Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "answer straight away" para italiano

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "answer straight away" de inglês para italiano

Traduções de answer straight away

"answer straight away" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases italiano:

answer a abbiamo ad agli ai aiutarti al alcune all alla alle altro anche ancora assistenza avere avete base bisogno caso che ci ciò come con contenuti cosa così cui da dal dall dati degli dei del dell della delle di di più domanda domande durante e ed essere fa fare fornire già gli ha hai hanno i i nostri i tuoi il il nostro il suo il tuo in in questo indirizzo la la nostra la tua le le tue lo loro ma maggior meglio mentre mia migliore modo modulo molto necessario nel nella noi non non è nostra nostri nostro nuovo o occhiata ogni ottenere parte per per il per la perché persone più pochi possibilità possono prima problema problemi prodotti puoi può qualche qualcosa quali qualsiasi quando quanto quello questa queste questi questo qui quindi ricerca richiesta richieste rispondere rispondere a rispondi rispondi a risposta risposte sapere sarà scopri se se la sei semplice sempre senza service servizi servizio si sia siamo sito solo soluzione soluzioni sono sotto su sua sue sul sulla suo supporto sì te tempo ti tipo tra trovare tu tua tue tuo tuoi tutte tutti tutti i tutto un una uno utilizzando volta vostra vostre è è necessario
straight a ad ai al alla alle allo anche ancora che come con cui da dal dall dalla degli dei del dell della delle di diretta direttamente diretto dopo dritto due e essere etero facile fino gli grazie il immediatamente in loro ma momento nel nella non o per per il perché prima quando quindi se semplice si sito solo su subito sui sul sulla sulle tempo ti tra tramite tutti tutto un una uno utilizzare volta è
away a abbiamo ad ai al alla alle altro anche ancora attraverso avere base che ci ciò come con corso cosa così creare cui da dal dall dalla dalle degli dei del dell della delle di dopo dove due durante e essere fa fare fino fuori gli grazie ha hai hanno i il il tuo in in cui le lo lontano loro ma mai mentre modo molto nei nel nella nelle non nostra nostri nostro o ogni oltre ora parte per per il per la perché più poi prima proprio quando quello questa questi questo qui quindi se sei sempre si sia sistema sito solo sono sotto stato su sua subito sui sul sulla sulle suo tempo ti tra troppo tua tuoi tutti tutto un una uno vi via volta vostro è

Tradução de inglês para italiano de answer straight away

inglês
italiano

EN PostFinance will be able to recognize you by your voice. You will no longer need to answer questions about yourself or your account. This means we will be able to address your query straight away and resolve it quicker.

IT PostFinance la riconosce in base alla sua voce. Non dovrà quindi più rispondere alle domande concernenti la sua persona e il suo conto. In questo modo, potremo occuparci immediatamente della sua richiesta e sbrigarla più rapidamente.

inglês italiano
postfinance postfinance
straight immediatamente
quicker rapidamente
account conto
questions domande
means modo
query richiesta
and e
it il
will dovrà
your suo
voice voce
to alle
you sua
this questo

EN Very helpful service I really appreciate it. They are always there to help in any questions and not let me wait just answer straight away. Thank you very much.

IT Un servizio molto utile che apprezzo molto. Sono sempre lì per aiutare in qualsiasi domanda e non mi lasciano aspettare, rispondono subito. Grazie mille.

inglês italiano
wait aspettare
service servizio
always sempre
me mi
helpful utile
to help aiutare
are sono
in in
and e
very molto
not non
any qualsiasi
let lasciano
straight subito

EN “Thousands of miles away, at any time, our Shanghai office can check in on the details of a ticket or fault report and provide information back to suppliers, straight away,” Dee said

IT ?Da migliaia di chilometri di distanza, il nostro ufficio di Shanghai può verificare in qualsiasi momento i dettagli di un ticket o il report sui difetti di un prodotto o materiale e fornire immediatamente un riscontro ai fornitori?, ha affermato Dee

inglês italiano
miles chilometri
office ufficio
shanghai shanghai
can può
check verificare
time momento
and e
a un
or o
ticket ticket
report report
suppliers fornitori
details dettagli
thousands migliaia
of di
our nostro
any qualsiasi
the i
in in
provide fornire

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!

inglês italiano
prizes premi
show show
gave dato
microphone microfono
podcast podcast
ipad ipad
people persone
give regalare
don non
your vostro
a un
with con
in in
the i
and e
just solo
so modo

EN The prizes you give away should align with your show in some way so you get relevant people (I gave away a microphone and podcast hosting). Don?t just give away an iPad!

