Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "uoitp collective agreement" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "uoitp collective agreement" de inglês para francês

Traduções de uoitp collective agreement

"uoitp collective agreement" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

collective collectif collectifs collective
agreement a abonnement accepte accepter acceptez accepté accord accords accès achat agreement avoir cas cela cette compte conditions conformité contrat contrats convention de disposition dispositions données droit du elle entente entreprise est et faire gestion il ils jour la gestion le les les accords les conditions leur loi lorsque membres modalités même n ne niveau non non- nous obligations ou paiement partenariat partie pas personne plus politique pour processus que qui règlement selon sera services ses si site soit son sont termes tous tout transaction un une une entente vos votre à équipe être

Tradução de inglês para francês de uoitp collective agreement

inglês
francês

EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.

inglês francês
collective collective
agreement convention
groups groupe
february février
signed signé
signing signature
of de
and et

EN UOITP Signing 2018 On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement. The signing of the collective agreement follows the positive outcome of the Group’s ratification vote held October 19-23, 2017.

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO.

inglês francês
collective collective
agreement convention
groups groupe
february février
signed signé
signing signature
of de
and et

EN The Institute and the University signed the UOITP collective agreement - February 22, 2018

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO - 22 février 2018

inglês francês
signed signature
collective collective
agreement convention
february février
the la
and de

EN The Institute and the University signed the UOITP collective agreement - February 22, 2018

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO - 22 février 2018

inglês francês
signed signature
collective collective
agreement convention
february février
the la
and de

EN Your UOITP Bargaining Team met with the University on April 20 and 26, 2017 to begin negotiating the renewal of your collective agreement. The parties exchanged proposals.

FR L’équipe de négociation du groupe PTIUO a rencontré celle de l’Université les 20 et 26 avril 2017 pour entamer les négociations visant le renouvellement de votre convention collective. Les parties ont échangé leurs propositions.

inglês francês
april avril
begin entamer
renewal renouvellement
collective collective
parties parties
proposals propositions
met rencontré
exchanged échangé
team équipe
bargaining négociation
of de
the le
your votre
agreement convention
and et
to celle

EN The Institute and the University signed the UOITP collective agreement - February 22, 2018 | The Professional Institute of the Public Service of Canada

FR Signature de la convention collective du groupe PTIUO - 22 février 2018 | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

inglês francês
signed signature
collective collective
agreement convention
february février
professional professionnel
the la
of de
canada canada
service du
public publique

EN On February 22, 2018 the Institute and the University signed the UOITP collective agreement

FR Le 22 février 2018, l’Institut et l’Université ont signé la convention collective du groupe PTIUO

inglês francês
february février
collective collective
agreement convention
signed signé
and et

EN After too long a wait, we finally met with the employer to discuss the terms of the next collective agreement. The previous collective agreement expired on June 20, 2014.

FR Après une trop longue attente, nous avons enfin rencontré l’employeur afin de discuter des termes de la prochaine convention collective. Celle-ci est échue depuis le 20 juin 2014.

inglês francês
long longue
wait attente
finally enfin
terms termes
collective collective
agreement convention
june juin
met rencontré
we nous
of de
a prochaine
discuss discuter
previous des

EN After too long a wait, we finally met with the employer to discuss the terms of the next collective agreement. The previous collective agreement expired on June 20, 2014.

FR Après une trop longue attente, nous avons enfin rencontré l’employeur afin de discuter des termes de la prochaine convention collective. Celle-ci est échue depuis le 20 juin 2014.

inglês francês
long longue
wait attente
finally enfin
terms termes
collective collective
agreement convention
june juin
met rencontré
we nous
of de
a prochaine
discuss discuter
previous des

EN After too long a wait, we finally met with the employer to discuss the terms of the next collective agreement. The previous collective agreement expired on June 30, 2014.

FR Après une trop longue attente, nous avons enfin rencontré l’employeur afin de discuter des termes de la prochaine convention collective. Celle-ci est échue depuis le 30 juin 2014.

inglês francês
long longue
wait attente
finally enfin
terms termes
collective collective
agreement convention
june juin
met rencontré
we nous
of de
a prochaine
discuss discuter
previous des

EN RE Group- You have a signed new collective agreement! The RE Group Bargaining Team is proud to inform you that our President Debi Daviau signed your new collective agreement on August 30 on behalf of you and your bargaining team.

