Traduzir "date field" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "date field" de inglês para italiano

Tradução de inglês para italiano de date field

inglês
italiano

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglêsitaliano
gtgt
ifif
isè
oror
thela
due datescadenza

EN IF(OR([Due Date]1 > [Due Date]2, [Due Date]1 > [Due Date]3), "Due Date 1 isn't the smallest", "Due Date 1 is the smallest")

IT IF(OR([scadenza]1 > [scadenza]2;, [scadenza]1 > [scadenza] 3);, "La scadenza 1 non è la più vicina";, "La scadenza 1 è la più vicina")

inglêsitaliano
gtgt
ifif
isè
oror
thela
due datescadenza

EN In the trigger block of an automated workflow, you can trigger actions before, after, or on a specific date by specifying a date field (from a date column in your sheet) or manually selecting a date.

IT Nel blocco di attivazione di un flusso di lavoro automatizzato, puoi attivare azioni prima, dopo o in una data specifica specificando un campo data (da una colonna di data nel tuo foglio) o selezionando manualmente una data.

inglêsitaliano
blockblocco
automatedautomatizzato
workflowflusso di lavoro
specifyingspecificando
columncolonna
sheetfoglio
manuallymanualmente
selectingselezionando
oro
triggerattivare
actionsazioni
aun
fromda
fieldcampo
yourtuo
canpuoi
inin
afterdopo

EN Due Date If you've set a due date for a card, it will appear in the field in the Due Date column. This column will be formatted with a date column format.

IT Data di scadenza Se hai impostato una data di scadenza per un cartellino, questa compare nel campo della colonna Data di scadenza. Viene formattata come una colonna di tipo Data.

inglêsitaliano
columncolonna
ifse
aun
appearcompare
fieldcampo
due datescadenza
withimpostato
betipo
thisquesta

EN When you create a new connection, select a field of type Date and then select the date with the date picker. Dates in a filter need to be in the format defined by the date picker (mm/dd/yy).

IT Quando crei una nuova connessione, seleziona un campo del tipo Data, quindi seleziona la data tramite il selettore della data. Le date in un filtro devono essere nel formato definito dal selettore della data (mm/gg/aa).

inglêsitaliano
newnuova
selectseleziona
fieldcampo
pickerselettore
filterfiltro
defineddefinito
mmmm
connectionconnessione
typetipo
you createcrei
aun
datesdate
beessere
formatformato
inin
withtramite
thele
datedata
whenquando
need todevono

EN To add a new field to the list of available fields in the left panel, click +New Field, enter the field name and field type, and click Add

IT Per aggiungere un nuovo campo all’elenco dei campi disponibili nel pannello a sinistra, fai clic su +Nuovo campo, inserisci il nome del campo e il tipo di campo, quindi fai clic su Aggiungi

inglêsitaliano
availabledisponibili
panelpannello
clickclic
typetipo
namenome
theil
fieldcampo
fieldscampi
leftsinistra
enterinserisci
aun
newnuovo
toa
listper
ande

EN First Date Blind Date Daytime Date Evening Date Romantic Dinner Anniversary All Date Dresses

IT Primo appuntamento Appuntamento al buio Appuntamento di giorno Appuntamento di sera Cena romantica Anniversario Tutti gli abiti: Appuntamento

inglêsitaliano
romanticromantica
dinnercena
anniversaryanniversario
dressesabiti
daytimegiorno
dateappuntamento
eveningsera
alltutti

EN Tap the Appointment Type field and tap the appointment type, then tap the Date field and choose the date.

IT Tocca il campo Tipo di appuntamento e seleziona il tipo di appuntamento, quindi tocca il campo Data e scegli una data.

inglêsitaliano
taptocca
typetipo
choosescegli
appointmentappuntamento
theil
fieldcampo
datedata
ande

EN Tap the Date field to select another date, then tap the Time field to select an available time. Tap any of the other fields to make more changes, if needed. 

IT Tocca il campo Data per selezionare un'altra data, quindi tocca il campo Ora per selezionare un orario disponibile. Tocca uno degli altri campi per apportare ulteriori modifiche, se necessario. 

inglêsitaliano
taptocca
changesmodifiche
needednecessario
fieldcampo
fieldscampi
ifse
anun
availabledisponibile
selectselezionare
otheraltri
theil
datedata

EN To choose a new date, tap on the Date field, then tap on the new date.

