IT La lettura di un flusso radio in diretta può essere preceduta da una pubblicità registrata,ovvero di una publicità in-stream di tipo pre-roll (il post-roll non è possibile con una diffusione in diretta).
"diretta" em italiano pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
IT La lettura di un flusso radio in diretta può essere preceduta da una pubblicità registrata,ovvero di una publicità in-stream di tipo pre-roll (il post-roll non è possibile con una diffusione in diretta).
EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).
italiano | inglês |
---|---|
radio | radio |
pubblicità | ad |
registrata | recorded |
IT I principali social network come Facebook, Instagram o Twitter permettono di trasmettere facilmente video in diretta da qualsiasi dispositivo. La tua comunità potrà osservarti inviandoti messaggi e feedback durante la tua trasmissione in diretta.
EN Major social networks such as Facebook, Instagram or Twitter allow you to easily stream live video from any device. Your community will be able to watch you by sending you messages and feedback throughout your live broadcast.
italiano | inglês |
---|---|
principali | major |
network | networks |
permettono | allow |
facilmente | easily |
diretta | live |
dispositivo | device |
messaggi | messages |
feedback | feedback |
IT affrancatura consegna diretta drop-shipper fornitura ricevere servizio diretto spedito spedizione spedizione diretta aria
EN shipping and delivery delivery package box transportation transport cargo business logistic
IT Supporta più scenari di integrazione, inclusa l'integrazione diretta da host a host, l'integrazione di rete SWIFT e un approccio ibrido di diretta e SWIFT.
EN Supports multiple integration scenarios, including direct host-to-host integration, SWIFT network integration and a hybrid approach of direct and SWIFT.
italiano | inglês |
---|---|
supporta | supports |
scenari | scenarios |
inclusa | including |
diretta | direct |
host | host |
swift | swift |
un | a |
approccio | approach |
ibrido | hybrid |
IT È difficile trovare un sito di cam in diretta di qualità che soddisfi tutti i tuoi gusti? Dai un'occhiata a The Cam Dude, il sito web go-to per cam in diretta su reviews e molto altro ancora.
EN It?s hard to find a quality live cam site that satisfies all your tastes? Check out The Cam Dude, the go-to website for live cam reviews and many more.
italiano | inglês |
---|---|
difficile | hard |
cam | cam |
qualità | quality |
gusti | tastes |
reviews | reviews |
IT Una selezione delle migliori immagini da notizie in diretta, sport e spettacolo dal nostro newsfeed - aggiornamenti ogni settimana. Consulta il nostro newsfeed in diretta per tutti gli eventi delle ultime 48 ore.
EN A selection of the best live news, sport and entertainment images from our news feed - updated weekly. See our live news feed for any events from the last 48 hours.
italiano | inglês |
---|---|
selezione | selection |
immagini | images |
diretta | live |
sport | sport |
consulta | see |
eventi | events |
ultime | last |
ore | hours |
IT L'accesso al live player viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non-broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
italiano | inglês |
---|---|
accesso | access |
player | player |
disattivato | deactivated |
non | non |
personalizzabile | customizable |
utenti | users |
IT L'accesso al player live viene disattivato nelle ore in cui non c'è alcuna programmazione in diretta e che sei tu a stabilire. La pagina del player è personalizzabile in modo tale da informare gli utenti quando sarà la prossima diretta.
EN Access to the Live player is deactivated according to the schedule which you’ve defined for non live broadcast hours. The page allowing access to the player is customizable in order to inform users of the upcoming live broadcast.
italiano | inglês |
---|---|
accesso | access |
player | player |
disattivato | deactivated |
non | non |
personalizzabile | customizable |
utenti | users |
IT La lettura di un flusso radio in diretta può essere preceduta da una pubblicità registrata,ovvero di una publicità in-stream di tipo pre-roll (il post-roll non è possibile con una diffusione in diretta).
EN It is possible to have the live radio stream start with a pre-recorded advert. This is what is termed a 'pre-roll' in-stream ad (post-roll and mid-roll are not possible for live streams).
italiano | inglês |
---|---|
radio | radio |
pubblicità | ad |
registrata | recorded |
IT Siti di sesso in diretta con VR Cam - Come ci si sente ad uno show in diretta in VR?
