Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "criteria for information" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "criteria for information" de inglês para italiano

Traduções de criteria for information

"criteria for information" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

criteria attività base criteri criteria criterio delle esempio gestione ha lavoro livello necessario progetti qualità requisiti servizi soluzioni standard
information anche base come con contenuti dati dati di dettagli di e informazioni e-mail esempio file hai il il tuo include includere inclusi information informativa informazione informazioni inviare momento o ora qui registrazione ricevere tra tua tuo un una volta

Tradução de inglês para italiano de criteria for information

inglês
italiano

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

IT Un ampio portfolio di prodotti di Thales vanta la certificazione Common Criteria poiché soddisfa i requisiti in materia di sicurezza definiti dai Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

inglês italiano
broad ampio
portfolio portfolio
common common
certification certificazione
defined definiti
a un
requirements requisiti
products prodotti
criteria criteria
security sicurezza
information materia
the i
of di
information technology technology

EN A broad portfolio of Thales's products have been awarded Common Criteria certification for meeting the security requirements defined by the Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

IT Un ampio portfolio di prodotti di Thales vanta la certificazione Common Criteria poiché soddisfa i requisiti in materia di sicurezza definiti dai Common Criteria for Information Technology Security Evaluation.

inglês italiano
broad ampio
portfolio portfolio
common common
certification certificazione
defined definiti
a un
requirements requisiti
products prodotti
criteria criteria
security sicurezza
information materia
the i
of di
information technology technology

EN By extensively testing NordVPN and Surfshark and assessing them for comparison, we have come to a clear winner. We have considered the following criteria and determined the winner based on these criteria:

IT Effettuando test estensivi e mettendo a confronto NordVPN e Surfshark, siamo giunti a una chiara conclusione su quale dei due provider VPN sia il migliore. Per determinare il vincitore, abbiamo preso in esame i seguenti criteri:

inglês italiano
nordvpn nordvpn
surfshark surfshark
comparison confronto
clear chiara
winner vincitore
criteria criteri
by mettendo
testing test
and e
the i
to a
on su
we siamo
a una

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

IT Il nostro team vanta anni di esperienza nella progettazione di prodotti che aderiscono agli standard FIPS 140-2 e Common Criteria. I nostri HSM Luna sono dotati di certificazione FIPS 140-2 (livello 2 e 3) e Common Criteria EAL 4+ come segue:

inglês italiano
experience esperienza
fips fips
luna luna
hsms hsm
certified certificazione
follows segue
team team
common common
level livello
criteria criteria
are sono
products prodotti
to nella
as come
that che
of di
designing progettazione
and e

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
filter filtro
criteria criteri
add aggiungi
connector connector
or o
so modo
change modifica
the i
remove rimuovi
fields campi
in in
all tutti
that che

EN Filter criteria that show up by default are dependent on the Jira project types that you have mapped. It’s possible to add more criteria by clicking add field at the bottom of the filter page.

IT I criteri di filtro visualizzati per impostazione predefinita dipendono dai tipi di progetto Jira mappato. È possibile aggiungere altri criteri cliccando su aggiungi campo nella parte inferiore della pagina dei filtri.

inglês italiano
criteria criteri
jira jira
project progetto
types tipi
filter filtro
the i
on su
possible possibile
field campo
page pagina
default predefinita
clicking cliccando
to nella

EN Common Criteria View Citrix product Common Criteria Certification and access defined security targets, configuration guides and certification reports.

