EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one. The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.
"collaborators with either" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:
EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one. The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.
IT L’elemento viene condiviso con i collaboratori, che riceveranno una notifica se hai scelto di inviarne una. Il moduloCondivisione viene aggiornato per mostrare l’elenco dei Collaboratori con accesso in condivisione, compresi quelli appena aggiunti.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
notification | notifica |
opted | scelto |
updated | aggiornato |
including | compresi |
added | aggiunti |
if | se |
sharing | condivisione |
shared | condiviso |
the | i |
a | una |
display | mostrare |
list | per |
EN Click Collaborators to expose the URL for the secure sheet link. (You'll see the link just below the list of shared collaborators.)
IT Fai clic su Collaboratori per mostrare l’URL per il collegamento sicuro al foglio. (Il link viene visualizzato appena al di sotto dell’elenco dei collaboratori con accesso in condivisione).
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
collaborators | collaboratori |
sheet | foglio |
see | visualizzato |
link | link |
the | il |
shared | con |
list | per |
EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)
IT Dopo averlo condiviso, clicca sul pulsanteCondivisione nella parte superiore dell’elemento e, nel modulo Condivisione che appare, espandi la sezione su Collaboratori . (Clicca sulla freccia vicino a Collaboratori).
inglês | italiano |
---|---|
click | clicca |
form | modulo |
appears | appare |
expand | espandi |
collaborators | collaboratori |
arrow | freccia |
sharing | condivisione |
shared | condiviso |
and | e |
section | sezione |
the | la |
EN See all collaborators shared to the sheet. If you have Editor - Can Share permissions or higher, optionally share the sheet with additional collaborators.
IT Visualizzare tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Se disponi di autorizzazioni Editor - Autorizzazioni di condivisione o superiori, condividere facoltativamente il foglio con altri collaboratori.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
sheet | foglio |
editor | editor |
permissions | autorizzazioni |
optionally | facoltativamente |
if | se |
or | o |
shared | condiviso |
to | visualizzare |
the | i |
all | tutti |
share | condividere |
with | con |
EN To grow our AdonEarth program, a program that supports collaborators who wish to go on a humanitarian or ecological journey aorund the world, one of our collaborators suggested we also focus on local efforts
IT Per arricchire il notro programma AdonEarth, che consiste a offrire ai collaboratori che lo desiderano la possibilità di partire in missione umanitaria o ecologica nel mondo, una collaboratrice ha suggerito di proporre delle azioni di prossimità
inglês | italiano |
---|---|
program | programma |
collaborators | collaboratori |
wish | desiderano |
ecological | ecologica |
world | mondo |
suggested | suggerito |
or | o |
the | lo |
a | una |
of | partire |
EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.
IT Seleziona Collaboratori per mostrare l’URL per il link sicuro al foglio. Il link viene visualizzato appena al di sotto dell’elenco dei collaboratori con accesso in condivisione.
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
select | seleziona |
collaborators | collaboratori |
see | visualizzato |
link | link |
the | il |
shared | con |
list | per |
EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.
IT Invita collaboratori: digita gli indirizzi e-mail degli utenti o dei gruppi con cui condividere il workspace. In alternativa, seleziona l'icona Seleziona contatti per aggiungere i contatti come collaboratori.
inglês | italiano |
---|---|
invite | invita |
collaborators | collaboratori |
type | digita |
workspace | workspace |
contacts | contatti |
addresses | indirizzi |
or | o |
select | seleziona |
user | utenti |
the | i |
to share | condividere |
of | dei |
add | aggiungere |
with | con |
EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministrazione o Editor possono modificare la data di un'attività trascinando la barra e rilasciandola su un nuovo giorno
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
owner | proprietario |
collaborators | collaboratori |
admin | amministrazione |
access | accesso |
can | possono |
dragging | trascinando |
bar | barra |
or | o |
editor | editor |
change | modificare |
with | con |
a | un |
the | i |
date | data |
new | nuovo |
day | giorno |
on | su |
and | e |
for | di |
EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day
IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministrazione o Editor possono modificare la data di un'attività trascinando la barra e rilasciandola su un nuovo giorno
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
owner | proprietario |
collaborators | collaboratori |
admin | amministrazione |
access | accesso |
can | possono |
dragging | trascinando |
bar | barra |
or | o |
editor | editor |
change | modificare |
with | con |
a | un |
the | i |
date | data |
new | nuovo |
day | giorno |
on | su |
and | e |
for | di |
EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:
IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
on | su |
either | di |
EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)
IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)
inglês | italiano |
---|---|
alert | avvisare |
contact | contatto |
field | campo |
a | un |
or | o |
manually | manualmente |
key | chiave |
based on | basate |
people | persone |
on | su |
and | e |
dates | date |
date | data |
to | a |
after | dopo |
EN The value in the Find box must either be the full name of the person that is displayed in the sheet or the email address associated with that contact. You can specify either Joe Smith or joe.smith@mbfcorp.com.
