Traduzir "installation" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "installation" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de installation

inglês
italiano

EN The installation of both applications is self-explanatory; you click on the downloaded file and follow the steps indicated on-screen. This is similar to the installation process of many other software packages.

IT L?installazione di entrambe le app è intuitiva; clicchi sul file scaricato e segui i passaggi indicati sullo schermo. La procedura è simile a quella per l’installazione di molti altri pacchetti software.

inglêsitaliano
downloadedscaricato
filefile
followsegui
indicatedindicati
packagespacchetti
clickclicchi
screenschermo
installationinstallazione
softwaresoftware
otheraltri
ofdi
manymolti
similarsimile
toa
onsullo
stepsprocedura
thei
isè

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

IT Prima di installare il CWP stesso, è necessario assicurarsi che il server esegua una nuova installazione di Centos 8 dalle nostre immagini del Cloud OS.Si noti che questa è un'installazione minima del server.

inglêsitaliano
cwpcwp
serverserver
newnuova
centoscentos
cloudcloud
osos
imagesimmagini
minimalminima
installationinstallazione
isè
installinginstallare
runsil
auna
you neednecessario
to ensureassicurarsi
thisquesta
itselfsi

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

IT Passo 2: Scegli il tipo di profilo di installazione che desideri installare per il tuo profilo.Si noti che il profilo di installazione standard inizia selezionato per impostazione predefinita.

inglêsitaliano
profileprofilo
startsinizia
standardstandard
typetipo
choosescegli
installationinstallazione
yourtuo
selectedselezionato
theil
wishdesideri
installinstallare
defaultpredefinita
fordi
toper
thatche

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on the speed of your internet connection), and once installed, your computer is protected.

IT Attendi il completamento dell'installazione del prodotto, dovrebbe volerci circa un minuto (a seconda della velocità della connessione a Internet). Una volta terminata, il computer è protetto.

inglêsitaliano
computercomputer
speedvelocità
minuteminuto
internetinternet
connectionconnessione
productprodotto
aun
theil
toa
oncevolta
protectedprotetto
dependingseconda
isè

EN Allow the product to complete the installation. The installation takes a minute or so (depending on your Internet connection speed), and once installed, your computer is protected.

IT Consentire al prodotto di completare l' installazione. L' installazione richiede circa un minuto (a seconda della velocità della connessione Internet) e, una volta installato, il computer è protetto.

inglêsitaliano
allowconsentire
computercomputer
speedvelocità
installationinstallazione
minuteminuto
internetinternet
installedinstallato
connectionconnessione
productprodotto
aun
to completecompletare
theil
toa
oncevolta
dependingseconda
isè

EN Note: Do not back out or close the page from this point. Once your installation is complete, we will present you with the confirmation message of Installation Completed Successfully!.

IT Nota: Non arretrare o chiudere la pagina da questo punto.Una volta completata l'installazione, ti presenterà il messaggio di conferma dell'installazione completato con successo!.

inglêsitaliano
confirmationconferma
messagemessaggio
oro
pagepagina
pointpunto
notenota
fromda
oncevolta
completedcompletato
withcon
completecompletata
successfullycon successo
ofdi
theil
thisquesto
yourchiudere

EN And on supervised devices, profile installation is fully silent: no need to validate installation on the device itself.

IT Sui dispositivi supervisionati, l’installazione dei profili è completamente automatica: non occorre convalidare l’installazione sul dispositivo stesso.

inglêsitaliano
profileprofili
fullycompletamente
validateconvalidare
devicedispositivo
need tooccorre
devicesdispositivi
isè

EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.

IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.

inglêsitaliano
bootboot
campcamp
machinemacchina
virtualvirtuale
parallelsparallels
desktopdesktop
followseguire
installationinstallazione
existingesistente
usingutilizzare
isè
innella
easysemplice

EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.

