Traduzir "weak point" para francês

FR La force faible est à peu près aussi forte que la force électromagnétique, mais elle apparaît plus faible parce que son influence est limitée par la masse importante des bosons Z et W

• force électromagnétique
• apparaît plus faible
• influence est limitée

FR En 1958, Sidney Bludman émettait l’idée qu’il pourrait y avoir une autre manifestation de la force faible, appelée « courant neutre faible », portée par un partenaire non chargé des bosons W, qui sera par la suite appelé boson Z.

• Sidney Bludman émettait
• force faible
• appelée
• courant neutre faible
• chargé des bosons
• appelé boson

FR Les neutrinos sont des particules qui n’interagissent que via l’interaction faible ; en envoyant des neutrinos dans la chambre à bulles, il fut possible de détecter indirectement la trace du courant neutre faible porté par le boson Z.

• via
• faible
• envoyant des neutrinos
• chambre à bulles
• indirectement la trace
• courant neutre faible
• boson

FR Identifiez les variations faibles. Certains clients NTLM utilisent des variations NTLM faibles (par exemple, ne pas envoyer de code d?intégrité de message), ce qui expose votre réseau à des risques plus élevés d?attaque par relais NTLM.

• Identifiez les variations
• Certains clients NTLM
• variations NTLM faibles
• exemple
• envoyer de code
• intégrité de message
• expose votre réseau
• risques plus élevés
• attaque par relais

FR Les travaux au points 2 (Sergy), 6 (Versonnex), 7 (Ornex) et 8 (Ferney-Voltaire) sont exclusivement souterrains et ont pour objectif le remplacement d’équipements existants de l’accélérateur LHC

• travaux au points
• Sergy
• Versonnex
• Ornex
• Ferney-Voltaire
• exclusivement souterrains
• objectif le remplacement
• LHC

FR Les appels point-à-point entre les applications SRV canadiennes et américaines ne sont pas possibles pour le moment. SRV Canada recommande l’utilisation de Skype ou de Facetime comme moyen de communication point-à-point.

• applications SRV canadiennes
• SRV Canada recommande
• Skype
• Facetime comme moyen
• communication

FR Mode point d'accès et mdoe pont sans fil WDS point à point ou point à multipoints

• Mode point d'accès
• point à multipoints

FR Les travaux au points 2 (Sergy), 6 (Versonnex), 7 (Ornex) et 8 (Ferney-Voltaire) sont exclusivement souterrains et ont pour objectif le remplacement d’équipements existants de l’accélérateur LHC

• travaux au points
• Sergy
• Versonnex
• Ornex
• Ferney-Voltaire
• exclusivement souterrains
• objectif le remplacement
• LHC

FR Sélectionnez l’outil Conversion de point dans la palette d’outils, puis cliquez sur l’extrémité sélectionnée pour la convertir d’un point d’inflexion en sommet.

• Sélectionnez
• Conversion de point
• palette
• point

FR Vitesse : il fut un temps où la vitesse était le point faible de NordVPN, mais ce n’est plus le cas

• Vitesse
• faible de NordVPN

FR Entre l’écran et le siège : le point faible de votre sécurité informatique ?

• siège
• sécurité informatique

FR Les fermetures à glissière sont très souvent le talon d'Achille des sacs à dos car elles laissent passer l'humidité avec toutes les conséquences indésirables que cela implique

• fermetures à glissière
• souvent le talon
• sacs à dos
• elles laissent passer
• implique

FR Entre l’écran et le siège : le point faible de votre sécurité informatique ?

• siège
• sécurité informatique

FR L'adaptateur RS232 vers Ethernet utilise le protocole RS232 pour vous permettre de contrôler à distance des appareils de sécurité, des moniteurs industriels, de l'équipement de points de vente ou tout autre périphérique série.

• L'adaptateur vers Ethernet
• contrôler à distance
• appareils de sécurité
• moniteurs industriels
• l'équipement de points
• vente
• autre périphérique

FR Le point faible de l'assemblage tel que le contournement des fenêtres et des portes diminuera la valeur de la réduction de la puissance acoustique

• fenêtres
• acoustique

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

• environnements de point
• vente
• protège les données
• point de capture
• commerçant
• point de traitement
• normalement une passerelle
• paiement
• acquéreur

FR Dans les environnements de point de vente, il protège les données depuis le point de capture dans l’environnement du commerçant jusqu’au point de traitement suivant qui est normalement une passerelle de paiement ou un acquéreur. 

• environnements de point
• vente
• protège les données
• point de capture
• commerçant
• point de traitement
• normalement une passerelle
• paiement
• acquéreur

FR Pour convertir un point d’ancrage d’inflexion en sommet, ou inversement, cliquez deux fois sur le point.

• convertir un point
• sommet
• inversement
• cliquez deux fois

FR Le sommeil est pour les faibles Mug isotherme

• faibles Mug isotherme

FR Un câble XLR peut ne pas sembler être la chose la plus importante, mais il est souvent le "maillon faible" de la chaîne du signal audio.

• importante
• chaîne du signal

FR Cela peut arriver lorsque vous utilisez un réseau WiFi dont le signal est faible, par exemple

• Cela peut arriver
• utilisez un réseau
• signal est faible
• exemple

FR Je pose les yeux sur le beau visage paisible de la fillette d’un mois, si frêle, qu’elle tient dans ses bras, et je lui confirme que nous allons lui fournir le nécessaire.

• beau visage paisible
• fillette
• mois
• frêle
• je lui confirme
• allons lui fournir

FR Je recommande vivement le support de l'amortisseur car le support inclus est un peu faible et fait de plastique, de plus il sera beaucoup plus facile d'ajuster le Procaster dans la bonne position.

