Traduzir "unable to carry" para francês

FR Problème audio : le micro ne fonctionne pas, le patient ne m'entend pas

• Problème audio
• micro ne fonctionne
• patient ne m'entend

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

• donnée vers YouTube
• alors nous n'avons
• plateforme

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers YouTube Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

• donnée vers YouTube
• alors nous n'avons
• plateforme

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Apple Music. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

• donnée vers Apple
• alors nous n'avons
• plateforme

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers TIDAL. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

• donnée vers TIDAL
• alors nous n'avons
• plateforme

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Spotify. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

• donnée vers Spotify
• alors nous n'avons
• plateforme

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers Deezer. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

• donnée vers Deezer
• alors nous n'avons
• plateforme

FR Nous ne pouvons migrer ce type de donnée vers EXCEL CSV. Cette plateforme n'étant pas compatible avec ou alors nous n'avons pas accès à cette donnée sur la plateforme source.

• donnée vers EXCEL
• alors nous n'avons
• plateforme

FR De plus, le fait de ne pas fournir les données personnelles demandées ou de ne pas accepter la présente politique de confidentialité suppose l’impossibilité de vous inscrire et de traiter les demandes réalisées.

• fournir les données
• demandées
• accepter la présente
• confidentialité suppose
• inscrire
• traiter les demandes

FR Testé sur : Fonctionne uniquement sur WindowsAvec : Mifare Ultralight/CDrivers : Impossible de trouver des driversRemarque : Ne détecte pas correctement les puces NTAG21x

• Mifare Ultralight
• CDrivers
• Impossible de trouver
• driversRemarque
• détecte pas correctement
• puces

FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.

• pouvons pas supprimer
• filigranes des dessins
• respectons les droits
• artistes
• dessins

FR le risque stratégique/business, en cas d'incapacité du Groupe à mettre en oeuvre sa stratégie et à réaliser son business plan ;

• risque stratégique
• business
• d'incapacité du Groupe
• mettre en oeuvre
• stratégie
• réaliser son business

FR De bonnes pratiques de financement ont émergé mais les organisations humanitaires, en particulier les ONG et les intervenants locaux, pâtissent de graves déficits de financement et n’ont pas pu mener de nombreuses activités prévues pour 2020.

• humanitaires
• particulier les ONG
• intervenants locaux
• pâtissent de graves
• financement

FR Certaines ont dû compter sur des réserves internes et reprogrammer les fonds existants pour continuer à dispenser une aide et nombre d’entre elles n’ont pas pu entreprendre les activités prévues pour 2020.

• Certaines ont dû
• réserves internes
• reprogrammer les fonds
• continuer à dispenser
• aide
• nombre
• elles

FR le risque stratégique/business, en cas d'incapacité du Groupe à mettre en oeuvre sa stratégie et à réaliser son business plan ;

• risque stratégique
• business
• d'incapacité du Groupe
• mettre en oeuvre
• stratégie
• réaliser son business

FR Si nous sommes dans l'incapacité, pour des raisons de force majeure, d'exécuter l’une ou la totalité de nos obligations en vertu du présent contrat, nous ferons des efforts raisonnables pour vous en informer par courrier électronique.

• sommes dans l'incapacité
• raisons de force
• d'exécuter
• vertu du présent
• ferons des efforts
• informer par courrier

FR Des infrastructures critiques qui, dès lors qu’elles sont victimes d’un ransomware, se retrouvent dans l’incapacité de mener à bien leurs activités vitales

• dès lors
• victimes
• ransomware
• activités vitales

FR Bagage à main | Accepté comme bagage de cabine par la plupart des grandes compagnies aériennes

• Bagage à mainxAccepté
• bagage de cabine
• plupart des grandes
• aériennes

FR pour réaliser des enquêtes sur nos services et sur la satisfaction de nos clients, effectuer des contrôles internes sur la qualité de nos produits et processus

• réaliser des enquêtes
• effectuer des contrôles
• processus

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

• Doté de bretelles
• rembourrées
• poignée de transport
• facile à transporter
• sorties

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

• Bagage rigide
• souple
• soient en polycarbonate
• chocs
• nylon résistant
• bagages cabine verticaux
• extrêmement robustes
• légers
• durables

FR Bagage rigide ou souple ? Qu’ils soient en polycarbonate résistant aux chocs ou en nylon résistant, tous les bagages cabine verticaux Victorinox sont extrêmement robustes, légers et durables

• Bagage rigide
• souple
• soient en polycarbonate
• chocs
• nylon résistant
• bagages cabine verticaux
• extrêmement robustes
• légers
• durables

FR Doté de bretelles ergonomiques rembourrées et d’une poignée de transport caoutchoutée, cette glacière sac à dos est facile à transporter en tout confort pour toutes vos sorties d’une journée.

• Doté de bretelles
• rembourrées
• poignée de transport
• facile à transporter
• sorties

FR Toutes les histoires portent la signature de l'auteur. Les promotions payées porteront la mention "Promotion Pocket-lint".

• l'auteur
• promotions payées porteront
• mention

FR Processus par lequel une entité ou une entreprise qui mène une entreprise ou une transaction doit s'identifier à l'autre acteur avec lequel elle réalise l'opération

• Processus par lequel
• entité
• entreprise qui mène
• entreprise
• transaction doit s'identifier
• réalise l'opération

FR Nous n’avons pas réussi à vous connecter ou à vous inscrire. Veuillez cliquer ici et fournir votre adresse e-mail pour terminer la procédure d’inscription ou de connexion.

