Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "feel comfortable telling" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "feel comfortable telling" de inglês para italiano

Traduções de feel comfortable telling

"feel comfortable telling" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

feel base bisogno come contenuti dati esperienza essere il informazioni ottenere per possono puoi può sapere sensazione sente sentiranno sentire sentirsi sentiti uno vedere vuoi
comfortable accogliente agio ben comoda comode comodi comodo confortevole confortevoli esperienza facile grazie ideale leggero loro migliore molto morbido piacevole semplice si solo uno veloce
telling a al che come con cosa della di dire e i il in la le ma per raccontare sarà si sono su tua tuoi un è

Tradução de inglês para italiano de feel comfortable telling

inglês
italiano

EN By doing this, you?ve created an open and honest line of communication where they feel comfortable telling you when things go wrong

IT In questo modo creerai una linea di comunicazione aperta e onesta dove tuo figlio si sentirà a suo agio a potrà parlarti se qualcosa va male

inglês italiano
communication comunicazione
comfortable agio
wrong male
this questo
line linea
of di
where dove
an una
and e
when qualcosa

EN If you always wanted to explore the mountains, you will feel comfortable in our cosy, comfortable rooms

IT Se desiderate andare alla scoperta del mondo alpino, vi troverete bene nelle nostre camere confortevoli e accoglienti

inglês italiano
explore scoperta
comfortable confortevoli
rooms camere
if se
will troverete
to bene
our e
the nelle

EN The DURO offers a comfortable feel, but gives you a strong grip and maximum durability at the same time - with leather inserts on the inside while comfortable and flexible on the outside with a flex-mesh over the knuckles

IT Il DURO è aderente e controllato con inserti in pelle all'interno, mentre è comodo e flessibile all'esterno con una rete flessibile sulle nocche

inglês italiano
comfortable comodo
leather pelle
flexible flessibile
the il
a una
and è
with con
inside allinterno

EN If you always wanted to explore the mountains, you will feel comfortable in our cosy, comfortable rooms

IT Se desiderate andare alla scoperta del mondo alpino, vi troverete bene nelle nostre camere confortevoli e accoglienti

inglês italiano
explore scoperta
comfortable confortevoli
rooms camere
if se
will troverete
to bene
our e
the nelle

EN Taking a familiar object is a really good idea if you travel with your pet. It will make them feel more comfortable during the holiday as it will make them feel at home. 

IT Quando viaggi con il tuo amico a 4 zampe è una buona idea portare un oggetto che gli sia familiare. Lo farà sentire più a suo agio durante la vacanza, come se fosse a casa. 

inglês italiano
familiar familiare
idea idea
feel sentire
comfortable agio
if se
will farà
holiday vacanza
a un
is è
the lo
object oggetto
more più
good buona
you amico
your tuo
with con
travel viaggi
taking portare
during durante
as come
home casa

EN Patients don?t feel judged and feel more comfortable opening up about how they are feeling since it?s not face-to-face like traditional therapy

IT I pazienti non si sentono giudicati e si sentono più a loro agio ad aprirsi su come si sentono poiché non è faccia a faccia come la terapia tradizionale

inglês italiano
patients pazienti
comfortable agio
traditional tradizionale
therapy terapia
to ad
face faccia
don non
more più
and è
how come

EN The difference with the example of the person with fibromyalgia is that here they are not limited to telling what they feel, but what can be done about it.

IT La differenza con l'esempio della persona con fibromialgia è che qui non si limitano a dire cosa provano, ma cosa si può fare a riguardo.

inglês italiano
about riguardo
is è
person persona
but ma
the la
can può
not non
here qui
to a
with con
of della
what cosa
difference differenza
example si
that che

EN I am telling you! They feel completely frustrated while searching with difficulty among a thousand categories and unlimited products

IT Te lo dico io! Si sentono completamente frustrati mentre cercano con difficoltà tra migliaia di categorie e un’infinità di prodotti

inglês italiano
i io
completely completamente
thousand migliaia
categories categorie
they feel sentono
searching cercano
difficulty difficoltà
products prodotti
with con
among di
and e