FR Le groupe RE a signé sa nouvelle convention collective!

inglês francês
signed signé
new nouvelle
the le
collective collective
that convention

EN It’s a process of union members negotiating a collective agreement with their employer. A collective agreement is a contract that sets the terms and conditions of employment, such as pay and vacation.

FR C’est un processus par lequel les membres d’un syndicat négocient une convention collective avec leur employeur. Une convention collective est un contrat qui précise les conditions de travail, telles que le salaire et les vacances.

inglês francês
union syndicat
members membres
collective collective
employer employeur
vacation vacances
process processus
contract contrat
employment travail
of de
the le
with avec
a un
is est
as telles
and et
that qui

EN If a majority vote of the Executive Members is in support of any proposed collective agreement, the proposed collective agreement will then be submitted to the general membership for ratification by postal vote.

FR Lorsque les membres de l’exécutif appuient l’entente de principe par vote majoritaire, celle-ci est soumise à la ratification des membres par scrutin postal.

inglês francês
vote vote
submitted soumise
ratification ratification
postal postal
support appuient
members membres
to à
the la
if lorsque
of de
is est
be celle-ci
by par

EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.

FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.

inglês francês
corresponds correspond
direct direct
collective collectif
licensee titulaire
regarding les
investment placement

EN (1) Regarding collective investment schemes, the beneficial owner corresponds to the licensee. (2) Regarding collective investment schemes, the direct shareholder corresponds to the collective investment scheme.

FR (1) Concernant les placements collectifs, l’ayant droit économique correspond au titulaire d’une autorisation. (2) Concernant les placements collectifs, l‘actionnaire direct correspond au placement collectif.

inglês francês
corresponds correspond
direct direct
collective collectif
licensee titulaire
regarding les
investment placement

EN On January 24, 2018 your Bargaining Team reached a tentative agreement with the Canadian Food Inspection Agency to renew your Collective Agreement. Please find all the proposed amendments to the agreement attached for review.

FR Le 24 janvier 2018, votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec l’Agence canadienne d’inspection des aliments en vue du renouvellement de la convention collective.

inglês francês
january janvier
bargaining négociation
canadian canadienne
renew renouvellement
collective collective
team équipe
agreement entente
your votre
with avec
a une
all de

EN Agreement-in-principle between the Professional Institute of the Public Service of Canada (PIPSC) for the University of Ottawa Information Technology Professional (UOITP) and the University of Ottawa

FR Entente de principe entre l’Institut professionnel de la fonction publique du Canada (IPFPC) pour le Groupe des professionnels de l’information de l’Université d’Ottawa(PTIUO) et l’Université d’Ottawa

inglês francês
agreement entente
principle principe
canada canada
of de
public publique
and et

EN UOITP Group ratifies tentative agreement | The Professional Institute of the Public Service of Canada

FR Le groupe PTIUO ratifie l'entente de principe | L'Institut professionnel de la fonction publique du Canada

inglês francês
professional professionnel
of de
service du
group groupe
canada canada
public publique

EN On September 25, 2020 a tentative agreement was signed with the University of Ottawa, completing this round of negotiations. We again thank all the members of the UOITP Group for their support during these negotiations!

FR Ils sont maintenant invités à ratifier l’entente.  Nous tiendrons à cette fin un vote électronique.

inglês francês
completing fin
a un
with à
we nous
the maintenant
this cette

EN The AFS Bargaining Team is already hard at work preparing for the next round of collective bargaining. As always, our goal is to secure the best possible collective agreement for all our members.

FR L’équipe de négociation du Groupe est déjà à pied d’œuvre pour préparer la prochaine ronde de négociations collectives. Comme toujours, nous cherchons à conclure la meilleure convention collective possible pour tous nos membres.

inglês francês
bargaining négociation
preparing préparer
round ronde
collective collective
possible possible
team équipe
members membres
always toujours
to à
already déjà
of de
as comme
agreement convention
the la
our nos
is prochaine
work du
the best meilleure

EN The Collective Agreements between WPEG & WTEG and the Canadian Nuclear Laboratories expired on June 30, 2017. The bargaining teams of WPEG and WTEG decided to negotiate jointly with the Company to renew the collective agreement.