IT Usa l'Installazione Express per automatizzare l'installazione di Windows e configurare l'account utente.

inglêsitaliano
automateautomatizzare
windowswindows
expressexpress
userutente
setupconfigurare
toper
ande

EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.

IT Nell'immagine viene mostrata l'esperienza di installazione su un Mac con Intel ed è disponibile un articolo separato con informazioni sull'installazione per Mac con chip Apple M1.

inglêsitaliano
installationinstallazione
separateseparato
appleapple
intelintel
chipchip
macmac
informationinformazioni
aun
withcon
onsu
isè

EN Where Moodle Pty Ltd hosts someone else’s installation of the Moodle Platform (as with MoodleCloud) it is the Data Processor for the website administrator of that particular installation.

IT Laddove Moodle Pty Ltd ospita l'installazione di qualcun altro della piattaforma Moodle (come con MoodleCloud) è il responsabile del trattamento dei dati per l'amministratore del sito Web di quella particolare installazione.

inglêsitaliano
moodlemoodle
ltdltd
hostsospita
someonequalcun
installationinstallazione
platformpiattaforma
datadati
processortrattamento
particularparticolare
ptypty
moodlecloudmoodlecloud
whereladdove
theil
isè
ascome
websitesito
thatquella

EN If you want to change installation settings, click Updates source and installation settings.

IT Se desideri modificare le impostazioni di installazione, fai clic su Impostazioni di origine e installazione degli aggiornamenti.

inglêsitaliano
clickclic
updatesaggiornamenti
sourceorigine
ifse
installationinstallazione
settingsimpostazioni
changemodificare
ande
you wantdesideri
todegli

EN The installation type determines which Plesk components and features will be installed. The following installation types are available:

IT Dal tipo di installazione dipendono i componenti e le caratteristiche di Plesk da installare. Sono disponibili i seguenti tipi di installazione:

inglêsitaliano
pleskplesk
componentscomponenti
featurescaratteristiche
installationinstallazione
typestipi
typetipo
ande
installedinstallare
availabledisponibili
thei

EN The Full installation type includes all Plesk components and features. Note that choosing this installation type will require the most disk space.

IT Il tipo di installazione Completo include tutti i componenti e le caratteristiche di Plesk. Tieni presente che questo tipo di installazione richiede più spazio su disco.

inglêsitaliano
installationinstallazione
includesinclude
pleskplesk
componentscomponenti
featurescaratteristiche
diskdisco
typetipo
requirerichiede
spacespazio
thispresente
ande
thei

EN The Custom installation type allows you to pick and choose the items to install from the list of all available components and features. This installation type is recommended for experienced Plesk administrators.

IT Il tipo di installazione Personalizzato consente di selezionare gli elementi da installare nella lista di tutti componenti e le caratteristiche disponibili. Questo tipo di installazione è consigliato per gli amministratori di Plesk esperti.

inglêsitaliano
allowsconsente
featurescaratteristiche
recommendedconsigliato
pleskplesk
administratorsamministratori
componentscomponenti
typetipo
installationinstallazione
availabledisponibili
installinstallare
ofdi
alltutti
thele
fromda
tonella
thisquesto
pickselezionare
listlista
isè

EN Do not worry that you might choose an installation type that is not well-suited for your needs - you will be able to add or remove Plesk components at any time after the installation finishes.

IT Non temere di poter scegliere un tipo di installazione inadatto per le tue esigenze: è infatti sempre possibile aggiungere o rimuovere componenti di Plesk in qualsiasi momento, a installazione conclusa.

inglêsitaliano
choosescegliere
installationinstallazione
removerimuovere
pleskplesk
componentscomponenti
isè
needsesigenze
oro
anun
typetipo
thele
yourtue
thatpossibile
notnon
toa
anyqualsiasi
addaggiungere

EN The installation usually takes between thirty and ninety minutes, depending on the number of components selected for installation, available system resources, and the internet connection speed

IT Solitamente l’installazione richiede fra trenta e novanta minuti, a seconda del numero di componenti selezionati per l’installazione, le risorse di sistema disponibili e la velocità di connessione a Internet

inglêsitaliano
usuallysolitamente
thirtytrenta
minutesminuti
componentscomponenti
selectedselezionati
resourcesrisorse
speedvelocità
availabledisponibili
systemsistema
internetinternet
connectionconnessione
thele
numbernumero
ofdi
ande

EN Select one of the available installation types. This will determine what packages will be installed with Plesk. Then click Continue to start the installation.

