radio2Space radio telescope systems are shipped partially assembled, requiring some assembly of the major components ? a step-by-step installation manual is included in the shipment.

IT I radiotelescopi Radio2Space vengono spediti parzialmente assemblati e richiedono l?assemblaggio dei componenti principali ? un manuale di installazione passo-passo è incluso nella spedizione.

inglês italiano
shipped spediti
partially parzialmente
requiring richiedono
assembly assemblaggio
components componenti
step-by-step passo
manual manuale
included incluso
shipment spedizione
radio radio
a un
installation installazione
major principali
is è
are vengono
the i

EN The different components are carefully assembled to ensure perfect operation

IT Le diverse componenti vengono attentamente assemblate per garantire un funzionamento perfetto

inglês italiano
components componenti
carefully attentamente
perfect perfetto
operation funzionamento
the le
ensure garantire
are vengono
different diverse

EN With increased consumer expectations for longer driving ranges, better efficiency, and new capabilities, manufacturers need to ensure components and assembled systems meet the highest quality standards.

IT Con l’aumento delle aspettative dei consumatori per una maggiore autonomia di guida, una migliore efficienza e nuove capacità, i produttori devono garantire che i componenti e i sistemi assemblati soddisfino i più elevati standard di qualità.

inglês italiano
consumer consumatori
new nuove
systems sistemi
expectations aspettative
efficiency efficienza
manufacturers produttori
components componenti
quality qualità
standards standard
capabilities capacità
need to devono
better migliore
the i
ensure garantire
and e
to guida
with con

EN Ensure all automotive components are present and correctly assembled using Cognex Deep Learning

IT Assicura che tutti i componenti del settore automobilistico siano presenti e assemblati in maniera corretta utilizzando Cognex Deep Learning

inglês italiano
ensure assicura
components componenti
present presenti
correctly corretta
cognex cognex
deep deep
learning learning
and e
are siano
all tutti
using utilizzando

EN Average number of components assembled in a Rimowa suitcase

IT Numero medio di componenti assemblati in una valigia RIMOWA

inglês italiano
components componenti
rimowa rimowa
suitcase valigia
in in
average medio
a una
number numero
of di

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.

inglês italiano
tools strumenti
shopify shopify
mission mission
critical critical
components componenti
service servizio
party parti
status stato
the lo
show mostrare
third terze
page pagina
of di
and e

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

IT In questo ambito distinguiamo tra i servizi e componenti gestiti da Hostpoint («Managed Services e componenti») e quelli che possono essere gestiti autonomamente («Self-Managed Services»).

inglês italiano
hostpoint hostpoint
and e
components componenti
can possono
by da
managed managed
between tra
services services
those quelli

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

IT L'attivazione può essere effettuata online su un qualsiasi computer oppure offline per telefono. I seguenti video spiegano passo passo come poter attivare le varie componenti.

inglês italiano
components componenti
online online
video video
program computer
activate attivare
can può
be essere
following seguenti
from su
step passo
the i

EN Definition of PBX: Private Branch Exchange is a phone network system that enables you to manage all the components of such systems. Examples of these components are extensions, call waiting, texting, and voicemail.

IT Definizione di PBX: Private Branch Exchange è un sistema di rete telefonica che consente di gestire tutti i componenti di tali sistemi. Esempi di questi componenti sono interni, avviso di chiamata, messaggi di testo e posta vocale.

inglês italiano
definition definizione
pbx pbx
branch branch
exchange exchange
enables consente
components componenti
network rete
systems sistemi
a un
system sistema
call chiamata
the i
phone telefonica
manage gestire
examples esempi
private private
are sono
of di
all tutti
these questi
is è
that tali

EN Document and text processing components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities. Also includes components to present the output in a variety of file formats.

IT Visualizzazione dei dati contiene: Charts, Flowcharts, Gauges, Grids e Maps.

inglês italiano
document dati

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components and allow users to choose the components from products of your shop catalogue.

IT Con YITH Composite Products for WooCommerce puoi creare prodotti con più componenti e permettere ai tuoi utenti di selezionare i componenti dai prodotti del tuo negozio.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
composite composite
users utenti
components componenti
shop negozio
the i
yith yith
your tuo
of di
products products
choose selezionare
you can puoi

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.