IT Per scegliere una nuova data, tocca il campo Date, quindi tocca la nuova data.

inglêsitaliano
taptocca
fieldcampo
choosescegliere
newnuova
auna
toquindi
theil

EN Use the Date field to prompt visitors to enter a date. The date format will change to match your visitor's location.

IT Utilizza il campo Data per chiedere ai visitatori di inserire una data. Il formato della data cambierà in base alla posizione del visitatore.

inglêsitaliano
will changecambierà
visitorsvisitatori
useutilizza
promptchiedere
theil
auna
datedata
fieldcampo
formatformato
toin
locationposizione

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

inglêsitaliano
parentmadre
automaticallyautomaticamente
rowsrighe
the endfine
ainizio
setimpostata
ofdi
thele
datedata
similarlyallo stesso modo

EN Select a Start Date and End Date in the Date Range filter. You must select a Date Range before downloading the Activity Log.

IT Seleziona una Data di inizio e una Data di fine nel filtro Intervallo di date. Devi selezionare un Intervallo di date prima di scaricare il Log delle attività.

inglêsitaliano
filterfiltro
downloadingscaricare
loglog
activityattività
mustdevi
aun
theil
startinizio
datedata
endfine
beforedi
rangeintervallo
ande
innel

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

inglêsitaliano
selectseleziona
buttonpulsante
columncolonna
reminderpromemoria
triggertrigger
oro
theil
thatche

EN When you enter a date in the Find or Replace box and a Date (or Date/Time) column is selected, you’ll receive a warning indicating how the date will be interpreted (for example, February 15, 2018)

IT Nota Quando si inserisce una data nella casella Trova o Sostituisci e si seleziona una colonna Data (o Data/ora), riceverai un messaggio di avviso che indica il modo in cui la data sarà interpretata (ad esempio, 15 febbraio 2018)

inglêsitaliano
replacesostituisci
boxcasella
columncolonna
selectedseleziona
indicatingindica
interpretedinterpretata
oro
warningavviso
februaryfebbraio
aun
whenquando
exampleesempio
inin
finde
timeora
theil

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([scadenza]1 [scadenza]2;, La data 1 è più grande;, La data 2 è più grande")

inglêsitaliano
ifif
datedata
largerpiù grande
isè
due datescadenza

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

inglêsitaliano
setimposta
keyboardtastiera
useusando
ifse
oro
calendarcalendario
optionopzione
selectingselezionando
thela
the endfine
datedata
you wantdesideri
auna
thisquesta
appropriatedi

EN The order date refers to the date on which the order was placed and confirmed on the website, whereas the delivery date refers to the date on which the goods were dispatched from our warehouse and handed over to the carrier.

IT La data dell'ordine fa riferimento al momento in cui l'ordine è stato effettuato e confermato sul sito, diversamente, la data di spedizione è relativa al momento in cui la merce esce dal nostro magazzino e viene presa in consegna dal corriere.

inglêsitaliano
confirmedconfermato
warehousemagazzino
carriercorriere
wasstato
deliveryconsegna
thela
to theal
datedata
andè
websitesito
toviene

EN date use this option if you want your event to stop repeating after a certain date and set the end date using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar.

IT data utilizza questa opzione se desideri terminare la ripetizione dell'evento dopo una certa data ed imposta la data di fine usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario.

inglêsitaliano
setimposta
keyboardtastiera
useusando
ifse
oro
calendarcalendario
optionopzione
selectingselezionando
thela
the endfine
datedata
you wantdesideri
auna
thisquesta
appropriatedi

EN Not every country uses the same date format, even across the English language. For example, in the UK and Europe it’s common to format the date as date-month-year, whereas in the U.S. it’s formatted month-date-year.

IT Non tutti i Paesi utilizzano lo stesso formato di data, anche nella lingua inglese. Ad esempio, nel Regno Unito e in Europa è comune formattare la data come giorno-mese-anno, mentre negli Stati Uniti è formattata come mese-giorno-anno.

inglêsitaliano
usesutilizzano
europeeuropa
commoncomune
formatformato
exampleesempio
andè
thelo
notnon
datedata
languagelingua
inin
englishinglese
tonella
samestesso
ascome
countrypaesi

EN Date Trigger: Select the date button to change the specific date or date column that drives the reminder

IT Trigger data: Seleziona il pulsante data per cambiare la data specifica o la colonna della data che attiva il promemoria.

inglêsitaliano
selectseleziona
buttonpulsante
columncolonna
reminderpromemoria
triggertrigger
oro
theil
thatche

EN The Start Date for a Parent will be automatically set to the earliest Start Date from all of its Child Rows. Similarly, the End Date will be set to the last End Date from all its Child Rows.