IT Seleziona uno dei tipi di installazione disponibili. Dal tipo di installazione scelto dipendono i pacchetti che verranno installati con Plesk. Quindi fai clic su Continuare per iniziare l’installazione.

inglêsitaliano
availabledisponibili
packagespacchetti
pleskplesk
typestipi
clickclic
selectseleziona
installationinstallazione
continuecontinuare
thei
installedinstallati
withcon
to startiniziare

EN The c26 with a 103° lens and corner installation set presents another installation option

IT Un’ulteriore variante di montaggio è la c26 con obiettivo a 103° e set per montaggio angolare

inglêsitaliano
lensobiettivo
installationmontaggio
thela
andè
aper
ce
withcon

EN We go through the 'quick installation' as well as the installation of the addional required software and eventually the integration of the MOBOTIX MOVE and ONVIF cameras.

IT Illustreremo l’installazione rapida, l’installazione del software aggiuntivo richiesto e infine l’integrazione delle telecamere MOBOTIX MOVE e ONVIF.

inglêsitaliano
quickrapida
requiredrichiesto
softwaresoftware
mobotixmobotix
camerastelecamere
movemove
ande

EN Step 5: Wait for the installation to complete. This can take some time, so be sure not to leave the page until the bar reaches 100% and the installation is completed.

IT Passaggio 5: Attendi che l'installazione completasse. Questo può richiedere del tempo, quindi assicurati di non lasciare la pagina finché la barra non raggiunge il 100% e l'installazione è completata.

inglêsitaliano
waitattendi
barbarra
reachesraggiunge
timetempo
pagepagina
sureassicurati
canpuò
completecompletata
notnon
theil
thisquesto
isè

EN Finish installation and add the module: Once you’ve completed installation, go to:/<project-name>/src/app/app.module.ts

IT Terminare l'installazione e aggiungere il modulo: Una volta completata l'installazione, vai a://src/app/app.module.ts

inglêsitaliano
finishterminare
addaggiungere
completedcompletata
appapp
ande
theil
oncevolta
govai

EN BATH INSTALLATION SYSTEMS - High quality designer BATH INSTALLATION SYSTEMS | Architonic

IT INSTALLAZIONI SANITARIE - Pregiate INSTALLAZIONI SANITARIE di design | Architonic

inglêsitaliano
designerdesign
architonicarchitonic
systemsinstallazioni

EN AQUAFIX Installation frame for barrier-free with wall-Installation cistern

IT AQUAFIX Supporto per il fissaggio

inglêsitaliano
forper

EN Architonic ID: 20131239 Country: Switzerland Manufacturer groups : Bath installation sys...-Concealed elements > Groups: Bath installation sys...-Concealed elements >

IT Architonic ID: 20131239 Paese: Svizzera Gruppi di produttori : Installazioni sa...-Elementi incasso parete > Gruppi: Installazioni sa...-Elementi incasso parete >

inglêsitaliano
architonicarchitonic
idid
manufacturerproduttori
groupsgruppi
installationinstallazioni
elementselementi
gtgt
countrypaese
switzerlandsvizzera

EN Manual installation of the Store and installation of the PostFinance App via this channel or downloading the PostFinance App via a third-party provider are not permitted.

