Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "did you cope" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "did you cope" de inglês para italiano

Traduções de did you cope

"did you cope" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

did a abbiamo ad ai al alcune all alla alle alto altri altro anche anche se ancora anni anno attività avete aveva aziende bene bisogno che chi ci ci sono ciò come con cosa così creare creato cui da dal dall dalla dati degli dei del dell della delle design di di questo dopo dove due durante e era erano esperienza essere fa fare farlo fatto fino già gli grande grazie ha ha fatto hai hanno ho i i suoi il il suo il tuo in in cui la la sua lavoro le lo loro ma mai mentre migliore mio modo molti molto nei nel nell nella nessun noi non non sono non è nostra nostro numero nuovo o ogni oltre ora per per il per la perché più prima prima di problema prodotti progetto proprio puoi può qual qualcosa quale quali quando quanto quelle quello questa queste questi questo qui quindi ricerca se sei sempre senza servizio si sia siamo sito solo sono stata stati stato stesso storia su sua sui sul sull sulla suo suoi te tempo ti tra tua tuo tuoi tutti tutto un un altro un po una uno vedere vi voi volta volte è è stato
you a a te abbia abbiamo ad ai al alcuni all alla alle allo allora altre altri altro anche anche se ancora aver avere avete azioni base bene bisogno bisogno di capire caso che chi chiave ci ci sono ciò come con conoscere contenuti cosa così creare cui da dal dalla dati degli dei del dell della delle desidera desideri devi di di più disponibile disponibili dopo dove dovrai dovresti durante e e il ecco ed esattamente eseguire esempio essere fa facile facilmente fai fare farlo fatto fino fino a già gli ha hai hai bisogno i i nostri i tuoi il il nostro il tuo in in cui include inoltre invece la la nostra la tua le le cose le tue lei li lo loro ma maggior mai meglio mentre modo molti molto momento necessario nei nel nell nella nelle noi non non è nostra nostri nostro numero nuovo o offre ogni ogni volta che oppure ora ottenere ovunque pagina parole parte per per il per la perché periodo personale personali persone più possibile possono poter potrai potresti prima prima di prodotti profilo proprio puoi può può essere qualcosa quale quali qualsiasi quando quanto quella quello questa questi questo questo è qui quindi rende ricerca richieste sapere sarai saranno sarà se sei sempre senza servizio si sia siamo siete sito solo sono stai stato stesso su sui sul sulla suo sì tali tanto te tempo ti tipo tra tramite tre trova tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutto un una una volta uno usi utilizzare vedere vedrai vi video voglia voi volta volte vorresti vostra vostro vuoi è è necessario è possibile
cope affrontare

Tradução de inglês para italiano de did you cope

inglês
italiano

EN How did you cope with lockdown?

IT Come hai affrontato il periodo di isolamento?

inglês italiano
how come
you di

EN 2020 was an annus horribilis, how did you cope?

IT 2020 annus horribilis, come avete fatto?

inglês italiano
how come
was fatto

EN How did you cope with lockdown?

IT Come hai affrontato il periodo di isolamento?

inglês italiano
how come
you di

EN 2020 was an annus horribilis, how did you cope?

IT 2020 annus horribilis, come avete fatto?

inglês italiano
how come
was fatto

EN Why do you think it was a mistake? Why did it happen? Could there be anything done differently in order to turn it into success? What steps did you take to improve the situation? What did you learn from this experience?

IT Perché pensate che sia stato un errore? Perché è successo? Si poteva fare qualcosa di diverso per trasformarla in un successo? Quali misure avete adottato per migliorare la situazione? Che cosa avete imparato da questa esperienza?

inglês italiano
mistake errore
differently diverso
success successo
steps misure
situation situazione
a un
experience esperienza
improve migliorare
from da
was stato
the la
in in
into di
this questa

EN To cope with the crushing superiority of Binda, which was not accepted by the public and by the young generations of athletes, La Gazzetta invented the formula of the race by invitation and did not invite Binda

IT Per fronteggiare la schiacciante superiorità di Binda, non accettata dal pubblico e dalle giovani leve, La Gazzetta dello Sport si inventò la formula della corsa ad invito e non invitò Binda

inglês italiano
accepted accettata
young giovani
formula formula
la la
public pubblico
invitation invito
of di
not non
race corsa
and e

EN Check your history; did you promote sales in previous years, what did you sell, what did people search for, and a ton of other analytical questions.