IT I premi che date via dovrebbero essere in qualche modo in linea con il vostro show in modo da ottenere persone rilevanti (ho dato via un microfono e l'hosting di podcast). Non regalare solo un iPad!

inglês italiano
prizes premi
show show
gave dato
microphone microfono
podcast podcast
ipad ipad
people persone
give regalare
don non
your vostro
a un
with con
in in
the i
and e
just solo
so modo

EN Straight trough the Green Hart alongside little rivers, lakes, and large fields, riders will experience very quiet surroundings and villages. The way back is quite remarkable with a 15 kilometer-long road straight up to the north.

IT Attraverso il Groene Hart accanto a piccoli fiumi, laghi e grandi campi, i ciclisti incontreranno un ambiente con borghi davvero tranquilli. Il ritorno è alquanto straordinario con una strada lunga 15 km che corre verso nord.

inglês italiano
little piccoli
rivers fiumi
lakes laghi
fields campi
quiet tranquilli
surroundings ambiente
villages borghi
remarkable straordinario
hart hart
long lunga
large grandi
road strada
a un
to the accanto
the i
north nord
with con
is è

EN itslive.com - Live Straight Guy Cams – Free Straight Live Sex on Webcam at Itslive. - ItsLive

IT itslive.com - Cam ragazzi etero – Ragazzi etero fanno sesso dal vivo in cam su Itslive. - ItsLive

EN Whether straight from the catwalk, from hip urban fashion metropolises or simply straight from the street, KMS knows where to find the most inspiring styles and trends and helps to implement and adapt them thanks to innovative products

IT Direttamente dalla passerella, dalle metropoli della moda urbana o semplicemente dalla strada, KMS sa dove trovare gli stili e le tendenze più stimolanti e aiuta ad implementarli e adattarli grazie a prodotti innovativi

inglês italiano
urban urbana
knows sa
styles stili
helps aiuta
innovative innovativi
kms kms
fashion moda
or o
simply semplicemente
trends tendenze
straight direttamente
the le
products prodotti
street strada
to a
find e
where dove
to find trovare

EN Percentage of people with a bondage fantasy: Straight males – 51.54%; Straight females – 55.83% Bisexual females – 81.63%

IT La più grande convention di furry nel 2013 ha avuto oltre 5.500 partecipanti, 1.300 dei quali hanno marciato in costume per la città.

EN The route of the circuit is mainly on straight and wide tarmac roads.Final KilometersThe last 3 kilometers take place on wide and mostly straight roads with some slight bends on medium-width roads in the first part

IT Percorso del circuito prevalentemente su strade rettilinee, larghe e asfaltate.Ultimi kmUltimi 3 km su strade ampie e prevalentemente rettilinee alcune semicurve su strade di media larghezza nella prima parte

inglês italiano
circuit circuito
kilometers km
roads strade
last ultimi
on su
width larghezza
the nella
of di
mainly prevalentemente
and e

EN Select the Pen tool from the toolbox, position the Pen tool where you want the straight segment to end, and click to complete the straight segment.

IT Selezionate lo strumento penna nella finestra degli strumenti, posizionate lo strumento penna nel punto in cui desiderate terminare il segmento retto e fate clic per completarlo.

inglês italiano
pen penna
segment segmento
tool strumento
click clic
the lo
and e
want desiderate
position punto
to nella
end per
from in

EN [Sales] can go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer questions right then and there.

IT [I team commerciali] non devono fare altro che prendere l'iPad, tirare fuori una dashboard e rispondere alle domande all'istante, ovunque siano.

inglês italiano
sales commerciali
pull tirare
dashboard dashboard
questions domande
a una
can devono
to alle

EN So if they have questions, instead of them having to pull up an Excel spreadsheet or pull up some kind of document, they go straight to their iPad, pull up a dashboard and answer the questions right then and there.”