EN I am telling you! They feel completely frustrated while searching with difficulty among a thousand categories and unlimited products

IT Te lo dico io! Si sentono completamente frustrati mentre cercano con difficoltà tra migliaia di categorie e un’infinità di prodotti

inglês italiano
i io
completely completamente
thousand migliaia
categories categorie
they feel sentono
searching cercano
difficulty difficoltà
products prodotti
with con
among di
and e

EN The museum has a decidedly philosophical feel: it takes an all-round approach to cycling, telling us of its leading legends yet also its unsung heroes, from race organisers to bike builders and journalists.

IT La particolarità del museo è prima di tutto filosofica: affronta il mondo delle due ruote a tutto tondo, raccontandone i protagonisti ma anchele comparse, dagli organizzatori delle gare ai produttori dei mezzi, fino ai giornalisti.

inglês italiano
museum museo
race gare
organisers organizzatori
builders produttori
journalists giornalisti
round tondo
from dagli
and è
the i
to a
all tutto

EN The difference with the example of the person with fibromyalgia is that here they are not limited to telling what they feel, but what can be done about it.

IT La differenza con l'esempio della persona con fibromialgia è che qui non si limitano a dire cosa provano, ma cosa si può fare a riguardo.

inglês italiano
about riguardo
is è
person persona
but ma
the la
can può
not non
here qui
to a
with con
of della
what cosa
difference differenza
example si
that che

EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...

IT Mia figlia, e io vivo in un comodo condominio di famiglia 3 camere da letto. La camera ha un comodo letto matrimoniale. Abbiamo un ampio soggiorno...

inglês italiano
daughter figlia
comfortable comodo
large ampio
a un
i live vivo
family famiglia
room camera
we abbiamo
the la
in in
has ha
my mia
bed letto
living soggiorno

EN The two comfortable and large zip pockets can house your chess pieces and accessories, while the comfortable shoulder strap completes it. Finally, the bags are customized with the Certabo logo.

IT Le due comode e grandi tasche con zip possono alloggiare i vostri pezzi ed accessori scacchistici, mentre le comoda tracolla la completa . Le borse, sono infine personalizzate con il logo Certabo.

inglês italiano
large grandi
zip zip
pockets tasche
can possono
pieces pezzi
accessories accessori
completes completa
bags borse
customized personalizzate
logo logo
are sono
finally infine
with con
comfortable comoda
and e
the i

EN Make yourself comfortable before inviting your partner to join. You can use TIANI™ 3 in any position, but many find missionary the most comfortable.

IT Mettiti comoda prima di invitare il tuo partner ad unirsi a te. Puoi usare TIANI™ 3 in qualsiasi posizione, ma molti trovano che la posizione del missionario sia la più comoda.

EN How do you turn your room into a comfortable space where you can read, chat with friends or simply enjoy some quiet time? With a soft, comfortable pouffe, of course

IT Di cosa c’è bisogno in camera per sentirsi davvero a proprio agio, leggere e chiacchierare con gli amici o semplicemente trascorrere del tempo in tranquillità? Un pouf morbido e confortevole

inglês italiano
room camera
or o
soft morbido
a un
time tempo
friends amici
comfortable confortevole
simply semplicemente
chat per
read leggere

EN My daughter, and I live in a comfortable family 3 bedroom condo. The room has a comfortable queen bed. We have a large living room where we mostl...

IT Mia figlia, e io vivo in un comodo condominio di famiglia 3 camere da letto. La camera ha un comodo letto matrimoniale. Abbiamo un ampio soggiorno...

inglês italiano
daughter figlia
comfortable comodo
large ampio
a un
i live vivo
family famiglia
room camera
we abbiamo
the la
in in
has ha
my mia
bed letto
living soggiorno

EN Several months ago, I realized that I had a lot of sensitive files on my computer (my diary, if you must know) that I was afraid of losing, but I didn’t feel comfortable putting them in something like Google Drive or Dropbox. Introducing UtahFS....