EN Live VR Sex Cam Sites ? How does a Live Show Feel in VR?
italiano | inglês |
---|---|
siti | sites |
sesso | sex |
diretta | live |
vr | vr |
cam | cam |
come | how |
sente | feel |
show | show |
IT Ciò offre un confronto visivo del tuo sito Web in carica su Cloudflare con il caching abilitato rispetto alla connessione diretta all’origine.
EN This gives you a visual comparison of your website loading on Cloudflare with caching enabled compared to connecting directly to your origin.
italiano | inglês |
---|---|
visivo | visual |
carica | loading |
cloudflare | cloudflare |
caching | caching |
abilitato | enabled |
connessione | connecting |
origine | origin |
IT I video in diretta vengono convertiti automaticamente in registrazioni istantaneamente in modo che gli spettatori possano accedervi in seguito
EN Live videos automatically are converted to recordings instantly so viewers can access it later
italiano | inglês |
---|---|
diretta | live |
automaticamente | automatically |
istantaneamente | instantly |
modo | so |
spettatori | viewers |
accedervi | access it |
IT Limita chi può visualizzare i tuoi video in diretta con link tokenizzati a scadenza automatica per ogni spettatore
EN Limit who can view your live videos with self-expiring tokenized links for each viewer
italiano | inglês |
---|---|
limita | limit |
chi | who |
può | can |
tuoi | your |
diretta | live |
link | links |
spettatore | viewer |
IT Permette di scaricare giochi online, aggiornamenti software e video in diretta su qualsiasi dispositivo, su larga scala e con una latenza end-to-end minima sulla rete globale di Cloudflare, per un’esperienza di gioco uniforme e affidabile
EN Deliver online game downloads, software updates, and live video to any device, at scale, and with minimal end-to-end latency over Cloudflare’s global network for a consistent and reliable gamer experience
italiano | inglês |
---|---|
scaricare | downloads |
aggiornamenti | updates |
software | software |
video | video |
scala | scale |
latenza | latency |
minima | minimal |
globale | global |
esperienza | experience |
IT "Esiste una correlazione diretta tra l'uso di Semrush, il focus sulla SEO e la crescita assoluta che abbiamo avuto
EN “There is a direct correlation between using Semrush, being focused on SEO, and the sheer growth that we’ve had
italiano | inglês |
---|---|
correlazione | correlation |
diretta | direct |
semrush | semrush |
seo | seo |
crescita | growth |
IT Crea la tua radio online e monetizza liberamente i tuoi podcast in diretta, ecc.
EN Create your online radio and freely monetise your live podcasts, etc.
italiano | inglês |
---|---|
crea | create |
radio | radio |
liberamente | freely |
podcast | podcasts |
ecc | etc |
IT Crea la tua TV online e monetizza liberamente le tue trasmissioni in diretta.
EN Create your online TV and freely monetise your live broadcasts.
italiano | inglês |
---|---|
crea | create |
tv | tv |
liberamente | freely |
trasmissioni | broadcasts |
IT Ha la pubblicazione diretta dei vostri episodi.
EN Has direct publishing of your episodes.
italiano | inglês |
---|---|
ha | has |
pubblicazione | publishing |
diretta | direct |
dei | of |
vostri | your |
episodi | episodes |
IT Cose come la messa in scena a 1 click ti permettono di configurare il tuo sito in un ambiente di test prima di spingerlo in diretta al mondo (ottimo anche se accidentalmente si rompe qualcosa).
EN Things like 1-click staging allow you to configure your site in a test environment before pushing it live to the world (also great if you accidentally break something).