IT La Data di inizio per la riga madre viene impostata automaticamente alla prima Data di inizio tra tutte le sue righe figlie. Allo stesso modo la Data di fine viene impostata all'ultima Data di fine di tutte le sue Righe figlie.

inglêsitaliano
parentmadre
automaticallyautomaticamente
rowsrighe
the endfine
ainizio
setimpostata
ofdi
thele
datedata
similarlyallo stesso modo

EN IF([Due Date]1 > [Due Date]2, "Date 1 is Larger", "Date 2 is Larger")

IT IF([Scadenza]1 > [Scadenza]2; "Data 1 è più grande"; "Data 2 è più grande")

inglêsitaliano
gtgt
ifif
datedata
largerpiù grande
isè
due datescadenza

EN If the value in row 1 of the Percent Complete column is 100%, the function returns the number of working days between the date in row 1 of the Order Date column and the date in row 1 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 1 della colonna Percentuale di completamento è 100%, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 1 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 1 della colonna Data di spedizione 

inglêsitaliano
rowriga
percentpercentuale
columncolonna
functionfunzione
returnsrestituisce
workinglavorativi
ifse
valuevalore
completecompletamento
ofdi
daysgiorni
theil
isè
numbernumero

EN Returns the number of working days between the date in row 2 of the Order Date column and the date in row 2 of the Ship Date column.

IT Restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 2 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 2 della colonna Data di spedizione .

inglêsitaliano
returnsrestituisce
workinglavorativi
rowriga
columncolonna
ofdi
daysgiorni
ande
theil
numbernumero

EN If the value in row 3 of the Clothing Item column is Jacket, the return the number of working days between the date in row 3 of the Order Date column and the date in row 3 of the Ship Date column

IT Se il valore nella riga 3 della colonna Articolo di abbigliamento è Giacca, la funzione restituisce il numero di giorni lavorativi tra la data nella riga 3 della colonna Data dell'ordine e la data nella riga 3 della colonna Data di spedizione 

inglêsitaliano
rowriga
clothingabbigliamento
columncolonna
jacketgiacca
returnrestituisce
workinglavorativi
ifse
valuevalore
ofdi
daysgiorni
theil
isè
numbernumero

EN You can use TODAY to compare other dates with the current date. For example, the formula =IF(TODAY() > [Due Date]@row, "Past Due") will insert "Past Due" into a cell once the current date has exceeded the estimated due date.

IT Puoi usare TODAY per confrontare altre date con quella corrente. Per esempio, la formula =IF(TODAY() > [Data di scadenza]@row, "Scaduta") inserirà "Scaduta" in una cella quando la data corrente è successiva alla data di scadenza prevista.

inglêsitaliano
currentcorrente
formulaformula
gtgt
cellcella
rowrow
todaytoday
ifif
thela
otheraltre
auna
compareconfrontare
datedata
exampleesempio
datesdate
due datescadenza
toquella
you canpuoi

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.

inglêsitaliano
editorseditor
changesmodifiche
aun
clickclic
selectseleziona
menumenu
you maypotresti
lockbloccare
toa
fieldscampi
fieldcampo
want tovoler
preventimpedire
ofdi
alsoanche
ande
rightper

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine

inglêsitaliano
dropdowna discesa
sourceorigine
separateseparata
ruleregola
ifse
formmodulo
neednecessario
canpossono
exampleesempio
aun
responsesrisposte
fieldcampo
inin
toa
createcreare
responserisposta

EN To add an existing form field back to the form, click on the field in the left panel to add the field to the bottom of your form, or drag and drop it into the exact location you want. 

IT Per aggiungere un campo di modulo esistente nuovamente nel modulo, fai clic sul campo nel pannello a sinistra per aggiungere il campo alla fine del modulo oppure trascinalo nel punto esatto desiderato.

inglêsitaliano
existingesistente
clickclic
panelpannello
exactesatto
formmodulo
anun
theil
fieldcampo
leftsinistra
toa
backper
ofdi
addaggiungere
oroppure

EN NOTE: If you don’t see the Issue Links field as available for field mapping, consult with your Jira Admin to ensure that field is available in your Jira Projects.