IT Perciò se hanno delle domande, invece di tirare fuori un foglio di calcolo Excel o qualche altro documento, non devono fare altro che prendere l'iPad, scegliere una dashboard e trovare la risposta all'istante, ovunque si trovino."

inglês italiano
pull tirare
dashboard dashboard
so perciò
if se
or o
document documento
excel excel
questions domande
and e
the la
a un
some qualche
answer risposta
to invece

EN Confused as to why we offer two types of steak knives? The answer is simple: the straight edge is designed to cut smoothly and cleanly through the meat, without tearing or ripping

IT Sei confuso per il fatto che offriamo due tipi di coltelli da bistecca? La risposta è semplice: il filo dritto è progettato per tagliare uniformemente e in modo netto la carne, senza lacerare o strappare

inglês italiano
confused confuso
types tipi
steak bistecca
knives coltelli
meat carne
or o
simple semplice
we offer offriamo
as modo
of di
straight dritto
cut tagliare
without senza
is è
the il
answer risposta

EN Confused as to why we offer two types of steak knives? The answer is simple: the straight edge is designed to cut smoothly and cleanly through the meat, without tearing or ripping

IT Sei confuso per il fatto che offriamo due tipi di coltelli da bistecca? La risposta è semplice: il filo dritto è progettato per tagliare uniformemente e in modo netto la carne, senza lacerare o strappare

inglês italiano
confused confuso
types tipi
steak bistecca
knives coltelli
meat carne
or o
simple semplice
we offer offriamo
as modo
of di
straight dritto
cut tagliare
without senza
is è
the il
answer risposta

EN To cut straight to the heart of the topic, should you be using a sales script? The answer is yes and we’ll go first through the advantages before jumping into the hows of building a great calling script.

IT La vera domanda è: dovresti utilizzare uno script di vendita? La risposta è SÌ e esamineremo i pro e i contro prima di vedere come creare un ottimo script di vendita.

inglês italiano
sales vendita
script script
should dovresti
great ottimo
a un
the i
answer risposta
using utilizzare
is è
to vedere

EN Confused as to why we offer two types of steak knives? The answer is simple: the straight edge is designed to cut smoothly and cleanly through the meat, without tearing or ripping

IT Sei confuso per il fatto che offriamo due tipi di coltelli da bistecca? La risposta è semplice: il filo dritto è progettato per tagliare uniformemente e in modo netto la carne, senza lacerare o strappare

inglês italiano
confused confuso
types tipi
steak bistecca
knives coltelli
meat carne
or o
simple semplice
we offer offriamo
as modo
of di
straight dritto
cut tagliare
without senza
is è
the il
answer risposta

EN When Ahrefs launches a tool, it's not a me-too product. It aims to be the best in the business straight away.

IT Quando Ahrefs lancia uno strumento, non è un prodotto copia di altri. Mira a essere subito il migliore del settore.

inglês italiano
ahrefs ahrefs
launches lancia
business settore
a un
tool strumento
product prodotto
the il
to a
be essere
when quando
not non
the best migliore

EN Conduit accounts, for example, are usually emptied out straight away

IT I conti di appoggio ad esempio, di solito vengono svuotati subito

inglês italiano
accounts conti
are vengono
example esempio
straight subito

EN The tool looks through data based on your top 10 rivals in Google, searches the prospects triggering SERP features, and makes some recommendations for you, so you can implement this advice straight away.

IT Lo strumento analizza dati basati sui primi 10 rivali su Google, individua quello che attiva le funzionalità SERP e ti fa delle raccomandazioni per implementarle immediatamente.

inglês italiano
data dati
rivals rivali
makes fa
recommendations raccomandazioni
serp serp
tool strumento
google google
based on basati
features funzionalità
the lo
and e
top primi
on su

EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away

IT Comunicaci le dimensioni del tuo team e ti invieremo subito un preventivo

inglês italiano
team team
size dimensioni
quote preventivo
a un
straight subito
your tuo
and e
away del

EN Let us know your team size and we'll give you a quote straight away.