IT Common Criteria Leggete la certificazione Common Criteria dei prodotti Citrix e accedete a obiettivi di sicurezza predefiniti, a guide alla configurazione e a resoconti sulle certificazioni.

inglês italiano
common common
criteria criteria
citrix citrix
product prodotti
security sicurezza
targets obiettivi
configuration configurazione
guides guide
access accedete
reports resoconti
certification certificazione
view a
and e

EN To add new criteria to the Criteria table, click the [+] icon and in the Schema column, type CustomerID

IT Per aggiungere nuovi criteri alla tabella Criteria (Criteri), fai clic sull'icona [+] e nella colonna Schema, digita CustomerID

inglês italiano
new nuovi
table tabella
schema schema
column colonna
criteria criteri
click clic
type digita
and e
add aggiungere
the nella

EN Our team has years of experience in designing products that adhere to FIPS 140-2 and Common Criteria. Our Luna HSMs are certified to FIPS 140-2 (Level 2 and 3) and Common Criteria EAL 4+. as follows:

IT Il nostro team vanta anni di esperienza nella progettazione di prodotti che aderiscono agli standard FIPS 140-2 e Common Criteria. I nostri HSM Luna sono dotati di certificazione FIPS 140-2 (livello 2 e 3) e Common Criteria EAL 4+ come segue:

inglês italiano
experience esperienza
fips fips
luna luna
hsms hsm
certified certificazione
follows segue
team team
common common
level livello
criteria criteria
are sono
products prodotti
to nella
as come
that che
of di
designing progettazione
and e

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the sub-fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

IT Sussiste inoltre il rischio che non sia possibile applicare correttamente i criteri della ricerca ESG rilevanti o che il comparto possa avere un’esposizione indiretta a emittenti che non soddisfano i criteri rilevanti.

inglês italiano
apply applicare
relevant rilevanti
criteria criteri
research ricerca
correctly correttamente
indirect indiretta
issuers emittenti
meet soddisfano
risk rischio
or o
to a
the i
of della
not non
that possibile
is sia

EN There is also a risk we may not apply the relevant criteria of the ESG research correctly or that the fund could have indirect exposure to issuers who do not meet the relevant criteria.

IT Vi è inoltre il rischio di non applicare correttamente i criteri della ricerca ESG o che il fondo possa essere indirettamente esposto a emittenti che non soddisfano i necessari criteri.

inglês italiano
apply applicare
criteria criteri
research ricerca
correctly correttamente
fund fondo
issuers emittenti
meet soddisfano
risk rischio
or o
is è
to a
the i
could essere
that che
of di
not non

EN To further customize your rule, select define custom criteria at the top of the criteria box. 

IT Per personalizzare ulteriormente la tua regola, seleziona definisci criteri personalizzati all'inizio della casella dei criteri. 

inglês italiano
rule regola
select seleziona
define definisci
criteria criteri
box casella
your tua
the la
customize personalizzare
of dei

EN Change your workflow filter criteria. Add or remove filtered fields in your workflow, so that the item meets all criteria that is set in the Connector workflow.

IT Modifica i criteri di filtro del flusso di lavoro. Aggiungi o rimuovi i campi filtrati nel flusso di lavoro, in modo che l'elemento soddisfi tutti i criteri impostati nel flusso di lavoro del Connector.

inglês italiano
workflow flusso di lavoro
filter filtro
criteria criteri
add aggiungi
connector connector
or o
so modo
change modifica
the i
remove rimuovi
fields campi
in in
all tutti
that che

EN Use a VLOOKUP formula to automatically bring in associated content based on criteria in your sheet. For example, bring in someone's role using their name as the criteria.

IT Usa una formula VLOOKUP per inserire automaticamente contenuti associati in base ai criteri nel foglio. Ad esempio, inserisci il ruolo di una persona usando il suo nome come criterio.

inglês italiano
formula formula
automatically automaticamente
associated associati
sheet foglio
role ruolo
use usando
content contenuti
criteria criteri
name nome
the il
a una
your suo
example esempio
in in
bring di

EN Commission Regulation (EC) No 2073/2005 on microbiological criteria for foodstuffs lays down food safety criteria for certain important foodborne bacteria, including Listeria monocytogenes.

