EN Annual contributions The annual contributions are deducted from the pensionable salary and consist of the savings contribution, risk contributions, costs, cost of living adjustment and the Guarantee Fund
Traduzir "contributions" para italiano
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "contributions" de inglês para italiano
Traduções de contributions
"contributions" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
| contributions | a contributi contributo |
Tradução de inglês para italiano de contributions
inglês
italiano
IT Contributi annui I contributi annui sono prelevati sulla base del salario assicurato e sono costituiti da contributo di risparmio, contributi rischi, spese, rincaro e Fondo di garanzia
| inglês | italiano |
|---|---|
| salary | salario |
| savings | risparmio |
| risk | rischi |
| guarantee | garanzia |
| fund | fondo |
| contributions | contributi |
| contribution | contributo |
| costs | spese |
| the | i |
| are | sono |
| from | da |
| of | di |
| and | e |
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributi |
| copies | copie |
| pages | pagine |
| or | o |
| if | qualora |
| the | i |
| other | altri |
| site | sito |
| in | in |
| users | utenti |
| and | è |
| from | da |
| have been | stati |
EN Monthly contributions The monthly contributions are deducted from the pensionable salary.
IT Contributi mensili I contributi mensili sono prelevati sulla base del salario assicurato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| monthly | mensili |
| contributions | contributi |
| salary | salario |
| the | i |
| are | sono |
EN If you delete your User Contributions from the Site, copies of your User Contributions may remain viewable in cached and archived pages, or might have been copied or stored by other Site users.
IT Qualora l’utente cancelli i propri Contributi dal Sito, è possibile che alcune copie degli stessi rimangano visibili in pagine in cache e in pagine archiviate o che detti Contributi siano già stati copiati o conservati da altri utenti del Sito.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributi |
| copies | copie |
| pages | pagine |
| or | o |
| if | qualora |
| the | i |
| other | altri |
| site | sito |
| in | in |
| users | utenti |
| and | è |
| from | da |
| have been | stati |
EN 1 Frank Esser is subject to payment of social insurance contributions in Germany. 2 Anna Mossberg is subject to payment of social insurance contributions in Sweden. 3 The share remuneration does not consist of any options
IT 1 Frank Esser è assoggettato alle assicurazioni sociali in Germania. 2 Anna Mossberg è assoggettata alle assicurazioni sociali in Svezia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| social | sociali |
| germany | germania |
| anna | anna |
| sweden | svezia |
| frank | frank |
| is | è |
| in | in |
| to | alle |
| insurance | assicurazioni |
EN Dashboards track each team member’s contributions to the campaign.
IT Il Dashboard ti consente di tenere traccia del lavoro di tutti i membri del team.
| inglês | italiano |
|---|---|
| dashboards | dashboard |
| members | membri |
| each | di |
| team | team |
| track | traccia |
| the | i |
EN We are relatively small, so individual contributions can have a large impact
IT Siamo relativamente piccoli, quindi le contribuzioni individuali possono avere un grande impatto
| inglês | italiano |
|---|---|
| relatively | relativamente |
| small | piccoli |
| large | grande |
| impact | impatto |
| can | possono |
| a | un |
| so | quindi |
| we | siamo |
EN ?BackWPup ? WordPress Backup Plugin? has been translated into 16 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?BackWPup ? Plugin per il backup di WordPress? è stato tradotto in 16 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| wordpress | wordpress |
| plugin | plugin |
| translators | traduttori |
| contributions | contributi |
| backup | backup |
| to the | ai |
| the | i |
| thank | per |
| translated | tradotto |
EN The Pega Marketplace provides business users and developers with access to apps and reusable components from Pegasystems, our partners, and contributions from the broader developer community.
