Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "collaborators often" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "collaborators often" de inglês para italiano

Traduções de collaborators often

"collaborators often" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

collaborators collaboratori dipendenti partner
often a ad al alla alle altri altro anche attraverso base come con da dal data degli dei del dell della delle di dopo due grande il in ma mai molto nei nel nell nella non per per il più prima quando se sempre senza si sito spesso su sulla tra tuttavia tutto un una uno volta volte è

Tradução de inglês para italiano de collaborators often

inglês
italiano

EN The collaborators will be shared to the item and will receive a notification if you opted to send one. The Sharing form will be updated to display the list of shared Collaborators including those you just added.

IT L’elemento viene condiviso con i collaboratori, che riceveranno una notifica se hai scelto di inviarne una. Il moduloCondivisione viene aggiornato per mostrare l’elenco dei Collaboratori con accesso in condivisione, compresi quelli appena aggiunti.

inglês italiano
collaborators collaboratori
notification notifica
opted scelto
updated aggiornato
including compresi
added aggiunti
if se
sharing condivisione
shared condiviso
the i
a una
display mostrare
list per

EN Click Collaborators to expose the URL for the secure sheet link. (You'll see the link just below the list of shared collaborators.)  

IT Fai clic su Collaboratori per mostrare l’URL per il collegamento sicuro al foglio. (Il link viene visualizzato appena al di sotto dell’elenco dei collaboratori con accesso in condivisione).  

inglês italiano
click clic
collaborators collaboratori
sheet foglio
see visualizzato
link link
the il
shared con
list per

EN After it has been shared, click the Sharing button at the top of the item and, in the Sharing form that appears, expand the Collaborators section. (Click the arrow next to Collaborators.)

IT Dopo averlo condiviso, clicca sul pulsanteCondivisione nella parte superiore dell’elemento e, nel modulo Condivisione che appare, espandi la sezione su Collaboratori . (Clicca sulla freccia vicino a Collaboratori).

inglês italiano
click clicca
form modulo
appears appare
expand espandi
collaborators collaboratori
arrow freccia
sharing condivisione
shared condiviso
and e
section sezione
the la

EN See all collaborators shared to the sheet. If you have Editor - Can Share permissions or higher, optionally share the sheet with additional collaborators.

IT Visualizzare tutti i collaboratori con i quali è condiviso il foglio. Se disponi di autorizzazioni Editor - Autorizzazioni di condivisione o superiori, condividere facoltativamente il foglio con altri collaboratori.

inglês italiano
collaborators collaboratori
sheet foglio
editor editor
permissions autorizzazioni
optionally facoltativamente
if se
or o
shared condiviso
to visualizzare
the i
all tutti
share condividere
with con

EN To grow our AdonEarth program, a program that supports collaborators who wish to go on a humanitarian or ecological journey aorund the world, one of our collaborators suggested we also focus on local efforts

IT Per arricchire il notro programma AdonEarth, che consiste a offrire ai collaboratori che lo desiderano la possibilità di partire in missione umanitaria o ecologica nel mondo, una collaboratrice ha suggerito di proporre delle azioni di prossimità

inglês italiano
program programma
collaborators collaboratori
wish desiderano
ecological ecologica
world mondo
suggested suggerito
or o
the lo
a una
of partire

EN To expose the URL for the secure sheet link, select Collaborators. You'll see the link just below the list of shared collaborators.

IT Seleziona Collaboratori per mostrare l’URL per il link sicuro al foglio. Il link viene visualizzato appena al di sotto dell’elenco dei collaboratori con accesso in condivisione.

inglês italiano
sheet foglio
select seleziona
collaborators collaboratori
see visualizzato
link link
the il
shared con
list per

EN Invite Collaborators: Type the email addresses of the user(s) or group(s) you need to share the workspace with. Or select the Select Contacts icon to add your contacts as collaborators.

IT Invita collaboratori: digita gli indirizzi e-mail degli utenti o dei gruppi con cui condividere il workspace. In alternativa, seleziona l'icona Seleziona contatti per aggiungere i contatti come collaboratori.

inglês italiano
invite invita
collaborators collaboratori
type digita
workspace workspace
contacts contatti
addresses indirizzi
or o
select seleziona
user utenti
email mail
the i
to share condividere
of dei
add aggiungere
with con

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.

inglês italiano
collaborators collaboratori
often spesso
critical critiche
applications applicazioni
privileges privilegi
time tempo
risk rischio
they tend tendono
a un
can possono
need bisogno
job lavoro
get il

EN With my collaborators, I also often participate in meetings on alternative mobility and the future of urban spaces.”

