Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "scenery is beautiful" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "scenery is beautiful" de inglês para francês

Traduções de scenery is beautiful

"scenery is beautiful" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

scenery a cadre décor est monde nature panorama par pays paysage paysages place pour vue à
beautiful a après art au aux avec avoir avons beau beauté beaux belle belles bien ces cette comme comment c’est dans dans le de deux données du d’une elle encore ensemble faire femme fille grand grande jour la le les leur magnifique magnifiques ne niveau nous par pas plus plus de pour qu qualité que quelques sa ses si son sont style superbe superbes sur temps tous tout toutes très un une vos vous à élégant été être

Tradução de inglês para francês de scenery is beautiful

inglês
francês

EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

inglês francês
terrace terrasse
is située
view vue
of de
a un
scenery paysage
the une
and et
from du

EN From Eggbergen, an alpine terrace below Rophaien and Schön Chulm, snowshoers can trek through delightful scenery towards Hüenderegg.The reward awaiting them there is a tremendous view of the Urner mountain scenery.

FR Au départ d’Eggberge, une terrasse située en contrebas du Rophaien et de Schön Chulm, on traverse en raquettes un paysage de rêve en direction de Hüenderegg. Une vue impressionnante sur les montagnes uranaises attend ensuite les marcheurs.

inglês francês
terrace terrasse
is située
view vue
of de
a un
scenery paysage
the une
and et
from du

EN Zoom out Time lapse of beautiful scenery of Pa Pong Peang rice terrace in sunset at Pa Bong Piang, Chiang Mai in Thailand

FR Une femme asiatique vêtue de la culture thaïlandaise traditionnelle sur la terrasse de riz de Ban pa bong piang à Chiang mai, en Thaïlande.

inglês francês
beautiful femme
rice riz
terrace terrasse
chiang chiang
mai mai
thailand thaïlande
of de
in en
at à

EN Beautiful scenery of Pa Pong Peang or Pa Bong Piang rice terrace in sunset, Chiang Mai in Thailand

FR Lent mouvement Gros plan sur une jeune femme asiatique magnifique respirant profondément dans une forêt pour profiter de la beauté et de la pureté de la nature à Doi Inthanon Chiang Mai, en Thaïlande.

inglês francês
scenery nature
chiang chiang
mai mai
thailand thaïlande
of de
beautiful magnifique
in en

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

FR Mais la sensation de bien-être gagnera à coup sûr également tous ceux qui souhaitent avant tout oublier le quotidien et se détendre ? situation magnifique et vue splendide en prime.

inglês francês
scenery vue
everyday quotidien
sure bien
wanting souhaitent
of de
relax détendre
to à

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

FR Passez l’après-midi sur les eaux du delta du Sacramento offrant de magnifiques paysages.

inglês francês
spend passez
afternoon midi
delta delta
beautiful magnifiques
scenery paysages
sacramento sacramento
of de
the les

EN Spend the afternoon sailing the Sacramento Delta where there is no shortage of beautiful scenery.

FR Passez l’après-midi sur les eaux du delta du Sacramento offrant de magnifiques paysages.

inglês francês
spend passez
afternoon midi
delta delta
beautiful magnifiques
scenery paysages
sacramento sacramento
of de
the les

EN "Quintessential Southern California. The bike path runs to Venice, and the scenery is beautiful. Close to shopping centers and good restaurants. Pier is very pretty at night too."

FR "Idéal pour faire une balade ! Magnifique"

inglês francês
and faire
the magnifique
to pour

EN Here guests can enjoy delicious classic Swiss dishes surrounded by beautiful scenery.

FR Entourés d’une nature merveilleuse, les clients savourent ici de délicieuses spécialités suisses.

inglês francês
here ici
delicious délicieuses
swiss suisses
surrounded entouré
scenery nature
beautiful merveilleuse
dishes les
guests les clients

EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.

FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.

inglês francês
highlight souligner
natural naturel
trails sentiers
programming programmes
beautiful beaux
scenery paysages
educational éducatifs
forest forêt
world monde
to à
exhibits expositions

EN Travel on this maintained dirt road is somewhat rough, but you can expect beautiful scenery and occasional wildlife despite the rugged ride

FR Voyager sur ce chemin de terre entretenu est quelque peu difficile, mais vous pouvez vous attendre à de beaux paysages et à une faune occasionnelle malgré la conduite accidentée

inglês francês
travel voyager
maintained entretenu
dirt terre
expect attendre
beautiful beaux
scenery paysages
wildlife faune
ride conduite
this ce
the la
on sur
is est
despite malgré
road de
you vous
and à
somewhat peu

EN The Old Pacific Highway is a particular highlight of this route due to its beautiful scenery, rolling terrain, and light traffic

FR La Old Pacific Highway avec ses magnifiques paysages, ses terrains vallonnés et sa faible circulation est le lieu marquant de cet itinéraire

inglês francês
pacific pacific
beautiful magnifiques
scenery paysages
terrain terrains
light faible
traffic circulation
old old
of de
and et

EN Clean city, clean air, big mountains and a great trail network. Just be patient with yourself: The elevation pushes most visitors a bit off their pace... price to pay for beautiful mountain scenery.

FR Une ville propre, un air pur, de grandes montagnes et un vaste réseau de pistes cyclables. Soyez patient avec vous-même : l'altitude pousse les visiteurs à se dépasser.

inglês francês
city ville
air air
patient patient
pushes pousse
visitors visiteurs
network réseau
mountains montagnes
clean pur
big grandes
a un
be vous
to à
the une
off de
with avec

EN It offers a flat, soft surface, distance markers, and beautiful scenery

FR En plus du terrain plat et souple, vous profiterez des marquages kilométriques ainsi que d'un paysage magnifique

inglês francês
flat plat
soft souple
scenery paysage
a dun
and et
beautiful magnifique
it en

EN In terms of scenery, this trail can hardly be surpassed and therefore about the most beautiful thing you can marvel at in the Bernese Oberland

FR En termes de paysage, ce sentier est difficilement surpassable et donc la plus belle chose que vous puissiez admirer dans l'Oberland bernois

inglês francês
terms termes
beautiful belle
this ce
you can puissiez
the la
in en
of de
thing est
you vous
at paysage
and et

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons

inglês francês
scenery paysages
dedication engagement
to à
this ce
the la
everything tout
perfection perfection
as autant
is est
due de
in dans
we nous

EN If you've not had enough of the spectacular North Highlands, continue further on the North Coast 500 driving route to see beautiful coastal scenery and incredible attractions, whilst passing through picturesque towns and villages along the way.

FR Si vous n'êtes pas encore rassasiés des magnifiques Highlands du Nord, continuez sur la route North Coast 500 pour admirer la splendide vue côtière et les attractions incroyables, tout en passant par des villes et des villages pittoresques.

inglês francês
coastal côtière
incredible incroyables
attractions attractions
picturesque pittoresques
highlands highlands
if si
see admirer
whilst tout en
scenery vue
through passant
villages villages
the la
north nord
enough pour
and et
not pas
on sur
beautiful splendide
passing par
towns villes
way des

EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.

FR Voici quelques recettes très appréciées des Finlandais, à la fois populaires en Finlande du Sud et dans l’ensemble du pays.

inglês francês
winter fois
the la
in en
and à

EN Iconic cycling routes in Romagna: climbs, beautiful scenery and art.