IT Il valore nella casella Trova deve essere il nome completo della persona visualizzato nel foglio o l’indirizzo e-mail associato al contatto. Puoi specificare Joe Smith o joe.smith@mbfcorp.com.
inglês | italiano |
---|---|
box | casella |
displayed | visualizzato |
sheet | foglio |
associated | associato |
joe | joe |
smith | smith |
or | o |
specify | specificare |
value | valore |
name | nome |
contact | contatto |
full | completo |
person | persona |
the | il |
email address | |
be | essere |
find | e |
you can | puoi |
EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.
IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
shop | commerce |
manually | manualmente |
automatically | automaticamente |
affiliates | affiliates |
woocommerce | woocommerce |
system | sistema |
paypal | paypal |
your | tuo |
can | può |
a | un |
payment | pagamento |
the | il |
yith | yith |
be | essere |
in | nel |
few | pochi |
or | oppure |
affiliate | affiliazione |
EN People either love or hate Rick and Morty. But either way you've got to appreciate a high-quality fanboy tattoo.
IT La gente ama o odia Rick e Morty. Ma in ogni caso devi apprezzare un tatuaggio di fanboy di alta qualità.
inglês | italiano |
---|---|
love | ama |
rick | rick |
appreciate | apprezzare |
tattoo | tatuaggio |
or | o |
quality | qualità |
a | un |
but | ma |
high | alta |
people | gente |
EN YITH WooCommerce Affiliates allows you to build an affiliation system right in your shop in few steps. You can set a commission rate, either unique or different, for each affiliate. The payment can be done either manually or automatically via PayPal.
IT YITH WooCommerce Affiliates ti permette di creare un sistema di affiliazione nel tuo e-commerce con pochi semplici gesti. Il pagamento può essere emesso manualmente oppure automaticamente tramite PayPal.
inglês | italiano |
---|---|
allows | permette |
shop | commerce |
manually | manualmente |
automatically | automaticamente |
affiliates | affiliates |
woocommerce | woocommerce |
system | sistema |
paypal | paypal |
your | tuo |
can | può |
a | un |
payment | pagamento |
the | il |
yith | yith |
be | essere |
in | nel |
few | pochi |
or | oppure |
affiliate | affiliazione |
EN To copy the files, we recommend that you use either our FTP Manager or SSH to go more quickly. For the database, you can either export and import via our manager, or once again do it using SSH if your database is large (guide).
IT Per copiare i file, consigliamo di utilizzare il nostro FTP Manager o di farlo in SSH per velocizzare la procedura. E? possibile esportare e importare la banca dati tramite il nostro Manager o farlo di nuovo in SSH se la banca dati è grande (guida).
inglês | italiano |
---|---|
ftp | ftp |
ssh | ssh |
manager | manager |
or | o |
export | esportare |
import | importare |
if | se |
large | grande |
files | file |
use | utilizzare |
database | dati |
copy | copiare |
guide | guida |
do | farlo |
the | i |
recommend | consigliamo |
you can | possibile |
is | è |
EN on two different domains. DMARC takes the authentication result of each and checks if the domain used in either SPF or DKIM matches the From: domain (the central identity). If either is true, DMARC alignment is achieved.
