Traduzir "doing" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "doing" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de doing

inglês
italiano

EN I’ve spoken with many marketers doing amazing work on social media who don’t know how to prove that what they’re doing is having an impact on the business.

IT Ho parlato con molti esperti di marketing che fanno un lavoro straordinario sui social ma che non sanno come dimostrare che la loro attività ha un impatto effettivo sui profitti.

inglêsitaliano
spokenparlato
amazingstraordinario
provedimostrare
impactimpatto
businessattività
mediamarketing
thela
worklavoro
dontnon
anun
manymolti
tosui
howcome
socialsocial
withcon
thatche

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

IT Il tuo primo modulo del corso getterà le basi del perché il tuo studente farà quello che sta facendo per il resto del corso.

inglêsitaliano
coursecorso
modulemodulo
foundationbasi
studentstudente
willfarà
yourtuo
doingfacendo
thele
forper
the restresto
ofdel
whyperché

EN Companies who are doing it right?and how they?re doing it

IT Le aziende che lo fanno con successo e come ci riescono

inglêsitaliano
companiesaziende
howcome
ande

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

inglêsitaliano
fundivertimento
abreastal passo
oro
typestipi
normallydi solito
butma
otheraltri
technologytecnologia
thelo
caseil
sometimesa volte
andè
ofdi
withcon
alsoanche

EN The developers are doing a great job and they?re doing progress while also being constantly in touch with their fans ? something that we always admired!

IT Gli sviluppatori stanno facendo un ottimo lavoro e stanno facendo progressi pur essendo costantemente in contatto con i loro fan - cosa che abbiamo sempre ammirato!

inglêsitaliano
developerssviluppatori
greatottimo
progressprogressi
touchcontatto
fansfan
aun
constantlycostantemente
alwayssempre
thei
inin
whilepur
weabbiamo
arestanno
thatche
withcon
joblavoro
ande
theirloro

EN Your first course module will lay the foundation for why your student will be doing what they’re doing for the rest of the course.

IT Il tuo primo modulo del corso getterà le basi del perché il tuo studente farà quello che sta facendo per il resto del corso.

inglêsitaliano
coursecorso
modulemodulo
foundationbasi
studentstudente
willfarà
yourtuo
doingfacendo
thele
forper
the restresto
ofdel
whyperché

EN As I was doing this, I got a feeling that everyone was doing fundamentally the same things: finding the same type of solutions to the same problems

IT Mentre lo facevo, ho avuto la sensazione che tutti nel settore stessero facendo sostanzialmente le stesse cose: trovare lo stesso tipo di soluzioni agli stessi problemi

inglêsitaliano
feelingsensazione
typetipo
solutionssoluzioni
problemsproblemi
thelo
ofdi
wasavuto

EN Consider the time spent doing this that you could have used doing other more productive things… it would be damaging for your business!

IT Pensa a quanto tempo ci vuole, tempo che potresti utilizzare per altre cose più produttive!

inglêsitaliano
usedutilizzare
productiveproduttive
timetempo
thingscose
otheraltre
couldpotresti
fora
wouldvuole

EN This will give you a better idea of what you’re doing right and what you’re doing wrong relative to the competition

IT Questo vi darà un'idea migliore di ciò che state facendo bene e di ciò che state facendo male rispetto alla concorrenza

inglêsitaliano
wrongmale
bettermigliore
givedarà
ofdi
tobene
ande
competitionconcorrenza
thisquesto
theciò

EN Sometimes they are doing it for fun and for return, that’s normally the case, but sometimes they’re also doing it to learn or as a way to stay abreast with other types of technology

IT A volte lo fanno per divertimento e per il ritorno, di solito è così, ma a volte lo fanno anche per imparare o per stare al passo con altri tipi di tecnologia

inglêsitaliano
fundivertimento
abreastal passo
oro
typestipi
normallydi solito
butma
otheraltri
technologytecnologia
thelo
caseil
sometimesa volte
andè
ofdi
withcon
alsoanche

EN They all feel like they?re doing something new and special and because of the nature of the work they?re doing, they don?t feel shy or ?not at home?, but quite the opposite

IT Hanno tutte la sensazione di fare qualcosa nuovo e speciale e per la natura del lavoro che stanno facendo, non si sentono timidi o "non a casa", ma al contrario

inglêsitaliano
feelsensazione
oppositecontrario
newnuovo
worklavoro
oro
naturenatura
somethingqualcosa
donnon
butma
thela
specialspeciale
ofdi
homecasa

EN While analyzing CSS code tells us what CSS developers are doing, looking at preprocessor code can tell us a bit about what CSS developers want to be doing, but can?t, which in some ways is more interesting

IT Mentre l?analisi del codice CSS ci dice cosa stanno facendo gli sviluppatori CSS, guardare il codice del preprocessore può dirci qualcosa su ciò che gli sviluppatori CSS vogliono fare, ma non possono, il che in qualche modo è interessante

inglêsitaliano
analyzinganalisi
csscss
codecodice
developerssviluppatori
waysmodo
interestinginteressante
isè
butma
aboutsu
arestanno
want tovogliono
canpuò
inin
tellsdice
aqualche
toguardare
whilementre
doingfacendo
whatcosa
tellnon
whichil

EN doing what I love most: illustration and design."