IT Con i miei collaboratori partecipo spesso anche ad incontri sulla mobilità alternativa e sugli spazi urbani del futuro”.

EN Last but not least, we often look for volunteers and collaborators for our major events. We offer hospitality, uniforms and a great experience.

IT Ultimo ma non meno importante: siamo sempre alla ricerca di volontari e collaboratori per i nostri maggiori eventi.

inglês italiano
last ultimo
least meno
volunteers volontari
collaborators collaboratori
events eventi
often sempre
but ma
not non
major maggiori
and e
we siamo
for di

EN Unfortunately, free VPNs often have a data, speed, or server limit. This means you won?t be able to make unlimited use of secure internet. Moreover, the security of many free VPNs often isn?t great.

IT Sfortunatamente, le VPN gratuite hanno spesso un limite di dati, di velocità o di server. Questo significa che non sarai in grado di fare un uso illimitato di internet protetto. Inoltre, la sicurezza di molte VPN gratuite spesso non è granché.

inglês italiano
unfortunately sfortunatamente
vpns vpn
data dati
server server
able in grado di
internet internet
speed velocità
a un
or o
security sicurezza
unlimited illimitato
often spesso
limit limite
use uso
be sarai
many molte
the le
this questo

EN Since a blockchain is essentially a ledger for validating transactions, a smart contract on a blockchain is often nothing more than an automated transaction manager, to the point that it is often referred to as ?programmable money?

IT Visto che una blockchain fondamentalmente è un registro per convalidare transazioni, uno smart contract su blockchain spesso non è altro che un gestore automatizzato di transazioni, tanto che spesso viene definito ?denaro programmabile?

inglês italiano
blockchain blockchain
validating convalidare
smart smart
often spesso
automated automatizzato
manager gestore
programmable programmabile
contract contract
a un
is è
transactions transazioni
on su
to denaro
the una
that che

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

inglês italiano
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN This is where the distinction between displays and museum design (often confused), and the difference between displays and interior architecture (often confused) comes in.

IT Qui sta la distinzione tra allestimento e progettazione museale (sovente confusi), allestimento e architettura degli interni (spesso confusi).

inglês italiano
distinction distinzione
often spesso
architecture architettura
and e
design progettazione
this qui
the la
is sta
between tra
in interni

EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production

IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione

inglês italiano
learnt imparato
ideas idee
companies aziende
production produzione
are vengono
often spesso
but ma
the le
case caso
this questo
as per
especially soprattutto
that che

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

inglês italiano
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al di là degli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

inglês italiano
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN This type of shoe rack is versatile and customizable, often with adjustable or removable shelves, lightweight, easy to wash, transport and assemble and often represents the most economical solution

IT Questa tipologia di scarpiera è versatile e personalizzabile, spesso con ripiani regolabili o removibili, leggera, facile da lavare, trasportare e montare e spesso rappresenta anche la soluzione più economica

inglês italiano
versatile versatile
customizable personalizzabile
adjustable regolabili
shelves ripiani
wash lavare
transport trasportare
assemble montare
represents rappresenta
economical economica
or o
easy facile
lightweight leggera
often spesso
solution soluzione
the la
type tipologia
with con
this questa
is è

EN In neonatology are treated premature babies (who are often born with a weight less than 1500 gr.) or having neonatal diseases, often born from malnourished mothers

IT Nella Neonatologia sono accolti bambini prematuri (che spesso nascono di un peso inferiore ai 1500 gr) o con patologie neonatali, spesso nati da mamme malnutrite

inglês italiano
babies bambini
often spesso
born nati
weight peso
diseases patologie
a un
or o
from da
are sono
having di
with con
who che
less inferiore

EN You'll often find references to the "Florentine Chianti" and the "Sienese Chianti" to define the areas closest to one or the other city, but these often refer to a wine's origin within the Chianti region.

IT In alcuni casi si usa suddividere il Chianti in "fiorentino" e "senese", ma questo avviene sopratutto in riferimento alla produzione viticola.

inglês italiano
references riferimento
florentine fiorentino
but ma
find e
the il

EN The backups included (often non-contractual) are provided at the discretion of hosts and are often without SLA guarantees.

IT I backup inclusi (spesso non contrattuali) sono offerti grazie alla buona volontà degli hosting e spesso senza garanzie SLA.

inglês italiano
backups backup
included inclusi
sla sla
guarantees garanzie
contractual contrattuali
the i
without senza
often spesso
are sono
and e
at buona
non non

EN Email phishing attacks are among the most common and versatile phishing attacks, and often among the most effective. Email phishing attacks often depend on social engineering to manipulate users into clicking malicious links or downloading malware.

