EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
"former have awarded" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN TotalAV? for Windows is regularly submitted to industry testing bodies AV-TEST and AV Comparatives. The former have awarded TotalAV? a Top Product certification when testing Protection, Performance and Usability.
IT TotalAV? per Windows viene sottoposto regolarmente ai controlli degli enti di settore AV-TEST e AV Comparatives. Il primo ha premiato TotalAV? con la certificazione Miglior prodotto nelle categorie Protezione, Prestazioni e Usabilità.
inglês | italiano |
---|---|
windows | windows |
regularly | regolarmente |
bodies | enti |
av | av |
awarded | premiato |
certification | certificazione |
protection | protezione |
performance | prestazioni |
comparatives | comparatives |
usability | usabilità |
industry | settore |
testing | test |
product | prodotto |
to | viene |
and | e |
the | il |
for | di |
EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.
IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
new | nuovi |
drilling | perforazione |
arab | arabi |
south america | sudamerica |
months | mesi |
duration | durata |
awarded | assegnato |
contracts | contratti |
a | un |
contract | contratto |
east | oriente |
and | è |
emirates | emirati |
has | e |
in | in |
of | di |
EN AWARDS 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, awarded for the sink “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Awarded for the table Nicolò
IT PREMI E RICONOSCIMENTI 2004 Tokyo, “The designer’s of the year” 2005 Elle Decor International Design Award, premiato per il lavello “Tender” 2005 Md International Magazine of Design. Premiato per il tavolo Nicolò
EN In the case of a degree awarded with top marks and "cum laude", an additional 2 points will be awarded.
IT In caso di laurea ottenuta con il massimo dei voti e "cum laude" vengono attribuiti ulteriori 2 punti.
inglês | italiano |
---|---|
degree | laurea |
points | punti |
the | il |
in | in |
will | vengono |
case | caso |
and | e |
with | con |
EN Saipem has been awarded new onshore drilling contracts in the Middle East and in South America. In particular, a contract has been awarded in the United Arab Emirates with a duration of approximately 15 months.
IT Saipem si è aggiudicata nuovi contratti di perforazione terra in Medio Oriente e in Sudamerica. Nello specifico, un contratto della durata di circa 15 mesi è stato assegnato negli Emirati Arabi.
inglês | italiano |
---|---|
saipem | saipem |
new | nuovi |
drilling | perforazione |
arab | arabi |
south america | sudamerica |
months | mesi |
duration | durata |
awarded | assegnato |
contracts | contratti |
a | un |
contract | contratto |
east | oriente |
and | è |
emirates | emirati |
has | e |
in | in |
of | di |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
IT Le antiche sale di ricevimento del Castello di Prangins, che comprendono salone, sale da pranzo e biblioteche, sfoggiano lo splendore di un tempo e costituiscono la cornice della mostra
inglês | italiano |
---|---|
reception | ricevimento |
château | castello |
dining | pranzo |
libraries | biblioteche |
splendour | splendore |
backdrop | cornice |
exhibition | mostra |
salon | salone |
the | lo |
of | di |
and | e |
for | da |
EN The former reception rooms of Château de Prangins, comprising the salon, dining rooms and libraries, have been returned to their former splendour and now form the backdrop for the exhibition
IT Le antiche sale di ricevimento del Castello di Prangins, che comprendono salone, sale da pranzo e biblioteche, sfoggiano lo splendore di un tempo e costituiscono la cornice della mostra
inglês | italiano |
---|---|
reception | ricevimento |
château | castello |
dining | pranzo |
libraries | biblioteche |
splendour | splendore |
backdrop | cornice |
exhibition | mostra |
salon | salone |
the | lo |
of | di |
and | e |
for | da |
EN Working with winemaker Thierry Brouin, they restored the estate and its wine to its former glory, and in 1981 Clos des Lambrays was awarded Grand Cru status.
IT Nel 1981 il Clos des Lambrays ha ottenuto lo status di Grand Cru.
inglês | italiano |
---|---|
status | status |
grand | grand |
the | lo |
in | nel |
EN Working with winemaker Thierry Brouin, they restored the estate and its wine to its former glory, and in 1981 Domaine des Lambrays was awarded Grand Cru status.