IT Alcuni mesi fa mi sono reso conto di avere sul computer molti file sensibili (il mio diario, per dirla tutta) che avevo paura di perdere, ma che non mi sentivo di mettere, ad esempio, su Google Drive o Dropbox. Presentazione di UtaHFS...

inglês italiano
sensitive sensibili
computer computer
diary diario
afraid paura
losing perdere
dropbox dropbox
introducing presentazione
months mesi
files file
google google
or o
but ma
that che
my mio
in esempio
of di
on su
i had avevo

EN This is a great way to save if you do not need any support for your services and feel comfortable monitoring and troubleshooting your server.

IT Questo è un ottimo modo per salvare se non è necessario alcun supporto per i tuoi servizi e sentirsi a comodi monitoraggio e risoluzione dei problemi del tuo server.

inglês italiano
need necessario
feel sentirsi
comfortable comodi
monitoring monitoraggio
troubleshooting risoluzione dei problemi
a un
if se
support supporto
services servizi
server server
way modo
your tuo
save salvare
not non
to a
this ottimo
is è

EN If you need complete control of your server and feel comfortable with server administration tasks. Then a Hostwinds Unmanaged VPS is a great choice.

IT Se è necessario il controllo completo del server e si senta a proprio agio con le attività di amministrazione del server. Poi un Hostwinds Non gestito VPS è un'ottima scelta.

inglês italiano
server server
comfortable agio
hostwinds hostwinds
unmanaged non gestito
vps vps
choice scelta
tasks attività
if se
control controllo
administration amministrazione
a un
with con
you need necessario
complete completo
of di
then poi
is è

EN In order to get those more raw, intimate answers, you need to build a connection with your guest. Butter them up with a few softies that?ll help them get loose and feel more comfortable opening up during the interview.

IT Per ottenere risposte più crude e intime, è necessario costruire un legame con il vostro ospite. Imburrarle con qualche dolcezza che le aiuti a liberarsi e a sentirsi più a proprio agio ad aprirsi durante il colloquio.

inglês italiano
raw crude
connection legame
guest ospite
feel sentirsi
comfortable agio
interview colloquio
help aiuti
answers risposte
a un
your vostro
to a
and è
you need necessario
with con
the le
that che
more più
during durante

EN When you feel comfortable, head over to the Translate page, choose the guide or wiki you want to translate, start or change the translation via the translate button on the top of the page—and make the magic happen!

IT Se ti senti pronto, vai alla pagina Translate, scegli la guida o la wiki che vuoi tradurre, inizia o modifica la traduzione con il pulsante traduci in cima alla pagina e così aprirai la porta alla magia!

inglês italiano
wiki wiki
start inizia
button pulsante
magic magia
you ti
and e
page pagina
choose scegli
or o
change modifica
top cima
translation traduzione
guide guida
want vuoi
to vai
the il

EN We need to design them intelligently and to be smart about the way we design so that people can feel comfortable in these environments, so they are not ghost towns but not so tight and dense.

IT Dobbiamo progettarli in modo intelligente e porre attenzione a come li progettiamo, perché le persone devono sentirsi a proprio agio in questi ambienti, in modo che non rappresentino città fantasma, ma nemmeno luoghi angusti e densamente popolati.

inglês italiano
feel sentirsi
comfortable agio
environments ambienti
ghost fantasma
we design progettiamo
smart intelligente
the le
but ma
not non
to a
and e
people persone
in in
that che
towns luoghi
so modo
need to devono

EN Users can feel comfortable exploring data and staging workbooks in their own dedicated space, and admins no longer need to create private projects for every individual to achieve this on their site

IT Gli utenti possono esplorare comodamente i dati e inserire le cartelle di lavoro nel proprio spazio dedicato e gli amministratori non devono per forza creare progetti privati per tutti sul loro sito

inglês italiano
users utenti
exploring esplorare
workbooks cartelle di lavoro
admins amministratori
data dati
projects progetti
site sito
can possono
dedicated dedicato
space spazio
need to devono
no non
to sul
individual di

EN Right from the start, you will have a clear picture of your implementation plan and onboarding strategy. We ensure you know and feel comfortable with your TrustYou Key Account Manager before you sign a contract.