IT NOTA: se il campo Collegamenti dei problemi non appare come disponibile per la mappatura del campo, consulta l’amministratore Jira per assicurarti che il campo sia disponibile nei tuoi progetti Jira.

inglêsitaliano
notenota
linkscollegamenti
fieldcampo
mappingmappatura
jirajira
projectsprogetti
ifse
consultconsulta
to ensureassicurarti
dontnon
theil
thatche

EN Corresponding CRM field - the CRM field corresponding to the field/column name from your file if there is one.

IT Campo di CRM corrispondente è il campo in CRM che corrisponde al nome campo/colonna dal tuo file se ce n'è uno.

inglêsitaliano
correspondingcorrispondente
crmcrm
columncolonna
there isce
filefile
ifse
isè
namenome
yourtuo
theil
to theal
fieldcampo

EN You may also want to lock these fields to prevent Editors from making changes to them. To lock a field, click the Menu icon (right side of the field) and select Lock field.

IT Potresti anche voler bloccare questi campi per impedire agli editor di apportarvi delle modifiche. Per bloccare un campo, fai clic sull'icona Menu (a destra del campo) e seleziona Blocca campo.

inglêsitaliano
editorseditor
changesmodifiche
aun
clickclic
selectseleziona
menumenu
you maypotresti
lockbloccare
toa
fieldscampi
fieldcampo
want tovoler
preventimpedire
ofdi
alsoanche
ande
rightper

EN Example 1: If multiple responses in a dropdown source field can result in the same target field(s) being displayed on the form, there’s no need to create a separate rule for each source field response

IT Esempio 1: Se più risposte in un campo di origine a discesa possono portare alla visualizzazione degli stessi campi di destinazione sul modulo, non è necessario creare una regola separata per ciascuna risposta del campo di origine

inglêsitaliano
dropdowna discesa
sourceorigine
separateseparata
ruleregola
ifse
formmodulo
neednecessario
canpossono
exampleesempio
aun
responsesrisposte
fieldcampo
inin
toa
createcreare
responserisposta

EN NOTE: If you don’t yet have a Checkbox field on your sheet, tap the Add Checkbox Field button and a field will automatically be created for you.

IT NOTA: Se ancora non disponi di un campo Casella di spunta nel tuo foglio, tocca il pulsante Aggiungi Campo casella di spunta e verrà creato automaticamente un campo per te.

inglêsitaliano
notenota
sheetfoglio
taptocca
addaggiungi
buttonpulsante
automaticallyautomaticamente
ifse
aun
createdcreato
yourtuo
fieldcampo
dontnon
ande

EN Once you’re in the form builder, select the field you need to check.  This example selects the Client Field to open the Field Settings pane.

IT Una volta che sei nel generatore di moduli, seleziona il campo da controllare.In questo esempio viene selezionato il campo Cliente per aprire il riquadro Impostazioni campo.

inglêsitaliano
buildergeneratore
clientcliente
settingsimpostazioni
formmoduli
selectseleziona
exampleesempio
oncevolta
fieldcampo
inin
checkcontrollare
toviene
thisquesto

EN Notice the Client Email field in the image. If a field is grayed out, it’s hidden. You don’t have to select every field to check if it’s hidden or not. 

IT Presta attenzione al campo E-mail cliente nell'immagine. Se un campo è disattivato, è nascosto. Non è necessario selezionare tutti i campi per verificare se è nascosto o meno.

inglêsitaliano
clientcliente
hiddennascosto
isè
fieldcampo
ifse
aun
oro
thei
have tonecessario
selectselezionare
emailmail
to checkverificare
dontnon
toper

EN To alert people (either based on a Contact field or entered manually) on, before, and after key dates (either based on a date field or manually specified)

IT Per avvisare le persone (o in base a un campo Contatto o con immissione manuale) il giorno della data chiave, prima e dopo le date chiave (o basate su un campo data o specificate manualmente)

inglêsitaliano
alertavvisare
contactcontatto
fieldcampo
aun
oro
manuallymanualmente
keychiave
based onbasate
peoplepersone
onsu
ande
datesdate
datedata
toa
afterdopo

EN The field type is important for searching and filtering – for example, if you want to search or filter based on dates, your field must be the associated date type.