IT Fornisce a utenti aziendali e sviluppatori l'accesso ad app e componenti riutilizzabili forniti da Pegasystems, dai nostri partner e collaboratori della più ampia community di sviluppatori.
| inglês | italiano |
|---|---|
| provides | fornisce |
| business | aziendali |
| users | utenti |
| reusable | riutilizzabili |
| components | componenti |
| pegasystems | pegasystems |
| broader | ampia |
| community | community |
| apps | app |
| partners | partner |
| developers | sviluppatori |
| from | da |
| to | a |
| and | e |
| our | nostri |
EN No two businesses are the same, which is why our programme is based on capabilities and contributions. Get your business in shape by choosing the option that works for you—we’ll guide you from there.
IT Ogni azienda è unica, ecco perché il nostro programma si basa su capacità e contributi individuali. Metti in forma il tuo business scegliendo l'opzione più adatta alle tue esigenze – ti seguiremo passo a passo.
EN Create a dedicated space for your customers to manage their support requests and community contributions with a personalised portal.
IT Un portale personalizzato dove i clienti possono trovare uno spazio dedicato per gestire le proprie richieste di assistenza e i propri contributi alla community.
| inglês | italiano |
|---|---|
| requests | richieste |
| personalised | personalizzato |
| portal | portale |
| community | community |
| a | un |
| contributions | contributi |
| manage | gestire |
| dedicated | dedicato |
| space | spazio |
| customers | clienti |
| to | uno |
EN ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? has been translated into 13 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Imagify – Optimize Images & Convert WebP? è stato tradotto in 13 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
EN ?Query Monitor? has been translated into 19 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Query Monitor? è stato tradotto in 19 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| query | query |
| monitor | monitor |
| translated | tradotto |
| translators | traduttori |
| contributions | contributi |
| to the | ai |
| the | i |
| their | loro |
| thank | per |
| been | stato |
EN ?Debug Bar? has been translated into 15 locales. Thank you to the translators for their contributions.
IT ?Debug Bar? è stato tradotto in 15 lingue. Grazie ai traduttori per i loro contributi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| debug | debug |
| bar | bar |
| translated | tradotto |
| translators | traduttori |
| contributions | contributi |
| to the | ai |
| the | i |
| their | loro |
| thank | per |
| been | stato |
EN If you wish, we will also inform you by email or push notification if there is any news about your published contributions. You can set which notifications you receive yourself in your settings.
IT Se lo desideri, ti informeremo anche tramite e-mail o notifiche push se ci sono novità sui tuoi contributi pubblicati. In ogni momento, è possibile modificare le impostazioni relative alle notifiche accedendo al tuo profilo.
| inglês | italiano |
|---|---|
| published | pubblicati |
| contributions | contributi |
| push | push |
| if | se |
| or | o |
| news | novità |
| settings | impostazioni |
| is | è |
| your | tuo |
| notifications | notifiche |
| in | in |
| about | sui |
| you can | possibile |
| also | anche |
| yourself | e |
| wish | desideri |
EN Here are a few examples of areas where Tableau is making big contributions:
IT Ecco alcuni settori in cui Tableau sta facendo la differenza:
| inglês | italiano |
|---|---|
| areas | settori |
| tableau | tableau |
| making | facendo |
| are | ecco |
| here | la |
| a | alcuni |
EN When you post comments, contributions, or other content to the Site, your posts may be viewed by all users and may be publicly distributed outside the Site in perpetuity.
IT Quando un utente pubblica commenti, contributi o altri contenuti sul Sito, tali post possono essere visualizzati da tutti gli utenti e possono essere distribuiti pubblicamente al di fuori del Sito per sempre.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributi |
| viewed | visualizzati |
| publicly | pubblicamente |
| distributed | distribuiti |
| or | o |
| content | contenuti |
| users | utenti |
| comments | commenti |
| other | altri |
| site | sito |
| to the | al |
| be | essere |
| all | tutti |
| may | possono |
| and | e |
| outside | fuori |
| when | quando |
EN Share Alike — If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same license as the original.
IT Share Alike — Se rielabori, trasformi o usi il materiale come base, devi distribuire i tuoi contributi in base alla stessa licenza dell'originale.