FR Les conventions collectives que les groupes GETW et GEPW avaient conclues avec les Laboratoires Nucléaires Canadiens (LNC) sont arrivées à échéance le 30 juin 2017.

inglês francês
canadian canadiens
nuclear nucléaires
laboratories laboratoires
june juin
teams groupes
the le
to à
with avec

EN In Canada, our legislation indicates that everyone who benefits from a Collective Agreement must pay the dues associated with that Collective Bargaining Agent

FR Au Canada, la loi prévoit que toute personne bénéficiant d’une convention collective doit payer les cotisations liées à cet agent négociateur

inglês francês
legislation loi
collective collective
must doit
dues cotisations
associated liées
agent agent
canada canada
the la
pay payer

EN Where there are additions in the collective agreements that are not in the RCMP Terms & Conditions, the Treasury Board has proposed that the collective agreement will apply.   

FR Lorsqu’on ajoute aux conventions collectives des points qui ne figurent pas dans les conditions de travail des employés de la GRC, le Conseil du Trésor propose que la convention collective s’applique.

inglês francês
collective collective
rcmp grc
in dans
board de
that qui

EN On December 14, 2018 your Bargaining Team reached a tentative agreement with the Employer to renew your Collective Agreement

FR Le 14 décembre 2018, votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec le Conseil du Trésor en vue du renouvellement de la convention collective du groupe CCC

inglês francês
december décembre
bargaining négociation
renew renouvellement
collective collective
team équipe
your votre
agreement entente
with avec
a une

EN Your PIPSC CCC Bargaining Team is pleased to announce that on June 21, 2017 we signed a tentative agreement to renew the current Collective Agreement

FR Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons signé une entente de principe le 21 juin 2017 en vue de renouveler notre convention collective

inglês francês
june juin
renew renouveler
collective collective
signed signé
the le
a une
pleased heureux
to en
we nous
agreement entente

EN The Bargaining Team is pleased to announce that on June 21, 2017 we reached a tentative agreement with Management to renew the collective agreement.

FR L’équipe de négociation est heureuse d’annoncer la conclusion d’une entente de principe avec la direction le 21 juin 2017 en vue du renouvellement de la convention collective.

inglês francês
bargaining négociation
team équipe
june juin
renew renouvellement
collective collective
a l
with avec
is heureuse
agreement entente
that convention

EN OSFI Bargaining Update # 8 – OSFI Members Ratify Tentative Agreement We are pleased to announce that the OSFI group has voted in favour of the new collective agreement!

FR Compte rendu no 8 des négociations du groupe BSIF — Les membres ratifient l'entente de principe Nous sommes heureux d'annoncer que le groupe du BSIF a voté pour entériner la nouvelle convention collective!

EN Changes to the collective agreement will not come into effect until the agreement is signed by the employer and the union.

FR Les modifications apportées à la convention collective n'entreront pas en vigueur tant que l'accord n'aura pas été signé par l'employeur et le syndicat.

inglês francês
changes modifications
collective collective
union syndicat
signed signé
to à
not pas
by par
until en
will été

EN Changes to the collective agreement will not come into effect until the agreement is signed by the employer and the union.

FR Les modifications apportées à la convention collective n'entreront pas en vigueur tant que l'accord n'aura pas été signé par l'employeur et le syndicat.

inglês francês
changes modifications
collective collective
union syndicat
signed signé
to à
not pas
by par
until en
will été

EN On December 14, 2018 your Bargaining Team reached a tentative agreement with the Employer to renew your Collective Agreement

FR Le 14 décembre 2018, votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec le Conseil du Trésor en vue du renouvellement de la convention collective du groupe CCC

inglês francês
december décembre
bargaining négociation
renew renouvellement
collective collective
team équipe
your votre
agreement entente
with avec
a une

EN Your PIPSC CCC Bargaining Team is pleased to announce that on June 21, 2017 we signed a tentative agreement to renew the current Collective Agreement

FR Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons signé une entente de principe le 21 juin 2017 en vue de renouveler notre convention collective

inglês francês
june juin
renew renouveler
collective collective
signed signé
the le
a une
pleased heureux
to en
we nous
agreement entente

EN The Bargaining Team is pleased to announce that on June 21, 2017 we reached a tentative agreement with Management to renew the collective agreement.