FR Des parcours emblématiques - Romagna Bike

inglês francês
routes parcours
and des

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons

inglês francês
scenery paysages
dedication engagement
to à
this ce
the la
everything tout
perfection perfection
as autant
is est
due de
in dans
we nous

EN Hiking, mountain biking, skiing, snowshoeing and even hot-air ballooning: all these outdoor activities are opportunities to enjoy the beautiful scenery

FR Randonnée, VTT, ski, raquettes à neige et même montgolfière : de nombreuses activités de plein air rendent hommage aux paysages de toute beauté

inglês francês
scenery paysages
air air
hiking randonnée
skiing ski
biking vtt
activities activités
to à
the même
all de

EN The Lavaux Express is an enchanting little train on wheels which carries it passengers through some of the most beautiful scenery in Switzerland: the UNESCO-listed Lavaux vineyards

FR Lavaux Express est un pittoresque petit train sur pneus qui parcourt l’un des plus beaux paysages de Suisse : les vignes de Lavaux UNESCO

inglês francês
little petit
wheels pneus
scenery paysages
switzerland suisse
unesco unesco
of de
on sur
express express
an un
the train
is est

EN On the Buffet train, you can enjoy tasty menus featuring local produce with the beautiful scenery as a backdrop, while the Steam train takes you on a journey through time, powered by a vintage locomotive.

FR Tandis que le Train-resto propose des menus du terroir avec le paysage défilant en toile de fond, le Train à vapeur embarque ses passagers pour un voyage dans le temps, emmené par une locomotive d’époque.

inglês francês
menus menus
scenery paysage
steam vapeur
takes .
locomotive locomotive
featuring de
a un
backdrop fond
time temps
by par
as tandis
the le
train train
with avec

EN The well-known artist Ferdinand Hodler documented the beautiful scenery around Leissigen in numerous paintings

FR Le célèbre peintre Ferdinand Hodler a immortalisé ce magnifique décor autour de Leissigen sur de nombreuses toiles

inglês francês
ferdinand ferdinand
scenery décor
numerous nombreuses
artist peintre
around de
the le
known célèbre
beautiful magnifique
in autour

EN A boat trip that’s fun as well as beautiful. Enjoy the fresh lake air on an outing on Lake Lucerne. You’ll be fascinated by the scenery, the attractions of inland navigation and the historical places dotted along the shoreline.

FR Profitez de la fraîcheur de l’air lacustre au cours d’une croisière sur le lac des Quatre-Cantons. Il fascine par ses paysages, le charme de la navigation sur un lac intérieur et les sites historiques au bord du lac.

inglês francês
trip croisière
enjoy profitez
scenery paysages
historical historiques
fresh fraîcheur
air lair
lake lac
a un
boat les
of de
navigation navigation
by par
and et

EN You can find campsites all over the Lucerne-Lake Lucerne Region. Many of them are located directly by beautiful lakes. Or, for example, in Engelberg in the middle of an idyllic mountain scenery.

FR Dans la région Lucerne-lac des Quatre-Cantons, on trouve des campings partout. Un grand nombre d’entre eux sont situés sur les rives de merveilleux lacs. Ou au cœur d’un idyllique paysage de montagnes, comme à Engelberg.

inglês francês
campsites campings
lucerne lucerne
idyllic idyllique
scenery paysage
engelberg engelberg
region région
or ou
of de
located situé
the la
beautiful merveilleux
are situés
lakes lacs
example un
in dans

EN WildWoods and Fernbank Forest combine to highlight the natural world through immersive trails, educational programming, hands-on exhibits, and beautiful scenery.

FR Les bois sauvages et la Forêt de Fernbank s'associent pour souligner le monde naturel à travers des sentiers immersifs, des programmes éducatifs, des expositions interactives et de beaux paysages.

inglês francês
highlight souligner
natural naturel
trails sentiers
programming programmes
beautiful beaux
scenery paysages
educational éducatifs
forest forêt
world monde
to à
exhibits expositions

EN Spectacular scenery awaits at the Lake Louise Ski Resort with uniquely beautiful terrain that is both vast and varied.

FR Notre terrain de jeux est le vôtre l'instant d'un séjour.

inglês francês
beautiful jour
terrain terrain
the le
is est

EN Here, quiet inns, charming towns, and beautiful scenery are all just waiting to sparkle

FR Ici, petites villes, auberges charmantes et paysages pittoresques donnent des allures de carte postale à l’hiver

inglês francês
inns auberges
charming charmantes
towns villes
scenery paysages
are donnent
to à
here ici
all de

EN Autumn Colors in Kamakura: 8 Temples with Gorgeous Fall Scenery Kamakura boasts many shrines and temples associated with samurai; during fall they are especially beautiful!