IT Gli attacchi di phishing per e-mail sono tra quelli più diffusi e versatili e spesso anche tra i più efficaci. Tali attacchi si basano molte volte sul social engineering per indurre gli utenti a fare clic su link pericolosi o a scaricare del malware.

inglês italiano
attacks attacchi
versatile versatili
effective efficaci
social social
engineering engineering
users utenti
links link
downloading scaricare
malware malware
phishing phishing
often spesso
or o
clicking clic
the i
are sono
email mail
on su
to a
among di

EN He adds that lawmakers often have no incentive to intervene to prevent damage, and instead often intervene only when the damage is already evident.

IT Aggiunge anche che i legislatori spesso non hanno stimoli ad intervenire per prevenire danni, e che invece spesso intervengono solo quando i danni sono più che evidenti.

inglês italiano
adds aggiunge
often spesso
damage danni
the i
intervene intervenire
and e
only solo
prevent prevenire
no non
to invece
when quando
that che

EN To implement the Plan, aside from theoretical elements which are discussed all too often at times, it is necessary to change the procurement tools, which are are still often inadequate.

IT Per poter attuare il Piano, al di là degli elementi teorici sui quali a volte si discute fin troppo, c’è sicuramente la necessità di cambiare gli strumenti di procurement ad oggi spesso inadeguati.

inglês italiano
procurement procurement
plan piano
often spesso
tools strumenti
implement attuare
times volte
elements elementi
to a
the il

EN “When we talk about Smart Cities often, too often, administrators and decision-makers in the PA find themselves thinking about technology. The cliché is that one thinks that cities can be[?]

IT “Quando si parla di Smart City spesso, troppo spesso, amministratori e decisori della PA si trovano a ragionare di tecnologia. Il luogo comune è pensare di poter rendere intelligente una[?]

EN However, as often happens, Bitcoin – and cryptocurrencies in general – are only one, and not even the most interesting – of the many possible applications that use this “block chain” everyone is talking about (often ignorantly).

IT Eppure, come spesso succede, Bitcoin – ed in generale le criptovalute – non sono che una, e nemmeno la più interessante – tra le tante applicazioni possibili utilizzando questa “catena di blocchi” di cui tutti parlano (spesso a vanvera).

EN And so, wanting to look at the glass half full, you realize that rather than looking at the successes of others – which depend on contextual situations that often cannot be replicated – it is often worth looking at other people?s mistakes

IT E così, volendo guardare al bicchiere mezzo pieno, ci si rende conto che piuttosto che guardare ai successi degli altri – che dipendono da situazioni di contesto spesso irreplicabili – molte volte conviene guardare agli altrui errori

EN Often, too often, when someone points to the moon we end up focusing on the finger

IT Spesso, troppo spesso, quando qualcuno ci indica la luna finiamo per concentrarci sul dito

inglês italiano
often spesso
someone qualcuno
finger dito
the la
moon luna
to sul
when quando

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

IT Chi incita a questo tipo di comportamento nasconde spesso cattive intenzioni dietro alle sue azioni e spesso è semplicemente un troll

inglês italiano
type tipo
action azioni
a un
often spesso
this questo
and è
who chi

EN Those who are inciting this type of action often have malicious reasons behind their actions and are, more often than not, a troll

IT Chi incita a questo tipo di comportamento nasconde spesso cattive intenzioni dietro alle sue azioni e spesso è semplicemente un troll

inglês italiano
type tipo
action azioni
a un
often spesso
this questo
and è
who chi

EN Smart lights are often the first foray into the smart home and Hue is often top of the list.

IT Le luci intelligenti sono spesso il primo passo verso la casa intelligente e Hue è spesso in cima alla lista.

inglês italiano
lights luci
hue hue
often spesso
are sono
smart intelligente
the le
list lista
home casa
is è

EN There’s often the danger of overdoing the lighting in a place, when very often a few lighting elements suffice to emphasise particular details in order to transmit an emotion and bring out the identity of the space.

IT Il rischio spesso è quello di esagerare l’illuminazione di un luogo, quando molto spesso bastano pochi elementi luminosi ad evidenziare dettagli mirati per riuscire a trasmettere un’emozione e risaltare l’identità dello spazio.

inglês italiano
lighting luminosi
details dettagli
often spesso
a un
the il
elements elementi
to a
and è
space spazio
very molto
when quando
a few pochi

EN This is where the distinction between displays and museum design (often confused), and the difference between displays and interior architecture (often confused) comes in.