IT facendo quello che mi piace di più: illustrazione e design."

inglêsitaliano
designdesign
illustrationillustrazione
lovepiace
ande
whatquello

EN PrivadoVPN promises to keep you private, and it excels at doing just that. Let us walk you through what we like and dislike about this free VPN.

IT PrivadoVPN garantisce di proteggere la tua privacy e sembra eccellere nel farlo. Ecco quali sono secondo noi i pro e i contro di questa VPN gratuita.

inglêsitaliano
privadovpnprivadovpn
freegratuita
vpnvpn
wenoi
thisquesta
privatei
ande
letsono

EN Your website, applications, and networks are key channels for doing business with your customers and suppliers. As more and more business is conducted online, ensuring these resources are secure is imperative.

IT Il tuo sito Web, le applicazioni e le reti sono i canali chiave per concludere affari con clienti e fornitori. Poiché sempre più attività vengono svolte online, è fondamentale garantire che queste risorse siano protette.

inglêsitaliano
channelscanali
customersclienti
suppliersfornitori
networksreti
onlineonline
resourcesrisorse
yourtuo
applicationsapplicazioni
keychiave
businessattività
secureprotette
ensuringgarantire
morepiù
withcon
aspoiché
websitesito
arevengono
forper
isè

EN Even if you?re doing a solo podcast, if you ever want to have a guest join you live, you?ll need a spare input and XLR mic for them

IT Anche se state facendo un podcast da soli, se volete che un ospite si unisca a voi dal vivo, avrete bisogno di un ingresso di riserva e di un microfono XLR per loro

inglêsitaliano
podcastpodcast
guestospite
xlrxlr
micmicrofono
ifse
aun
needbisogno
want tovolete
toa
livevivo
inputdi
ande
forda

EN For example, if you?re doing a 2-host podcast, you should consider mixers from the multi-person podcast section. Some people might only ever have guests through Skype or phone calls, but you never know.

IT Per esempio, se state facendo un podcast a 2 host, dovreste considerare i mixer della sezione podcast multi-persona. Alcune persone potrebbero avere ospiti solo attraverso Skype o telefonate, ma non si sa mai.

inglêsitaliano
podcastpodcast
considerconsiderare
mixersmixer
skypeskype
phone callstelefonate
ifse
aun
guestsospiti
oro
hosthost
sectionsezione
peoplepersone
thei
mightpotrebbero
butma
nevermai
you shoulddovreste
exampleesempio
throughattraverso
onlysolo
doingfacendo
fora

EN One big benefit of doing interviews is that they help a ton with getting new listeners ? especially if you make it easy for your guest to share with pre-written templates and graphics.

IT Un grande vantaggio di fare interviste è che aiutano un sacco ad avere nuovi ascoltatori - specialmente se si rende facile per il vostro ospite di condividere con i modelli e la grafica pre-scritti.

inglêsitaliano
biggrande
benefitvantaggio
interviewsinterviste
newnuovi
listenersascoltatori
especiallyspecialmente
guestospite
templatesmodelli
graphicsgrafica
aun
ifse
easyfacile
yourvostro
itil
ofdi
helpaiutano
torende
to sharecondividere
gettingper
isè
withcon

EN If you are doing an interview show, now is the time to get a list together of who you want on your podcast.

IT Se state facendo uno show di interviste, questo è il momento di mettere insieme una lista di chi volete nel vostro podcast.

inglêsitaliano
interviewinterviste
showshow
podcastpodcast
ifse
isè
yourvostro
you wantvolete
arestate
theil
timemomento
whochi
auna
listlista
ofdi

EN There was a dramatic dip in email support. Previously we were doing 95% email support. Now it's only 15%.

IT Si è verificato un drammatico calo nell'assistenza tramite e-mail. In precedenza, ci occupavamo del 95% dell'assistenza tramite e-mail. Ora solo del 15%.

inglêsitaliano
dramaticdrammatico
aun
nowora
emailmail
doinge
onlysolo
inin

EN While you can build extremely advanced listening queries to parse out the data, one simple example is to just look at your organizations’ social sentiment. Do people regard what you’re doing positively or negatively?

