EN There are 4 reasons we may reject your artwork when ordering a Redraw: If your artwork is too complex If your artwork lacks enough detail or clarity to reproduce accurately If you…
Traduzir "preparing your artwork" para francês
Mostrando 50 de 50 traduções da frase "preparing your artwork" de inglês para francês
Traduções de preparing your artwork
"preparing your artwork" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
Tradução de inglês para francês de preparing your artwork
inglês
francês
FR Il y a 4 raisons pour lesquelles nous pouvons refuser votre maquette lorsque vous commandez un Redraw : Si votre maquette est trop complexe Si votre maquette n'est pas assez détai…
EN When possible, we suggest uploading vector artwork. Otherwise, we recommend that your artwork be at least 300 pixels per inch. See how you can check the resolution of your artwork here.
FR Si possible, nous vous suggérons d'uploader des maquettes vectorielles. Sinon, nous recommandons que votre maquette fasse au moins 300 pixels par pouce. Découvrez comment vérifier la résolution de votre maquette ici.
EN We accept all artwork formats, but the ability to scale up artwork depends whether it is vector or raster format. Vector artwork can be scaled up infinitely. You can upgrade any i…
FR Nous acceptons tous les formats de maquettes, mais notre capacité à agrandir votre maquette varie selon que vous utilisez une image matricielle ou vectorielle. Les maquettes vect…
EN If you're having trouble uploading artwork, simply click the link to "skip this step and send artwork later" below the artwork upload form. You'll be able to proceed through checko…
FR Si vous ne parvenez pas à importer votre maquette, cliquez simplement sur le lien « ignorez cette étape et envoyez la maquette par email plus tard » qui se trouve sous le formulair…
EN No, we are unable to remove watermarks from artwork. We respect the individual rights of artists and their artwork and are unable to remove watermarks from any artwork.
FR Non, nous ne pouvons pas supprimer les filigranes des dessins. Nous respectons les droits individuels des artistes, ainsi que leurs dessins, et ne touchons donc pas aux filigranes.
EN Preparing your artwork with a border and/or cut line will help ensure that your sticker will be cut exactly as you intended. The process is slightly different depending on your fil…
FR En incluant une bordure et/ou un trait de coupe dans votre maquette, vous nous aiderez à garantir que votre sticker se découpe exactement comme prévu. Le processus est légèrement d…
EN Sticker Mule allows you to request unlimited changes to your artwork and digital proof for free before you approve your proof. Although we cannot design your artwork from scratch,…
FR Sticker Mule s'engage à modifier gratuitement votre maquette et votre bon à tirer numérique autant de fois que vous le souhaitez avant que vous n'approuviez votre bon à tirer. Nous…
EN Round NFC Stickers coated with epoxy resin with NFC Logo, can be personalized with your own Artwork. Universal Compatibility. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Tags NFC adhésifs résinés avec Logo NFC, ou personnalisés avec votre graphisme. Diamètre de 29 mm. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour soumettre le graphique.
| inglês | francês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| stickers | tags |
| artwork | graphique |
| info | info |
| order | commande |
| submit | soumettre |
| click | cliquez |
| logo | logo |
| personalized | personnalisé |
| your | votre |
| with | avec |
| to | après |
EN Round NFC Stickers coated with epoxy resin with NFC Logo, can be personalized with your own Artwork. Universal Compatibility. info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Tags NFC adhésifs résinés avec Logo NFC, ou personnalisés avec votre graphisme. Diamètre de 29 mm. info Après avoir complété la commande, cliquez ici pour soumettre le graphique.
| inglês | francês |
|---|---|
| nfc | nfc |
| stickers | tags |
| artwork | graphique |
| info | info |
| order | commande |
| submit | soumettre |
| click | cliquez |
| logo | logo |
| personalized | personnalisé |
| your | votre |
| with | avec |
| to | après |
EN We accept all standard artwork formats. Send us your artwork, and we'll provide an online proof within 4 hours. You can request changes to your proof, and we will make them for fr…
FR Nous acceptons tous les formats standards de maquette. Envoyez-nous votre maquette et nous vous fournirons un bon à tirer en ligne dans les 4 heures. Vous pouvez demander des modi…
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed: We will also update the pric…
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se…
EN PPI stands for "pixels per inch" and represents the resolution of your artwork. Although DPI is a more commonly used term, when it comes to your artwork’s resolution PPI or Pixels…
FR PPI est l'abréviation de « pixels par pouce » et définit la résolution de votre maquette. Bien que le DPI (point par pouce) soit l'unité la plus répandue, le PPI est plus adapté po…
EN Upon ordering from Sticker Mule, your artwork may be used for the following purposes: We will use your artwork to prepare an online proof for you to review and share with friends…
FR Lorsque vous passez une commande auprès de Sticker Mule, votre maquette peut être utilisée pour les applications suivantes : Nous utiliserons votre maquette pour préparer un bon à…
EN Size changes may be necessary to make sure your artwork’s original proportions are maintained. Otherwise, your artwork may become stretched or skewed:
FR Des changements de taille peuvent être nécessaires pour garantir que les proportions originales de votre maquette sont conservées. Sinon, votre maquette risque de s'étirer ou de se déformer :
EN If a vector version of your artwork is not available, then we recommend providing us with the highest resolution version of your artwork
FR Si une version vectorielle de votre maquette n'est pas disponible, choisissez la version de votre maquette offrant la résolution la plus élevée
EN Are you preparing to implement an API program at your organization? There are 3 questions to ask when you are preparing to design an API program.