IT Qui sta la distinzione tra allestimento e progettazione museale (sovente confusi), allestimento e architettura degli interni (spesso confusi).

inglês italiano
distinction distinzione
often spesso
architecture architettura
and e
design progettazione
this qui
the la
is sta
between tra
in interni

EN I’ve learnt a lot, though, especially that the best ideas often do win prizes, as in this case, but that just as often companies are afraid of paying for the production

IT Però ho imparato molto, soprattutto che le buone idee spesso vengono premiate come infatti in questo caso è successo, ma che altrettanto frequentemente le aziende hanno poi timore di finanziare la produzione

inglês italiano
learnt imparato
ideas idee
companies aziende
production produzione
are vengono
often spesso
but ma
the le
case caso
this questo
as per
especially soprattutto
that che

EN Give third party collaborators a first class experience, with fast and safe access to applications

IT Offri ai collaboratori di terze parti un'esperienza di primo livello con un accesso rapido e sicuro alle applicazioni

inglês italiano
party parti
collaborators collaboratori
class livello
fast rapido
access accesso
a un
third terze
applications applicazioni
give ai
with con
and e
to alle
safe sicuro

EN Providing application access to collaborators outside your organization — whether they’re contract workers, agencies, or partner organizations — can be a security risk and a logistical headache

IT Fornire l'accesso alle applicazioni ai collaboratori esterni all'organizzazione, che si tratti di lavoratori a contratto, agenzie o organizzazioni partner, può rappresentare un rischio per la sicurezza e un problema logistico

inglês italiano
application applicazioni
outside esterni
contract contratto
partner partner
risk rischio
security sicurezza
a un
collaborators collaboratori
workers lavoratori
or o
agencies agenzie
organizations organizzazioni
and e
can può
to a

EN Cloudflare Access delivers Zero Trust access for third party collaborators, helping you enforce least privilege across all applications without additional overhead.

IT Access di Cloudflare fornisce un accesso Zero Trust ai collaboratori di terze parti, contribuendo ad applicare il livello minimo di privilegi su tutte le applicazioni senza sovraccarico aggiuntivo.

inglês italiano
delivers fornisce
party parti
collaborators collaboratori
least minimo
helping contribuendo
trust trust
applications applicazioni
enforce applicare
cloudflare cloudflare
access accesso
zero zero
third terze
without senza

EN Assign people in your organisation as "collaborators" on deals to keep all relevant parties in the loop with updates or key items

IT Assegna alle persone dell'organizzazione il ruolo di "collaboratori" in determinate trattative per tenere opportunamente aggiornate tutte le parti interessate.

inglês italiano
assign assegna
deals trattative
parties parti
updates aggiornate
people persone
collaborators collaboratori
to keep tenere
in in
the le
to alle

EN Administrator - Administrators can do almost everything the owner can do, except change the ownership. This is a good permission level for collaborators who need full access.

IT Amministratore - Gli amministratori possono eseguire quasi tutte le attività svolte dal proprietario, eccetto cambiare la proprietà. Questo è un livello di autorizzazione ideale per i collaboratori che hanno bisogno di un accesso completo.

inglês italiano
except eccetto
change cambiare
level livello
collaborators collaboratori
administrators amministratori
owner proprietario
ownership proprietà
a un
access accesso
is è
administrator amministratore
can possono
need bisogno
full completo
almost quasi
do eseguire
permission autorizzazione
the i
this questo

EN Assign different roles to project collaborators to control who can modify projects, manage integrations, and set up workflows. Choose between administrator, member, guest, commenter or read-only.

IT Assegna ruoli diversi ai collaboratori del progetto per controllare chi può modificare i progetti, gestire le integrazioni e impostare i flussi di lavoro. Scegli tra amministratore, membro, ospite, commentatore o di sola lettura.

inglês italiano
assign assegna
different diversi
collaborators collaboratori
integrations integrazioni
workflows flussi di lavoro
choose scegli
member membro
guest ospite
can può
roles ruoli
modify modificare
projects progetti
manage gestire
or o
read lettura
only sola
project progetto
control controllare
administrator amministratore
who chi
and e

EN The Owner and collaborators with Admin access to a sheet or report can determine which tasks will be displayed in Calendar View.