IT Certo, puoi creare query di ascolto molto avanzate per analizzare i dati, ma la cosa più semplice potrebbe essere tener traccia del sentimento social riguardo alla tua organizzazione. La gente considera quello che fai in maniera positiva o negativa?

inglêsitaliano
advancedavanzate
queriesquery
datadati
socialsocial
sentimentsentimento
simplesemplice
oro
yourtua
organizationsorganizzazione
thei
toascolto
peoplegente
you canpuoi
isquello
whatcosa

EN I really love social media. I know a lot of people have issues with it, but I think it’s really fascinating. It’s definitely a passion, but it can be easy to forget about when you’re busy doing other things.

IT Adoro i social media. So che per molti sono un problema, ma io li trovo affascinanti. Sono una mia grande passione, ma è facile dimenticarsene quando si è impegnati a fare altro.

inglêsitaliano
fascinatingaffascinanti
busyimpegnati
i knowso
easyfacile
aun
butma
passionpassione
otheraltro
mediamedia
socialsocial
imia
toa
definitelyper
whenquando
issuesproblema
besono

EN So here are three different ways to hone in on the goals based on where you want users in the funnel, what your peers are doing, and by the industry that you’re in.

IT Vediamo quindi tre modi diversi per affinare i propri obiettivi in base al proprio settore, a cosa fa la concorrenza e a quale punto del percorso d'acquisto sono arrivati gli utenti a cui vuoi rivolgerti.

inglêsitaliano
waysmodi
honeaffinare
goalsobiettivi
usersutenti
industrysettore
aresono
differentdiversi
toa
wantvuoi
thei
soquindi
threetre
inin
whatcosa
basedper
ande

EN Keep an eye on your competitors by running Competitive Comparisons. Unfortunately for our made-up coffee store below, Starbucks seems to be doing a better job on social.

IT Tieni d'occhio i tuoi concorrenti eseguendo dei confronti. Purtroppo per il nostro negozio di caffè fittizio qui sotto, Starbucks sembra cavarsela meglio sui social.

inglêsitaliano
comparisonsconfronti
unfortunatelypurtroppo
starbucksstarbucks
socialsocial
coffeecaffè
competitorsconcorrenti
storenegozio
seemssembra
betieni
bettermeglio
byeseguendo
runningil
ournostro
belowdi

EN But it does mean that you might go more aggressively after one customer segment and veer away from another, or that you might spend more time doing competitive campaigning against one particular brand on social

IT Significa invece che potresti rivolgerti in modo più grintoso a un comparto di clienti e allontanarti da un altro, o che potresti dedicare più tempo a realizzare campagne di concorrenza contro un particolare brand sui social

inglêsitaliano
customerclienti
spenddedicare
competitiveconcorrenza
socialsocial
oro
anotherun altro
brandbrand
timetempo
fromda
oninvece
againstcontro
meansignifica
particularparticolare
thatche
mightpotresti
butun
ande

EN Doing your research on how marketing executives (including your own!) think and operate is essential

IT Condurre ricerche su come i dirigenti del settore marketing (inclusi i tuoi!) pensano e agiscono è fondamentale

inglêsitaliano
researchricerche
executivesdirigenti
thinkpensano
essentialfondamentale
marketingmarketing
onsu
includinginclusi
howcome
yourtuoi
isè

EN Consider your resources. It’s not worth doing this unless you can do it well (and, preferably, with video)

IT Considera le risorse a tua disposizione. Non vale la pena imbarcarsi in una simile impresa, se non sei sicuro di riuscirci bene (e, preferibilmente, utilizzando dei video)

inglêsitaliano
considerconsidera
resourcesrisorse
unlessse non
preferablypreferibilmente
videovideo
yourtua
notnon
wellbene
ande
withutilizzando

EN More online privacy: With a VPN, your IP address is anonymized, meaning what you?re doing on the internet can?t be traced back to you. For users who enjoy such anonymity, a VPN is a must.

IT Più privacy online: Con una VPN, il tuo indirizzo IP è anonimizzato. Quindi ciò che fai in internet non può essere ricondotto a te. Per gli utenti che desiderano questo tipo di anonimato, una VPN è un must-have.

inglêsitaliano
vpnvpn
ipip
onlineonline
privacyprivacy
internetinternet
usersutenti
anonymityanonimato
isè
aun
yourtuo
canpuò
theil
addressindirizzo
backper
toa
withcon
whatciò
meaningdi
beessere

EN In short, ExpressVPN has an advantage thanks to their live chat. NordVPN is still doing well, but slightly less so than ExpressVPN.