IT Con l'utilizzo di YITH Composite Products for WooCommerce puoi creare prodotti con diversi componenti e permettere all’utente di scegliere i componenti tra i prodotti del tuo shop direttamente dalla pagina prodotto.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
page pagina
composite composite
components componenti
the i
yith yith
choose scegliere
product prodotto
of di
several diversi
products products
straight con
you can puoi

EN Cooling and heating elements | active components | Components | BerryBase

IT Elementi di raffreddamento e di riscaldamento | componenti attivi | Componenti | BerryBase

inglês italiano
active attivi
cooling raffreddamento
heating riscaldamento
elements elementi
components componenti
and e

EN Fuses | mechanical components | Components | BerryBase

IT Fusibili | componenti meccanici | Componenti | BerryBase

inglês italiano
mechanical meccanici
components componenti

EN Loudspeaker | electromagnetic components | Components | BerryBase

IT Altoparlante | componenti elettromagnetici | Componenti | BerryBase

inglês italiano
components componenti

EN Closer / Opener | electromagnetic components | Components | BerryBase

IT Più vicino / Apertura | componenti elettromagnetici | Componenti | BerryBase

inglês italiano
components componenti
closer più vicino

EN Thermodrucker | electromagnetic components | Components | BerryBase

IT Thermodrucker | componenti elettromagnetici | Componenti | BerryBase

inglês italiano
components componenti

EN Mobile Components Library — Rapidly develop native apps with a collection of fully native mobile components, using Liferay DXP as a mobile back end.

IT Mobile Components Library — viluppa rapidamente app native con una raccolta di componenti mobili completamente nativi, utilizzando Liferay DXP come back-end mobile.

EN The whole Vapor path is constructed from medical grade components. All plastic components are food-safe and of the highest quality available.

IT Tutte le componenti di questo vaporizzatore sono realizzate secondo gli standard medici. Le componenti plastiche sono ad uso alimentare della migliore qualità in circolazione.

inglês italiano
components componenti
plastic plastiche
food alimentare
quality qualità
the le
are sono
of di
from in
is questo
grade standard

EN DI Jobs use Components. Talend Studio offers a comprehensive library of more than 800 components for Data Integration.

IT I job DI impiegano componenti. Talend Studio offre una libreria completa di oltre 800 componenti per l'integrazione dei dati.

inglês italiano
components componenti
talend talend
studio studio
comprehensive completa
library libreria
jobs job
di di
data dati
offers offre
a una

EN Rigorously Tested - Rock solid components that have undergone thousands of hours of testing. Years of operation in Enterprise IT production environments add to the assurance that the components will perform as expected.

IT Rigorosamente testati - Componenti incrollabili, con migliaia di ore di test superate. Prestazioni sperimentate in anni di utilizzo in ambienti di produzione IT enterprise.

inglês italiano
rigorously rigorosamente
enterprise enterprise
environments ambienti
tested testati
components componenti
testing test
production produzione
hours ore
perform prestazioni
thousands migliaia
of di
in in

EN The core competencies of GKN Sinter Metals are the development and manufacture of sintered products, including engines and transmission components, components for undercarriages and chassis, elements for hydraulic pumps and sintered bearings

IT Le competenze primarie di GKN Sinter Metals sono lo sviluppo e la produzione di prodotti sinterizzati, quali componenti per il motore, la trasmissione e il telaio, oltre che elementi per la pompa idraulica e cuscinetti sinterizzati

inglês italiano
competencies competenze
engines motore
transmission trasmissione
chassis telaio
bearings cuscinetti
development sviluppo
components componenti
are sono
the lo
products prodotti
elements elementi
of di
and e

EN The case is an aesthetically pleasing home for all your PC components. NZXT cases have channels to allow for clean cable management and an easy build. The case also serves as an electrical current ground for all of your components.

IT Il case è la casa di tutti i tuoi componenti, dall’aspetto gradevole. I case NZXT presentano canalette che consentono una gestione dei cavi pulita, facilitando inoltre l’assemblaggio. Il case funge inoltre da messa a terra per tutti i componenti.

inglês italiano
components componenti
allow consentono
cable cavi
management gestione
clean pulita
the i
all tutti
to a
home casa
is è
for da

EN Additional components can be activated online from directly within the program. The following video explains step-by-step how to activate the components.

IT L'attivazione può essere effettuata online su un qualsiasi computer oppure offline per telefono. I seguenti video spiegano passo passo come poter attivare le varie componenti.

inglês italiano
components componenti
online online
video video
program computer
activate attivare
can può
be essere
following seguenti
from su
step passo
the i

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components and allow users to choose the components from products of your shop catalogue.

IT Con YITH Composite Products for WooCommerce puoi creare prodotti con più componenti e permettere ai tuoi utenti di selezionare i componenti dai prodotti del tuo negozio.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
composite composite
users utenti
components componenti
shop negozio
the i
yith yith
your tuo
of di
products products
choose selezionare
you can puoi

EN Using YITH Composite Products for WooCommerce you can create products made of several components, allowing users to be free to choose the components they are interested in straight from the product page.