FR Cinq endroits de la mythologie et du folklore japonais que vous pouvez visiter dans la vraie vie Le Japon est riche en légendes et en contes folkloriques, dont certains sont liés à des lieux réels.

inglês francês
associated liés
are sont
in en
many des
colors le
and à

EN The perfect weather and beautiful scenery were also a plus!

FR Le temps parfait que nous avons eu et les très beaux paysages ont été un bonus !

inglês francês
scenery paysages
perfect parfait
beautiful beaux
a un
the le
were été
and et
plus les

EN This is due as much to the beautiful scenery as it is to our legendary dedication to perfection in everything we do

FR Cette qualité de vie est due autant à la beauté de nos paysages qu’à notre engagement à poursuivre la perfection dans tout ce que nous entreprenons

inglês francês
scenery paysages
dedication engagement
to à
this ce
the la
everything tout
perfection perfection
as autant
is est
due de
in dans
we nous

EN Very comfortable ride. Pls clean windows which were very dirty and I could not enjoy beautiful scenery .

FR Je recommande cette compagnie le personnel est très agréable et soucieux du bien être des passagers

inglês francês
very très
i je
and et
could le

EN Beautiful black candelabrum, cherubs and other decorative elements make this bridge a stunning construction, chosen by many as the scenery of their wedding photos.

FR Ses magnifiques candélabres noirs, chérubins et autres éléments décoratifs font de ce pont, un véritable chef-d’œuvre architectural que les jeunes mariés choisissent généralement comme décor pour réaliser leurs photos de mariage.

inglês francês
black noirs
bridge pont
scenery décor
wedding mariage
photos photos
elements éléments
this ce
a un
as comme
beautiful magnifiques
of de
and et
other autres

EN The Northern scenery of Lanzarote will take your breath away! Hidden villages and beautiful landscapes as well as impressive caves.

FR Lors de cette visite, en plus de voir le nord de l'île avec ses falaises et ses petits villages entourés de palmiers, nous allons aussi voir comment un artiste, César Manrique a ré...

inglês francês
northern nord
villages villages
will allons
the le
of de
and et

EN Finland’s natural scenery includes, by any measure, some of the most beautiful views in the world: blue lakes, emerald forests and snowy winter landscapes.

FR Le décor naturel de la Finlande comprend quelques-unes des plus belles vues du monde : des lacs bleus, des forêts d’émeraude et des paysages hivernaux couverts de neige.

inglês francês
natural naturel
world monde
forests forêts
snowy neige
includes comprend
views vues
of de
lakes lacs
landscapes paysages
emerald émeraude
and et

EN Surrounded by stunning mountain scenery and the beautiful lake with the same name, Sarnen is the perfect holiday destination.

FR Entourée d?un fascinant univers alpin, perchée sur les rives d?un lac magnifique, Sarnen est une destination de vacances tout simplement idéale.

inglês francês
surrounded entouré
lake lac
holiday vacances
destination destination
mountain sur
and de
perfect idéale
the magnifique
is est

EN Guests are sure to enjoy their stay here, especially those wanting to flee the stress of everyday life and relax amidst beautiful scenery.

FR Mais la sensation de bien-être gagnera à coup sûr également tous ceux qui souhaitent avant tout oublier le quotidien et se détendre ? situation magnifique et vue splendide en prime.

inglês francês
scenery vue
everyday quotidien
sure bien
wanting souhaitent
of de
relax détendre
to à

EN Beautiful scenery and lush vineyards await you in Switzerland ? start your wine tour here.