IT Il regolamento (CE) n. 2073/2005 della Commissione sui criteri microbiologici applicabili ai prodotti alimentari stabilisce i criteri di sicurezza degli alimenti per alcuni importanti batteri di origine alimentare, tra cui Listeria monocytogenes.

inglês italiano
commission commissione
regulation regolamento
criteria criteri
important importanti
bacteria batteri
down di
food alimenti
safety sicurezza

EN As an IT purchaser, you simply cannot set relevant criteria and rely on self declarations as proof of criteria compliance

IT In qualità di acquirente IT, non è possibile stabilire criteri rilevanti e affidarsi alle autodichiarazioni come prova della conformità ai criteri

inglês italiano
purchaser acquirente
set stabilire
criteria criteri
proof prova
compliance conformità
as come
and è
self e
rely on affidarsi
of di

EN Examples could include durability and repairability criteria that will allow you to keep products longer, and criteria for reduction or elimination of hazardous substances that make materials more recyclable.

IT Ad esempio, criteri di durata e riparabilità che consentano di conservare i prodotti più a lungo e criteri di riduzione o eliminazione delle sostanze pericolose che rendano i materiali più riciclabili.

inglês italiano
durability durata
criteria criteri
reduction riduzione
elimination eliminazione
hazardous pericolose
repairability riparabilità
allow consentano
or o
materials materiali
substances sostanze
longer più a lungo
make rendano
to keep conservare
products prodotti
to a
of di
that che
and e

EN You must have at least one filter criterion; you can add up to ten criteria to your connection. You can filter your data using various criteria depending on the field type.

IT Devi disporre di almeno un criterio di filtro; puoi aggiungere fino a dieci criteri alla tua connessione. Puoi filtrare i dati usando vari criteri in base al tipo di campo.

inglês italiano
add aggiungere
connection connessione
data dati
type tipo
criteria criteri
criterion criterio
the i
ten dieci
least almeno
filter filtro
your tua
field campo
to a
various vari
you can puoi
one un

EN This information applies to the United States and Canada only. Eligibility criteria may vary based on geographic region. This information is subject to change at any time. Please check back regularly for updates.

IT Queste informazioni sono valide solo per l'Europa e il Sudafrica. I criteri di idoneità potrebbero variare in base all'area geografica. Informazioni soggette a cambiamento. Ritorna a farci visita per consultare gli aggiornamenti.

inglês italiano
criteria criteri
geographic geografica
eligibility idoneità
information informazioni
updates aggiornamenti
vary variare
subject to soggette
to a
only solo
back per
the i
is sono
and e
region di
change cambiamento

EN This information applies to the United States and Canada only. Eligibility criteria may vary based on geographic region. This information is subject to change at any time. Please check back regularly for updates.

IT Queste informazioni sono valide solo per l'Europa e il Sudafrica. I criteri di idoneità potrebbero variare in base all'area geografica. Informazioni soggette a cambiamento. Ritorna a farci visita per consultare gli aggiornamenti.

inglês italiano
criteria criteri
geographic geografica
eligibility idoneità
information informazioni
updates aggiornamenti
vary variare
subject to soggette
to a
only solo
back per
the i
is sono
and e
region di
change cambiamento

EN Under certain circumstances and depending on applicable law, some of this Other Information may constitute Personal Information. Personal Information together with Other Information is hereinafter referred to as "User Information".

IT In determinate circostanze e a seconda della legge vigente, alcuni di questi Altri dati potrebbero costituire Dati personali. I Dati personali, unitamente agli Altri dati, sono di seguito denominati ?Dati utente?.

inglês italiano
circumstances circostanze
law legge
information dati
hereinafter di seguito
other altri
user utente
applicable di
personal personali
is seguito
to a
on in
may potrebbero
and e
depending seconda

EN Tags:information security, information security definition, information security meaning, what is information security, why is information security important

IT Tag:sicurezza delle informazioni, definizione di sicurezza delle informazioni, significato di sicurezza delle informazioni, cos'è la sicurezza delle informazioni, perché è importante la sicurezza delle informazioni

inglês italiano
tags tag
information informazioni
security sicurezza
definition definizione
important importante
is è
meaning di
what significato
why perché

EN Our technology platform meets the most rigorous information security criteria.