EN Follow the news of the European leader of the cloud, find the technical contributions of our engineers, interviews with our customers and our posts about the digital revolution.
IT Segui le novità del leader europeo del Cloud. Troverai gli approfondimenti dei nostri tecnici e ingegneri, le interviste ai nostri clienti e acquirenti e le nostre pubblicazioni sulla rivoluzione digitale.
| inglês | italiano |
|---|---|
| follow | segui |
| european | europeo |
| leader | leader |
| cloud | cloud |
| interviews | interviste |
| revolution | rivoluzione |
| news | novità |
| customers | clienti |
| technical | tecnici |
| engineers | ingegneri |
| the | le |
| of | dei |
| our | nostri |
EN Any such contributions you disclose publicly may be collected and used by others, may be indexed by search engines, and might not be able to be removed
IT Tali contributi divulgati pubblicamente possono essere raccolti e utilizzati da altri, possono essere indicizzati dai motori di ricerca e potrebbero non essere rimossi
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributi |
| publicly | pubblicamente |
| collected | raccolti |
| used | utilizzati |
| others | altri |
| indexed | indicizzati |
| engines | motori |
| removed | rimossi |
| search | ricerca |
| not | non |
| might | essere |
| and | e |
| such | di |
EN This means that the shape of our building will be decided by the contributions of these artists and will evolve and alter according to che changes in this particular field
IT Per cui la forma della nostra architettura sarà data dal contributo di questi artisti e si evolverà e trasformerà in funzione di quello che saranno i cambiamenti in quest’ambito specifico
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributo |
| artists | artisti |
| shape | forma |
| changes | cambiamenti |
| our | nostra |
| che | che |
| the | i |
| in | in |
| these | questi |
| field | di |
| and | e |
EN That?s why we built a prize linked savings feature that is added to through automatic contributions straight from salary.
IT Per questo motivo abbiamo previsto una funzione di risparmio a premi in cui versare il denaro attraverso contributi automatici direttamente dallo stipendio.
| inglês | italiano |
|---|---|
| prize | premi |
| savings | risparmio |
| feature | funzione |
| automatic | automatici |
| contributions | contributi |
| straight | direttamente |
| salary | stipendio |
| we | abbiamo |
| a | una |
| through | di |
| from | dallo |
EN 401(k) program with Employer matching contributions, financial wellness platform along with educational seminars.
IT Programma pensionistico 401(k) con contribuzione obbligatoria, piattaforma per il benessere finanziario, accanto a seminari formativi
| inglês | italiano |
|---|---|
| k | k |
| program | programma |
| financial | finanziario |
| wellness | benessere |
| educational | formativi |
| seminars | seminari |
| platform | piattaforma |
| with | con |
| along | a |
EN You also may provide information to be published or displayed (hereinafter, “posted”) on public areas of the Site or transmitted to other users of the Site or third parties (collectively, “User Contributions”)
IT L’utente può fornire informazioni da pubblicare o visualizzare (qui di seguito “postare”) in aree pubbliche del Sito o da trasmettere ad altri utenti del Sito o a terzi (collettivamente “Contributi dell’utente”)
EN Additionally, we cannot control the actions of other users of the Site with whom you may choose to share your User Contributions
IT Inoltre, non possiamo controllare le azioni di eventuali altri utenti del Sito coi quali l’utente potrebbe decidere di condividere i propri Contributi
| inglês | italiano |
|---|---|
| control | controllare |
| choose | decidere |
| contributions | contributi |
| actions | azioni |
| other | altri |
| users | utenti |
| site | sito |
| may | possiamo |
| with | coi |
| of | di |
| to share | condividere |
| the | i |
EN Therefore, we cannot and do not guarantee that your User Contributions will not be viewed by unauthorized persons.