IT su due domini diversi. DMARC prende il risultato dell'autenticazione di ciascuno e controlla se il dominio usato in SPF o DKIM corrisponde al dominio From: (l'identità centrale). Se uno dei due è vero, l'allineamento DMARC è raggiunto.
inglês | italiano |
---|---|
dmarc | dmarc |
takes | prende |
used | usato |
spf | spf |
dkim | dkim |
matches | corrisponde |
central | centrale |
true | vero |
achieved | raggiunto |
checks | controlla |
different | diversi |
if | se |
or | o |
domains | domini |
the | il |
on | su |
result | risultato |
domain | dominio |
in | in |
two | due |
is | è |
EN Access to the fairgrounds is conditional on all visitors presenting either a Green Pass or an EU Digital COVID Certificate, confirming that the holder has either:
IT Informati su tutte le regole di sicurezza per l’accesso
inglês | italiano |
---|---|
the | le |
on | su |
either | di |
EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications
IT Offri ai collaboratori di terze parti un'esperienza di primo livello con un accesso rapido e sicuro alle applicazioni
inglês | italiano |
---|---|
party | parti |
collaborators | collaboratori |
class | livello |
fast | rapido |
access | accesso |
a | un |
third | terze |
applications | applicazioni |
give | ai |
with | con |
and | e |
to | alle |
safe | sicuro |
EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache
IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico
inglês | italiano |
---|---|
application | applicazioni |
outside | esterni |
contract | contratto |
partner | partner |
risk | rischio |
security | sicurezza |
a | un |
collaborators | collaboratori |
workers | lavoratori |
or | o |
agencies | agenzie |
organizations | organizzazioni |
and | e |
can | può |
to | a |
EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.
IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
often | spesso |
critical | critiche |
applications | applicazioni |
privileges | privilegi |
time | tempo |
risk | rischio |
they tend | tendono |
a | un |
can | possono |
need | bisogno |
job | lavoro |
get | il |
EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.
IT Access di Cloudflare fornisce un accesso Zero Trust ai collaboratori di terze parti, contribuendo ad applicare il livello minimo di privilegi su tutte le applicazioni senza sovraccarico aggiuntivo.
inglês | italiano |
---|---|
delivers | fornisce |
party | parti |
collaborators | collaboratori |
least | minimo |
helping | contribuendo |
trust | trust |
applications | applicazioni |
enforce | applicare |
cloudflare | cloudflare |
access | accesso |
zero | zero |
third | terze |
without | senza |
EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items
IT Assegna alle persone dell'organizzazione il ruolo di "collaboratori" in determinate trattative per tenere opportunamente aggiornate tutte le parti interessate.
inglês | italiano |
---|---|
assign | assegna |
deals | trattative |
parties | parti |
updates | aggiornate |
people | persone |
collaborators | collaboratori |
to keep | tenere |
in | in |
the | le |
to | alle |
EN Administrator - Administrators can do almost everything the owner can do, except change the ownership. This is a good permission level for collaborators who need full access.
IT Amministratore - Gli amministratori possono eseguire quasi tutte le attività svolte dal proprietario, eccetto cambiare la proprietà. Questo è un livello di autorizzazione ideale per i collaboratori che hanno bisogno di un accesso completo.
inglês | italiano |
---|---|
except | eccetto |
change | cambiare |
level | livello |
collaborators | collaboratori |
administrators | amministratori |
owner | proprietario |
ownership | proprietà |
a | un |
access | accesso |
is | è |
administrator | amministratore |
can | possono |
need | bisogno |
full | completo |
almost | quasi |
do | eseguire |
permission | autorizzazione |
the | i |
this | questo |
EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows. Choose between administrator, member, guest, commenter or read-only.
IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro. Scegli tra amministratore, membro, ospite, commentatore o di sola lettura.
inglês | italiano |
---|---|
assign | assegna |
different | diversi |
collaborators | collaboratori |
integrations | integrazioni |
workflows | flussi di lavoro |
choose | scegli |
member | membro |
guest | ospite |
can | può |
roles | ruoli |
modify | modificare |
projects | progetti |
manage | gestire |
or | o |
read | lettura |
only | sola |
project | progetto |
control | controllare |
administrator | amministratore |
who | chi |
and | e |
EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.
IT Il proprietario e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio o report possono determinare quali attività devono essere visualizzate nella visualizzazione Calendario.