FR Préparez-vous la mise en place d'un programme d'API dans votre entreprise ? Avant d'élaborer votre programme d'API, vous devez vous poser trois questions.
| inglês | francês |
|---|---|
| program | programme |
| organization | entreprise |
| questions | questions |
| your | votre |
| to | avant |
| you | vous |
EN Personalized Ntag Series NFC Stickers for Metal Surfaces. Express Printing, Universal Compatibility, Customizable Artwork. Round, Dimension Ø 29 mm info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Tags NFC adhésifs, Anti-Métal, avec compatibilité universelle. Graphisme personnalisé, production en 3-5 jours ouvrables, Puce au choix de type NTAG21x. info Après avoir complétée la commande, cliquez ici pour envoyer votre graphique.
| inglês | francês |
|---|---|
| stickers | tags |
| nfc | nfc |
| compatibility | compatibilité |
| universal | universelle |
| personalized | personnalisé |
| ntag | ntag |
| info | info |
| order | commande |
| click | cliquez |
| here | ici |
| your | votre |
| the | la |
| to | au |
| after | après |
EN Personalized Ntag Series NFC Stickers for Metal Surfaces. Express Printing, Universal Compatibility, Customizable Artwork. Round, Dimension Ø 29 mm info After completing the order, click here to submit your artwork.
FR Tags NFC adhésifs, anti-métal, avec compatibilité universelle. Graphisme personnalisé, production en 3-5 jours ouvrables, Puce au choix de type NTAG21x. info Après avoir complétée votre commande, cliquez ici pour envoyer votre graphique.
| inglês | francês |
|---|---|
| stickers | tags |
| nfc | nfc |
| compatibility | compatibilité |
| universal | universelle |
| personalized | personnalisé |
| ntag | ntag |
| info | info |
| order | commande |
| click | cliquez |
| here | ici |
| your | votre |
| to | au |
| after | après |
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions. Rounded…
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la m…
EN During checkout, our system will scan your artwork to determine if a proof is necessary. If you submit high-quality artwork, you'll have the option to skip the proof approval proce…
FR Au moment du paiement, le système numérise votre maquette pour déterminer si un bon à tirer est nécessaire. Si vous soumettez des maquettes de haute qualité, vous avez la possibili…
EN You cannot make a reorder with changes to the artwork. Reorders skip the proofing process and head straight into production. If you'd like to make changes to your previous artwork…
FR Vous ne pouvez pas passer une nouvelle commande en modifiant la maquette. Les commandes supplémentaires sautent le processus du bon à tirer et passent directement à la production…
EN Yes. We can print QR codes onto any custom sticker as long as the QR + artwork is at least 300 ppi or better. Just be sure to embed the code into your artwork. In order to be easi…
FR Oui. Nous pouvons imprimer les codes QR sur n'importe quel sticker personnalisé à condition que le QR + l'image soit d'au moins 300 ppi ou plus. Assurez-vous simplement d'intégrer…
EN To provide optimal artwork, avoid these common problems in your vector artwork
FR Pour fournir une maquette optimale, éliminez ces problèmes courants de votre image vectorielle.
EN Already vector artwork Our Redraw artists will decline artworks where your artwork is already in vector format. We wouldn't want to charge you for something you already have.
FR Maquette déjà en format vectoriel Nos artistes Redraw refuseront les maquettes qui sont déjà en format vectoriel. Nous ne voudrions pas vous faire payer pour quelque chose que vous avez déjà.