IT Controlla lo storico: hai fatto delle promozioni gli anni precedenti? Cos’hai venduto? Cosa cercavano gli utenti? E altre innumerevoli domande analitiche.

inglês italiano
other altre
analytical analitiche
sales promozioni
check controlla
years anni
history storico
and e
what cosa
questions domande
of delle

EN Jump Send allows you to cope with such situations immediately by alerting you when a return is ongoing.

IT Jump Send ti consente di far fronte a tali situazioni immediatamente avvisandoti quando è in corso un reso.

inglês italiano
allows consente
situations situazioni
ongoing in corso
jump jump
immediately immediatamente
a un
is è
send send
to a
such di
when quando
return reso
with tali

EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!

IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto . Ci piacerebbe sentirti!

inglês italiano
recovering recupero
history cronologia
iphone iphone
details dettagli
hesitate esitare
team team
support supporto
our nostra
guide guida
help aiutato
dont non
need bisogno
your tuo
contact contattare
the il

EN Did you follow our step by step guide for recovering the call history from your iPhone? Did it help you? In case you need additional details, don’t hesitate to contact our support team. We'd love to hear from you!

IT Hai seguito la nostra guida passo passo per il recupero della cronologia delle chiamate dal tuo iPhone? Ti ha aiutato? Se hai bisogno di ulteriori dettagli, non esitare a contattare il nostro team di supporto . Ci piacerebbe sentirti!

inglês italiano
recovering recupero
history cronologia
iphone iphone
details dettagli
hesitate esitare
team team
support supporto
our nostra
guide guida
help aiutato
dont non
need bisogno
your tuo
contact contattare
the il

EN From my understanding, fragility is when you are unable to cope or feel powerless towards the unexpected challenges of life

IT Da come la intendo io, la fragilità è non sentirsi in grado di far fronte alle sfide inaspettate della vita, o quando ci si sente impotenti di fronte ad esse

inglês italiano
challenges sfide
fragility fragilità
or o
life vita
is è
from da
the la
of di
feel sentirsi
to alle
when quando

EN Such adobe xd design templates perfectly cope with a business landing page's task, which offers specialty pages for a sports club, and you can even start selling various accessories

IT Tali modelli di progettazione Adobe XD si adattano perfettamente al compito di una pagina di destinazione aziendale, che offre pagine speciali per un club sportivo e puoi persino iniziare a vendere vari accessori

inglês italiano
adobe adobe
perfectly perfettamente
offers offre
sports sportivo
club club
accessories accessori
templates modelli
pages pagine
design progettazione
task compito
a un
selling vendere
business aziendale
and e
start iniziare
various vari
with tali
you can puoi

EN To cope with the increased demand and competition, you need to have technology tools to work fast

IT Per far fronte all?aumento della domanda e della concorrenza, è necessario disporre di strumenti tecnologici per lavorare velocemente

inglês italiano
competition concorrenza
technology tecnologici
tools strumenti
fast velocemente
and è
you need necessario
to work lavorare
increased di
the della
demand domanda

EN If you?re feeling stressed or depressed about something, your subconscious can be your best friend when trying to cope with the problem

IT Se ti senti stressato o depresso per qualcosa, il tuo subconscio può essere il tuo migliore amico quando cerchi di affrontare il problema

inglês italiano
cope affrontare
if se
or o
something qualcosa
your tuo
can può
the il
be essere
friend amico
problem problema
when quando

EN In many parts of the world people are increasingly suffering from intense heat. How do you cope with the rising temperatures?

IT Quali aspetti ritenete siano importanti o prioritari per dare un futuro migliore all'Ucraina, una volta che il conflitto sarà terminato?

inglês italiano
people o
the il
of una
are siano
many un

EN You studied under Ron Arad in London and you worked with Jean Nouvel in Paris and Tony Cragg in Germany. What did meeting these masters mean to you? How greatly did they influence the identity and the individuality of your creative approach?

IT Hai studiato con Ron Arad a Londra, hai lavorato con Jean Nouvel a Parigi e con Tony Cragg in Germania. Cos’ha significato per te incontrare questi maestri? Quanto hanno influenzato l’identità e l’originalità del tuo approccio creativo?

inglês italiano
studied studiato
ron ron
arad arad
london londra
worked lavorato
jean jean
paris parigi
tony tony
germany germania
meeting incontrare
masters maestri
creative creativo
approach approccio
your tuo
and e
to a
what significato
with con
in in
mean per

EN Did you score someone higher just because they are from a tier 1 college? Did you score them higher or lower because they are of the opposite/ same gender? Or because they were very similar to you?