italiano | inglês |
---|---|
cose | things |
in | in |
click | click |
permettono | allow |
configurare | configure |
sito | site |
ambiente | environment |
test | test |
al | to the |
mondo | world |
ottimo | great |
accidentalmente | accidentally |
messa in scena | staging |
IT Durante i webinar, molte aziende comunicheranno via tweet in diretta con i loro utenti cercando di coinvolgerli, rispondendo alle domande e mantenendo viva la conversazione online
EN During webinars, many businesses will live-tweet along with their users to engage them, answer questions, and keep the online conversation going
italiano | inglês |
---|---|
webinar | webinars |
molte | many |
aziende | businesses |
tweet | tweet |
diretta | live |
utenti | users |
mantenendo | keep |
conversazione | conversation |
online | online |
IT Fox Sports consente anche di guardare le partite in diretta tramite l’app
EN Fox Sports also allows you to watch live matches via the app
italiano | inglês |
---|---|
fox | fox |
sports | sports |
consente | allows |
partite | matches |
diretta | live |
IT Ti consigliamo di dare un?occhiata a Hulu se stai cercando un servizio di streaming che offra anche un?ampia varietà di sport in diretta
EN We would advise you to check out Hulu if you?re looking for a streaming service that also offers a wide variety of live sports
italiano | inglês |
---|---|
consigliamo | advise |
un | a |
hulu | hulu |
servizio | service |
streaming | streaming |
ampia | wide |
varietà | variety |
sport | sports |
IT Non esporre alla luce diretta del sole
EN No direct exposure to the sunlight
italiano | inglês |
---|---|
non | no |
diretta | direct |
sole | sunlight |
IT La nostra piattaforma VOD / AOD ti consente di importare contenuti multimediali in diretta o da piattaforme esterne quali YouTube o Vimeo.
EN Our VOD / AOD platform lets you import live media or media from external platforms such as YouTube or Vimeo.
italiano | inglês |
---|---|
vod | vod |
consente | lets |
importare | import |
diretta | live |
o | or |
youtube | youtube |
vimeo | vimeo |
aod | aod |
IT Potrebbe non essere la piattaforma migliore se si intende vendere corsi in diretta sul webinar, ma per tutto il resto è fantastico.
EN It might not be the best platform if you intend to sell courses live on the webinar, but for everything else it?s great.
italiano | inglês |
---|---|
potrebbe | might |
non | not |
intende | intend |
corsi | courses |
tutto | everything |
webinar | webinar |
IT Il prezzo inizia gratis (fino a 20 minuti per webinar e 10 partecipanti), poi è di 99 dollari al mese per 100 partecipanti in diretta. È inoltre possibile aggiungere ulteriori limiti di partecipanti dal vivo e host, se necessario.
EN Pricing starts for free (up to 20 minutes per webinar and 10 registrants), then it is $99/month for 100 live attendees. You can also add additional live attendee limits and hosts as needed.
italiano | inglês |
---|---|
il | it |
inizia | starts |
minuti | minutes |
limiti | limits |
host | hosts |
necessario | needed |
webinar | webinar |
IT Il Daily Wire è un sito di podcast e notizie che offre la versione video del podcast, episodi in diretta, un tumbler e altri bonus quando si acquista un abbonamento annuale
EN The Daily Wire is a podcast and news site that offers the video version of the podcast, live episodes, a tumbler, and other bonuses when you purchase an annual subscription
italiano | inglês |
---|---|
daily | daily |
sito | site |
podcast | podcast |
notizie | news |
episodi | episodes |
diretta | live |
altri | other |
bonus | bonuses |
acquista | purchase |
annuale | annual |
IT Supporta i canali iTunes e YouTube, ha lo streaming radio in diretta, la possibilità di salvare i podcast sulla scheda SD, il download automatico, il supporto per Android Wear e molto altro ancora.
EN It supports iTunes and YouTube channels, has live radio streaming, the ability to save podcasts to your SD card, automatic download, Android Wear support, and a ton more.
italiano | inglês |
---|---|
canali | channels |
itunes | itunes |
youtube | youtube |
ha | has |
diretta | live |
possibilità | ability |
podcast | podcasts |
scheda | card |
download | download |
automatico | automatic |
android | android |
wear | wear |
sd | sd |
IT Correzione di una regressione: durante il processo di ottimizzazione di massa, aggiornamento in diretta del credito non consumato.
EN Regression Fix: Bulk Optimisation: update in live the unconsumed credit during a bulk optimisation.
italiano | inglês |
---|---|
correzione | fix |
regressione | regression |
ottimizzazione | optimisation |
massa | bulk |
aggiornamento | update |
diretta | live |
credito | credit |
IT Per indirizzarti sulla giusta via, ecco alcuni suggerimenti ed esempi utili per garantire che la tua esperienza chatbot su Twitter sia semplice, diretta e in grado di soddisfare le esigenze dei tuoi preziosi clienti:
EN To guide you on the right path, here are a handful of tips and helpful examples to ensure your Twitter chatbot experience is simple, straightforward and serves the needs of your cherished customers:
italiano | inglês |
---|---|
suggerimenti | tips |
esempi | examples |
utili | helpful |
chatbot | chatbot |
esigenze | needs |
clienti | customers |
IT Una spiegazione diretta ma dettagliata della ISO 9001.