IT Fin dall'inizio, avrai un quadro chiaro del tuo piano di implementazione e della strategia di formazione iniziale. Prima di firmare un contratto, ci assicureremo che ti senta a tuo agio col tuo key account manager di TrustYou.

inglês italiano
picture quadro
implementation implementazione
comfortable agio
key key
manager manager
trustyou trustyou
plan piano
strategy strategia
account account
contract contratto
a un
your tuo
have avrai
and e
the chiaro

EN It?s almost like a home away from home! That?s how welcome and comfortable guests feel on Swiss trains

IT È quasi come essere a casa! I treni svizzeri, infatti, garantiscono agli ospiti il massimo dell’accoglienza e del comfort

inglês italiano
almost quasi
guests ospiti
swiss svizzeri
trains treni
comfortable comfort
it il
home casa
and e
how come
a del

EN We design passions, emotions, dreams, the ability to create spaces in which a person can feel fulfilled and comfortable and achieve a better quality of life

IT Noi progettiamo passioni, emozioni, sogni, la capacità di realizzare spazi in cui la persona possa sentirsi realizzata e confortevole e ricavarne una migliore qualità della propria vita

inglês italiano
passions passioni
emotions emozioni
dreams sogni
spaces spazi
feel sentirsi
comfortable confortevole
life vita
we design progettiamo
quality qualità
better migliore
the la
we noi
in in
a una
ability capacità

EN I generally feel comfortable with either of these situations

IT In genere mi vanno bene entrambe le situazioni

inglês italiano
generally in genere
either in
these le
situations situazioni
of vanno
with bene

EN An experience of luxury that makes people feel more comfortable and good about themselves

IT Un’esperienza del lusso che fa sentire le persone più tranquille e a posto con se stesse

inglês italiano
luxury lusso
feel sentire
of del
more più
people persone
and e
that che
makes a

EN This long-sleeve thermal jersey keeps you warm through fall and winter and prevents overheating during hard efforts. An Athletic Fit cut gives it a roomier, comfortable feel.

IT Maglia termica a maniche lunghe che assicura calore in autunno e in inverno, evitando il surriscaldamento durante gli sforzi più intensi. La vestibilità atletica offre una sensazione ampia e comoda.

inglês italiano
jersey maglia
winter inverno
overheating surriscaldamento
efforts sforzi
feel sensazione
thermal termica
long lunghe
fit vestibilità
warm calore
comfortable comoda
and e
it il
a una
gives offre
during durante
through in
fall a

EN This soft sweatshirt has a loose fit for a comfortable feel and is available in black and in white.

IT Questa felpa morbida ha una vestibilità ampia per una sensazione confortevole ed è disponibile in bianco e nero.

inglês italiano
soft morbida
sweatshirt felpa
comfortable confortevole
feel sensazione
fit vestibilità
a una
in in
black nero
this questa
white bianco
has ha
is è
available disponibile

EN With warm merino wool, full plush and a felt sole, they invite you to feel comfortable, play and relax at home, and al of that as a “mini-me” with the parents being in partner look.

IT Con calda lana merino, piena felpa e suola in feltro con silicone sulla suola, vi invitano a sentirvi bene, giocare e rilassarsi a casa e tutto come un «Mini Me» in un look da partner con i genitori.

inglês italiano
warm calda
wool lana
merino merino
sole suola
felt feltro
play giocare
relax rilassarsi
mini mini
look look
partner partner
parents genitori
a un
and e
full piena
you vi
the i
home casa
to a
with con
in in
as come
that tutto

EN But why? Well, because Google wants the reader to feel as comfortable as possible on your page, and of course, they know that they will not like to read content in which they continually find the same words