EN Yes, to order rounded corner bumper stickers provide artwork with a rounded corner cut line or indicate you want your stickers to have rounded corner artwork instructions
FR Oui, pour commander des stickers pare-chocs aux coins arrondis, fournissez une maquette avec un trait de coupe arrondi au niveau des coins ou indiquez dans les instructions de la maquette que vous souhaitez des stickers aux coins arrondis
EN At a minimum, your artwork should be 300 PPI. Check out Upscale to increase the resolution of any image. ✨ Related FAQ: How do I increase the resolution of my artwork?
FR Au minimum, votre maquette doit avoir 300ppi. Découvrez Upscale pour augmenter la résolution de n'importe quelle image. ✨ FAQ connexe : Comment puis-je augmenter la résolution de…
EN United Kingdom Information Commissioner’s Office’s “Preparing for the GDPR”: https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
FR « Préparer le RGPD » du Bureau du Commissaire à l’information du Royaume-Uni : https://ico.org.uk/media/1624219/preparing-for-the-gdpr-12-steps.pdf.
| inglês | francês |
|---|---|
| preparing | préparer |
| the | le |
| gdpr | rgpd |
| https | https |
| org | org |
| media | media |
| uk | royaume-uni |
EN According to article L111-3 of the French Intellectual Property Code, the ownership of the mounted artwork (the print bought via ArtPhotoLimited) does not give any copyright on the artwork
FR Conformément à l’article L111-3 du Code de la Propriété Intellectuelle, la propriété du support d’une œuvre (le tirage acheté par l’intermédiaire d’ArtPhotoLimited) ne confère aucun des droits de propriété intellectuelle
| inglês | francês |
|---|---|
| code | code |
| bought | acheté |
| to | à |
| intellectual | intellectuelle |
| not | ne |
| of | de |
| property | propriété |
EN Artwork must be submitted in the appropriate file type. An original copy of the artwork is preferred, but please note originals will not be returned.
FR Les œuvres d’art doivent être soumises dans le type de fichier approprié. Un exemplaire original de l’œuvre est préférable, mais vous devez noter que les originaux ne seront pas retournés.
| inglês | francês |
|---|---|
| artwork | œuvre |
| submitted | soumises |
| file | fichier |
| copy | exemplaire |
| the | le |
| must | doivent |
| in | dans |
| type | type |
| original | original |
| of | de |
| is | est |
| note | noter |
| originals | originaux |
| but | un |
| returned | retourné |
EN The "Rio" artwork is full of life and colors. We came out with a simple one-page website, but full of elements that remains of the spicy universe of its music videos and album artwork.
FR L'artwork de l'album "Rio" est résolument coloré et vivant. Nous avons donc proposé un site one-page simple, mais riche en éléments visuels qui rappellent l'univers épicé de l'album et de ses clips.
| inglês | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| videos | clips |
| elements | éléments |
| spicy | épicé |
| website | site |
| of | de |
| life | vivant |
| we | nous |
| a | un |
| that | qui |
| out | en |
| and | et |
EN The "Rio" artwork is full of life and colors. We came out with a simple one-page website, but full of elements that remains of the spicy universe of its music videos and album artwork.
FR L'artwork de l'album "Rio" est résolument coloré et vivant. Nous avons donc proposé un site one-page simple, mais riche en éléments visuels qui rappellent l'univers épicé de l'album et de ses clips.
| inglês | francês |
|---|---|
| rio | rio |
| videos | clips |
| elements | éléments |
| spicy | épicé |
| website | site |
| of | de |
| life | vivant |
| we | nous |
| a | un |
| that | qui |
| out | en |
| and | et |
EN You can convert the 3D artwork into 2D drawing and transfer the sculpted artwork into a comic book
FR Vous pouvez convertir l'œuvre d'art 3D en dessin 2D et transférer l'œuvre sculptée dans une bande dessinée
| inglês | francês |
|---|---|
| transfer | transférer |
| sculpted | sculpté |
| comic | bande dessinée |
| artwork | œuvre |
| drawing | dessin |
| you | vous |
| and | et |
| convert | convertir |
| a | une |
EN If you are setting crop marks and want the artwork to contain a bleed or slug area, make sure that you extend the artwork past the crop marks to accommodate the bleed or slug
FR Si vous définissez les traits de coupe et que vous voulez ajouter un fond perdu ou une ligne-bloc à l’illustration, veillez à étendre cette dernière au-delà des traits de coupe pour accueillir le fond perdu ou la ligne-bloc
EN For best print quality, we recommend uploading vector artwork or high resolution images at 300 PPI or better. You can increase artwork resolution automatically by using Upscale. O…
FR Pour une qualité d'impression optimale, nous vous recommandons d'uploader une maquette au format vectoriel ou des images haute résolution (300 PPI minimum). Vous pouvez augmenter a…
EN Yes, artwork repurposing makes it easy to use previous designs on new orders. After choosing a product, size and quantity, you can choose to upload new artwork or select a past des…
FR Oui, il est très facile de réutiliser les modèles d'une commande précédente. Après avoir choisi un produit, une taille et une quantité, vous pouvez transférer une nouvelle maquette…
EN You can share artwork through the reorder tab. Hover over an artwork that you'd like to share and select “Share”. From here, you can either: Share with an individual using a secr…
FR Vous pouvez partager votre maquette depuis l'onglet Renouveler la commande. Passez le pointeur de la souris sur la maquette que vous voulez partager, puis sélectionnez "Partager"…
EN Reusing artwork is more flexible than reordering, as artwork repurposing allows you to order a different product or size with the same design. You can also request changes to the…
FR La réutilisation de la maquette est plus souple que de passer une nouvelle commande, car elle permet de commander un produit ou une taille différente avec la même maquette. Vous p…
EN Selecting "View" will navigate you to the artwork page for that redraw. Here, you can download the files or begin placing an order with the artwork on any of our products.