EN Straightforward, yet detailed explanation of
italiano | inglês |
---|---|
spiegazione | explanation |
diretta | straightforward |
dettagliata | detailed |
ma | yet |
IT Prima di provare Mullvad, abbiamo eseguito un test della nostra velocità di connessione “diretta” senza una VPN tramite speedtest.net
EN Before testing Mullvad, we first ran a test of our own ?bare? connection without VPN via speedtest.net
italiano | inglês |
---|---|
mullvad | mullvad |
senza | without |
vpn | vpn |
net | net |
IT Questo probabilmente è il motivo per cui i prodotti AVG a pagamento non sono mostrati in maniera diretta sul sito web. Mentre utilizzi la versione gratuita, ti viene riproposta continuamente la possibilità di passare al servizio a pagamento.
EN This is probably also the reason why paid AVG products are not shown on the website straight-away. However, while using the free version, you will get plenty of opportunities to switch to a paid subscription.
italiano | inglês |
---|---|
probabilmente | probably |
avg | avg |
diretta | straight |
gratuita | free |
IT Durante la navigazione "diretta" ti connetti al server che fornisce la risorsa che stai richiedendo
EN During "direct" browsing, you connect to the server which provides the resource you are requesting
italiano | inglês |
---|---|
navigazione | browsing |
diretta | direct |
connetti | connect |
server | server |
fornisce | provides |
risorsa | resource |
richiedendo | requesting |
IT Una sola richiesta diretta comprometterà il tuo anonimato.
EN A single direct request will compromise your anonymity.
italiano | inglês |
---|---|
richiesta | request |
diretta | direct |
anonimato | anonymity |
IT Guarda le immagini in diretta dall'Empire State Building!
EN Check out our live feed of the Empire State Building!
italiano | inglês |
---|---|
guarda | check |
le | the |
diretta | live |
empire | empire |
state | state |
building | building |
IT L’intera manifestazione sarà trasmessa in diretta tv mondiale e sarà comunicata anche su Radio Cortina, radio ufficiale dell'evento
EN The entire event will be broadcast live on world television and will also be commented on Radio Cortina, the official radio of the event
italiano | inglês |
---|---|
intera | entire |
tv | television |
mondiale | world |
ufficiale | official |
cortina | cortina |
IT Offri una personalizzazione diretta in tempo reale usando le informazioni acquisite dai data point e dalle transazioni
EN Provide one-to-one personalization in real time using insights acquired from customer data points and transactions
italiano | inglês |
---|---|
personalizzazione | personalization |
usando | using |
acquisite | acquired |
point | points |
transazioni | transactions |
IT Scegli il formato più adatto alle tue esigenze. Partecipa a un corso di formazione tecnica oppure seleziona un training privato: online, in diretta, on-demand o in modalità di autoapprendimento.
EN Choose a delivery format that's best for you: attend a technical training center, or select a private training; live, online training; on-demand training; or self- paced learning.
italiano | inglês |
---|---|
formato | format |
tue | you |
un | a |
tecnica | technical |
privato | private |
IT Guarda lo streaming in diretta, riproduci i filmati, personalizza il rilevamento di movimento e molto altro ancora. Rimani vicino ai familiari ovunque tu sia e in qualsiasi momento.
EN Get live streaming, play back clips, customize motion detection and more. Connect with your loved ones whenever and wherever you are.
italiano | inglês |
---|---|
riproduci | play |
filmati | clips |
personalizza | customize |
rilevamento | detection |
movimento | motion |
vicino | with |
ovunque | wherever |
in qualsiasi momento | whenever |
IT Tutte le tue telecamere Reolink possono essere aggiunte all’App o Client Reolink. Guarda la scena in diretta di varie telecamere allo stesso tempo e tieni sotto controllo la tua casa o l’ufficio ovunque tu sia e in qualsiasi momento.