IT Nel 1981 il Clos des Lambrays ha ottenuto lo status di Grand Cru.
inglês | italiano |
---|---|
status | status |
grand | grand |
the | lo |
in | nel |
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
IT Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista), Korey Cooper (chitarra, tastiera e vocalista di fondo), Ben Kasica (chitarra), e Jen Ledger (batteria)
inglês | italiano |
---|---|
formed | composta |
john | john |
band | band |
guitarist | chitarra |
and | è |
for | da |
EN Linkedin University Page: the LinkedIn university page of unibz offers, among other things, the possibility to find your former university classmates through a filter (e.g. a former student from unibz who works in the same city).
IT Linkedin University Page: la university page di unibz offre tra le altre cose la possibilità di rintracciare ex-compagni di università per mezzo di un filtro (ad es. chi di unibz lavora nella stessa città).
inglês | italiano |
---|---|
unibz | unibz |
offers | offre |
former | ex |
filter | filtro |
a | un |
possibility | possibilità |
page | per |
other | altre |
things | cose |
the | le |
to | nella |
who | chi |
university | università |
city | città |
of | di |
in | mezzo |
EN Francesco Gianfrotta, former magistrate, former President of the GIP-GUP section of the Court of Turin
IT Francesco Gianfrotta, magistrato a riposo, già Presidente sezione GIP-GUP del Tribunale di Torino
inglês | italiano |
---|---|
president | presidente |
court | tribunale |
turin | torino |
section | sezione |
of | di |
the | già |
EN Linkedin University Page: the LinkedIn university page of unibz offers, among other things, the possibility to find your former university classmates through a filter (e.g. a former student from unibz who works in the same city).
IT Linkedin University Page: la university page di unibz offre tra le altre cose la possibilità di rintracciare ex-compagni di università per mezzo di un filtro (ad es. chi di unibz lavora nella stessa città).
inglês | italiano |
---|---|
unibz | unibz |
offers | offre |
former | ex |
filter | filtro |
a | un |
possibility | possibilità |
page | per |
other | altre |
things | cose |
the | le |
to | nella |
who | chi |
university | università |
city | città |
of | di |
in | mezzo |
EN Skillet formed in 1996 with two members: John Cooper, former vocalist for Tennessee progressive rock band Seraph, and Ken Steorts, former guitarist for Urgent Cry
IT Attualmente la band è composta da: John Cooper (vocalista principale e bassista), Korey Cooper (chitarra, tastiera e vocalista di fondo), Ben Kasica (chitarra), e Jen Ledger (batteria)
inglês | italiano |
---|---|
formed | composta |
john | john |
band | band |
guitarist | chitarra |
and | è |
for | da |
EN Former US President Barack Obama and Former First Lady Michelle Obama are coming to Netflix.In a tweet on 21 May, Netflix formally announced a multi-y...
IT Nissan è entrata nel mercato dei pannelli solari con Nissan Energy Solar. Più che semplici pannelli solari da sistemare sul tetto, Energy Solar è un
inglês | italiano |
---|---|
a | un |
and | è |
EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.
IT Infine, l'ex capo della F1 Bernie Ecclestone ha avvertito Andretti, un ex pilota di F1 la cui azienda gestisce diverse scuderie con sede negli Stati Uniti, di diffidare di acquistare l'unica squadra svizzera di questo sport.
inglês | italiano |
---|---|
former | ex |
driver | pilota |
buying | acquistare |
sports | sport |
swiss | svizzera |
runs | gestisce |
company | azienda |
a | un |
team | squadra |
the | la |
finally | infine |
to | negli |
of | di |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN In some cases, as a former website visitor, we may not have any personal information about you (for example if you have not interacted with our site or have cleared your cookies).
IT In alcuni casi, anche se avete visitato il nostro sito web in passato, potremmo non avere informazioni personali su di voi (ad esempio, nel caso non abbiate interagito con il sito o abbiate cancellato i cookie).
inglês | italiano |
---|---|
interacted | interagito |
cookies | cookie |
if | se |
or | o |
information | informazioni |
cases | casi |
may | potremmo |
personal | personali |
example | esempio |
your | voi |
a | caso |
with | con |
in | in |
not | non |
you have | avete |
EN You have to have at least 21/30 points (with rounding up/down) to be admitted to the Bachelor in Economics and Social Sciences based on the points awarded following the evaluation criteria.