IT La nostra piattaforma tecnologica soddisfa i più rigorosi criteri di sicurezza delle informazioni.

inglês italiano
technology tecnologica
platform piattaforma
meets soddisfa
rigorous rigorosi
information informazioni
security sicurezza
criteria criteri
our nostra
most di
the i

EN Filters allow you to show or hide information on your sheet based on selected criteria

IT I filtri ti consentono di mostrare o nascondere le informazioni nel tuo foglio in base a criteri selezionati

inglês italiano
filters filtri
allow consentono
hide nascondere
sheet foglio
selected selezionati
criteria criteri
or o
information informazioni
your tuo
to a
based base
you di
show mostrare
on in

EN After you’ve created a filter, you can always go back and change the criteria (the conditions that show or hide information in the sheet) later. Here's how to modify a filter:

IT Dopo aver creato un filtro, è sempre possibile tornare indietro e modificare i criteri (le condizioni che mostrano o nascondono le informazioni nel foglio) in un secondo momento. Ecco come modificare un filtro:

inglês italiano
filter filtro
criteria criteri
conditions condizioni
show mostrano
hide nascondono
information informazioni
sheet foglio
a un
or o
always sempre
created creato
and è
change modificare
in in
the i
you can possibile
go back tornare

EN Use the Row filter criteria to narrow in on critical path, attachments, comments, and locked rows. See the section below for more information.

IT Utilizzare i criteri del filtro Riga per restringere in base a percorso critico, allegati, commenti e righe bloccate. Per ulteriori informazioni, consultare la sezione che segue.

inglês italiano
filter filtro
criteria criteri
critical critico
attachments allegati
locked bloccate
use utilizzare
information informazioni
section sezione
row riga
comments commenti
rows righe
path percorso
and e
the i
in in
to a

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on trigger block.)

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul blocco di attivazione).

inglês italiano
trigger attivazione
block blocco
set imposta
criteria criteri
workflow flusso di lavoro
automatically automatica
information informazioni
the i
cause di
to sul
that che

EN In the trigger block, set the criteria that cause the workflow to automatically fire. (More information on

IT Nel blocco di attivazione, imposta i criteri che causano l’attivazione automatica del flusso di lavoro. (Ulteriori informazioni sul

inglês italiano
trigger attivazione
block blocco
set imposta
criteria criteri
workflow flusso di lavoro
automatically automatica
information informazioni
the i
cause di
to sul
that che

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

IT Quando si condivide un workspace con un utente, gli si fornisce l’accesso a tutti gli elementi contenuti nel workspace....

inglês italiano
a un
with con
from a

EN For more information about current user report criteria, see Creating Reports

IT Per ulteriori informazioni sui criteri del report dell’utente corrente, consulta l'articolo Creazione di report

inglês italiano
current corrente
criteria criteri
creating creazione
information informazioni
report report
see consulta
for di

EN See Use Reports to Organize Data for more information about how to work with report criteria.

IT Per ulteriori informazioni su come lavorare con i criteri dei report, consulta Utilizza i report per organizzare i dati.

inglês italiano
criteria criteri
data dati
information informazioni
see consulta
organize organizzare
report report
to work lavorare
to dei
how come
with con

EN Select Sort by another column to add up to three sort criteria. For information about how different data types are sorted, see Sort Rows to Organize Your Data. 

IT Seleziona Ordina in base a un’altra colonna per aggiungere fino a tre criteri di ordinamento. Per informazioni sul modo in cui vengono ordinati i diversi tipi di dati, consulta l'articolo Ordinare le righe per organizzare i tuoi dati.

inglês italiano
criteria criteri
select seleziona
column colonna
information informazioni
data dati
types tipi
rows righe
different diversi
three tre
organize organizzare
are vengono
to a
add aggiungere

EN Download reports about each patient with a single click, with quantitative and qualitative information, and following standardized nailfold capillaroscopy criteria.