IT Ma perché? Beh, perché Google vuole che il lettore si senta il più possibile a suo agio sulla vostra pagina, e naturalmente, sa che non gli piacerà leggere un contenuto in cui trova continuamente le stesse parole

inglês italiano
google google
comfortable agio
continually continuamente
of course naturalmente
well beh
reader lettore
page pagina
content contenuto
but ma
your vostra
to a
possible possibile
wants vuole
in in
the le
why perché
not non
find e
same un

EN HOME SHARING !!! Hi all! My name is Mila, I am very hospitable, friendly, kind and lovely person, so you are going to feel very comfortable, lik ...

IT Condivisione in famiglia !!! Ciao a tutti! Il mio nome è Mila, sono molto ospitale, cordiale, gentile e bella persona, in modo che si sta per sen...

inglês italiano
sharing condivisione
lovely bella
so modo
name nome
person persona
are sono
very molto
all tutti
my mio
is è
to a
hi ciao

EN Your business should also feel comfortable in the partnership and working together to collaborate is essential to get the right balance.

IT La tua azienda dovrebbe anche sentirsi a proprio agio nella partnership e lavorare insieme per collaborare è essenziale per ottenere il giusto equilibrio.

inglês italiano
feel sentirsi
comfortable agio
essential essenziale
balance equilibrio
partnership partnership
your tua
collaborate collaborare
business azienda
working lavorare
together insieme
should dovrebbe
right giusto
also anche
the il
is è

EN Also, people feel more comfortable buying your products and services if you speak to them in their own language

IT Inoltre, le persone si sentono più a loro agio quando acquistano i tuoi prodotti e servizi se ti rivolgi a loro nella loro lingua

inglês italiano
comfortable agio
buying acquistano
services servizi
if se
products prodotti
people persone
and e
language lingua
their loro

EN The goal is for you to learn how to be a safe, confident diver and feel comfortable in the water.

IT Il tuo obiettivo è di imparare a essere un subacqueo attento e sicuro di sé e a sentirti a tuo agio in acqua.

inglês italiano
diver subacqueo
comfortable agio
water acqua
a un
goal obiettivo
the il
be essere
in in
to a
safe sicuro
is è

EN Talent Garden gives you all the resources you need and they go above and beyond to make you feel comfortable and adapt to your needs.

IT Talent Garden ti offre tutte le risorse di cui hai bisogno, e fanno di tutto per farti sentire a tuo agio e soddisfare le tue esigenze.

inglês italiano
garden garden
gives offre
comfortable agio
make you farti
talent talent
resources risorse
needs esigenze
the le
need bisogno
to a
feel sentire
and e
beyond di

EN The internal Talent Garde staff members are the best, they have made me feel really comfortable, and I can see that they are truly building a community.

IT I membri del team di Talent Garden sono i migliori, mi hanno fatto sentire davvero a mio agio e quello che stanno facendo è davvero la costruire una community di innovatori.

inglês italiano
members membri
comfortable agio
talent talent
me mi
building costruire
community community
staff team
feel sentire
really davvero
and è
i mio
the i
a una
that che
the best migliori
can facendo

EN As an affiliate marketer, I feel very comfortable working with them.”

IT In qualità di addetto al marketing affiliato, mi piace molto collaborare con loro".

EN Beyond be excited, I feel comfortable with my body while in the transmission at the time of dancing, spanking, playing with my bubbie

IT Oltre ad essere eccitato, mi sento a mio agio con il mio corpo mentre sono in trasmissione al momento di ballare, sculacciare, giocare con la mia ragazza

inglês italiano
comfortable agio
body corpo
transmission trasmissione
dancing ballare
playing giocare
be essere
in in
with con
my mia
the il

EN A multi-step structure helps customers feel more comfortable during the payment as they understand which step of the process they are in.