IT Comunicaci le dimensioni del tuo team e ti invieremo subito un preventivo.

inglês italiano
team team
size dimensioni
quote preventivo
a un
straight subito
your tuo
and e
away del

EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.

IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.

inglês italiano
free gratuita
avg avg
straight diretta
probably probabilmente
reason motivo
is è
are sono
products prodotti
website sito
version versione
the i
paid a pagamento
not non
of di
to a
this questo
switch al

EN In this territory, chinotto has changed over time to reach unique and precious carachteristics. Full of charm and contradictions, it straight away became a famous and sought-after product.

IT Qui si trasforma, con il lento corso dei secoli e rinasce con caratteristiche uniche, completamente diverse e molto preziose. Ricco di fascino e contraddizioni, diventa subito famoso e ricercato.

inglês italiano
precious preziose
charm fascino
contradictions contraddizioni
famous famoso
became diventa
sought ricercato
this qui
full completamente
it il
and e
straight con

EN Hosting provider Hostpoint is not following this procedure. Anyone registering their domain with Switzerland’s largest provider can use it straight away and pay later.

IT L’Hosting Provider Hostpoint non condividerà questa prassi. Chi registra il proprio dominio presso il maggior provider svizzero, potrà utilizzarlo fin da subito ed effettuare il pagamento in un secondo momento.

inglês italiano
provider provider
hostpoint hostpoint
domain dominio
largest maggior
can potrà
and effettuare
use utilizzarlo
with presso
this questa
it il
pay un
later in
not non
away da

EN You can claim your commission straight away for the first customer your recruit who buys a premium package.

IT Puoi richiedere il pagamento della provvigione subito dopo l'acquisto di un pacchetto Jimdo da parte di un/a cliente che hai portato tu.

inglês italiano
customer cliente
package pacchetto
a un
straight subito
the il
your tu
claim richiedere
you can puoi
for da

EN Without yeast and with yoghurt, there is no waiting time for the dough to rise and you can start baking straight away

IT Senza lievito e con yogurt, non c'è tempo di attesa per la lievitazione dell'impasto e puoi iniziare subito a cuocere

inglês italiano
yeast lievito
yoghurt yogurt
waiting attesa
the la
without senza
time tempo
to a
and e
start iniziare
with con
you can puoi

EN Report the card loss to us straight away and you will receive a replacement card within a few days in Switzerland and abroad.

IT Segnalateci immediatamente lo smarrimento e la carta verrà sostituita entro pochi giorni in Svizzera e all’estero.

inglês italiano
card carta
loss smarrimento
switzerland svizzera
and e
the lo
days giorni
will verrà
in in
a pochi

EN With Ivanti, I could see straight away that we were purchasing a very powerful and configurable tool, and the ‘out of the box’ processes mapped well with our implementation designs.

IT Con Ivanti, ho capito subito che si trattava di uno strumento potente e configurabile, e i processi predefiniti e pronti all’uso erano ben allineati con i nostri progetti di implementazione.

inglês italiano
ivanti ivanti
configurable configurabile
powerful potente
processes processi
implementation implementazione
the i
designs progetti
tool strumento
well ben
that che
were erano
of di
a uno
and e
with con
we nostri

EN On the FoodTrail in Thun, families and friends solve puzzles before moving on to the next stop on this gourmet tour. Those who complete the trail can win some well-known Thun specialities and enjoy them either straight away or at home.