IT Il proprietario e i collaboratori con accesso Amministratore a un foglio o report possono determinare quali attività devono essere visualizzate nella visualizzazione Calendario.

inglês italiano
owner proprietario
collaborators collaboratori
admin amministratore
access accesso
sheet foglio
calendar calendario
tasks attività
a un
or o
report report
displayed visualizzate
determine determinare
and e
be essere
can possono
will devono
the i
with con

EN With the extension, you can upload a new file, view column data, download attachments, and send collaborators proofing requests

IT Con l'estensione, puoi caricare un nuovo file, visualizzare i dati di colonna, scaricare allegati e inviare richieste di bozze ai collaboratori

inglês italiano
view visualizzare
column colonna
attachments allegati
collaborators collaboratori
requests richieste
upload caricare
file file
data dati
download scaricare
the i
with con
a un
new nuovo
and e
you can puoi
send di

EN All sheet collaborators have the option to display their own reminders

IT Tutti i collaboratori del foglio hanno la possibilità di visualizzare i propri promemoria

inglês italiano
sheet foglio
reminders promemoria
collaborators collaboratori
option possibilità
the i
all tutti
to visualizzare
their di

EN The sheet Owner, and collaborators with either Admin or Editor access can change the date for a task by dragging the bar and dropping it on a new day

IT Il proprietario del foglio e i collaboratori con accesso Amministrazione o Editor possono modificare la data di un'attività trascinando la barra e rilasciandola su un nuovo giorno

inglês italiano
sheet foglio
owner proprietario
collaborators collaboratori
admin amministrazione
access accesso
can possono
dragging trascinando
bar barra
or o
editor editor
change modificare
with con
a un
the i
date data
new nuovo
day giorno
on su
and e
for di

EN Filter settings You can apply a saved default filter to help collaborators see key information first. You can also change your Card View settings such as Level, and View By.

IT Impostazioni del filtro Puoi applicare un filtro predefinito salvato per aiutare i collaboratori a vedere prima le informazioni chiave. Puoi anche modificare le Impostazioni visualizzazione cartellino, come Livello e Visualizza per.

inglês italiano
filter filtro
apply applicare
saved salvato
collaborators collaboratori
key chiave
information informazioni
settings impostazioni
a un
level livello
default predefinito
change modificare
to help aiutare
and e
to a
as come
also anche
view visualizza
you can puoi

EN Choose which columns you would like collaborators to see in your requests, and send them at specific times or on a recurring basis

IT Scegli le colonne che desideri visualizzare ai collaboratori nelle tue rihieste e inviale loro in momenti specifici o su base ricorrente

inglês italiano
columns colonne
collaborators collaboratori
recurring ricorrente
times momenti
choose scegli
or o
your tue
in in
and e
on su
a specifici

EN A System Admin can remove a user from sharing items owned by licensed users on the account. For more information, see Remove Collaborators From Sharing All Sheets.

IT Amministratore di sistema: può rimuovere un utente dalla condivisione degli elementi di proprietà degli utenti con licenza sull’account. Per ulteriori informazioni, consulta l’articolo Rimuovere i collaboratori dalla condivisione di tutti i fogli.

inglês italiano
admin amministratore
remove rimuovere
licensed licenza
collaborators collaboratori
sheets fogli
can può
owned proprietà
a un
system sistema
sharing condivisione
information informazioni
see consulta
the i
users utenti
user utente
all tutti
from dalla

EN In the Invite Collaborators box at the top, type the email addresses of the people or groups you want to share the item with. Separate multiple email addresses with a comma or semicolon.

IT Nella casella Invita collaboratori in alto, inserisci gli indirizzi e-mail delle persone o dei gruppi con cui desideri condividere l’elemento. Separa i vari indirizzi e-mail con una virgola o con un punto e virgola.

inglês italiano
invite invita
box casella
groups gruppi
separate separa
comma virgola
type inserisci
addresses indirizzi
or o
collaborators collaboratori
people persone
a un
the i
in in
email mail
to share condividere
of dei
you vari
to nella
with con
you want desideri

EN Click the envelope icon to the right of the permalink to send it via email to all collaborators shared to the sheet.

IT Fai clic sull'icona a forma di busta a destra del link permanente per inviarlo via e-mail a tutti collaboratori con cui è condiviso il foglio.

inglês italiano
click clic
collaborators collaboratori
sheet foglio
send it inviarlo
to the right destra
the il
to a
email mail
shared condiviso
all tutti
of di
right per

EN Click Cc me to receive a copy of the email. This is the only way to track the email you send to collaborators from Smartsheet.  

IT Fai clic su Mettimi in copia per ricevere una copia dell'e-mail. Questo è l'unico modo per tenere traccia delle e-mail che hai inviato ai tuoi collaboratori tramite Smartsheet.  

inglês italiano
click clic
collaborators collaboratori
smartsheet smartsheet
copy copia
way modo
is è
email mail
track traccia
a una
receive ricevere
this questo

Mostrando 50 de 50 traduções