IT Una struttura multi-step aiuta i tuoi clienti a sentirsi a proprio agio durante le operazioni di pagamento poiché si rendono conto di quali informazioni stanno inserendo e in quale fase del processo si trovano.

inglês italiano
structure struttura
helps aiuta
customers clienti
feel sentirsi
comfortable agio
understand informazioni
payment pagamento
process processo
are stanno
step fase
in in
a una
of di
the i
as poiché

EN It becomes a reason to make them feel comfortable in your website and loyalise them more and more.

IT Un modo per farli sentire a proprio agio all?interno del tuo sito e per fidelizzarli sempre più.

inglês italiano
comfortable agio
website sito
a un
your tuo
and e
to a
feel sentire
in interno
more più

EN Japanese maids are very well known for making their clients feel extremely comfortable. And each has its own methods. Wait until you meet Aya Miyazaki!

IT Cameriere giapponesi sono molto noti per far sentire i loro clienti estremamente a proprio agio. E ognuno ha i suoi metodi. Aspetta di incontrare Aya Miyazaki!

inglês italiano
japanese giapponesi
clients clienti
comfortable agio
methods metodi
wait aspetta
meet incontrare
extremely estremamente
are sono
feel sentire
very molto
has ha
and e
each di

EN Every scene on VirtualRealJapan (-> Check our review) is meant to make you feel comfortable and immersed

IT Ogni scena su VirtualRealJapan (-> Controlla la nostra recensione) ha lo scopo di farvi sentire a vostro agio e immersi

inglês italiano
scene scena
gt gt
comfortable agio
immersed immersi
make you farvi
on su
check controlla
review recensione
our nostra
to a
feel sentire
every ogni
and e

EN You can set your height and even visualize your penis until you feel comfortable with your virtual experience

IT È possibile impostare la tua altezza e anche visualizzare il tuo pene fino a quando non sarai a tuo agio con l'esperienza virtuale

inglês italiano
height altezza
comfortable agio
virtual virtuale
and e
with con
visualize a
you can possibile
even anche

EN It?s made so that it can only be used with lube, so there?s no way around it if you want to feel comfortable during and especially after you finish your business.

IT È fatto in modo che possa essere usato solo con il lubrificante, quindi non c'è modo di aggirarlo se ci si vuol sentire comodi durante e soprattutto dopo aver finito il lavoro.

inglês italiano
comfortable comodi
if se
business lavoro
it il
made fatto
only solo
be essere
with con
so modo
no non
around di
and e
especially soprattutto

EN Reef sandals and shoes were designed to help you feel relaxed and comfortable no matter where you are

IT Le ciabatte e le scarpe Reef sono progettate per il tuo relax e la tua comodità, ovunque tu sia

inglês italiano
shoes scarpe
reef reef
comfortable comodità
are sono
and e

EN Reef sandals were designed to help you feel relaxed and comfortable no matter where you are

IT Le ciabatte Reef sono progettate per il tuo relax e la tua comodità, ovunque tu sia

inglês italiano
reef reef
comfortable comodità
are sono
and e

EN When you fancy an evening just getting comfortable and chilling, Heavenly-E’s the Happy Caps product of choice. Heavenly-E positively impact your mood, making you feel perfectly calm and at ease, so you can shake off the weight of your worries.

IT Se volete una serata tranquilla e rilassante, Heavenly-E è il prodotto Happy Caps che fa per voi. Heavenly-E ha un buon effetto sull'umore, facendovi sentire calmi e a vostro agio, così che possiate scrollarvi dal peso delle vostre preoccupazioni.

inglês italiano
comfortable agio
impact effetto
feel sentire
weight peso
worries preoccupazioni
happy happy
caps caps
product prodotto
the il
an un
and è
can possiate
making e
your vostre
at buon
getting per

EN Alcott shoes collection for men are an example of elegance and freedom, the maximum for a young man who wants to feel light and comfortable everywhere and every day.

IT La collezione di scarpe da uomo Alcott propone uno stile giovane e alla moda.

inglês italiano
shoes scarpe
elegance stile
collection collezione
young giovane
man uomo
the la
of di
and e
for da

Mostrando 50 de 50 traduções