IT Scarica i rapporti su ogni paziente con un solo clic, con informazioni quantitative e qualitative, e seguendo i criteri standardizzati della capillaroscopia ungueale.

inglês italiano
download scarica
patient paziente
click clic
criteria criteri
quantitative quantitative
a un
and e
information informazioni
reports rapporti
with con
each ogni
single i

EN Use your unique service level criteria, weight thresholds, claims categories, and naming conventions to tailor the information you need.

IT Utilizzate i vostri parametri specifici relativi al livello di servizio, alle soglie di peso, alle categorie dei reclami e alle convenzioni di denominazione per personalizzare le informazioni di cui avete bisogno.

inglês italiano
weight peso
thresholds soglie
claims reclami
naming denominazione
conventions convenzioni
service servizio
level livello
categories categorie
information informazioni
need bisogno
you vostri
and e
to relativi
the i
unique per

EN Sales reports, which include information about orders based on criteria such as "sales over time" or "sales by product" are offered starting from the Shopify package

IT I resoconti delle vendite, che includono informazioni sugli ordini in base a criteri come "vendite nel tempo" o "vendite per prodotto", sono disponibili a partire dal pacchetto Shopify

inglês italiano
orders ordini
criteria criteri
package pacchetto
sales vendite
reports resoconti
or o
shopify shopify
information informazioni
product prodotto
the i
time tempo
as come
starting a
by partire

EN Sales reports, which include information about orders based on criteria such as "sales over time" or "sales by product" are offered starting from the Shopify package

IT I resoconti delle vendite, che includono informazioni sugli ordini in base a criteri come "vendite nel tempo" o "vendite per prodotto", sono disponibili a partire dal pacchetto Shopify

inglês italiano
orders ordini
criteria criteri
package pacchetto
sales vendite
reports resoconti
or o
shopify shopify
information informazioni
product prodotto
the i
time tempo
as come
starting a
by partire

EN Condition 7 of the POPI Act outlines the criteria for securing personal information. Thales helps enterprises address two of the key aspects of Condition 7:

IT La condizione numero 7 della Legge POPI delinea i criteri per la sicurezza dei dati personali. Thales aiuta le aziende ad affrontare due degli aspetti chiave della condizione numero 7:

inglês italiano
condition condizione
outlines delinea
criteria criteri
helps aiuta
address affrontare
key chiave
thales thales
aspects aspetti
securing sicurezza
information dati
enterprises aziende
personal personali
the i
of dei

EN For more information about the criteria and times for which we store your data, you can contact us at postmaster@tecnografica.net

IT Per ulteriori informazioni circa i criteri e i tempi per i quali conserviamo i suoi dati, è possibile contattarci a postmaster@tecnografica.net

inglês italiano
criteria criteri
contact us contattarci
net net
the i
information informazioni
data dati
store conserviamo
and è
your suoi
you can possibile
times tempi
about circa
for a

EN Our technology platform meets the most rigorous information security criteria.

IT La nostra piattaforma tecnologica soddisfa i più rigorosi criteri di sicurezza delle informazioni.

inglês italiano
technology tecnologica
platform piattaforma
meets soddisfa
rigorous rigorosi
information informazioni
security sicurezza
criteria criteri
our nostra
most di
the i

EN Conditional formatting doesn’t change cell values. To change cell values based on criteria, use a formula. For more information about formulas, see Create and Edit Formulas in Smartsheet.

IT La formattazione condizionale non modifica i valori delle celle. Per modificare i valori delle celle in base a dei criteri, è necessario utilizzare una formula. Per maggiori informazioni sulle formule, vedi Creare e modificare formule in Smartsheet.

inglês italiano
conditional condizionale
formatting formattazione
cell celle
criteria criteri
smartsheet smartsheet
use utilizzare
formula formula
formulas formule
information informazioni
and è
in in
values valori
a una
to a

EN Sheet summary information is surfaced based on the report's criteria. It can then be quickly combined into groups and summarized using functions to calculate totals on report columns.