IT Non è possibile installare manualmente gli store per poi procedere allinstallazione della PostFinance App tramite questo canale, così come non è ammesso il download della PostFinance App tramite operatore terzo.

inglêsitaliano
manualmanualmente
storestore
postfinancepostfinance
channelcanale
downloadingdownload
thirdterzo
appapp
theil
andè
thisquesto
installationinstallare
ofdella
viatramite
notnon
aper

EN If you like to have free Support for your EGroupware Installation please use our  EGroupware Forum. You can also find a lot of solved questions about the Installation.

IT Se vuoi avere supporto gratuito per la tua installazione di EGroupware, usa il nostro Forum di EGroupware. Puoi anche trovare molte domande risolte sull?installazione.

inglêsitaliano
freegratuito
egroupwareegroupware
installationinstallazione
forumforum
ifse
findtrovare
supportsupporto
yourtua
questionsdomande
ofdi
amolte
tosull
alsoanche
theil
you canpuoi
ournostro

EN The building owner awards the contract to the installation company and permits the installation of the heat pump system.

IT Il proprietario dell’edificio assegna l’incarico di lavoro all’azienda di installazione e fa montare l’impianto di pompa di calore.

inglêsitaliano
ownerproprietario
heatcalore
pumppompa
companylavoro
installationinstallazione
theil
ofdi
ande

EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.

IT Modulo per rispettare il Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR) e LOPD in materia di cookie. Permette bloccare l’installazione dei cookie fino a quando il cliente non dà l’esplicito consenso accettando uso e installazione dei cookie.

inglêsitaliano
complyingrispettare
generalgenerale
protectionprotezione
regulationsregolamento
gdprgdpr
cookiescookie
installationinstallazione
datadati
allowspermette
modulemodulo
clientcliente
acceptingaccettando
theil
permissionnon
inin
blockbloccare
toa
ande

EN Production & Installation. Our clients have the tranquillity of turnkey projects: we find the right suppliers and coordinate the set-up and installation of all what it is needed to implement the project.

IT Produzione e installazione. I nostri clienti hanno la tranquillità di un servizio “chiavi in ​​mano”: troviamo i fornitori giusti e coordiniamo l’allestimento e l'installazione di tutto ciò che è necessario per attuare il progetto.

inglêsitaliano
productionproduzione
installationinstallazione
clientsclienti
suppliersfornitori
needednecessario
projectprogetto
implementattuare
ofdi
finde
ournostri
toper

EN Built for easy installation. No complicated wiring, professional installation, or added IT equipment cost.

IT Costruito per una facile installazione. Nessun cablaggio complicato, installazione professionale o costi aggiuntivi per le apparecchiature IT.

inglêsitaliano
builtcostruito
easyfacile
complicatedcomplicato
wiringcablaggio
costcosti
addedaggiuntivi
installationinstallazione
oro
equipmentapparecchiature
nonessun

EN More than a DIY radio telescope! Radio2Space radio telescopes are ready-to-use instruments already in use all around the world and our Installation Service can support you in shipment, installation and on-site training.

IT Più di un radiotelescopio fai-da-te! I radiotelescopi Radio2Space sono strumenti pronti all?uso già utilizzati in tutto il mondo e siamo in grado di supportarti per la spedizione, l?installazione e la formazione in loco.

inglêsitaliano
diyfai-da-te
installationinstallazione
shipmentspedizione
trainingformazione
radio telescoperadiotelescopio
radioradio
readypronti
aun
useuso
instrumentsstrumenti
worldmondo
alreadygià
aresono
thei
inin
ande

EN BATH INSTALLATION SYSTEMS - High quality designer BATH INSTALLATION SYSTEMS | Architonic

IT INSTALLAZIONI SANITARIE - Pregiate INSTALLAZIONI SANITARIE di design | Architonic

inglêsitaliano
designerdesign
architonicarchitonic
systemsinstallazioni

EN Built for easy installation. No complicated wiring, professional installation, or added IT equipment cost.