IT Pertanto, non possiamo garantire né garantiamo che i Contributi dell’utente non saranno visualizzati da soggetti non autorizzati.
| inglês | italiano |
|---|---|
| guarantee | garantire |
| contributions | contributi |
| viewed | visualizzati |
| by | da |
| not | non |
EN The Panerai Book was written by Loris Pasetto and includes contributions from Francesco Ferretti and Mario Paci
IT Il Libro Panerai è stato scritto da Loris Pasetto e comprende contributi di Francesco Ferretti e Mario Paci
| inglês | italiano |
|---|---|
| panerai | panerai |
| includes | comprende |
| contributions | contributi |
| ferretti | ferretti |
| mario | mario |
| was | stato |
| book | libro |
| written | scritto |
| the | il |
| from | da |
| and | è |
EN When using text, make sure it points out important details – like individual contributions of the Beatles members to the signature songs and albums that they released at the height of their popularity
IT Quando usi del testo, assicurati di mettere in risalto i dettagli importanti, come i singoli contributi dei membri dei Beatles alle canzoni e agli album pubblicati all'apice della loro carriera
| inglês | italiano |
|---|---|
| text | testo |
| details | dettagli |
| important | importanti |
| individual | singoli |
| contributions | contributi |
| members | membri |
| beatles | beatles |
| songs | canzoni |
| albums | album |
| and | e |
| the | i |
| using | usi |
| their | loro |
| sure | assicurati |
| when | quando |
EN Our contributions focus on iOS device management, backup and data transfer
IT Il nostro contributo si concentra su gestione di dispositivi iOS, backup e trasferimento di dati
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributo |
| ios | ios |
| device | dispositivi |
| management | gestione |
| backup | backup |
| transfer | trasferimento |
| on | su |
| data | dati |
| focus | concentra |
| our | nostro |
| and | e |
EN Redditors give each other awards as a way to recognize and react to each other’s contributions. Posts or comments that have been awarded are often highlighted and sometimes the recipient of an award will also get special perks like
IT I redditor si danno premi a vicenda come modo per riconoscere e reagire ai contributi degli altri. I post o i commenti che sono stati premiati sono spesso evidenziati e a volte il destinatario di un premio otterrà anche vantaggi speciali come
| inglês | italiano |
|---|---|
| react | reagire |
| contributions | contributi |
| highlighted | evidenziati |
| recipient | destinatario |
| perks | vantaggi |
| or | o |
| are | sono |
| other | altri |
| a | un |
| comments | commenti |
| often | spesso |
| recognize | riconoscere |
| sometimes | a volte |
| award | premio |
| awards | premi |
| way | modo |
| to | a |
| special | speciali |
| the | i |
| give | per |
| as | come |
| posts | post |
| that | che |
| have been | stati |
| and | e |
| also | anche |
EN It’s common that businesses and institutions’ sustainability contributions are intangible and hard to quantify. Often, they’re determined by inaction rather than action.
IT È comune che i contributi aziendali alla sostenibilità siano intangibili e difficili da quantificare. Spesso sono determinati dall?inazione piuttosto che dall?azione.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributi |
| hard | difficili |
| quantify | quantificare |
| determined | determinati |
| action | azione |
| sustainability | sostenibilità |
| common | comune |
| often | spesso |
| by | da |
| and | e |
| are | sono |
| to | piuttosto |
| that | che |
| businesses | aziendali |
EN Download our impact report to find out the tangible sustainability contributions that Fairphone delivers.
IT Scarica il nostro Impact Report per scoprire i contributi tangibili di Fairphone alla sostenibilità.