IT Hai segnato qualcuno più alto solo perché proviene da un college di livello 1? Hai ottenuto un punteggio più alto o più basso perché sono del sesso opposto/stesso? O perché erano molto simili a te?

inglês italiano
college college
opposite opposto
score punteggio
or o
a un
are sono
gender sesso
similar simili
to a
from da
very molto
of di
the basso
just solo

EN This also includes messaging moderators or admins complaining about the votes you did or did not receive, except when you suspect you've been targeted by vote cheating by being massively up/downvoted.

IT Questo include anche lo scrivere a moderatori o amministratori per lamentarti dei voti ricevuti o non ricevuti, tranne quando sospetti di essere stato presi di mira e votato in massa in maniera maliziosa.

inglês italiano
moderators moderatori
admins amministratori
votes voti
except tranne
targeted mira
or o
the lo
includes include
this questo
when quando
not non
receive ricevuti
being in
also anche
did a

EN This also includes messaging moderators or admins complaining about the votes you did or did not receive, except when you suspect you've been targeted by vote cheating by being massively up/downvoted.

IT Questo include anche lo scrivere a moderatori o amministratori per lamentarti dei voti ricevuti o non ricevuti, tranne quando sospetti di essere stato presi di mira e votato in massa in maniera maliziosa.

inglês italiano
moderators moderatori
admins amministratori
votes voti
except tranne
targeted mira
or o
the lo
includes include
this questo
when quando
not non
receive ricevuti
being in
also anche
did a

EN Q4: On what stage did you join recent projects? Were you involved in the choice of technology or project setup? If yes, which technology did you choose or recommend for the project and why?

IT Q4: In quale fase ha partecipato a progetti recenti? Siete stati coinvolti nella scelta della tecnologia o nell'impostazione del progetto? Se sì, quale tecnologia ha scelto o consigliato per il progetto e perché?

inglês italiano
stage fase
recent recenti
involved coinvolti
technology tecnologia
recommend consigliato
projects progetti
choice scelta
or o
if se
project progetto
were stati
and e
the il
in in
of del
why perché
you choose scelto
what quale

EN You studied under Ron Arad in London and you worked with Jean Nouvel in Paris and Tony Cragg in Germany. What did meeting these masters mean to you? How greatly did they influence the identity and the individuality of your creative approach?

IT Hai studiato con Ron Arad a Londra, hai lavorato con Jean Nouvel a Parigi e con Tony Cragg in Germania. Cos’ha significato per te incontrare questi maestri? Quanto hanno influenzato l’identità e l’originalità del tuo approccio creativo?

inglês italiano
studied studiato
ron ron
arad arad
london londra
worked lavorato
jean jean
paris parigi
tony tony
germany germania
meeting incontrare
masters maestri
creative creativo
approach approccio
your tuo
and e
to a
what significato
with con
in in
mean per

EN It helps organizations cope with the massive growth in data and improves their ability to derive meaningful insights from their data

IT Le aiuta a gestire la crescita esponenziale dei dati e a trarre informazioni rilevanti dai dati in loro possesso

inglês italiano
organizations gestire
growth crescita
helps aiuta
data dati
and e
insights informazioni
in in
the le
to a

EN We better make no mistakes, as it’s not going to be easy to offer people the right quality of life needed to cope with reality of daily existence in the new era

IT Il ruolo del designer è quello di tentare di rendere questo mondo un posto migliore, e perciò mi sono sentito obbligato a condividere le mie conoscenze sulla materia”

inglês italiano
better migliore
be sono
of di
to a
right un
not il

EN We very quickly saw that some could not cope with a lot of currencies

IT Ci siamo accorti subito che alcune non potevano gestire diverse valute

inglês italiano
could potevano
currencies valute
not non
we siamo
that che
some alcune
a subito
very diverse

EN They could not cope with multiple charts of accounts

IT Non potevano gestire piani contabili multipli

inglês italiano
could potevano
not non
multiple multipli

EN Then we saw that CCH Tagetik could cope with all of these things

IT Poi abbiamo notato che CCH Tagetik era in grado di fare tutto questo

inglês italiano
tagetik tagetik
cch cch
we abbiamo
of di
then poi
that che

EN Losing your job can be devastating both financially and emotionally. Here are several ways to cope with the loss and help find your next job.

IT Se non sai come capire se il tuo capo ti stima, o sei vuoi aumentare la fiducia che nutre nei tuoi confronti, questo articolo potrebbe fare al caso tuo.

inglês italiano
be potrebbe
your tuo
can sai
and fare
to nei
the il

EN Universities and schools also must get creative during this time in order to convey content in the best possible way and to cope with everyday life.