FR En sélectionnant « Afficher », vous accéderez à la page de la maquette correspondant à ce Redraw. Ici, vous pourrez télécharger les fichiers ou placer une commande avec la maquette sur n'importe lequel de nos produits.
EN Import your own photos, paintings or artwork into your projects. Add your own catalog or those of your partners with the Entreprise License
FR Importez vos propres photos, peintures ou œuvres d'art dans vos projets.
| inglês | francês |
|---|---|
| projects | projets |
| photos | photos |
| paintings | peintures |
| or | ou |
| import | importez |
| your | vos |
EN Preparing an effective shipping model for your subscription service can help you deliver on the promise of your services and increase trust among your customers.
FR La préparation d’un modèle d’expédition efficace pour votre service d’abonnement peut vous aider à tenir les promesses de vos services et à accroître la confiance de votre clientèle.
| inglês | francês |
|---|---|
| preparing | préparation |
| effective | efficace |
| model | modèle |
| can | peut |
| promise | promesses |
| increase | accroître |
| trust | confiance |
| subscription | dabonnement |
| customers | client |
| the | la |
| service | service |
| services | services |
| on | le |
| you | vous |
| of | de |
| and | à |
EN Preparing an effective shipping model for your subscription service can help you deliver on the promise of your services and increase trust among your customers.
FR La préparation d’un modèle d’expédition efficace pour votre service d’abonnement peut vous aider à tenir les promesses de vos services et à accroître la confiance de votre clientèle.
| inglês | francês |
|---|---|
| preparing | préparation |
| effective | efficace |
| model | modèle |
| can | peut |
| promise | promesses |
| increase | accroître |
| trust | confiance |
| subscription | dabonnement |
| customers | client |
| the | la |
| service | service |
| services | services |
| on | le |
| you | vous |
| of | de |
| and | à |
EN Are you in the middle of preparing for your triathlon? Would you like to have your physical condition assessed? The exercise physiology laboratory of the Swiss Olympic Medical Center of La Tour is at your disposal!
FR Vous êtes en pleine préparation pour votre triathlon ? Vous souhaitez faire un bilan de votre condition physique ? Le laboratoire de physiologie de l'exercice du Swiss Olympic Medical Center de La Tour se tient à votre disposition !
| inglês | francês |
|---|---|
| preparing | préparation |
| triathlon | triathlon |
| physical | physique |
| condition | condition |
| laboratory | laboratoire |
| swiss | swiss |
| center | center |
| tour | tour |
| disposal | disposition |
| medical | medical |
| la | la |
| to | à |
| in | en |
| of | de |
| your | votre |
| middle | du |
| you | vous |
| are | êtes |
EN Preparing to move your online store from Shopify to WooCommerce? Shopify might be your first choice when it comes to setting up your store at the initial stage
FR Vous vous préparez à transférer votre boutique en ligne de Shopify à WooCommerce ? Shopify peut être votre premier choix lorsqu'il s'agit de mettre en place votre boutique au stade initial
| inglês | francês |
|---|---|
| online | en ligne |
| choice | choix |
| stage | stade |
| preparing | préparez |
| woocommerce | woocommerce |
| from | de |
| initial | initial |
| your | votre |
| setting | place |
| move | ligne |
| shopify | shopify |
| be | peut |
| comes | au |
| the | premier |
EN Want your email campaigns to shine and get your audience clicking? Follow and apply these best practices when preparing your own email templates.