| inglês | italiano |
|---|---|
| download | scarica |
| impact | impact |
| report | report |
| tangible | tangibili |
| contributions | contributi |
| fairphone | fairphone |
| sustainability | sostenibilità |
| out | di |
| the | i |
| our | nostro |
| to | per |
| find out | scoprire |
EN Upon signing to the fledgling Machinery label, And One issued their 1990 debut single, "Metal Hammer," a significant club hit that set the stage for their first full-length effort, Anguish, completed with contributions fr… read more
IT Musicalmente si ispirano in maniera molto esplicita ai Depeche Mode e le loro sonorità variano da un synthpop a volte piuttosto cupo (soprattutto nei primi album), a volte più leggero, all'ebm; tutto ciò riuscendo comunque a… ulteriori informazioni
EN Radically reduce report prep time so the HR team can focus on strategic contributions
IT Riduci radicalmente il tempo di preparazione dei report in modo che il team delle risorse umane possa concentrarsi sui contributi strategici
| inglês | italiano |
|---|---|
| radically | radicalmente |
| reduce | riduci |
| report | report |
| can | possa |
| focus | concentrarsi |
| strategic | strategici |
| contributions | contributi |
| team | team |
| so | modo |
| prep | preparazione |
| time | tempo |
| the | il |
| on | in |
EN Based on the open-source Project Flogo framework and its vibrant developer community, Flogo Enterprise software embeds the most innovative contributions and leading-edge technologies within its event-driven app dev environment.
IT Basato sul framework open source Project Flogo e la sua attiva community di sviluppatori, il software Flogo Enterprise incorpora i contributi più innovativi e tecnologie all'avanguardia nel proprio ambiente di sviluppo di app basate su eventi.
| inglês | italiano |
|---|---|
| framework | framework |
| developer | sviluppatori |
| community | community |
| enterprise | enterprise |
| embeds | incorpora |
| contributions | contributi |
| environment | ambiente |
| source | source |
| event | eventi |
| software | software |
| app | app |
| dev | sviluppo |
| open | open |
| project | project |
| innovative | innovativi |
| technologies | tecnologie |
| based on | basate |
| the | i |
| and | e |
| its | di |
EN Tax-deductible sums are key here. You can claim any contributions to the 3rd pillar in your tax return. You can calculate your potential tax savings with pillar 3a here: What’s the secret?
IT La parola chiave, in questo caso, è detrarre: potete far valere tutti i contributi al 3º pilastro nella dichiarazione fiscale. Calcolate qui quale risparmio fiscale potete raggiungere con un pilastro 3a: il mistero è svelato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| key | chiave |
| contributions | contributi |
| pillar | pilastro |
| tax | fiscale |
| calculate | calcolate |
| savings | risparmio |
| a | un |
| you can | potete |
| to the | al |
| here | qui |
| to | a |
| in | in |
| the | i |
| with | con |
| can | raggiungere |
EN At the end of each calendar year, the total savings contributions (employee and employer) are credited to the insured person?s retirement savings account.
IT Alla fine di ogni anno civile, i contributi di risparmio totali (dipendente e datore di lavoro) sono accreditati sul conto di previdenza dell'assicurato.
| inglês | italiano |
|---|---|
| contributions | contributi |
| employee | dipendente |
| employer | datore di lavoro |
| account | conto |
| savings | risparmio |
| the | i |
| are | sono |
| total | totali |
| the end | fine |
| year | anno |
| to | sul |
| and | e |
EN We take action on our promises to deliver game-changing innovations, gaining global recognition in the process and winning numerous awards for our exceptional contributions to the industry
IT Adottiamo le nostre promesse di offrire innovazioni rivoluzionarie, ottenendo un riconoscimento globale nel processo e vincendo numerosi premi per i nostri eccezionali contributi al settore
| inglês | italiano |
|---|---|
| promises | promesse |
| innovations | innovazioni |
| global | globale |
| winning | vincendo |
| numerous | numerosi |
| exceptional | eccezionali |
| contributions | contributi |
| industry | settore |
| gaining | ottenendo |
| recognition | riconoscimento |
| awards | premi |
| to | offrire |
| to the | al |
| process | processo |
| and | e |
| the | i |
| we | nostri |
| for | di |
EN Infomaniak-developed technical contributions are implemented during complex large-scale rollouts
IT I contributi tecnici sviluppati in Infomaniak vengono applicati nelle distribuzioni complesse e su vasta scala
| inglês | italiano |
|---|---|
| technical | tecnici |
| contributions | contributi |
| complex | complesse |
| developed | sviluppati |
| infomaniak | infomaniak |
| are | vengono |
| large | vasta |
| scale | scala |
| during | in |
EN From another point of view and through its contributions, Infomaniak asserts its experience with leading economic operators to express and address industry?s constantly-renewed needs.