inglês | italiano |
---|---|
owner | proprietario |
collaborators | collaboratori |
admin | amministratore |
access | accesso |
sheet | foglio |
calendar | calendario |
tasks | attività |
a | un |
or | o |
report | report |
displayed | visualizzate |
determine | determinare |
and | e |
be | essere |
can | possono |
will | devono |
the | i |
with | con |
EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests
IT Con l'estensione, puoi caricare un nuovo file, visualizzare i dati di colonna, scaricare allegati e inviare richieste di bozze ai collaboratori
inglês | italiano |
---|---|
view | visualizzare |
column | colonna |
attachments | allegati |
collaborators | collaboratori |
requests | richieste |
upload | caricare |
file | file |
data | dati |
download | scaricare |
the | i |
with | con |
a | un |
new | nuovo |
and | e |
you can | puoi |
send | di |
EN All sheet collaborators have the option to display their own reminders
IT Tutti i collaboratori del foglio hanno la possibilità di visualizzare i propri promemoria
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
reminders | promemoria |
collaborators | collaboratori |
option | possibilità |
the | i |
all | tutti |
to | visualizzare |
their | di |
EN Filter settings You can apply a saved default filter to help collaborators see key information first. You can also change your Card View settings such as Level, and View By.
IT Impostazioni del filtro Puoi applicare un filtro predefinito salvato per aiutare i collaboratori a vedere prima le informazioni chiave. Puoi anche modificare le Impostazioni visualizzazione cartellino, come Livello e Visualizza per.
inglês | italiano |
---|---|
filter | filtro |
apply | applicare |
saved | salvato |
collaborators | collaboratori |
key | chiave |
information | informazioni |
settings | impostazioni |
a | un |
level | livello |
default | predefinito |
change | modificare |
to help | aiutare |
and | e |
to | a |
as | come |
also | anche |
view | visualizza |
you can | puoi |
EN Choose which columns you would like collaborators to see in your requests, and send them at specific times or on a recurring basis
IT Scegli le colonne che desideri visualizzare ai collaboratori nelle tue rihieste e inviale loro in momenti specifici o su base ricorrente
inglês | italiano |
---|---|
columns | colonne |
collaborators | collaboratori |
recurring | ricorrente |
times | momenti |
choose | scegli |
or | o |
your | tue |
in | in |
and | e |
on | su |
a | specifici |
EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.
IT Amministratore di sistema: può rimuovere un utente dalla condivisione degli elementi di proprietà degli utenti con licenza sull’account. Per ulteriori informazioni, consulta l’articolo Rimuovere i collaboratori dalla condivisione di tutti i fogli.
inglês | italiano |
---|---|
admin | amministratore |
remove | rimuovere |
licensed | licenza |
collaborators | collaboratori |
sheets | fogli |
can | può |
owned | proprietà |
a | un |
system | sistema |
sharing | condivisione |
information | informazioni |
see | consulta |
the | i |
users | utenti |
user | utente |
all | tutti |
from | dalla |
EN In the Invite Collaborators box at the top, type the email addresses of the people or groups you want to share the item with. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.
IT Nella casella Invita collaboratori in alto, inserisci gli indirizzi e-mail delle persone o dei gruppi con cui desideri condividere l’elemento. Separa i vari indirizzi e-mail con una virgola o con un punto e virgola.
inglês | italiano |
---|---|
invite | invita |
box | casella |
groups | gruppi |
separate | separa |
comma | virgola |
type | inserisci |
addresses | indirizzi |
or | o |
collaborators | collaboratori |
people | persone |
a | un |
the | i |
in | in |
to share | condividere |
of | dei |
you | vari |
to | nella |
with | con |
you want | desideri |
EN Click the envelope icon to the right of the permalink to send it via email to all collaborators shared to the sheet.
IT Fai clic sull'icona a forma di busta a destra del link permanente per inviarlo via e-mail a tutti collaboratori con cui è condiviso il foglio.
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
collaborators | collaboratori |
sheet | foglio |
send it | inviarlo |
to the right | destra |
the | il |
to | a |
shared | condiviso |
all | tutti |
of | di |
right | per |
EN Click Cc me to receive a copy of the email. This is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.
IT Fai clic su Mettimi in copia per ricevere una copia dell'e-mail. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle e-mail che hai inviato ai tuoi collaboratori tramite Smartsheet.
inglês | italiano |
---|---|
click | clic |
collaborators | collaboratori |
smartsheet | smartsheet |
copy | copia |
way | modo |
is | è |
track | traccia |
a | una |
receive | ricevere |
this | questo |
EN These icons show how the item has been shared with the various collaborators.
IT Queste icone mostrano il modo in cui l’elemento è stato condiviso con i diversi collaboratori.
inglês | italiano |
---|---|
icons | icone |
show | mostrano |
various | diversi |
collaborators | collaboratori |
shared | condiviso |
with | con |
the | i |
been | stato |
EN Set a default view, for example, for newly shared collaborators to open a sheet directly to Card View with a filter applied to show only high priority tasks.