FR L’équipe de négociation est heureuse d’annoncer la conclusion d’une entente de principe avec la direction le 21 juin 2017 en vue du renouvellement de la convention collective.

inglês francês
bargaining négociation
team équipe
june juin
renew renouvellement
collective collective
a l
with avec
is heureuse
agreement entente
that convention

EN On January 18, 2018 your RE Bargaining Team reached a tentative agreement with the Canadian Food Inspection Agency to renew your Collective Agreement. 

FR Le 18 janvier 2018, l’équipe de négociation du groupe VM a conclu une entente de principe avec l’Agence canadienne d’inspection des aliments en vue du renouvellement de la convention collective du Groupe. 

inglês francês
january janvier
bargaining négociation
canadian canadienne
renew renouvellement
collective collective
team équipe
agreement entente
with avec
a une

EN At long last the Collective Agreement has been signed by all parties. The Agreement was signed January 12, 2018 covering the period of November 1, 2014 to October 31, 2018.

FR Les parties patronale et syndicale ont enfin signé la nouvelle convention collective le 12 janvier 2018; celle-ci s’applique à la période allant du 1er novembre 2014 au 31 octobre 2018.

inglês francês
collective collective
agreement convention
parties parties
period période
signed signé
january janvier
november novembre
october octobre
to à
has et

EN On December 15, 2017 the Collective Agreement was approved by the Governor General in Council. All parties have now approved the Agreement and will be scheduling a date for signing early in the new year.

FR Le 15 décembre 2017, le gouverneur en conseil a approuvé notre convention collective. Toutes les parties ont maintenant approuvé notre convention et fixeront une date de signature au début de la nouvelle année.

inglês francês
collective collective
agreement convention
governor gouverneur
council conseil
parties parties
signing signature
early début
approved approuvé
december décembre
year année
new nouvelle
in en
date date
a une
on au
all de
and et

EN As you are aware, your Bargaining Team worked diligently to reach a Tentative Agreement in renewal of your Collective Agreement on June 9, 2017

FR Comme vous le savez, votre équipe de négociation a travaillé assidûment pour conclure une entente de principe dans le cadre du renouvellement de votre convention collective, le 9 juin 2017

inglês francês
aware savez
bargaining négociation
renewal renouvellement
collective collective
june juin
team équipe
worked travaillé
as comme
of de
your votre
a une
agreement entente
on le
in dans
you vous

EN OSFI Bargaining Update # 8 – OSFI Members Ratify Tentative Agreement We are pleased to announce that the OSFI group has voted in favour of the new collective agreement!

FR Compte rendu no 8 des négociations du groupe BSIF — Les membres ratifient l'entente de principe Nous sommes heureux d'annoncer que le groupe du BSIF a voté pour entériner la nouvelle convention collective!

EN NUREG Bargaining Update # 5 – NUREG Members Ratify Tentative Agreement We are pleased to announce that the NUREG group has voted in favour of the new collective agreement!

FR Compte rendu no 5 des négociations du groupe NUREG — Les membres du Groupe ratifient l’entente de principe Nous sommes heureux d’annoncer que les membres du groupe NUREG ont voté pour entériner le renouvellement de leur convention collective.

EN The OSFI Collective Agreement was signed by the employer and Institute representatives on November 1, 2018. The new agreement will be posted on the PIPSC website shortly.

FR Les représentants de l’employeur et de l’Institut ont signé la convention collective du groupe BSIF le 1er novembre 2018. La nouvelle entente sera affichée sous peu sur le site Web de l’Institut.

inglês francês
collective collective
representatives représentants
november novembre
shortly peu
signed signé
new nouvelle
agreement entente
on sur
website site
and et

EN   The SH Bargaining team is pleased to announce that our new SH Collective Agreement has been signed. The Agreement took effect on August 30, 2019 and applies from September, 2018 to October, 2022.

FR   L’équipe de négociation SH est heureuse d’annoncer que notre nouvelle convention collective SH a été signée. L'accord est entré en vigueur le 30 août 2019 et s'applique de septembre 2018 à octobre 2022.

inglês francês
bargaining négociation
team équipe
new nouvelle
collective collective
october octobre
signed signé
september septembre
the le
august août
to à
been été
our notre
took de
is heureuse

EN We are pleased to announce that our SH members have voted to accept the May 30, 2019 tentative agreement to renew our collective bargaining agreement for the October 1, 2018 to September 30, 2022 period.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que les membres du Groupe SH ont entériné l’entente de principe intervenue le 30 mai 2019, ce qui a pour effet de renouveler notre convention collective pour la période allant du 1 octobre 2018 au 1 septembre 2022.

inglês francês
pleased heureux
members membres
renew renouveler
collective collective
period période
october octobre
september septembre
that ce
agreement convention
our notre
to allant
we nous
are sommes

EN Your PIPSC CCC Bargaining Team is pleased to announce that on June 21, 2017 we signed a tentative agreement to renew the current Collective Agreement. The Bargaining Team would like to thank all members for their input and support.