IT Da un?altra prospettiva e attraverso i suoi contributi, Infomaniak valorizza la sua esperienza di grande operatore economico per esprimere e soddisfare le esigenze in continua trasformazione del settore.
| inglês | italiano |
|---|---|
| another | altra |
| contributions | contributi |
| infomaniak | infomaniak |
| experience | esperienza |
| economic | economico |
| needs | esigenze |
| view | prospettiva |
| industry | settore |
| leading | un |
| from | da |
| of | di |
| and | e |
EN You and your association can also benefit from attractive special conditions on software solutions, full control with our e-banking and practical solutions for managing membership contributions or paying expenses.
IT Approfittate anche voi, con la vostra associazione, di condizioni speciali per le soluzioni software, del pieno controllo tramite il nostro e-banking e di soluzioni pratiche per la gestione delle quote sociali o il pagamento delle spese.
| inglês | italiano |
|---|---|
| association | associazione |
| conditions | condizioni |
| software | software |
| practical | pratiche |
| paying | pagamento |
| expenses | spese |
| solutions | soluzioni |
| control | controllo |
| or | o |
| your | vostra |
| managing | gestione |
| special | speciali |
| full | pieno |
| with | con |
| and | e |
| also | anche |
| our | nostro |
| for | di |
EN Your club can benefit from higher revenues thanks to the quick, simple and cashless collection of member fees, admission fees as well as small contributions for sponsored runs and tombolas
IT La sua associazione può aumentare le entrate incassando in modo rapido, semplice e senza contanti quote sociali, biglietti d’ingresso o piccoli importi in occasione di marce di beneficenza o tombole
| inglês | italiano |
|---|---|
| club | associazione |
| revenues | entrate |
| cashless | senza contanti |
| fees | quote |
| admission | biglietti |
| small | piccoli |
| can | può |
| as | modo |
| quick | rapido |
| simple | semplice |
| the | le |
| of | di |
| and | e |
EN In addition you can set up your own photographer?s profile, make contributions to discussions on photos, send photo mails, use the internal messaging system and take part in other forums or activities offered
IT È possibile creare un proprio profilo di fotografo, contribuire nella discussione delle foto proprie e delle foto di altri, mandare fotomail, usare la messaggeria interna e partecipare ai forum e ad altre attività sul sito
| inglês | italiano |
|---|---|
| photographer | fotografo |
| forums | forum |
| profile | profilo |
| activities | attività |
| use | usare |
| photos | foto |
| you can | possibile |
| to | contribuire |
| other | altri |
| the | la |
| set | sito |
| and | e |
| part | di |
EN He is recognized globally for his research contributions in structural and multi-disciplinary optimization.
IT È riconosciuto a livello globale per i suoi contributi di ricerca nell'ottimizzazione strutturale e multidisciplinare.
| inglês | italiano |
|---|---|
| recognized | riconosciuto |
| research | ricerca |
| contributions | contributi |
| structural | strutturale |
| globally | a livello globale |
| is | suoi |
| and | e |
EN Splashtop Enterprise for Remote Labs is recognized for its outstanding contributions in transforming education through technology.