IT Con l'utilizzo di YITH Composite Products for WooCommerce puoi creare prodotti con diversi componenti e permettere all’utente di scegliere i componenti tra i prodotti del tuo shop direttamente dalla pagina prodotto.

inglês italiano
woocommerce woocommerce
page pagina
composite composite
components componenti
the i
yith yith
choose scegliere
product prodotto
of di
several diversi
products products
straight con
you can puoi

EN Control which components of your service you show on your page, and tap into 150+ third party components to display the status of mission-critical tools your service relies on like Stripe, Mailgun, Shopify, and PagerDuty. 

IT Decidi quali componenti del servizio mostrare sulla tua pagina e sfrutta più di 150 componenti di terze parti, come Stripe, Mailgun, Shopify e PagerDuty, per visualizzare lo stato degli strumenti mission critical alla base del tuo servizio.

inglês italiano
tools strumenti
shopify shopify
mission mission
critical critical
components componenti
service servizio
party parti
status stato
the lo
show mostrare
third terze
page pagina
of di
and e

EN Document and text processing components implement the functionality to allow you to edit code and check syntax, or create word processing apps with spell checking facilities. Also includes components to present the output in a variety of file formats.

IT Visualizzazione dei dati contiene: Charts, Flowcharts, Gauges, Grids e Maps.

inglês italiano
document dati

EN The key technical challenge to forming microservices is breaking up larger systems into their smaller components. As we mentioned, APIs allow these smaller components to connect with data sources and each other.

IT La prima sfida tecnica da superare per creare microservizi è la suddivisione di sistemi di grandi dimensioni in componenti più piccoli, in grado di connettersi tra loro e con le sorgenti di dati grazie alle API.

inglês italiano
challenge sfida
microservices microservizi
components componenti
apis api
technical tecnica
to connect connettersi
systems sistemi
data dati
smaller piccoli
the le
with con
larger grandi
to superare
each di
is è

EN Here we draw a distinction between services and components that are administered by Hostpoint (“managed services and components”) and those that you can operate yourself (“self-managed services”).

IT In questo ambito distinguiamo tra i servizi e componenti gestiti da Hostpoint («Managed Services e componenti») e quelli che possono essere gestiti autonomamente («Self-Managed Services»).

inglês italiano
hostpoint hostpoint
and e
components componenti
can possono
by da
managed managed
between tra
services services
those quelli

EN Creating object storage cluster components Create and manage the components that comprise the object storage cluster, including OSDs, pools, and the cluster authorization method.

IT Creazione di componenti cluster dello storage a oggetti Crea e gestisci i componenti che compongono il cluster di storage a oggetti, inclusi OSD, pool e il metodo di autorizzazione del cluster.

inglês italiano
storage storage
cluster cluster
components componenti
manage gestisci
method metodo
authorization autorizzazione
creating creazione
object che
the i
including inclusi

EN Webpages are made up of dozens (sometimes hundreds) of separate resources that are loaded and assembled by the browser into the final displayed content

IT Le pagine web sono costituite da decine (a volte centinaia) di risorse separate che vengono caricate e assemblate dal browser nel contenuto finale visualizzato

inglês italiano
separate separate
resources risorse
loaded caricate
displayed visualizzato
content contenuto
dozens decine
hundreds centinaia
browser browser
the le
made a
final finale
webpages pagine
of di
sometimes a volte
that che
are vengono
and e

EN A major part in the art market has long been played by the great industrial families, some of whom assembled important collections

IT Da tempo, le grandi famiglie di industriali svolgono un ruolo centrale nel mercato dell’arte, contribuendo talvolta con grandi collezioni, come ad es

inglês italiano
families famiglie
collections collezioni
a un
industrial industriali
market mercato
the le
great grandi
of di
in nel

EN Once your project team is assembled, it’s important to align the team on shared goals and build your timeline with an agreed-upon target date.

IT Una volta che avrai creato il tuo team di progetto, devi assicurarti di allinearlo su obiettivi condivisi e definire la tua timeline entro la data stabilita.

inglês italiano
timeline timeline
project progetto
team team
goals obiettivi
on su
shared condivisi
to definire
once volta
and e
the il
its di

EN Now, we have assembled a digital platform that reaches way beyond the claim, spanning the vehicle lifecycle and increasingly moving from the garage to the entire house.