IT Lungo il percorso FoodTrail di Thun le famiglie o i gruppi di amici risolvono degli indovinelli, passando così da una stazione di degustazione all’altra. I partecipanti vincono famose specialità di Thun da gustare subito o più tardi a casa.

inglês italiano
thun thun
friends amici
solve risolvono
enjoy gustare
specialities specialità
families famiglie
or o
before di
to a
straight subito
the i

EN SWICA reassured me straight away and explained that it is a health insurance company that really covers the disease

IT SWICA mi ha subito tranquillizzata, spiegandomi che, in quanto cassa malati, la malattia sarebbe senz'altro coperta

inglês italiano
swica swica
me mi
really ha
disease malattia
the la
away in
a subito
that che

EN Straight away there was a strong affinity, which soon led to our joining forces personally and professionally

IT Da subito c’è stata una forte affinità, che ha portato in pochissimo tempo alla nostra unione sia personale sia professionale

inglês italiano
strong forte
led portato
affinity affinità
was stata
a una
our nostra
away da

EN Learn all about integration, interface configuration and how to use Saferpay to ensure that payment solution integration into your web shop goes smoothly straight away.

IT Scoprite tutto quello che c’è da sapere su integrazione, configurazione dell’interfaccia e uso di Saferpay per garantire fin dall’inizio un’integrazione impeccabile delle soluzioni di pagamento nel vostro webshop.

inglês italiano
integration integrazione
configuration configurazione
payment pagamento
solution soluzioni
saferpay saferpay
learn scoprite
use uso
how sapere
your vostro
ensure garantire
about su
and e
goes di

EN Google Chrome’s extensión add all sorts of new functions to this web browser. Do you know how to install the ones you download from our site? We’ll show you the procedure step-by-step to have your favorite plug-ins working straight away

IT Le estensioni di Google Chrome aggiungono funzionalità di ogni tipo al browser. Sai come installare quelle che scarichi dal nostro sito? Ti spieghiamo il procedimento passo passo per avere i tuoi plugin preferiti immediatamente funzionanti

inglês italiano
sorts tipo
procedure procedimento
favorite preferiti
straight immediatamente
functions funzionalità
download scarichi
browser browser
google google
site sito
you know sai
of di
plug-ins plugin
install installare
step passo
to quelle
the i
our nostro
from dal

EN Improve your SEO knowledge and learn precious SEO skills you can apply straight away

IT Migliora la tua conoscenza della SEO e apprendi preziose competenze subito applicabili

inglês italiano
improve migliora
seo seo
precious preziose
apply applicabili
learn apprendi
your tua
skills competenze
knowledge conoscenza
and e
straight subito
away della

EN 5 causes to try anonymous Insta Story viewer straight away

IT 5 motivi per provare subito il visualizzatore di StoriesIG anonimo

inglês italiano
anonymous anonimo
viewer visualizzatore
try provare
straight subito
away di
to per

EN If you do not respect this principle, your open rate may gradually fall, because your subscribers will delete your emails straight away, thinking that these emails do not concern them.

IT Se non rispetta questo principio, il suo tasso di apertura può diminuire gradualmente, in quanto i suoi abbonati elimineranno direttamente le sue newsletter pensando che non li riguardino.

inglês italiano
principle principio
gradually gradualmente
subscribers abbonati
straight direttamente
thinking pensando
if se
rate tasso
this questo
not non
your apertura
may può
because di
that che

EN For all other requests, you can reserve your .swiss domain straight away with Infomaniak for the best price on the market

IT per qualsiasi altra richiesta, puoi prenotare il tuo dominio .swiss presso Infomaniak alla migliore tariffa del mercato

inglês italiano
reserve prenotare
swiss swiss
domain dominio
infomaniak infomaniak
price tariffa
market mercato
your tuo
the il
with presso
you can puoi
the best migliore

EN Once we had this in place, putting Doofinder live was as simple as adding the JavaScript to our website code and it worked straight away!

IT Una volta risolto tutto questo, mettere online Doofinder è stato semplicissimo, è bastato aggiungere il JavaScript al codice del nostro sito e ha funzionato immediatamente!

inglês italiano
doofinder doofinder
adding aggiungere
javascript javascript
code codice
worked funzionato
was stato
website sito
had ha
the il
once volta
and è
this questo

EN The main benefit is that hats are worn every day by lots of different people, so they are a wearable and versatile item that is seen straight away

IT Il vantaggio principale è che i cappelli vengono indossati ogni giorno da molte persone diverse, quindi sono un capo indossabile e versatile che si vede subito

inglês italiano
benefit vantaggio
hats cappelli
worn indossati
people persone
wearable indossabile
versatile versatile
a un
main principale
every ogni
the i
are vengono
day giorno
so quindi
straight subito
different diverse
that che
is è