IT Splashtop Enterprise for Remote Labs è riconosciuta per il suo eccezionale contributo nella trasformazione dell'istruzione attraverso la tecnologia.
| inglês | italiano |
|---|---|
| splashtop | splashtop |
| enterprise | enterprise |
| remote | remote |
| recognized | riconosciuta |
| outstanding | eccezionale |
| contributions | contributo |
| labs | labs |
| technology | tecnologia |
| is | è |
| for | per |
| transforming | il |
EN When I was trying out Bodypump with a friend, she told me that SWICA made generous contributions to her fitness club membership
IT Una mia collega, con cui ho seguito una lezione di prova di bodypump, mi ha detto che SWICA contribuisce generosamente al suo abbonamento di fitness
| inglês | italiano |
|---|---|
| told | detto |
| swica | swica |
| fitness | fitness |
| membership | abbonamento |
| me | mi |
| i | mia |
| with | con |
| out | di |
EN So, objects and photographic material, but also videos of performances and shows, films and the contributions of the great graphic artists and designers who’ve worked for the Salone
IT Oggetti e materiale fotografico, quindi, ma anche video di performance e spettacoli, film e contributi dei grandi grafici e designer che hanno lavorato per il Salone
| inglês | italiano |
|---|---|
| photographic | fotografico |
| material | materiale |
| contributions | contributi |
| great | grandi |
| graphic | grafici |
| designers | designer |
| worked | lavorato |
| salone | salone |
| but | ma |
| videos | video |
| films | film |
| the | il |
| objects | oggetti |
| shows | spettacoli |
| so | quindi |
| and | e |
| also | anche |
EN In addition, the book is a group portrait where essays, interviews, thoughts and bibliographies testify to the desire to include contributions and different ways of experiencing contemporary graphics
IT In più, il libro è un ritratto corale dove saggi, interviste, pensieri e bibliografie testimoniano la volontà di includere contributi e modi diversi di vivere la grafica contemporanea
| inglês | italiano |
|---|---|
| portrait | ritratto |
| essays | saggi |
| interviews | interviste |
| thoughts | pensieri |
| contributions | contributi |
| ways | modi |
| contemporary | contemporanea |
| graphics | grafica |
| a | un |
| book | libro |
| of | di |
| in | in |
| include | includere |
| experiencing | vivere |
| different | diversi |
| the | il |
| where | dove |
| is | è |
EN The most stimulating aspect of the project was certainly rethinking the spaces through the artists' contributions.
IT L’aspetto più stimolante del progetto è stato sicuramente ripensare gli spazi attraverso gli interventi degli artisti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| stimulating | stimolante |
| certainly | sicuramente |
| rethinking | ripensare |
| spaces | spazi |
| artists | artisti |
| was | stato |
| project | progetto |
EN We treat everyone with respect and sensitivity, recognising the importance of their contributions: team members, customers, partners, suppliers and competitors.
IT Trattiamo tutti con rispetto e sensibilità, riconoscendo l'importanza del loro contributo: membri del team, clienti, partner, fornitori e concorrenti.
| inglês | italiano |
|---|---|
| respect | rispetto |
| contributions | contributo |
| customers | clienti |
| suppliers | fornitori |
| competitors | concorrenti |
| we treat | trattiamo |
| sensitivity | sensibilità |
| team | team |
| members | membri |
| partners | partner |
| and | e |
| with | con |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
contributions technical contributions community contributions institutions’ sustainability contributions made contributions critical contributions in kind contributions annual contributions employer contributions member contributions his contributions valuable contributions deductible contributions great contributions individual contributions swisscom’s specific contributions risk contributions total savings contributions managing membership contributions making positive contributions contributions and swap strategic contributions automatic contributions straight define its contributions claim any contributions user contributions meaningful contributions posted contributions each other’s contributions her contributions enriched by contributions user contributions” tangible sustainability contributions completed with contributions contributions under exceptional contributions listener contributions specific contributions employer matching contributions social insurance contributions published contributions small contributions contributions worth identify contributions contributions of women include contributions contributions to discussions making big contributions innovative contributions contributions must adhereTraduzir contributions para outro idioma
Tcheco 
alemão 
chinês 
coreano 
espanhol 
finlandês 
francês 
holandês 
húngaro 
indonésio 
italiano 
japonês 
norueguês 
polonês 
português 
russo 
sueco 
turco 
vietnamita 
árabe