Traduzir "wanted a solution" para francês

FR Nous avons fixé les objectifs que notre solution nous permettrait d’atteindre, et où l’implémenter », explique-t-il

• solution nous permettrait
• où
• explique-t-il

FR Iltalehti est l'un des plus grands tabloïds de Finlande. Grâce à l'outil d'email marketing de Liana, Iltalehti offre à ses lecteurs une newsletter gratuite, remplie des actualités les plus importantes et les plus intéressantes du jour.

• Iltalehti est l'un
• Grâce à l'outil
• marketing de Liana
• lecteurs une newsletter
• remplie des actualités
• importantes

FR Le président avait alors déclaré avec la plus grande fermeté qu'il voulait mettre fin à la pratique des MGF une fois pour toutes au Kenya et qu'il souhaitait que les Nations Unies s’associent à cet effort

• président avait alors
• grande fermeté qu'il
• pratique des MGF
• Kenya
• Nations Unies
• cet effort

FR Je voulais que ma table et mes chaises soient noires et je voulais aussi changer les coussinets de chaise pour donner une toute nouvelle apparence à mon ensemble et c’est tellement beau! C’est comme si j’avais acheté du neuf mais sans me ruiner.

• table
• mes chaises soient
• coussinets de chaise
• apparence à mon
• tellement beau
• acheté du neuf
• me

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2021-2022.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Elle n’a pas aimé les premiers mois d’école parce qu’elle ne pouvait pas faire ce qu’elle voulait, quand elle le voulait

• aimé les premiers
• parce
• voulait

FR La formation AEB, agent d’entretien du bâtiment, permet d’avoir des qualifications dans tous les secteurs que je vise. On est amené à faire de l’électricité, de la plomberie, des revêtements muraux style placo et des éléments de finition.

• formation AEB
• agent
• bâtiment
• permet
• secteurs que je
• plomberie
• revêtements muraux style

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Peut-être qu'elle n'arrive pas là où vous le vouliez, ou peut-être que les choses ne se passent pas aussi vite que vous le vouliez

• Peut-être qu'elle n'arrive
• vouliez

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Par ailleurs, les développeurs ne voulaient pas d'une conception trop compliqué, souhaitaient maintenir les coûts de développement à un niveau raisonnable et obtenir un format de fichier suffisamment flexible pour qu'il soit largement utilisé

• ailleurs
• développeurs ne voulaient
• d'une conception trop
• raisonnable
• obtenir un format
• fichier suffisamment flexible
• qu'il soit largement

FR « Nous avions l'habitude de travailler avec de nombreux systèmes POS différents et nous avons constaté qu'il nous était impossible d'apporter des modifications au système, ou d'obtenir des données rapidement. »

• nombreux systèmes POS
• avons constaté qu'il
• était impossible d'apporter
• modifications au système
• d'obtenir des données

FR Dès le début, NARS a voulu que Sparkbay soit un élément central de son approche axée sur les individus.

• Dès le début
• NARS a voulu

FR Au cours de ce voyage, nous avons réalisé que nous voulions toujours être agriculteurs, mais que nous voulions aussi profiter de la proximité de la ville

• voulions aussi profiter

FR «  Tout va super bien pour l’instant ! Tout ce que je voulais, c'est regarder Australia TV (en dehors d'Australie) et j'ai obtenu ce que je voulais ! »

• je voulais
• c'est regarder Australia
• dehors d'Australie

FR Elle voulait la sécurité d’emploi qu’offre la fonction publique et tenait tout autant à travailler là où elle pourrait apprendre, s’épanouir et trouver un bon équilibre dans sa vie

• voulait la sécurité
• fonction publique
• tenait tout autant
• travailler là où
• pourrait apprendre
• trouver un bon

FR Je voulais rejoindre l’OMS, le leader mondial de la santé publique. Je souhaitais travailler avec les communautés sur la prévention des maladies, leur traitement, la réhabilitation et la promotion de la santé.

• Je voulais rejoindre
• santé publique
• Je souhaitais travailler
• maladies
• traitement
• réhabilitation

FR Veux-tu voir The Wanted en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de The Wanted en 2022-2023.

• Veux-tu voir The
• concert
• Trouve les infos

FR 17. Vous êtes-vous déjà senti déraisonnablement bouleversé, frustré ou anxieux parce que vous n'étiez pas capable de regarder ce que vous vouliez ou quand vous vouliez ? 

• êtes-vous déjà senti
• bouleversé
• frustré
• n'étiez pas capable
• vouliez
• quand vous vouliez

FR Nous voulions que vous exploriez toute la photo de ce que la conversion PDF vers Word est réelle. Nous voulions que vous sachiez que vous n'avez pas autant d'options efficaces sur le marché existant.

• conversion PDF vers
• réelle
• n'avez pas autant

FR La solution que nous recherchions devait également, dans l'idéal, être simple à mettre en place et à utiliser

• l'idéal
• simple à mettre
• utiliser

FR Nous voulions pouvoir apporter nous-mêmes les changements nécessaires, ce que nous pouvons obtenir de la solution Unit4 Business World [Unit4 ERP], mais que nous n’avons pas vu ailleurs sur le marché.

• voulions pouvoir apporter
• changements nécessaires
• solution Business World
• ERP

FR Nous cherchions une solution adaptée aux entreprises, et SUSE nous est apparu comme une évidence.

• cherchions une solution
• entreprises

FR Simultanément, l'entreprise a également souhaité intégrer sa solution personnalisée d'authentification unique à Atlassian Access afin de faciliter le provisionnement et la gestion des utilisateurs.