IT Ora abbiamo realizzato una piattaforma digitale che copre non solo le richieste d?indennizzo, ma tutto il ciclo di vita di un veicolo ed è sempre più orientata a coprire tutta la casa, piuttosto che un solo veicolo.

inglês italiano
platform piattaforma
lifecycle ciclo di vita
increasingly sempre
now ora
a un
digital digitale
and è
we abbiamo
to a
the le
vehicle veicolo

EN Our work on Hywind Scotland required developing innovative solutions needed for lifting and installing fully assembled turbo-wind generators on a floating structured anchored to the seabed

IT La realizzazione di Hywind Scotland ci ha portato a sviluppare soluzioni innovative per il sollevamento e l’installazione di generatori eolici assemblati su una struttura galleggiante ancorata al fondale

inglês italiano
scotland scotland
developing sviluppare
innovative innovative
solutions soluzioni
lifting sollevamento
generators generatori
floating galleggiante
needed ha
to the al
to a
on su
a una
and e
the il

EN In our assembling lines, the devices are assembled in teamwork, tested and prepared for shipment in the required quality and on time

IT Nelle nostre linee di montaggio, i dispositivi sono assemblati in team, testati e preparati per la spedizione nella qualità richiesta ed in maniera puntuale

inglês italiano
devices dispositivi
tested testati
prepared preparati
shipment spedizione
quality qualità
on time puntuale
are sono
teamwork team
the i
in in
lines linee
and e

EN Are these wine boxes delivered pre-glued, flat or fully assembled?

IT Queste scatole per bottiglie vengono consegnate pre-incollate, non assemblate o già montate?

inglês italiano
boxes scatole
delivered consegnate
or o
are vengono
these queste

EN The short answer: they’re delivered pre-glued and folded flat for easy storage & assembly, but not assembled

IT La risposta in breve: vengono consegnate pre-incollate e piegate per una facile conservazione e montaggio, ma non assemblate

inglês italiano
short breve
delivered consegnate
storage conservazione
assembly montaggio
easy facile
but ma
the la
answer risposta
and e
not non
for in

EN Assembled below are the various dashboards accessible from the View dropdown.

IT Assemblato di seguito sono le varie dashboard accessibili dal menu a discesa Visualizza.

inglês italiano
assembled assemblato
various varie
dashboards dashboard
accessible accessibili
dropdown a discesa
are sono
the le
view visualizza
below di
from dal

EN Each kitchen is designed, made, assembled and finished within our Dubai factory using only the finest materials, selected by each client from our extensive options to best suit their scheme.

IT Ogni cucina è progettata, realizzata, assemblata e rifinita all'interno della nostra fabbrica di Dubai utilizzando solo i migliori materiali, selezionati da ciascun cliente dalle nostre ampie opzioni per adattarsi al meglio al loro schema.

inglês italiano
kitchen cucina
dubai dubai
factory fabbrica
materials materiali
selected selezionati
client cliente
extensive ampie
options opzioni
suit adattarsi
scheme schema
the i
using utilizzando
our nostra
only solo
best migliori
from da
each di
to ciascun
is è

EN Lastly, an enhanced consumer experience can be delivered by providing detailed insight into where the product is in the manufacturing process and how the product is being assembled, tested, and delivered.

IT Infine, può essere offerta una migliore esperienza del consumatore fornendo una visione dettagliata del luogo in cui si trova il prodotto nel processo di produzione e di come il prodotto viene assemblato, testato e consegnato.

inglês italiano
lastly infine
enhanced migliore
consumer consumatore
providing fornendo
detailed dettagliata
assembled assemblato
tested testato
experience esperienza
process processo
delivered consegnato
can può
product prodotto
the il
an una
how come
be essere
in in
manufacturing produzione
insight visione
is viene
where cui

EN Industrial products often call for customer-specific punched parts, connecting materials, connectors and pre-assembled cables

IT I prodotti industriali spesso necessitano di collegamenti tra le parti, materiali di collegamento, connettori e cavi preassemblati specifici e personalizzati

inglês italiano
industrial industriali
connecting collegamento
cables cavi
specific specifici
often spesso
parts parti
materials materiali
products prodotti
connectors connettori
and e
for di

EN "We imagined a flat building and a practical bookshelf to be assembled, disassembled and then transported to find its temporary home in another building. PlayWood helped us to achieve our dream."

IT "Abbiamo immaginato una pratica libreria in grado di essere montata, smontata e quindi trasportata per trovare una nuova casa temporanea in un altro edificio. PlayWood ci ha aiutato a realizzare il nostro sogno."

inglês italiano
practical pratica
temporary temporanea
playwood playwood
helped aiutato
dream sogno
building edificio
another un altro
a un
to a
be essere
find e
in in
to find trovare
home casa
we abbiamo

EN The beautiful products and articles are handcrafted and assembled in social businesses or small workshops.

IT I prodotti e gli articoli che si trovano qui vengono prodotti in aziende sociali o in piccoli laboratori.

inglês italiano
social sociali
businesses aziende
small piccoli
workshops laboratori
or o
the i
are vengono
in in
products prodotti
and e

Mostrando 50 de 50 traduções