IT Costruito per una facile installazione. Nessun cablaggio complicato, installazione professionale o costi aggiuntivi per le apparecchiature IT.

inglêsitaliano
builtcostruito
easyfacile
complicatedcomplicato
wiringcablaggio
costcosti
addedaggiuntivi
installationinstallazione
oro
equipmentapparecchiature
nonessun

EN The c26 with a 103° lens and corner installation set presents another installation option

IT Un’ulteriore variante di montaggio è la c26 con obiettivo a 103° e set per montaggio angolare

inglêsitaliano
lensobiettivo
installationmontaggio
thela
andè
aper
ce
withcon

EN We go through the 'quick installation' as well as the installation of the addional required software and eventually the integration of the MOBOTIX MOVE and ONVIF cameras.

IT Illustreremo l’installazione rapida, l’installazione del software aggiuntivo richiesto e infine l’integrazione delle telecamere MOBOTIX MOVE e ONVIF.

inglêsitaliano
quickrapida
requiredrichiesto
softwaresoftware
mobotixmobotix
camerastelecamere
movemove
ande

EN Self-Hosted Server Collaboration platform Installation\Activation Migration\Updates Other Online Editors Installation\Activation Migration\Updates Connectors API Plugins Other Subject

IT Server Self-Hosted Piattaforma di collaborazione Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Altro Editor Online Installazione\Attivazione Migrazione\Aggiornamenti Connettori API Plugin Altro Richieste

inglêsitaliano
serverserver
collaborationcollaborazione
installationinstallazione
activationattivazione
migrationmigrazione
updatesaggiornamenti
otheraltro
onlineonline
editorseditor
connectorsconnettori
apiapi
pluginsplugin
platformpiattaforma

EN Reuse your existing Boot Camp installation. Using Boot Camp in Parallels Desktop virtual machine is easy—just follow our installation assistant at startup.

IT Riutilizza l'installazione di Boot Camp esistente. Utilizzare Boot Camp nella macchina Virtuale di Parallels Desktop è semplice! È sufficiente seguire la procedura guidata di installazione all'avvio.

inglêsitaliano
bootboot
campcamp
machinemacchina
virtualvirtuale
parallelsparallels
desktopdesktop
followseguire
installationinstallazione
existingesistente
usingutilizzare
isè
innella
easysemplice

EN Use Express Installation to fully automate Windows installation and user account setup.

IT Usa l'Installazione Express per automatizzare l'installazione di Windows e configurare l'account utente.

inglêsitaliano
automateautomatizzare
windowswindows
expressexpress
userutente
setupconfigurare
toper
ande

EN This screenshot illustrates the installation experience on an Intel-powered Mac and there is a separate article with installation information for the Apple M1 chip-powered Mac.

IT Nell'immagine viene mostrata l'esperienza di installazione su un Mac con Intel ed è disponibile un articolo separato con informazioni sull'installazione per Mac con chip Apple M1.

inglêsitaliano
installationinstallazione
separateseparato
appleapple
intelintel
chipchip
macmac
informationinformazioni
aun
withcon
onsu
isè

EN While the 4.3-10 typically require the same installation space as the classic N-connector, the 2.2-5 are satisfied with the standard installation dimensions of the TNC series.

IT Mentre la serie 4.3-10 occupa lo spazio di installazione tipico di un classico connettore N, la serie 2.2-5 si accontenta dello spazio abituale della serie TNC.

inglêsitaliano
installationinstallazione
classicclassico
connectorconnettore
thelo
sameun
spacespazio
seriesserie
ofdi

EN On-demand e-learning courses, to expand your product and installation knowledge: 2N products introduction, Solutions for MDUs, Access control, Automation, Calling, Installation preparation and more.