IT Scuole e Università si stanno dando parecchio da fare in questo periodo storico per trovare il modo migliore per adattare la didattica di tutti i giorni ad un momento di forte cambiamento.

inglês italiano
schools scuole
time momento
everyday tutti i giorni
in in
way modo
the i
must si
universities università
this questo
the best migliore

EN To cope with current additional demand, we retooled to bring standardized installations up even faster than usual.

IT Per far fronte all?attuale domanda aggiuntiva, ci siamo ri-attrezzati per portare le installazioni standardizzate ancora più velocemente del solito.

inglês italiano
standardized standardizzate
installations installazioni
current attuale
demand domanda
we siamo
additional aggiuntiva
faster velocemente
usual solito
than le

EN Learn how communications technology can help hospitals and medical facilities to cope with extreme circumstances.

IT Questa brochure presenta preziose intuizioni e raccomandazioni di IDC per rafforzare la sicurezza informatica in ambito sanitario e l'approccio multiforme di A…

inglês italiano
technology informatica
medical sanitario
to per
and e

EN Issue 18 of Dutch magazine WOTH is dedicated to Creative Tinkering, the desire to make, build and create to cope with pain or distress

IT Il numero 18 della rivista olandese WOTH si dedica al Creative Tinkering, cioè quella tendenza a fare, costruire, creare, per affrontare un dolore, un momento di sconforto

inglês italiano
magazine rivista
creative creative
cope affrontare
pain dolore
the il
of di
dutch olandese
to a
create creare
is quella

EN That may seem obvious; however, it is also a question of the finishing quality and capability to cope with extreme conditions

IT Questo può sembrare ovvio, tuttavia è anche una questione di qualità delle finiture e di capacità di affrontare le situazioni estreme

inglês italiano
seem sembrare
obvious ovvio
cope affrontare
extreme estreme
quality qualità
finishing finiture
the le
a una
capability capacità
of di
may può
also anche
is è

EN Pradeo Security is highly flexible. It is compatible with Android and iOS environments as well as BYOD, COPE, COBO and other fleet types.

IT Pradeo Security è altamente flessibile! È compatibile anche con iOS e Android, BYOD, COPE, COBO e altri tipi di flotte mobili.

inglês italiano
security security
flexible flessibile
android android
ios ios
byod byod
other altri
highly altamente
types tipi
with con
pradeo pradeo
as well anche
compatible compatibile
is è

EN Implementing a new solution should never be a burden. Pradeo Security is autonomous, adaptable to all environments (Android, iOS, BYOD, COPE, etc.) and integrates with UEM leading solutions.

IT Implementare una nuova soluzione non dovrebbe essere difficile. Pradeo Security è autonoma, adattabile a tutti i sistemi (Android, iOS, etc.) e si integra con qualsiasi soluzione EMM.

inglês italiano
implementing implementare
new nuova
security security
autonomous autonoma
adaptable adattabile
android android
etc etc
solution soluzione
ios ios
integrates integra
a una
pradeo pradeo
to a
with con
be essere
all tutti
should dovrebbe
is è

EN A responsive website template, including three pricing tables, will cope with all the non-standard situations in the installation and in the process of working with the site

IT Un modello di sito Web reattivo, comprese tre tabelle dei prezzi, farà fronte a tutte le situazioni non standard nell'installazione e nel processo di lavoro con il sito

inglês italiano
responsive reattivo
pricing prezzi
tables tabelle
situations situazioni
will farà
a un
template modello
standard standard
process processo
the le
three tre
and e
with con

EN That may seem obvious; however, it is also a question of the finishing quality and capability to cope with extreme conditions

IT Questo può sembrare ovvio, tuttavia è anche una questione di qualità delle finiture e di capacità di affrontare le situazioni estreme

inglês italiano
seem sembrare
obvious ovvio
cope affrontare
extreme estreme
quality qualità
finishing finiture
the le
a una
capability capacità
of di
may può
also anche
is è

EN Your Swiss Army pocket knife needs to cope with big challenges and small tasks alike

IT Il tuo multiuso Swiss Army deve poter affrontare grandi sfide e piccoli compiti

inglês italiano
swiss swiss
army army
big grandi
small piccoli
tasks compiti
your tuo
challenges sfide
cope affrontare
and e

EN How to cope with growing recipe complexity in soft drink production

IT Il dosaggio di precisione in asettico apre nuove frontiere

inglês italiano
in in

EN Cope with growing recipe complexity and keep up with market trends by choosing the right mixing technology.

IT Il trattamento a caldo è spesso inappropriato per ingredienti costosi come lattasi, aromi o probiotici.

inglês italiano
the il
and è
keep a
right per

EN This is why proprietary services were developed to meet the needs of modernity and openness in the ability to cope with the new demands of our customers, within the context of a rapidly changing market.