IT Le informazioni di riepilogo del foglio vengono visualizzate in base ai criteri del report. Possono essere rapidamente combinate in gruppi e riepilogate utilizzando le funzioni per calcolare i totali nelle colonne del report.

inglês italiano
sheet foglio
criteria criteri
quickly rapidamente
combined combinate
groups gruppi
totals totali
columns colonne
summary riepilogo
information informazioni
be essere
using utilizzando
functions funzioni
report report
can possono
calculate calcolare
based per
and e
to vengono
the i

EN With a report, you can compile information from multiple sheets and show only items that meet the criteria you specify....

IT Quando condividi un workspace con un utente, quest'ultimo avrà accesso a tutti gli elementi al suo interno....

inglês italiano
a un
with con
from a
show al
the elementi
you quando

EN For more information about current user report criteria, see Creating Reports

IT Per ulteriori informazioni sui criteri del report dell’utente corrente, consulta l'articolo Creazione di report

inglês italiano
current corrente
criteria criteri
creating creazione
information informazioni
report report
see consulta
for di

EN Download reports about each patient with a single click, with quantitative and qualitative information, and following standardized nailfold capillaroscopy criteria.

IT Scarica i rapporti su ogni paziente con un solo clic, con informazioni quantitative e qualitative, e seguendo i criteri standardizzati della capillaroscopia ungueale.

inglês italiano
download scarica
patient paziente
click clic
criteria criteri
quantitative quantitative
a un
and e
information informazioni
reports rapporti
with con
each ogni
single i

EN New obligations and criteria for industry on information exchange and certification.

IT Nuovi obblighi da parte dell’industria e nuovi criteri per lo scambio di informazioni e la certificazione.

inglês italiano
obligations obblighi
criteria criteri
exchange scambio
certification certificazione
information informazioni
new nuovi
and e
for da

EN Available Customer Information involving Trello might include, in addition to basic account information, IP access information, board member information and/or content

IT Le Informazioni dei clienti disponibili per Trello possono includere, oltre alle informazioni di base dell'account, informazioni sull'accesso IP, informazioni sui membri del Consiglio di amministrazione e/o contenuti

inglês italiano
customer clienti
trello trello
ip ip
member membri
available disponibili
information informazioni
basic di base
or o
content contenuti
might possono
board di
include includere
and e

EN If you have directed us to stop selling your personal information, we will no longer sell your information to third parties and we will direct any third parties which we have sold your personal information to stop further selling your information.

IT Se ci hai chiesto di interrompere la vendita dei tuoi dati personali, non li venderemo più a terzi e comunicheremo ai terzi a cui li abbiamo venduti di interromperne a loro volta la vendita.

inglês italiano
information dati
if se
sold venduti
further non
personal personali
we abbiamo
selling vendita
to a
and e

EN Product registration information, product interest information, transaction information, and in some cases, student verification information

IT Informazioni di registrazione dei prodotti, informazioni di interesse sui prodotti, dati delle transazioni e, in alcuni casi, informazioni di verifica degli studenti

inglês italiano
product prodotti
registration registrazione
interest interesse
transaction transazioni
cases casi
student studenti
verification verifica
information informazioni
in in
and e
some di

EN We may receive information about you from other sources (including third parties from whom we have purchased personal information) and combine that information with the information we collect

IT Potremmo ricevere informazioni riguardanti gli utenti da altre fonti (incluse terze parti da cui acquistiamo dati personali) e combinarle con quelle raccolte da noi

inglês italiano
parties parti
information informazioni
from da
and e
may potremmo
other altre
sources fonti
third terze
personal personali
with con
we noi
receive ricevere

EN We derive this information from the other types of personal information we collect, including internet or other electronic network activity information and commercial information.

IT Ricaviamo queste informazioni dagli altri tipi di dati personali raccolti, come l’attività svolta su Internet o altre reti elettroniche e le informazioni commerciali.

inglês italiano
types tipi
collect raccolti
commercial commerciali
internet internet
or o
from dagli
information informazioni
the le
personal personali
of di
electronic e
this queste
other altri
network reti

Mostrando 50 de 50 traduções