IT Corsi e-learning su richiesta, per ampliare le tue conoscenze su dispositivi ed installazione: Presentazione dei dispositivi 2N, soluzioni per MDU, controllo degli accessi, automazione, chiamate, preparazione dell'installazione e tanto altro ancora.

inglêsitaliano
knowledgeconoscenze
accessaccessi
controlcontrollo
automationautomazione
preparationpreparazione
coursescorsi
installationinstallazione
solutionssoluzioni
onsu
demandrichiesta
expandampliare
ande
and morealtro
yourtue

EN It is designed for indoor installation or with suitable external houses for outdoor installation

IT E' progettato per applicazioni indoor, ma può essere installato anche all'esterno se ospitato in case adeguati

inglêsitaliano
suitableadeguati
housescase
indoorindoor
isessere
installationinstallato
forin
designedper

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

IT Passo 2: Scegli il tipo di profilo di installazione che desideri installare per il tuo profilo.Si noti che il profilo di installazione standard inizia selezionato per impostazione predefinita.

inglêsitaliano
profileprofilo
startsinizia
standardstandard
typetipo
choosescegli
installationinstallazione
yourtuo
selectedselezionato
theil
wishdesideri
installinstallare
defaultpredefinita
fordi
toper
thatche

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

IT Prima di installare il CWP stesso, è necessario assicurarsi che il server esegua una nuova installazione di Centos 8 dalle nostre immagini del Cloud OS.Si noti che questa è un'installazione minima del server.

inglêsitaliano
cwpcwp
serverserver
newnuova
centoscentos
cloudcloud
osos
imagesimmagini
minimalminima
installationinstallazione
isè
installinginstallare
runsil
auna
you neednecessario
to ensureassicurarsi
thisquesta
itselfsi

EN <ul><li>If all of the license seats are used, the installation may prompt you to purchase more licenses. Insert a new code or select <b>Reuse a license</b> seat to release a license from previous installation

IT Inserire un nuovo codice o selezionare <b>riutilizzare un </b> per versione una licenza di versione da precedente installazione

inglêsitaliano
gtgt
installationinstallazione
codecodice
selectselezionare
bb
reuseriutilizzare
licenselicenza
oro
fromda
aun
newnuovo
releasedi
previousprecedente

EN Go to the “Installation” tab and find the installation code

IT Vai alla scheda “Installazione” e cerca il codice di installazione

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

IT Passo 2: Scegli il tipo di profilo di installazione che desideri installare per il tuo profilo.Si noti che il profilo di installazione standard inizia selezionato per impostazione predefinita.

inglêsitaliano
profileprofilo
startsinizia
standardstandard
typetipo
choosescegli
installationinstallazione
yourtuo
selectedselezionato
theil
wishdesideri
installinstallare
defaultpredefinita
fordi
toper
thatche

EN Before installing CWP itself, you need to ensure your server runs a new installation of CentOS 8 from our cloud OS images. Note that this is a minimal server installation.

IT Prima di installare il CWP stesso, è necessario assicurarsi che il server esegua una nuova installazione di Centos 8 dalle nostre immagini del Cloud OS.Si noti che questa è un'installazione minima del server.

inglêsitaliano
cwpcwp
serverserver
newnuova
centoscentos
cloudcloud
osos
imagesimmagini
minimalminima
installationinstallazione
isè
installinginstallare
runsil
auna
you neednecessario
to ensureassicurarsi
thisquesta
itselfsi

EN Step 2: Choose the installation profile type you wish to install for your profile. Note that the standard installation profile starts selected by default.

IT Passo 2: Scegli il tipo di profilo di installazione che desideri installare per il tuo profilo.Si noti che il profilo di installazione standard inizia selezionato per impostazione predefinita.

inglêsitaliano
profileprofilo
startsinizia
standardstandard
typetipo
choosescegli
installationinstallazione
yourtuo
selectedselezionato
theil
wishdesideri
installinstallare
defaultpredefinita
fordi
toper
thatche

Mostrando 50 de 50 traduções