IT Per questo abbiamo sviluppato servizi proprietari che rispondano alle esigenze di modernità e apertura rispetto alle nuove richieste dei nostri clienti e insieme alla veloci trasformazioni del mercato.

inglês italiano
developed sviluppato
customers clienti
market mercato
modernity modernità
proprietary proprietari
services servizi
needs esigenze
new nuove
with insieme
and e
our nostri
this questo
the apertura

EN In the end, this process kills their plans and the desire to try again. However, trying to move on quickly after a disappointing outcome is the best way to cope with your failure.

IT Alla fine, questo processo uccide i loro piani e il desiderio di riprovare. Tuttavia, cercare di andare avanti rapidamente dopo un risultato deludente è il modo migliore per affrontare il tuo fallimento.

inglês italiano
process processo
plans piani
desire desiderio
quickly rapidamente
disappointing deludente
cope affrontare
failure fallimento
try again riprovare
a un
your tuo
the end fine
outcome risultato
way modo
the i
this questo
is è
the best migliore

EN The future of VR for mental health will continue on all fronts in helping more people live happier lives without having to cope with issues that prevent doing things they enjoy in life.

IT Il futuro della realtà virtuale per la salute mentale continuerà su tutti i fronti nell?aiutare più persone a vivere una vita più felice senza dover affrontare problemi che impediscono di fare le cose che amano nella vita.

inglês italiano
mental mentale
helping aiutare
cope affrontare
prevent impediscono
vr virtuale
will continue continuerà
health salute
people persone
issues problemi
life vita
of di
without senza
will dover
on su
all tutti
future futuro
the i

EN How are corrugated box manufacturing companies able to cope with the surge in demand caused by the pandemic?

IT Come fanno le aziende produttrici di scatole in cartone ondulato a far fronte all'impennata della domanda causata dalla pandemia?

inglês italiano
corrugated ondulato
caused causata
pandemic pandemia
companies aziende
the le
to a
in in
how come
demand domanda
box cartone
by di

EN Contact us to find out how our solutions can help your business cope with digital transformation.

IT Contattateci per scoprire come le nostre soluzioni possono aiutare la vostra azienda a far fronte a digital transformation.

inglês italiano
solutions soluzioni
help aiutare
business azienda
digital digital
transformation transformation
contact us contattateci
your vostra
to a
can possono
how come
our nostre
find out scoprire

EN Losing your job can be a devastating blow, but here are several ways to cope with the loss and move on to your next career search.

IT Scopri come scrivere la lettera di dimissioni volontarie perfetta, come deve essere strutturata e quale informazioni deve contenere. Con modello ed esempi.

inglês italiano
search scopri
the la
be essere
with con
and e
next di

EN It is pleasant to the touch, can cope with heavy demands and has an attractive appearance

IT Sono piacevoli al tatto ed esteticamente e rispondono alle esigenze più elevate

inglês italiano
pleasant piacevoli
to the al
is sono
and e
demands esigenze
to alle

EN Universities and schools also must get creative during this time in order to convey content in the best possible way and to cope with everyday life.

IT Scuole e Università si stanno dando parecchio da fare in questo periodo storico per trovare il modo migliore per adattare la didattica di tutti i giorni ad un momento di forte cambiamento.

inglês italiano
schools scuole
time momento
everyday tutti i giorni
in in
way modo
the i
must si
universities università
this questo
the best migliore

EN Our buildings are designed to cope with critical risks

IT Le nostre strutture sono progettate per affrontare rischi critici

inglês italiano
buildings strutture
cope affrontare
critical critici
risks rischi
are sono
our nostre

EN Find out how to expand your PS4 HDD storage to cope with modern game file sizes.

IT Scopri come espandere la memoria dell'HDD della tua PS4 per far fronte alle dimensioni dei file dei giochi moderni.

inglês italiano
expand espandere
modern moderni
your tua
file file
sizes dimensioni
game giochi
find scopri

EN Thanks to the flexibility, adaptability and digital know-how required in a modern working world and present in LSA agencies, they were able to cope well with the crisis under difficult conditions

IT Grazie alla flessibilità, all'adattabilità e al know-how digitale necessario in un mondo di lavoro moderno e presente nelle agenzie LSA, sono stati in grado di affrontare bene la crisi in condizioni difficili

inglês italiano
know-how know
required necessario
modern moderno
world mondo
lsa lsa
able in grado di
cope affrontare
difficult difficili
conditions condizioni
agencies agenzie
crisis crisi
flexibility flessibilità
a un
present presente
to the al
the la
in in
to bene
under di

Mostrando 50 de 50 traduções