IT Imposta una visualizzazione predefinita, per esempio, per i collaboratori con recente condivisione per aprire un foglio direttamente alla Visualizzazione cartellino con un filtro applicato per mostrare solo le attività ad alta priorità.
inglês | italiano |
---|---|
newly | recente |
collaborators | collaboratori |
sheet | foglio |
filter | filtro |
applied | applicato |
tasks | attività |
priority | priorità |
default | predefinita |
a | un |
example | esempio |
directly | direttamente |
to open | aprire |
only | solo |
to | alta |
show | mostrare |
for | per |
EN Select Collaborators to display the list of current Smartsheet users shared on the sheet.
IT Seleziona Collaboratori per visualizzare l’elenco degli utenti correnti di Smartsheet con cui è condiviso il foglio.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
current | correnti |
smartsheet | smartsheet |
sheet | foglio |
select | seleziona |
users | utenti |
the | il |
shared | condiviso |
of | di |
list | per |
EN The item owner and collaborators with Admin access to the item can remove others or change their permission levels
IT Il proprietario dell’elemento e i collaboratori con accesso da Amministratore all’elemento hanno la possibilità di rimuovere gli altri utenti o di modificare i relativi livelli di autorizzazione
inglês | italiano |
---|---|
owner | proprietario |
collaborators | collaboratori |
admin | amministratore |
levels | livelli |
can | possibilità |
remove | rimuovere |
or | o |
access | accesso |
change | modificare |
others | gli altri |
to | relativi |
the | i |
with | con |
and | e |
permission | autorizzazione |
EN In the Collaborators section, notice the Shared via Workspace icon or the Shared to...only icon next to the permission levels
IT Nella sezione Collaboratori, presta attenzione all’icona Condiviso tramite workspace o all’icona Condiviso solo su...accanto ai livelli di autorizzazione
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
shared | condiviso |
workspace | workspace |
permission | autorizzazione |
levels | livelli |
or | o |
to the | ai |
section | sezione |
only | solo |
the | nella |
EN These will help you distinguish how the item has been shared with the various collaborators.
IT Queste icone ti aiutano a individuare la modalità di condivisione dell’elemento con i diversi collaboratori.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
help you | aiutano |
the | i |
item | di |
EN Use your personal My Smartsheet Contacts list to share with anyone, including collaborators outside of your organization.
IT Usa il tuo elenco personale I miei contatti Smartsheet per condividerlo con chiunque, inclusi i collaboratori esterni alla tua organizzazione.
inglês | italiano |
---|---|
smartsheet | smartsheet |
contacts | contatti |
including | inclusi |
organization | organizzazione |
collaborators | collaboratori |
my | miei |
list | elenco |
of | esterni |
with | con |
EN -or- Click the collaborator icon next to the Invite Collaborators field to display your current Smartsheet Contact list. Click Add New in the lower-left corner of the window to add a contact to the list.
IT -oppure- Clicca sull'icona collaboratori accanto al campo Invita collaboratori per visualizzare il tuo attuale elenco di contatti Smartsheet. Clicca su Aggiungi nuovo nell’angolo in basso a sinistra per aggiungere un contatto all'elenco.
inglês | italiano |
---|---|
click | clicca |
invite | invita |
smartsheet | smartsheet |
left | sinistra |
current | attuale |
your | tuo |
contact | contatto |
to the | al |
collaborators | collaboratori |
field | campo |
the | il |
list | elenco |
in | in |
of | di |
next to | accanto |
to | a |
a | un |
new | nuovo |
EN You may not see all of your contacts when you click in a Contact List column. Here's what you will see: (1) contacts that have already been used in the sheet and (2) names of collaborators who have been shared to the sheet.