IT In breve, ExpressVPN è in vantaggio grazie alla sua live chat. NordVPN ha comunque un buon servizio clienti, ma leggermente inferiore a quello di ExpressVPN.

inglêsitaliano
shortbreve
expressvpnexpressvpn
advantagevantaggio
nordvpnnordvpn
livelive
chatchat
isè
butma
inin
hasha
toa
lessinferiore
anun
slightlyleggermente

EN The advantage of a VPN is that websites, hackers, governments, and copyright watchdogs can?t see what you?re doing on the internet. So, you can use your Apple TV securely with a VPN.

IT Il vantaggio di una VPN è che, quando la utilizzi, i siti web, gli hacker, i governi e i tutori del copyright non possono vedere cosa fai in internet. Di conseguenza, puoi usare la tua Apple TV in modo sicuro con una VPN.

inglêsitaliano
vpnvpn
hackershacker
governmentsgoverni
copyrightcopyright
tvtv
internetinternet
somodo
advantagevantaggio
seevedere
appleapple
yourtua
thei
auna
whatcosa
ofdi
thatche
securelyin
isè
you canpuoi

EN Luckily, there are other ways of doing it

IT Fortunatamente esistono altre soluzioni

inglêsitaliano
luckilyfortunatamente
otheraltre
wayssoluzioni
areesistono

EN After all, no matter whether you’re looking up your bank details, searching for a new job, or watching porn, it’s nobody’s business what you’re doing on the internet

IT Dopo tutto, non importa se stai utilizzando i tuoi dati bancari, cercando un nuovo lavoro, o guardando film porno: le attività che svolgi in internet non sono affari degli altri

inglêsitaliano
bankbancari
pornporno
internetinternet
oro
businessattività
matterimporta
detailsdati
afterdopo
lookingcercando
aun
newnuovo
watchingguardando
joblavoro
thei

EN Your ISP and administrator won’t be able to see what you’re doing online

IT Il tuo ISP e l?amministratore di rete non saranno in grado di vedere cosa stai facendo online

inglêsitaliano
administratoramministratore
ablein grado di
ispisp
onlineonline
besaranno
yourtuo
ande
tovedere
whatcosa

EN If you’d rather download your pornography, you’ll be better off doing so with a VPN as well

IT Se preferisci scaricare i contenuti pornografici, meglio che tu lo faccia con una VPN

inglêsitaliano
downloadscaricare
vpnvpn
ifse
yourtu
bettermeglio
auna
withcon
beche

EN Without a VPN, almost everyone will still be able to see what you’re doing online

IT Senza una VPN, quasi tutti saranno comunque in grado di visualizzare le tue attività online

inglêsitaliano
vpnvpn
ablein grado di
onlineonline
withoutsenza
auna
almostquasi

EN Without doing so, websites will be able to follow you online for an extended amount of time

IT Altrimenti i siti web saranno in grado di tracciarti online per un lungo periodo di tempo

inglêsitaliano
ablein grado di
onlineonline
timetempo
anun
ofdi

EN Rather, they want to take action themselves by doing whatever they can to protect their privacy

IT Preferiscono agire in prima persona facendo tutto il possibile per proteggere la loro privacy

inglêsitaliano
privacyprivacy
protectproteggere
canpossibile
actionagire

EN In short, wherever you are and whatever you?re doing, you should always be vigilant and try to protect your (personal) data from big data-collectors.

IT In breve, ovunque tu sia e qualsiasi cosa tu stia facendo, dovresti sempre essere vigile e cercare di proteggere i tuoi dati (personali) dai grandi sistemi e agenti di raccolta dati.

inglêsitaliano
shortbreve
trycercare
datadati
biggrandi
whereverovunque
alwayssempre
protectproteggere
yourtu
you shoulddovresti
inin
beessere
personalpersonali
arestia
ande

EN Always consider whether it’s strange not to be addressed properly by, for example, your bank before doing anything else with the email.