FR Montez avec nous à bord du train du fromage à Montreux en Suisse: un régal dans tous les sens du terme!

inglês francês
switzerland suisse
and à
in en

EN A tour with your rental bike around Barceloneta is a guarantee of beautiful waterfronts and scenery

FR Un tour avec votre vélo de location autour de Barceloneta est une garantie de beaux bords de mer et de paysages

inglês francês
bike vélo
guarantee garantie
beautiful beaux
scenery paysages
tour tour
your votre
a un
is est
of de
with avec
and et

EN Spectacular scenery awaits at Lake Louise with uniquely beautiful terrain that is both vast and varied

FR Des paysages spectaculaires vous attendent à Lake Louise avec un terrain d'une beauté unique à la fois vaste et varié

inglês francês
spectacular spectaculaires
scenery paysages
lake lake
louise louise
terrain terrain
vast vaste
varied varié
uniquely un
is unique
and à
with avec

EN With beautiful scenery, abundant history, and a dash of folklore, you may find yourself spellbound on this stage.

FR Avec de beaux paysages, une histoire abondante et un soupçon de folklore, vous pourriez vous retrouver envoûté sur cette scène.

inglês francês
beautiful beaux
scenery paysages
abundant abondante
history histoire
folklore folklore
stage scène
of de
this cette
on sur
with avec
a un
find et
you pourriez

EN footprints in the sand, god, jesus, lord, spiritual, religious, ocean scenery, beach, sand, ocean waves, tropical, famous poems, motivational

FR traces de pas dans le sable, dieu, jésus, seigneur, spirituel, religieux, paysage océanique, plage, le sable, vagues de locéan, tropical, poèmes célèbres, de motivation

inglês francês
jesus jésus
lord seigneur
spiritual spirituel
religious religieux
scenery paysage
waves vagues
tropical tropical
famous célèbres
sand sable
beach plage
the le
in dans
god de

EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

inglês francês
idyllic idylliques
savor savourez
cuisine cuisine
tour tour
boutiques boutiques
galleries galeries
refined raffiné
find et

EN Find spots to absorb idyllic scenery, shop boutiques and antiques, tour art galleries and savor refined cuisine.

FR Trouvez le lieu idéal pour vous imprégner de ces panoramas idylliques, faites le tour des magasins et boutiques d’antiquités, visitez les galeries d’art et savourez une cuisine raffinée.

inglês francês
idyllic idylliques
savor savourez
cuisine cuisine
tour tour
boutiques boutiques
galleries galeries
refined raffiné
find et

EN silversides hiding behind secret rocks under sun shine and beams underwater silverside fish school wavy sea protection ocean scenery behaviour

FR des flancs d'argent cachés derrière des roches secrètes sous le soleil brille et des poutres sous l'eau une école de poisson au bord de l'eau une protection de la mer ondulée

inglês francês
behind derrière
rocks roches
beams poutres
fish poisson
protection protection
school école
sun soleil
sea mer
and et
under de

EN Game cache cache with the Eiffel Tower. I had fun hiding the monument with diversions of objects or melted in the scenery

FR jeu de cache cache avec la tour Eiffel. Je me suis amusé à cacher le monument avec des détournements d'objets ou fondu dans le décors

inglês francês
cache cache
eiffel eiffel
hiding cacher
or ou
monument monument
i je
of de
game jeu
tower la tour
in dans
with avec

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | North | Other Scenery Of North From The France | Holidays photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Nord | Autres Paysages Du Nord De La France | Photographie Holidays

inglês francês
themes thématiques
north nord
the la
holidays holidays
photography photographie
france france
landscape paysage
scenery paysages
of de
other autres
from du

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Other Scenery Alpine | The tooth of the cat photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Autres Paysages Alpins | Photographie La dent du chat

inglês francês
themes thématiques
france france
other autres
tooth dent
photography photographie
landscape paysage
alps alpes
scenery paysages
the la

EN Fine art photography | Themes | Landscape | France | Alps | Other Scenery Alpine | The seracs of the Geant glacier photography

FR Photographie d'art | Thématiques | Paysage | France | Alpes | Autres Paysages Alpins | Photographie Les seracs du glacier du Geant

inglês francês
themes thématiques
france france
other autres
glacier glacier
photography photographie
landscape paysage
alps alpes
scenery paysages
the les

Mostrando 50 de 50 traduções