IT Potresti non visualizzare tutti i tuoi contatti quando clicchi in una colonna Elenco di contatti. Ecco cosa vedrai: (1) i contatti già utilizzati nel foglio e chiunque e (2) i nomi dei collaboratori che sono stati condivisi sul foglio.
inglês | italiano |
---|---|
column | colonna |
used | utilizzati |
sheet | foglio |
names | nomi |
collaborators | collaboratori |
shared | condivisi |
click | clicchi |
contacts | contatti |
the | i |
not | non |
list | elenco |
already | già |
in | in |
a | una |
all | tutti |
you may | potresti |
have been | stati |
and | e |
when | quando |
EN In the Sheet Sharing form, in the Invite Collaborators box, type the group name (or click Select Contacts to select the group name from your list of contacts)
IT Nel modulo di Condivisione foglio, all’interno del campo Invita collaboratori, digita il nome del gruppo (o clicca su Seleziona Contatti per selezionare il nome del gruppo dalla tua lista contatti)
inglês | italiano |
---|---|
sheet | foglio |
sharing | condivisione |
form | modulo |
invite | invita |
collaborators | collaboratori |
or | o |
contacts | contatti |
type | digita |
group | gruppo |
name | nome |
your | tua |
the | il |
of | di |
list | lista |
EN The management, employees, consultants, collaborators and business partners must report to the Compliance Committee any behaviour that is not in line with the principles and contents of Model 231.
IT Il management, i dipendenti, i consulenti, i collaboratori e i partner commerciali devono segnalare all’Organismo di Vigilanza comportamenti non in linea con i principi e i contenuti del Modello 231.
inglês | italiano |
---|---|
consultants | consulenti |
report | segnalare |
behaviour | comportamenti |
contents | contenuti |
management | management |
partners | partner |
employees | dipendenti |
model | modello |
must | devono |
line | linea |
principles | principi |
in | in |
the | i |
with | con |
collaborators | collaboratori |
of | di |
and | e |
not | non |
EN In this context, a particularly important role is played by the managers, who are called upon to enforce observance of the anti-corruption procedures, also by their collaborators.
IT In tale contesto, un ruolo di primaria importanza spetta ai manager, chiamati a promuovere il rispetto delle procedure anti-corruzione anche da parte dei propri collaboratori.
inglês | italiano |
---|---|
important | importanza |
managers | manager |
called | chiamati |
procedures | procedure |
collaborators | collaboratori |
context | contesto |
a | un |
role | ruolo |
the | il |
to | a |
also | anche |
EN Your personal data will be processed by employees and/or collaborators of the Data Controllers upon receipt of appropriate operating instructions and express authorisation to process it by the Controllers/Processors.
IT I Suoi dati personali saranno trattati da dipendenti e/o collaboratori dei Titolari/Responsabili previo ricevimento di adeguate istruzioni operative ed espressa autorizzazione al trattamento da parte dei Titolari/Responsabili.
inglês | italiano |
---|---|
data | dati |
receipt | ricevimento |
instructions | istruzioni |
or | o |
processed | trattati |
employees | dipendenti |
the | i |
processors | trattamento |
collaborators | collaboratori |
personal | personali |
and | e |
EN Do you manage a large team? Simplify your life by creating individual access for your collaborators. They can have access to all projects, or to specific projects only.
IT Gestisci un grande team? Semplificati la vita creando un accesso individuale per i tuoi collaboratori. Possono avere accesso a tutti i progetti, o solo a progetti specifici.
inglês | italiano |
---|---|
large | grande |
access | accesso |
collaborators | collaboratori |
a | un |
team | team |
life | vita |
projects | progetti |
or | o |
manage | gestisci |
can | possono |
to | a |
only | solo |
your | tuoi |
creating | creando |
all | tutti |
EN Give access to your collaborators and manage their access rights, individually
IT Dai accesso ai tuoi collaboratori e gestisci in modo individuale i loro diritti di accesso
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
manage | gestisci |
individually | individuale |
access | accesso |
rights | diritti |
give | ai |
to | in |
and | e |
their | di |
EN Get all collaborators on track from across your organization, using our process workflow, interactive dashboards, real-time annotations, built-in approvals, and an audit log to align departmental decisions.
IT Mantieni aggiornati tutti i tuoi collaboratori attraverso il flusso di processo, dashboard interattive, annotazioni in tempo reale, approvazioni integrate e un audit log volto ad allineare le decisioni delle singole divisioni.
inglês | italiano |
---|---|
collaborators | collaboratori |
interactive | interattive |
dashboards | dashboard |
real-time | tempo reale |
annotations | annotazioni |
approvals | approvazioni |
log | log |
align | allineare |
decisions | decisioni |
time | tempo |
real | reale |
process | processo |
audit | audit |
an | un |
in | in |
all | tutti |
built-in | integrate |
get | il |
across | di |
and | e |
Mostrando 50 de 50 traduções