• Je recommande vivement
• support de l'amortisseur
• peu faible
• plastique
• d'ajuster le Procaster
• bonne

FR La solution Intelligent Adaptive Authentication de OneSpan permet aux banques de facilement se débarrasser des mots de passe et de leur inhérente faiblesse en faveur d'une authentification forte de leurs clients.

• solution Intelligent Adaptive
• facilement se débarrasser
• mots de passe
• d'une authentification forte

FR L'utilisation de systèmes d'authentification faibles place les établissement financiers et les utilisateurs en position de risque.

• L'utilisation de systèmes
• financiers
• utilisateurs en position

FR Remplacez les faibles mots de passe statiques par une technologie d'authentification plus avancée

• Remplacez les faibles

FR Connaissez-vous les points faibles de votre sécurité ?

• Connaissez-vous les points
• sécurité

FR Repérez les mots de passe faibles, vieux

• Repérez les mots
• passe faibles
• vieux

FR Limitez les menaces de sécurité avant qu’elles ne surviennent. Identifiez les mots de passe faibles, réutilisés ou anciens au sein de l’entreprise grâce à Password Health.

• Limitez les menaces
• surviennent
• Identifiez les mots
• passe faibles
• réutilisés
• anciens au sein
• grâce à Password

FR Parmi elles figuraient des expériences pionnières de la physique électrofaible, une branche de la physique qui unifie deux des quatre forces fondamentales, à savoir la force faible et la force électromagnétique

• Parmi elles figuraient
• physique électrofaible
• forces fondamentales
• savoir la force
• force électromagnétique

FR Par la suite, en 1973, la chambre à bulles Gargamelle présente le premier signe direct de l’existence du courant neutre faible

• suite
• chambre à bulles
• présente le premier
• courant neutre faible

FR Identifiez les mots de passe faibles ou en doublon, et les sites web sur lesquels vous pouvez activer l'authentification à deux facteurs

• Identifiez les mots
• passe faibles
• doublon
• pouvez activer l'authentification
• facteurs

FR Il vérifie les mots de passe faibles, menacés ou dupliqués, et il vous indique quels sites ne possèdent pas d’authentification à deux facteurs ou utilisent un HTTP non sécurisé.

• vérifie les mots
• passe faibles
• menacés
• dupliqués
• indique quels sites
• facteurs
• utilisent un HTTP

FR 81% des violations de données sont dues à des mots de passe faibles ou réutilisés, c'est pourquoi des mots de passe aléatoires et uniques sont votre meilleure défense contre les menaces en ligne.

• violations de données
• passe faibles
• réutilisés
• passe aléatoires

FR Votre réseau Wi-Fi est facilement pénétrable si le mot de passe utilisé pour le protéger est faible.

FR Tutoriel Vidéo: Comment fonctionne le Firewall inclus dans F-Secure Computer Protection ?

• Tutoriel Vidéo
• inclus dans F-Secure
• Protection

FR Alors que l'introduction des vaccins COVID-19 apporte un nouvel espoir, leur distribution pose d'énormes défis, en particulier là où l'infrastructure de santé publique est faible.

• Alors que l'introduction
• espoir
• distribution pose d'énormes
• particulier là où

FR Apportez notre soutien logistique à des opérations complexes et plaidez auprès des autorités publiques pour des campagnes efficaces, en particulier dans les pays à faible infrastructure de santé publique.

• Apportez notre soutien
• opérations complexes
• efficaces

FR Faible prise en charge pour les fichiers binaires volumineux

• fichiers binaires volumineux

FR Les mots de passe faibles restent l’une des causes principales des violations de données

• mots de passe
• restent
• données

FR Les mots de passe et les noms d'utilisateur sont considérés comme une sécurité faible car ils sont si faciles à voler et à exploiter pour les fraudeurs

• mots de passe
• sécurité faible car
• faciles à voler

FR Comme mentionné ci-dessus, les institutions financières se sont souvent appuyées sur une authentification faible, comme un mot de passe ou un code à usage unique envoyé par SMS

• mentionné ci-dessus
• authentification faible
• mot de passe
• code à usage
• envoyé par SMS

FR Les attaques d'hameçonnage avancées et les mots de passe faibles alimentent la fraude commise par les cybercriminels

• attaques d'hameçonnage avancées
• mots de passe
• alimentent la fraude
• cybercriminels

FR Remplacer les mots de passe faibles par la biométrie

• Remplacer les mots
• biométrie

FR Les institutions multilatérales se sont révélées trop faibles et trop fragmentées pour être capables de faire face aux défis et aux risques mondiaux actuels.  

• révélées trop faibles
• défis
• risques mondiaux actuels

FR Visitez le Centre de sécurité afin de recevoir votre taux de sécurité. Vous pouvez également remplacer des mots de passe vulnérables par d’autres plus fiables et générés au hasard, augmentant ainsi votre taux de sécurité.

• Visitez le Centre
• taux de sécurité
• pouvez également remplacer
• mots de passe
• fiables
• générés au hasard

FR Qui jouit d'une composition unique et d'une faible minéralisation.

• jouit d'une composition
• d'une faible

FR Découvrez des points faibles dans la conception ou la navigation de votre site

• Découvrez des points
• conception

FR TRUC DE PRO : Lorsque le véhicule se trouve dans un endroit clos où les signaux radio sont faibles, comme un stationnement souterrain, les informations de localisation peuvent être incorrectes ou indisponibles.

• TRUC DE PRO
• Lorsque le véhicule
• radio sont faibles
• stationnement souterrain
• informations de localisation
• incorrectes

FR Enfin, lorsque les applications cloud sont protégées, par défaut, uniquement par des mots de passe statiques faillibles, le risque de brèche de données augmente.

• Enfin
• lorsque les applications
• protégées
• défaut
• passe statiques faillibles
• risque de brèche
• données