IT Per essere ammessi al corso di laurea in Scienze economiche e sociali, è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/30 punti (con arrotondamento per eccesso o per difetto).
inglês | italiano |
---|---|
admitted | ammessi |
bachelor | laurea |
social | sociali |
sciences | scienze |
points | punti |
have to | necessario |
least | minimo |
to the | al |
the | il |
be | essere |
in | in |
and | è |
down | di |
with | con |
based | per |
EN You will receive an additional maximum of 20 points if you have completed or are in the process of completing one of the following degree classes, or if you have another recognised degree awarded abroad:
IT Ti verranno attribuiti fino ad un massimo di 20 punti se hai conseguito o sei in procinto di conseguire la laurea in una delle seguenti classi o possiedono altro titolo di studio conseguito all'estero, riconosciuto idoneo:
inglês | italiano |
---|---|
maximum | massimo |
points | punti |
classes | classi |
if | se |
or | o |
degree | laurea |
recognised | riconosciuto |
will | verranno |
an | un |
the | la |
another | altro |
have | possiedono |
in | in |
of | di |
EN BaDoinkVR needs no introduction. Not only does BaDoinkVR have a large repository of hot videos, but they are also one of the most awarded sites and have some of the hottest pornstars on the planet.
IT BaDoinkVR non ha bisogno di presentazioni. Non solo il BaDoinkVR ha un grande archivio di video hot, ma sono anche uno dei siti più premiati e hanno alcuni dei le pornostar più calde del pianeta,.
inglês | italiano |
---|---|
badoinkvr | badoinkvr |
repository | archivio |
videos | video |
pornstars | pornostar |
planet | pianeta |
sites | siti |
a | un |
are | sono |
but | ma |
only | solo |
hottest | calde |
the | le |
not | non |
large | grande |
also | anche |
and | e |
EN You have to have at least 21/30 points (with rounding up/down) to be admitted to the Bachelor in Economics and Social Sciences based on the points awarded following the evaluation criteria.
IT Per essere ammessi al corso di laurea in Scienze economiche e sociali, è necessario raggiungere il punteggio minimo di 21/30 punti (con arrotondamento per eccesso o per difetto).
inglês | italiano |
---|---|
admitted | ammessi |
bachelor | laurea |
social | sociali |
sciences | scienze |
points | punti |
have to | necessario |
least | minimo |
to the | al |
the | il |
be | essere |
in | in |
and | è |
down | di |
with | con |
based | per |
EN Former clients who have had the pleasure of working with this agency will surely have left positive comments on their site, thus serving as advertising
IT Gli ex clienti che hanno avuto il piacere di lavorare con questa agenzia avranno sicuramente lasciato commenti positivi sul loro sito, servendo così come pubblicità
inglês | italiano |
---|---|
former | ex |
clients | clienti |
working | lavorare |
agency | agenzia |
positive | positivi |
serving | servendo |
advertising | pubblicità |
site | sito |
left | lasciato |
comments | commenti |
the | il |
pleasure | piacere |
this | questa |
of | di |
with | con |
as | come |
EN Surfshark wins in two categories while ExpressVPN wins in three. We have awarded the overall win to ExpressVPN as this provider offers better privacy.
IT I due provider sono risultati vincitori in due categorie ciascuno, ma abbiamo assegnato la vittoria finale a ExpressVPN, in quanto questo provider assicura un migliore livello di privacy.
inglês | italiano |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
awarded | assegnato |
win | vittoria |
provider | provider |
better | migliore |
privacy | privacy |
categories | categorie |
we | abbiamo |
to | a |
the | i |
in | in |
this | questo |
two | due |
offers | sono |
while | di |
EN This year we have been awarded a second Queen’s Award for Enterprise, this time in recognition of our innovation in creating Reincubate iPhone Backup Extractor, the world’s leading iOS data recovery and access product.