IT Il tipo di campo è importante per la ricerca e l'applicazione di filtri; ad esempio se desideri cercare o filtrare in base a una data, il campo deve essere il tipo di data associata.

inglêsitaliano
fieldcampo
importantimportante
associatedassociata
ande
ifse
oro
isè
typetipo
toad
filterfiltrare
exampleesempio
beessere
searchricerca
wantdesideri
mustdeve
theil

EN Rows that do not have a date will never be included in a date field-based workflow.

IT Le righe che non hanno una data non saranno mai incluse in un flusso di lavoro basato sul campo data.

inglêsitaliano
rowsrighe
workflowflusso di lavoro
basedbasato
fieldcampo
nevermai
datedata
notnon
aun
includedincluse
inin
thatche
dolavoro

EN Use Record a date action to set the current date into the chosen field when a workflow is triggered....

IT Usa l’azione Registra una data per impostare la data attuale nel campo selezionato quando viene attivato un flusso di lavoro....

inglêsitaliano
recordregistra
chosenselezionato
workflowflusso di lavoro
triggeredattivato
aun
fieldcampo
thela
datedata
currentattuale
toviene
whenquando

EN Field is the "End date column" in the date range display of the project settings

IT Campo di "Colonna data di fine" nella visualizzazione dellintervallo di date delle impostazioni progetto

inglêsitaliano
columncolonna
displayvisualizzazione
settingsimpostazioni
projectprogetto
fieldcampo
endfine
thenella
datedata
ofdi
indelle

EN When creating new columns in a workflow, the column type created in the sheet will vary depending on the field type being mapped (for example, a date value from Jira will be mapped to Date column)

IT Quando crei nuove colonne in un flusso di lavoro, il tipo di colonna creato nel foglio varia a seconda del tipo di campo mappato (ad esempio, un valore di data da Jira sarà mappato sulla colonna Data)

inglêsitaliano
newnuove
workflowflusso di lavoro
sheetfoglio
varyvaria
jirajira
createdcreato
aun
columncolonna
typetipo
columnscolonne
dependingseconda
theil
fieldcampo
exampleesempio
datedata
valuevalore
inin
creatingcrei
toa
fromda
whenquando

EN set the start date in the starting with field using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar;

IT imposta la data di inizio nel campo inizia il giorno usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario;

inglêsitaliano
setimposta
keyboardtastiera
oro
selectingselezionando
calendarcalendario
withusando
startinginizia
fieldcampo
theil
fromdal

EN set the start date in the starting with field using the keyboard or selecting the appropriate date from the calendar;

IT imposta la data di inizio nel campo inizia il giorno usando la tastiera o selezionando la data adatta dal calendario;

inglêsitaliano
setimposta
keyboardtastiera
oro
selectingselezionando
calendarcalendario
withusando
startinginizia
fieldcampo
theil
fromdal

EN Date Field - calendar to select a specific date.

IT Campo data: calendario per selezionare una data specifica.

inglêsitaliano
fieldcampo
datedata
calendarcalendario
selectselezionare
auna

EN Use Record a date action to set the current date into the chosen field when a workflow is triggered....

IT Usa l’azione Registra una data per impostare la data attuale nel campo selezionato quando viene attivato un flusso di lavoro....

inglêsitaliano
recordregistra
chosenselezionato
workflowflusso di lavoro
triggeredattivato
aun
fieldcampo
thela
datedata
currentattuale
toviene
whenquando

EN When you create a new DataTable, add a field and select Date as the type, and specify the date format.

IT Quando crei un nuovo DataTable, aggiungi un campo e seleziona Data come tipo, quindi specifica il formato della data.

inglêsitaliano
addaggiungi
fieldcampo
selectseleziona
formatformato
typetipo
you createcrei
whenquando
theil
ascome
datedata
aun
newnuovo

EN time and date calendar clock calendar date clock date schedule

IT tempo metereologico orologio data calendario ora giorno programma evento orario

inglêsitaliano
calendarcalendario
timetempo
datedata
clockorologio

EN In order to use Gantt View, you must have at least two Date columns in your sheet: a start date and an end date.

IT Per utilizzare la Vista Gantt, hai bisogno almeno di due colonne di data nel foglio: la data di inizio e la data di fine.

inglêsitaliano
ganttgantt
columnscolonne
sheetfoglio
leastalmeno
datedata
innel
twodue
ainizio
ande

Mostrando 50 de 50 traduções