EN Download the free trial version of Movie Studio Platinum now and start editing your video projects straight away

IT Scarica adesso la versione di prova gratuita di Movie Studio Platinum e comincia direttamente l'editing dei tuoi video

inglês italiano
download scarica
free gratuita
studio studio
start comincia
platinum platinum
movie movie
video video
straight direttamente
trial prova
the la
version versione
and e

EN HTR engines cannot process text straight away – they need to be trained to recognise a certain style of handwriting

IT I motori HTR non possono elaborare il testo immediatamente - hanno bisogno di essere addestrati a riconoscere un certo stile di scrittura

inglês italiano
engines motori
process elaborare
text testo
trained addestrati
recognise riconoscere
style stile
a un
need bisogno
of di
to a
they hanno
certain certo
cannot non
be essere

EN Thanks to the practical approach of this programme, many graduates decide to look for a job straight away in various sectors of business: some in accounting, others in business consulting.

IT Anche grazie all’orientamento pratico del corso, non pochi decidono di entrare direttamente nel mondo del lavoro: alcuni nel settore della contabilità, altri nella consulenza aziendale.

inglês italiano
practical pratico
decide decidono
consulting consulenza
accounting contabilità
sectors settore
business aziendale
job lavoro
a pochi
straight direttamente
this entrare
of di
the nella

EN You can start using tilbago straight away and initiate your first debt collection proceedings free of charge. There are no preconditions.

IT Con tilbago potete iniziare subito creando gratuitamente un primo caso di esecuzione. Non vi sono prerequisiti da soddisfare.

inglês italiano
you can potete
are sono
start iniziare
can esecuzione
of di
free of charge gratuitamente
no non
straight con

EN tilbago.postfinance.ch. You will receive an activation code and can initiate your debt collection proceedings straight away.

IT tilbago.postfinance.ch. Dopo aver ricevuto un codice di attivazione potrete subito iniziare con l’apertura delle vostre esecuzioni.

inglês italiano
postfinance postfinance
activation attivazione
code codice
ch ch
receive ricevuto
an un
can potrete
your vostre
straight con

EN Your team can go mobile straight away

IT Il tuo team può diventare subito mobile

inglês italiano
team team
mobile mobile
can può
go diventare
your tuo
straight subito

EN This is why YITH Live Chat is the best way to nullify the indecisions of your users and convince them to buy straight away.

IT Ecco perché YITH Live Chat è il miglior modo per annullare le indecisioni dei tuoi utenti e convincerli ad acquistare subito.

inglês italiano
users utenti
live live
way modo
the best miglior
chat chat
yith yith
buy acquistare
straight subito
best per
the le
of dei
is è

EN He grew and trained straight away at La Campaza Restaurant, after considerable work experience in Trentino and he returned to the coast with the goal of bringing his new-found expertise and innovation to the venue

IT Cresce e si forma da subito nella cucina del Ristorante La Campaza dopo qualche esperienza in Trentino e in Riviera ne fa ritorno con lo scopo di portare le sue nuove esperienze e innovazioni all?interno del locale

inglês italiano
trentino trentino
bringing portare
innovation innovazioni
la la
restaurant ristorante
experience esperienza
new nuove
goal scopo
the lo
in in
of di
and e
to ritorno
with con
after dopo

EN Start your project straight away with a free demo site

IT Inizia subito il tuo progetto con un sito web demo gratuito

inglês italiano
start inizia
project progetto
free gratuito
demo demo
a un
site sito
your tuo
with con

EN These administrators have individual logins for both the RAIDBOXES Dashboard and SFTP, so no passwords need ever be shared and you can start working together straight away.

IT Hanno un accesso individuale sia per la dashboard di RAIDBOXES che per SFTP, così non è necessario condividere le password e si può subito lavorare tutti insieme.

inglês italiano
dashboard dashboard
sftp sftp
raidboxes raidboxes
shared condividere
can può
and è
passwords password
need necessario
the le

Mostrando 50 de 50 traduções