IT Quest'anno abbiamo ricevuto un secondo Queen's Award for Enterprise, questa volta in riconoscimento della nostra innovazione nella creazione di Reincubate iPhone Backup Extractor , il principale prodotto di recupero e accesso ai dati iOS al mondo.
inglês | italiano |
---|---|
enterprise | enterprise |
innovation | innovazione |
iphone | iphone |
extractor | extractor |
worlds | mondo |
ios | ios |
access | accesso |
queens | queens |
reincubate | reincubate |
a | un |
award | award |
recognition | riconoscimento |
creating | creazione |
backup | backup |
data | dati |
recovery | recupero |
time | volta |
product | prodotto |
the | il |
in | in |
this | questa |
our | nostra |
of | di |
we | abbiamo |
and | e |
EN We have also been awarded the canton of Geneva's sustainable development prize for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland
IT Abbiamo anche ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera
inglês | italiano |
---|---|
canton | cantone |
development | sviluppo |
prize | premio |
datacenter | datacenter |
switzerland | svizzera |
sustainable | sostenibile |
environmentally friendly | ecologico |
the | lo |
we | abbiamo |
in | in |
of | di |
also | anche |
EN Infomaniak is ISO 14001, ISO 50001 certified and offsets all of its CO2 emissions. We have been awarded the Geneva Canton prize for sustainable development for implementing the most environmentally friendly datacenter in Switzerland.
IT Infomaniak è certificata ISO 14001, ISO 50001 e compensa tutte le sue emissioni di CO2. Abbiamo ricevuto il premio per lo sviluppo sostenibile del cantone di Ginevra per la messa in funzione del datacenter più ecologico della Svizzera.
inglês | italiano |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
iso | iso |
certified | certificata |
emissions | emissioni |
geneva | ginevra |
canton | cantone |
prize | premio |
development | sviluppo |
datacenter | datacenter |
switzerland | svizzera |
sustainable | sostenibile |
environmentally friendly | ecologico |
the | lo |
we | abbiamo |
in | in |
of | di |
is | è |
EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
IT Un ampio portfolio di prodotti di Thales vanta la certificazione Common Criteria poiché soddisfa i requisiti in materia di sicurezza definiti dai Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.
inglês | italiano |
---|---|
broad | ampio |
portfolio | portfolio |
common | common |
certification | certificazione |
defined | definiti |
a | un |
requirements | requisiti |
products | prodotti |
criteria | criteria |
security | sicurezza |
information | materia |
the | i |
of | di |
information technology | technology |
EN The watchmaking centres of La Chaux-de-Fonds and Le Locle have been awarded World Heritage status by Unesco in Sevilla
IT In occasione della sua riunione di Siviglia, il Comitato per il patrimonio mondiale si è espresso positivamente per l’inserimento di Chaux-de-Fonds e Le Locle nella lista UNESCO
inglês | italiano |
---|---|
world | mondiale |
heritage | patrimonio |
unesco | unesco |
le | le |
and | è |
in | in |
of | di |
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
IT I redditor si danno premi a vicenda come modo per riconoscere e reagire ai contributi degli altri. I post o i commenti che sono stati premiati sono spesso evidenziati e a volte il destinatario di un premio otterrà anche vantaggi speciali come
inglês | italiano |
---|---|
react | reagire |
contributions | contributi |
highlighted | evidenziati |
recipient | destinatario |
perks | vantaggi |
or | o |
are | sono |
other | altri |
a | un |
comments | commenti |
often | spesso |
recognize | riconoscere |
sometimes | a volte |
award | premio |
awards | premi |
way | modo |
to | a |
special | speciali |
the | i |
give | per |
as | come |
posts | post |
that | che |
have been | stati |
and | e |
also | anche |
EN These are the restaurants in Zurich that have been awarded one or two Michelin stars.
IT Questi sono i ristoranti zurighesi che vantano una o due stelle Michelin.
inglês | italiano |
---|---|
restaurants | ristoranti |
zurich | zurighesi |
michelin | michelin |
stars | stelle |
or | o |
the | i |
are | sono |
these | questi |
that | che |
two | due |
EN Around half of all hotel rooms in Zurich have been awarded a sustainability label. This benefits not only our planet, but also our employees and guests. In these hotels and accommodations, you will sleep better and worry-free.