• inscrire
• Veuillez cliquer ici
• fournir votre adresse
• terminer la procédure

FR Passé ce premier mois, nous ne sommes plus en mesure d'offrir de remboursements ni d'échanges

• Passé ce premier
• d'offrir de remboursements
• d'échanges

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures dans une autre devise que les USD pour les commandes portant sur Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage et Jira Align.

• d'émettre des devis
• Cloud
• Trello
• Opsgenie
• Statuspage
• Jira

FR Nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens pour les commandes portant sur des produits Cloud ou sur des apps du Marketplace.

• d'émettre des devis
• factures en dollars
• produits Cloud

FR Malheureusement, nous n'acceptons pas les paiements par carte Discover.

• Malheureusement
• carte

FR Remarque : nous ne sommes pas en mesure d'émettre des devis ou des factures en dollars australiens (AUD) pour les commandes portant sur des abonnements Cloud ou des apps du Marketplace.

• Remarque
• d'émettre des devis
• factures en dollars
• AUD
• abonnements Cloud

FR Avez-vous remarqué que vous n'êtes pas en mesure d'utiliser le Keyword Planner sans compte AdWords?

• d'utiliser le Keyword
• compte AdWords

FR Si nous ne sommes pas en mesure de vérifier votre identité, nous pouvons refuser vos demandes de connaissance ou de suppression.

• vérifier votre identité
• connaissance

FR Si nous ne parvenons pas à vous joindre par téléphone, nous vous enverrons un email avec quelques informations, pour tenter de convenir d'un meilleur moment pour discuter

• joindre par téléphone
• enverrons un email
• quelques informations
• tenter de convenir

FR Vous devez activer JavaScript pour afficher entièrement cette page Web. Si la fonctionnalité n’est pas activée, votre expérience sera limitée et vous ne pourrez pas acheter de produits, remplir de formulaires ni charger des images et des vidéos.

• devez activer JavaScript
• Web
• fonctionnalité
• activée
• expérience sera limitée
• pourrez pas acheter
• produits
• remplir de formulaires
• charger des images

FR « En outre, nous avons été incapables de voir quels clients ont accédé à Gmail ou à Facebook durant la période en question, car nous ne conservons pas de journaux d’activités. »

• outre
• avons été incapables
• voir quels clients
• accédé à Gmail
• question
• journaux

FR Si un site n’agit pas de la sorte ou n’y parvient pas, il pourrait totalement disparaître.

• sorte
• pourrait totalement

FR Netflix essaie sans cesse d’empêcher les utilisateurs de VPN d’utiliser ses services et les serveurs de Mullvad semblent incapables de contourner ce blocage

• utilisateurs de VPN
• serveurs de Mullvad
• incapables de contourner
• blocage

FR Comme votre adresse IP reçoit de nombreuses requêtes, vous aurez des difficultés à accéder au serveur de jeu, entraînant votre disqualification ou vous empêchant simplement d’accéder au jeu.

• adresse IP reçoit
• nombreuses requêtes
• aurez des difficultés
• accéder au serveur
• jeu
• entraînant votre disqualification
• empêchant simplement

FR Skype n?est actuellement pas disponible dans les EAU parce qu?ils n?ont pas réussi à obtenir la licence d?exploitation appropriée.

• actuellement pas disponible
• réussi à obtenir
• exploitation

FR Être dans l’incapacité de générer des rapports financiers quotidiens, hebdomadaires ou mensuels

• générer des rapports
• quotidiens
• hebdomadaires
• mensuels

FR Ne doit en aucun cas être porté par des enfants de moins de 3 ans, ni par des personnes souffrant de difficultés respiratoires, qui sont inconscientes, ou qui sont en incapacité d'enlever le masque sans aide.

• doit en aucun
• souffrant de difficultés
• inconscientes

FR Les appareils Apple codent certaines photos et vidéos au format d'image extrêmement efficace que Windows ne peut pas lire par défaut

• appareils Apple codent
• photos
• vidéos au format
• lire par défaut

FR Impossibilité d'envoyer ou recevoir le moindre mail

• Impossibilité d'envoyer
• recevoir le moindre

FR Si vous n'arrivez pas à estimer les ressources réservées dont vous avez besoin, nous vous recommandons de démarrer avec un nombre limité de Cloudlets et d'ajuster votre configuration par la suite selon vos besoins

• avez besoin
• recommandons de démarrer
• d'ajuster votre configuration

FR Dans le cadre de la structure des prix actuelle d'Atlassian, nous ne sommes pas en mesure d'apporter des modifications à nos conditions générales client

• prix actuelle d'Atlassian
• d'apporter des modifications
• conditions générales client

FR Tout comme pour nos conditions d'utilisation Cloud standard, nous ne pouvons apporter aucune modification spécifique au client dans notre DPA.

• conditions d'utilisation Cloud
• pouvons apporter aucune
• spécifique au client

FR *Malheureusement, nous ne pouvons pas accepter les cartes de crédit Discover pour les renouvellements mensuels.

• pouvons pas accepter
• cartes de crédit
• renouvellements

FR Vous pourrez ensuite utiliser le lien « Unable to access your account? » (Impossible d'accéder à votre compte ?) dans votre site Cloud.

• pourrez ensuite utiliser
• lien
• Unable to access
• account
• compte

FR Vous pourrez ensuite utiliser le lien « Unable to access your account? » (Impossible d'accéder à votre compte ?) dans votre site Cloud pour réinitialiser le mot de passe et changer d'administrateur de site.

• pourrez ensuite utiliser
• lien
• Unable to access
• account
• compte
• Cloud pour réinitialiser
• mot de passe