• Simultanément
• intégrer sa solution
• provisionnement

FR Je connaissais un peu Pega, et j’ai toujours eu un grand respect pour la marque. Je me suis beaucoup renseigné sur ses ambitions et ses secteurs cibles, ce qui m’a convaincu que c’était l’entreprise qu’il me fallait.

• Pega
• Je me suis
• secteurs cibles
• me

FR L'entreprise souhaitait également intégrer un processus d'authentification dans son produit existant avec une solution qui facilite le déploiement, l'évaluation et la vérification de la conformité à toutes les réglementations.

• solution qui facilite
• déploiement
• l'évaluation

FR Zendesk Support a répondu aux besoins clés initiaux d’Ainscough (il voulait un système agile, souple et simple), mais il ne doutait pas du succès que la solution remporterait au sein de l’entreprise

• Zendesk Support a
• besoins clés initiaux
• voulait un système
• souple
• simple

FR Nous recherchions aussi un système basé sur navigateur, ne nécessitant pas l’installation de logiciels, pour que nous puissions y accéder sur Mac ou sur PC. »

• basé sur navigateur
• logiciels
• puissions y accéder
• Mac
• PC

FR Nous souhaitions une solution qui puisse accélérer et simplifier nos processus de reporting de gestion

• souhaitions une solution
• puisse accélérer
• simplifier nos processus
• reporting de gestion

FR Chez Weglot, nous voulions créer une solution simple pour aider les utilisateurs Webflow à traduire leurs sites pour les rendre multilingue.

• Chez Weglot
• simple pour aider

FR Cette réponse nous a incités à rechercher une solution CASB qui pourrait configurer une gestion personnalisée de Dropbox, et c'est ainsi que nous avons découvert Netskope.

• réponse nous a
• rechercher une solution
• personnalisée de Dropbox
• avons découvert

FR « Nous voulions une solution innovante et adaptée à la pratique des urgences : nous avons travaillé avec les équipes d'Air Liquide Healthcare dans un souci constant de simplicité. »

• voulions une solution
• urgences
• équipes d'Air Liquide

FR La solution que nous avons proposée a comme point central la vidéo, en construisant le design et l’ergonomie autour de cet élément

• central la vidéo
• construisant le design
• autour de cet

FR « Je souhaitais une solution plus viable que mes régies précédentes. L’intégration s’est faites avec leur aide, très facilement et l’outil est vraiment innovant et clair. »

• viable que mes
• précédentes
• facilement
• vraiment innovant
• clair

FR Eurexo souhaitait trouver une solution de visio-expertise qui permettrait d’optimiser le parcours des clients.

• Eurexo souhaitait trouver
• solution de visio-expertise
• permettrait

FR Le déplacement n’étant pas toujours justifié, Habitat Audois, souhaitait mettre en place une solution permettant à son service client de faire un visio-diagnostic, voire un visio-dépannage à distance

• déplacement
• toujours justifié
• Habitat Audois
• visio-diagnostic
• voire un visio-dépannage
• distance

FR L’école souhaitait une solution capable de s’intégrer dans l’infrastructure de réseau existante sans la surcharger

• souhaitait une solution
• surcharger

FR Niveau3 voulait une solution pour aider son client à mettre sa plateforme de courriels à niveau, tout en s’orientant vers un modèle d’infogérance

• voulait une solution
• aider son client
• mettre sa plateforme
• courriels à niveau
• vers un modèle

FR Alcero souhaitait tout de même accroître son expertise en technologie infonuagique, afin d’être en mesure d’offrir une solution à la fois complète et adaptée aux besoins de ses clients.

• accroître son expertise
• technologie infonuagique
• mesure
• complète
• adaptée aux besoins

FR Armés des nouvelles technologiques, notre cœur de métier, nous avons voulu proposer une solution innovante aux entrepreneurs

• Armés des nouvelles
• cœur de métier
• avons voulu proposer

FR Elle voulait répondre à un besoin qu'elle avait identifié en elle-même et chez ses adeptes : une solution simple, propre et efficace pour tous les types de peau, axée sur les résultats à long terme et l'intégrité de la peau

• besoin qu'elle avait
• elle-même
• chez ses adeptes
• solution simple
• propre
• types de peau
• long terme

FR Yalla Esports est une entreprise Esports leader au Moyen-Orient et en Afrique du Nord. Lisez comment nous avons aidé l'entreprise à gagner en visibilité dans les média.

• entreprise Esports leader
• Moyen-Orient
• Afrique du Nord

FR Elle recherchait une solution intuitive qui puisse être mise en œuvre rapidement, s'intégrer parfaitement à leur site web et prendre en charge la gestion de leurs contenus en constante évolution.

• recherchait une solution
• puisse être mise
• œuvre rapidement
• web
• prendre en charge
• constante

FR Nous souhaitions une solution qui puisse accélérer et simplifier nos processus de reporting de gestion

• souhaitions une solution
• puisse accélérer
• simplifier nos processus
• reporting de gestion

FR Et comme les sites que j'avais commencé à avoir plus de trafic, je voulais une meilleure solution.

• sites que j'avais
• trafic

FR Nous cherchions une solution adaptée aux entreprises, et SUSE nous est apparu comme une évidence.

• cherchions une solution
• entreprises

FR « Je souhaitais une solution plus viable que mes régies précédentes. L’intégration s’est faites avec leur aide, très facilement et l’outil est vraiment innovant et clair. »

• viable que mes
• précédentes
• facilement
• vraiment innovant
• clair

FR La solution que nous avons proposée a comme point central la vidéo, en construisant le design et l’ergonomie autour de cet élément

• central la vidéo
• construisant le design
• autour de cet