IT A Zurigo, circa la metà di tutte le camere d’hotel vanta un certificato di sostenibilità. Il che apporta vantaggi al pianeta, ai dipendenti e agli ospiti. In questi hotel e alloggi dormite meglio e senza pensieri.
inglês | italiano |
---|---|
zurich | zurigo |
benefits | vantaggi |
planet | pianeta |
employees | dipendenti |
guests | ospiti |
half | metà |
sustainability | sostenibilità |
a | un |
better | meglio |
hotel | hotel |
rooms | camere |
in | in |
of | di |
been | la |
and | e |
these | questi |
EN We have been awarded the EBAA Silver Safety of Flight Award for achieving 60,000 hours of flying without an accident.
IT Abbiamo ricevuto il premio EBAA Silver Safety of Flight per aver raggiunto 60.000 ore di volo senza incidenti.
inglês | italiano |
---|---|
silver | silver |
award | premio |
accident | incidenti |
safety | safety |
of | of |
hours | ore |
the | il |
we | abbiamo |
flight | flight |
without | senza |
for | di |
EN Here are seven chefs who have been awarded a green Michelin star in 2021-the true pinnacle of sustainable taste!
IT Ecco 7 chef che si sono aggiudicati una stella verde Michelin per il 2021, all’apice del gusto!
inglês | italiano |
---|---|
chefs | chef |
michelin | michelin |
star | stella |
taste | gusto |
the | il |
green | verde |
a | una |
are | ecco |
EN 3 award-winning restaurants with the Gourmet Stübli being the only restaurant in Davos to have been awarded with a Michelin star
IT 3 eccellenti ristoranti, fra cui il Gourmet Stübli che è l?unico ristorante di Davos insignito con una stella Michelin
inglês | italiano |
---|---|
gourmet | gourmet |
davos | davos |
awarded | insignito |
michelin | michelin |
star | stella |
restaurants | ristoranti |
restaurant | ristorante |
the | il |
with | con |
been | di |
a | una |
EN It has an impressive wellness area over 1,700 square metres and notable top-class restaurants that have been awarded one Michelin star and a total of 57 GaultMillau points
IT Impressionanti sono l’area wellness di 1700 m² e i superbi locali della gastronomia d’alta classe con una stella Michelin e 57 punti GaultMillau
inglês | italiano |
---|---|
impressive | impressionanti |
wellness | wellness |
michelin | michelin |
star | stella |
gaultmillau | gaultmillau |
points | punti |
class | classe |
a | una |
restaurants | locali |
of | di |
and | e |
EN The prizes we’ve been awarded have allowed us to develop the project, but we’re not a company, we’re still researching
IT I premi che abbiamo vinto ci hanno consentito di sviluppare il progetto, ma noi non siamo un’azienda, siamo ancora alla ricerca
inglês | italiano |
---|---|
prizes | premi |
allowed | consentito |
researching | ricerca |
project | progetto |
develop | sviluppare |
but | ma |
to | ancora |
the | i |
us | noi |
not | non |
a | abbiamo |
EN The Project and the Team have been also awarded several prizes.
IT Il progetto e la squadra che ha partecipato alla sua realizzazione sono stati, inoltre, insigniti di svariati premi.
inglês | italiano |
---|---|
several | svariati |
prizes | premi |
project | progetto |
team | squadra |
have been | stati |
and | e |
the | il |
also | di |
EN In the last 2 years, we have been awarded 3 major projects in this regard: the Arctic LNG2 project in Russia, the Mozambique LNG project, and the Nigeria LNG Train 7 project.
IT A tal proposito, negli ultimi due anni ci sono stati assegnati 3 grandi progetti: il progetto Arctic LNG2 in Russia, il progetto Mozambique LNG e il progetto Nigeria LNG Train 7.
inglês | italiano |
---|---|
last | ultimi |
major | grandi |
lng | lng |
russia | russia |
nigeria | nigeria |
projects | progetti |
years | anni |
project | progetto |
and | e |
train | train |
the | il |
in | in |
in the | negli |
have been | stati |
been | a |
Mostrando 50 de 50 traduções