FR Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons signé une entente de principe le 21 juin 2017 en vue de renouveler notre convention collective. L’équipe et moi-même tenons à remercier tous les membres de leur appui.

inglês francês
june juin
renew renouveler
collective collective
signed signé
support appui
team équipe
members membres
the le
to à
pleased heureux
we nous
a une
agreement entente

EN Once the employer has ratified the agreement, it will be signed. CFIA will then have 180 days to implement any financial changes to the collective agreement, including retroactive payments and salary adjustments

FR Une fois que l’employeur aura ratifié l’entente, elle sera signée. L’ACIA aura alors 180 jours pour mettre en œuvre les nouvelles conditions financières, y compris les paiements rétroactifs et les ajustements salariaux

inglês francês
agreement conditions
financial financières
payments paiements
signed signé
days jours
including compris
and et
once une fois
implement mettre

EN This agreement will be included in a letter of understanding set to expire at the end of your current collective agreement

FR Cet accord sera inclus dans une lettre d’entente qui expirera à la fin de votre convention collective actuelle

inglês francês
current actuelle
collective collective
agreement accord
to à
included inclus
letter lettre
of de
your votre
the la
this cet
will sera
the end fin
in dans
a une

EN NAV CANADA has also agreed to incorporate the intention of this agreement into the next collective agreement in the next round of bargaining.

FR NAV CANADA a également accepté d’incorporer l’intention de cette entente dans la prochaine convention collective lors de la prochaine ronde de négociations.

inglês francês
canada canada
collective collective
round ronde
nav nav
also également
the la
has a
of de
agreement entente
in dans
agreed accepté
this cette

EN Retired members who cease to be Regular members during the retroactive period of a collective agreement have the right to vote on that tentative agreement that affects them, unless otherwise precluded by applicable legislation.

FR Les membres retraités qui cessent d’être membres titulaires durant la période rétroactive d’une convention collective ont le droit de voter sur l’entente de principe qui les concerne, sauf indication contraire dans la loi en vigueur.

inglês francês
retired retraité
members membres
collective collective
vote voter
unless sauf
applicable en vigueur
be être
period période
of de
right droit
on sur

EN Once the Employer has ratified the agreement, it will be signed. OSFI will then have 180 days to implement the collective agreement, including most retroactive payments.

FR Une fois que l’employeur aura ratifié la convention collective, celle-ci sera signée. Le BSIF aura alors 180 jours pour mettre en œuvre la convention collective, y compris la plupart des paiements rétroactifs.

inglês francês
collective collective
payments paiements
signed signé
days jours
including compris
be celle-ci
implement mettre

EN Your bargaining team has reached a tentative agreement with YHC to renew your collective agreement! We thank you for all the support and patience over the last year

FR Votre équipe de négociation a conclu une entente de principe avec la Régie des hôpitaux du Yukon pour renouveler votre convention collective! Nous vous remercions de votre soutien et de votre patience tout au long de la dernière année

inglês francês
bargaining négociation
renew renouveler
collective collective
patience patience
year année
team équipe
your votre
agreement entente
we nous
the la
a une
last dernière
with avec
you vous
and et

EN What if an agreement on a Collective Agreement cannot be reached between the employer and the bargaining agent?

FR Que se passe-t-il si une convention collective ne peut être conclue entre l’employeur et l’agent négociateur?

inglês francês
collective collective
if si
and et
cannot ne
between entre
a une
be peut

EN After a pause as a result of the Covid-19 pandemic, the bargaining team is refocused and ready to work with the employer to negotiate and secure a contract that UOITP members deserve.

FR Après une pause due à la pandémie, l’équipe de négociation est recentrée et prête à négocier la meilleure convention possible pour les membres.

inglês francês
pause pause
pandemic pandémie
bargaining négociation
ready prête
negotiate négocier
team équipe
members membres
of de
the la
is est
to à
a une

Mostrando 50 de 50 traduções