FR Vous voulez que vos campagnes e-mail brillent et fassent cliquer votre public ? Suivez et appliquez ces meilleures pratiques lors de la préparation de vos propres modèles d'e-mails.
| inglês | francês |
|---|---|
| campaigns | campagnes |
| audience | public |
| clicking | cliquer |
| follow | suivez |
| best | meilleures |
| preparing | préparation |
| templates | modèles |
| apply | appliquez |
| practices | pratiques |
| and | et |
| when | lors |
EN We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
FR Nous déterminerons la taille exacte de votre sticker d'après votre maquette et mettrons à jour votre prix final durant l'étape de vérification des bons à tirer (BAT).
| inglês | francês |
|---|---|
| exact | exacte |
| final | final |
| proofing | vérification |
| well | bons |
| your | votre |
| size | taille |
| price | prix |
| and | à |
| during | de |
EN Create an art portfolio that matches your style. Our built-in tools will help you improve your search engine ranking and even sell your artwork online.
FR Créez un portfolio en accord avec votre style. Nos outils intégrés vous aideront à améliorer votre classement dans les moteurs de recherche et même à vendre vos travaux en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| ranking | classement |
| sell | vendre |
| online | en ligne |
| style | style |
| tools | outils |
| engine | moteurs |
| built-in | intégré |
| search | recherche |
| built | intégrés |
| improve | améliorer |
| in | en |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| an | un |
| help you | aideront |
EN — The best way to introduce your music to the world is through a nice and shiny website. Share your music, videos, and artwork with your fans!
FR — La meilleure façon de présenter votre musique au monde se fait grâce à un site web sympa et visible. Partagez avec vos fans votre musique, vos vidéos et vos créations!
EN Most importantly you don’t have to be exact when selecting a size. We’ll determine your exact size based on your artwork and update your final price accordingly during proofing.
FR Surtout, il n'est pas nécessaire d'être précis lorsque vous sélectionnez la taille. Nous déterminerons la taille exacte d'après votre maquette et modifierons votre prix final en conséquence lors de la vérification des bons à tirer (BAT).
| inglês | francês |
|---|---|
| importantly | surtout |
| selecting | sélectionnez |
| final | final |
| accordingly | en conséquence |
| proofing | vérification |
| well | bons |
| be | être |
| have to | nécessaire |
| dont | pas |
| exact | exacte |
| size | taille |
| when | lorsque |
| to | à |
| a | précis |
| your | votre |
| price | prix |
| you | vous |
EN Round out the course seeing how to add the finishing touches to your piece and how to display your artwork on different shaped frames. Juliana gives some final tips on photographing your work to share online.
FR Enfin, vous verrez comment finir votre pièce et les formes pour exposer votre broderie à l'aide de cadres de différentes formes. Juliana montrera également comment photographier son travail pour la promotion et la vente en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| shaped | formes |
| frames | cadres |
| juliana | juliana |
| photographing | photographier |
| online | en ligne |
| display | exposer |
| work | travail |
| the | la |
| your | votre |
| to | à |
| how | comment |
| gives | ce |
EN Create an art portfolio that matches your style. Our built-in tools will help you improve your search engine ranking and even sell your artwork online.
FR Créez un portfolio en accord avec votre style. Nos outils intégrés vous aideront à améliorer votre classement dans les moteurs de recherche et même à vendre vos travaux en ligne.
| inglês | francês |
|---|---|
| portfolio | portfolio |
| ranking | classement |
| sell | vendre |
| online | en ligne |
| style | style |
| tools | outils |
| engine | moteurs |
| built-in | intégré |
| search | recherche |
| built | intégrés |
| improve | améliorer |
| in | en |
| you | vous |
| our | nos |
| and | à |
| an | un |
| help you | aideront |
Mostrando 50 de 50 traduções
Traduções semelhantes
preparing your artwork upload your artwork resizing your artwork selling your artwork showcase your artwork display your artwork preparing your organization preparing your event artwork packaging artwork unique artwork jaime black’s artwork artwork reproduction original artwork artwork must custom artwork artwork files online artwork free artwork artwork should cool artwork artwork systems nv famous artwork discover original artwork buying an artwork selectively recolor artwork shop colorful artwork produce stunning artwork digital artwork artwork you choose itunes artwork original photographic artwork my own artwork artwork online deliver marketing artwork mixed artwork own artwork create artwork artwork below artwork systems finished artwork somewhere artwork shirt album artwork artwork reproduction canvas customizable artwork artwork systems merged adobe illustrator artwork emoji character artwork simply upload artwork piece of artwork
Tcheco
alemão
chinês
coreano
espanhol
finlandês
francês
holandês
húngaro
indonésio
italiano
japonês
norueguês
polonês
português
russo
sueco
turco
vietnamita
árabe