IT Prima di compiere qualsiasi azione indicata dall’email, chiediti se ad esempio sia normale che la tua banca ti scriva senza rivolgersi a te in modo appropriato.

inglêsitaliano
bankbanca
yourtua
thela
exampleesempio
beforedi
withsenza
toa

EN A lot of money mules aren’t aware of the fact that what they’re doing is illegal

IT Molti money mule non sono consapevoli di agire in modo illegale

inglêsitaliano
awareconsapevoli
illegalillegale
moneymoney
amolti
of themodo
issono
thein
ofdi

EN In practice, this makes little difference, since the only options available on this part of the website are the managing of ports and the possibility of doing a payment

IT Sul piano pratico questo non ha una grande rilevanza, poiché le uniche operazioni disponibili in questa area del sito sono la gestione delle porte e la possibilità di effettuare un pagamento

inglêsitaliano
managinggestione
portsporte
aun
paymentpagamento
possibilitypossibilità
websitesito
inin
thele
availabledisponibili
ofdi
thisquesta

EN Doing one or the other first doesn?t really change the procedure much

IT Iniziando dall?una o dall?altra cosa la procedura non cambia molto

inglêsitaliano
changecambia
oro
procedureprocedura
muchmolto
thela
doingnon

EN By doing this, you?ve created an open and honest line of communication where they feel comfortable telling you when things go wrong

IT In questo modo creerai una linea di comunicazione aperta e onesta dove tuo figlio si sentirà a suo agio a potrà parlarti se qualcosa va male

inglêsitaliano
communicationcomunicazione
comfortableagio
wrongmale
thisquesto
linelinea
ofdi
wheredove
anuna
ande
whenqualcosa

EN As a parent, you can keep your kids safe while they use Reddit by doing these things:

IT Come genitore, puoi tenere tuo figlio al sicuro mentre usa Reddit facendo queste tre cose:

inglêsitaliano
parentgenitore
kidsfiglio
redditreddit
thingscose
keeptenere
safesicuro
atre
ascome
yourtuo
doingfacendo
whilementre
thesequeste
youusa
you canpuoi

EN However, it?s best to Google whether it is legal for you to gamble online in your specific country before doing so

IT Tuttavia, meglio che verifichi su Google se è legale giocare d?azzardo online nel tuo paese, prima di farlo

inglêsitaliano
googlegoogle
legallegale
onlineonline
countrypaese
sd
gambleazzardo
isè
yourtuo
beforedi
innel
toprima

EN There are two ways of doing this: either through a direct download or through a download on a second Android device

IT Esistono due modi per farlo: o attraverso un download diretto o attraverso un download su un secondo dispositivo Android

inglêsitaliano
waysmodi
doingfarlo
directdiretto
downloaddownload
androidandroid
devicedispositivo
aun
oro
onsu
twodue
areesistono
ofattraverso

EN With helpful tips and educational content, not only does On Page SEO Checker give you optimization instructions, but it also explains why doing so would be worthwhile.

IT Grazie a suggerimenti utili e contenuti educativi, non solo On Page SEO Checker ti dà istruzioni per l'ottimizzazione, ma ti spiega anche perché sia opportuno procedere con una determinata attività.

inglêsitaliano
helpfulutili
educationaleducativi
seoseo
checkerchecker
explainsspiega
tipssuggerimenti
contentcontenuti
instructionsistruzioni
butma
onlysolo
withcon
notnon
pageper
whyperché
alsoanche
ande
besia

EN <strong>Paid traffic research</strong> - Learn whether your competitors are doing paid search advertising and where they funnel their paid traffic.

IT <strong>Analisi traffico a Pagamento</strong> - Scopri se i tuoi concorrenti stanno facendo paid search advertising e dove inoltrano il loro traffico paid.

inglêsitaliano
gtgt
traffictraffico
competitorsconcorrenti
advertisingadvertising
strongstrong
learnscopri
searchsearch
wheredove
researchanalisi
arestanno
whetherse
yourtuoi
ande
theirloro

EN Amazing work. Thanks for the effort. I really appreciate it. Ahrefs is my favorite SEO tools. You guys are doing a phenomenal job.

IT Lavoro fantastico. Grazie per lo sforzo. Lo apprezzo molto. Ahrefs è il mio strumento SEO preferito. Ragazzi, state facendo un lavoro fenomenale.

inglêsitaliano
favoritepreferito
toolsstrumento
guysragazzi
phenomenalfenomenale
ahrefsahrefs
seoseo
aun
doingfacendo
isè
worklavoro
effortsforzo
thelo
amazingfantastico
reallymolto
arestate
mymio
appreciateper

EN Here at Squarespace Customer Support, we’re doing everything we can to answer your questions and provide assistance to our community.

IT Qui all'Assistenza clienti di Squarespace stiamo facendo tutto il possibile per rispondere alle domande e fornire supporto alla nostra community.

inglêsitaliano
squarespacesquarespace
customerclienti
communitycommunity
supportsupporto
herequi
questionsdomande
canpossibile
ournostra
westiamo
ande

Mostrando 50 de 50 traduções