EN All your Reolink cameras can be added into Reolink App/Client. View live feed of several cameras simultaneously and stay aware of your house or office, anytime from anywhere.
italiano | inglês |
---|---|
telecamere | cameras |
reolink | reolink |
aggiunte | added |
app | app |
client | client |
guarda | view |
varie | several |
IT Realizziamo prodotti che ispirano il movimento, l'esplorazione e l'interazione diretta sui social
EN We build products that inspire movement, exploration, and face-to-face social interaction
italiano | inglês |
---|---|
prodotti | products |
movimento | movement |
esplorazione | exploration |
interazione | interaction |
social | social |
IT Come ETO Park ha trasformato il sito web del suo hotel nel motore della sua strategia di distribuzione diretta
EN How ETO Park turned their hotel's website into the engine of their direct distribution strategy
italiano | inglês |
---|---|
park | park |
trasformato | turned |
hotel | hotel |
motore | engine |
strategia | strategy |
distribuzione | distribution |
diretta | direct |
IT Mi piace particolarmente il bianco e nero che permette di trasmettere un'emozione più diretta focalizzando l'occhio dello spettatore sullo sfondo
EN I particularly like black and white which allows to convey a more direct emotion by focusing the eye of the spectator on the background
italiano | inglês |
---|---|
permette | allows |
trasmettere | convey |
emozione | emotion |
diretta | direct |
occhio | eye |
sfondo | background |
IT Sabrina diretta da Billy Wilder con l'attrice britannica Audrey Hepburn nel 1954.
EN Sabrina directed by Billy Wilder with British actress Audrey Hepburn in 1954.
italiano | inglês |
---|---|
attrice | actress |
britannica | british |
audrey | audrey |
hepburn | hepburn |
IT Infomaniak vi permette di trasmettere in diretta qualsiasi contenuto sonoro su diversi dispositivi fintanto che sono connessi ad Internet
EN Infomaniak enables you to broadcast any audio content live to different devices, as long as they are connected to the Internet
italiano | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
permette | enables |
trasmettere | broadcast |
diretta | live |
contenuto | content |
diversi | different |
dispositivi | devices |
fintanto | as long as |
connessi | connected |
internet | internet |
IT Lo streaming audio live, o ritrasmissione di un flusso audio in diretta, permette di trasmettere una fonte audio in tempo reale ad ascoltatori connessi a internet
EN Live audio streaming, or broadcasting an audio stream live, allows you to broadcast an audio source in real-time to listeners connected to the Internet
italiano | inglês |
---|---|
audio | audio |
o | or |
permette | allows |
fonte | source |
tempo | time |
reale | real |
ascoltatori | listeners |
connessi | connected |
internet | internet |
IT Con Infomaniak, esse beneficiano inoltre di una qualità di trasmissione senza pari, senza guasto né interruzione, anche durante la copertura di eventi in diretta (partite, concerti, dibattiti) e qualsiasi sia l'andamento del loro picco di ascolto.
EN With Infomaniak, they also enjoy unparalleled broadcast quality, without a failure or interruption, even during coverage of live events (games, concerts, debates) and regardless of changes in audience spikes.
italiano | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
qualità | quality |
trasmissione | broadcast |
guasto | failure |
interruzione | interruption |
senza pari | unparalleled |
IT Infomaniak Network distribuisce il vostro contenuto audio in diretta ad ogni ascoltatore connesso al vostro sito Internet, qualsiasi sia la piattaforma: pagina web, Windows Media Player, cellulare - iPhone o altro, ecc.
EN Infomaniak Network distributes your audio directly to each listener connected to your website, regardless of its platform: web page, Windows Media Player, mobile telephone - iPhone or other, etc.
italiano | inglês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
distribuisce | distributes |
diretta | directly |
ascoltatore | listener |
connesso | connected |
windows | windows |
player | player |
iphone | iphone |
o | or |
altro | other |
ecc | etc |
IT I migliori dispositivi di streaming multimediale per lo streaming di TV in diretta in 2021 ? The Streamable
EN The Best Media Streaming Devices for Streaming Live TV in 2021 ? The Streamable
italiano | inglês |
---|---|
dispositivi | devices |
streaming | streaming |
tv | tv |
diretta | live |
Mostrando 50 de 50 traduções