Traduzir "meet local foodies" para francês

FR Vous adorez goûter de nouvelles saveurs, et aller au resto pour déguster de bons plats dans une athmosphère joyeuse? Trouvez des foodies comme vous pour découvrir les meilleurs endroits pour manger dans votre ville.

• saveurs
• aller au resto
• déguster de bons
• athmosphère joyeuse
• Trouvez des foodies
• découvrir les meilleurs

FR Situé au-dessus de Morges et au pied du Jura vaudois, le Moulin-Huilerie de Sévery est une institution pour les gourmands adeptes de produits locaux

• pied du Jura
• Moulin-Huilerie de Sévery
• adeptes de produits

FR Découvrez le meilleur de la scène culinaire du Nouveau-Brunswick en goûtant aux produits frais d’ici et aux spécialités de chefs innovateurs et de cuisiniers passionnés.

• Découvrez le meilleur
• goûtant aux produits
• spécialités de chefs
• cuisiniers

FR C'est le rendez-vous des amis et un endroit idéal pour rencontrer les gens et connaître la culture d'ici.

• C'est le rendez-vous
• amis
• gens
• connaître la culture

FR 6 conseils pour savourer durable en France

• conseils pour savourer
• France

FR Avis à tous les gourmets : ajoutez Loro à votre liste des restaurants à tester

• gourmets
• liste des restaurants
• tester

FR Avis à tous les gourmets : ajoutez Loro à votre liste des restaurants à tester

• gourmets
• liste des restaurants
• tester

FR La ville est également devenue un favori des gourmets, avec une scène culinaire et bar en expansion

• favori des gourmets
• scène culinaire
• bar en expansion

FR Et la scène culinaire en pleine expansion du centre-ville est un must pour les gourmets.

• expansion du centre-ville

FR Les amateurs de plein air sont attirés par les nombreux sentiers et espaces verts de la ville, tandis que les gourmets apprécient la scène culinaire grandissante de Houston

• amateurs de plein
• sentiers
• ville
• apprécient la scène
• grandissante de Houston

FR Columbus est une destination populaire pour les gourmets et a attiré l'attention nationale pour sa scène de brasserie culinaire et artisanale en pleine croissance

• a attiré l'attention
• scène de brasserie
• artisanale en pleine

FR Qu’il s’agisse de légumes, de soul food, de street food, de nourriture saine ou de cuisine fusion asiatique, nous couvrons les sujets qui intéressent les gourmands.

• légumes
• soul food
• street food
• nourriture saine
• cuisine fusion asiatique
• couvrons les sujets

FR "Superbe Marché ! De très bon produits, que ca soit pour le fromages, les légumes, le pain ou encore la charcuterie. En Hiver on peut y déguster un bon vin chaud entre amis. Très agréable."

• Marché
• bon produits
• fromages
• légumes
• pain
• charcuterie
• déguster un bon
• chaud entre amis

FR Un circuit à Zurich-Ouest pour découvrir les restaurants et la culture gastronomique de Zurich.

• circuit à Zurich-Ouest
• découvrir les restaurants

FR Le restaurant du Moulin d?Assens est situé au cœur du Gros-de-Vaud, à proximité de la rivière «Talent», en pleine nature.

• restaurant du Moulin
• Assens est situé
• cœur du Gros-de-Vaud
• pleine

FR Marché de fruits et légumes sur la Place des Halles de Neuchâtel. Le rendez-vous des initiés, haut en couleurs et en parfums.

• Marché de fruits
• Halles de Neuchâtel
• rendez-vous des initiés
• haut en couleurs

FR Les gourmets convoitent le cuisine grec de Astoria et l’authentique cuisine asiatique en Flushing ; d’autres admirent l’art inventif de Socrates Sculpture Park et la splendide flore du Queens Botanical Garden

• grec de Astoria
• admirent
• inventif de Socrates
• Park
• Botanical Garden

FR Les gourmets, eux, s’éprendront de Ludo Lefebvre, chouchou des médias US, de Philippe Blanchet et son Champs-Elysées Café, de Romuald Guiot et ses pâtisseries couture..

• gourmets
• eux
• Ludo Lefebvre
• chouchou des médias
• Philippe Blanchet
• Champs-Elysées Café
• Romuald Guiot
• pâtisseries

FR Cette poêle aux haricots verts avec des poires sucrées et du quinoa sain ravira les petits et grands gourmands à votre table !

• poêle aux haricots
• poires sucrées
• quinoa sain ravira
• petits
• table

FR Les meilleures idées cadeaux pour les amateurs de cuisine et les gourmets pour toutes les occasions

• meilleures idées cadeaux
• amateurs de cuisine
• occasions

FR Non! Vous avez besoin de quelque chose de spécial ici, quelque chose pour les gourmets et les amateurs de cuisine.

• chose de spécial
• gourmets

FR Ces Trésors cachés de l'Alentejo dont les guides touristiques font fi

• guides touristiques font

FR Au cours d´un circuit convivial, les gourmets et épicuriens découvrent le quartier branché Zurich-Ouest à travers la gastronomie.

• cours
• circuit convivial
• gourmets

FR Terre de tradition, la Corse sait contenter tous les amateurs de bonne chère ! Que vous soyez un bec sucré ou bien un amateur de charcuterie ou de fromages, la gastronomie corse saura faire frétiller vos papilles lors d'un prochain voyage...

• Terre de tradition
• Corse sait contenter
• amateurs de bonne
• soyez un bec
• amateur de charcuterie
• fromages
• gastronomie corse saura
• frétiller vos papilles
• d'un prochain

FR Vous rêvez d’explorer Lyon en famille ? En attendant de visiter la ville des Lumières, on emmène vos "gones" ("enfants", en parler lyonnais) sur la piste de ses mascottes

• rêvez
• Lyon en famille
• attendant de visiter
• ville des Lumières
• parler lyonnais

FR Les clients sont des gastronomes, si au début les gens venaient avec curiosité, nous sommes plus ancrés aujourd’hui donc ils viennent pour la gastronomie en tant que telle

• début les gens
• curiosité
• sommes plus ancrés
• donc ils viennent
• gastronomie en tant
• telle

FR Brach a le plaisir d’accueillir Rosa Cadaqués pour un pop-up inédit du 15 octobre au 15 novembre 2020. Les bouquets de fleurs séchées de la jeune entreprise feront rayonner la Costa Brava au Brach lieu de culture à l’identité méditerranéenne.

• novembre
• bouquets de fleurs
• jeune entreprise feront
• lieu de culture

FR Au guidon d’un e-bike dans le majestueux paysage alpin de Zermatt – en régalant ses papilles. L’activité Horugüet Bike, qui se déroule pour la première fois sous cette forme, s’adresse aux épicuriens qui aiment faire de l’exercice.

• guidon
• régalant ses papilles
• Horugüet Bike
• épicuriens qui aiment

FR La Région de Vacances Interlaken a beaucoup à offrir, des spécialités de gibier au chocolat suisse en passant par les herbes sauvages des Alpes

• Région de Vacances
• spécialités de gibier

FR Qu’il s’agisse de légumes, de soul food, de street food, de nourriture saine ou de cuisine fusion asiatique, nous couvrons les sujets qui intéressent les gourmands.

• légumes
• soul food
• street food
• nourriture saine
• cuisine fusion asiatique
• couvrons les sujets

FR La gastronomie est le langage et la forme d'art communs entre les chefs, les gastronomes et les amoureux de la culture du monde entier

• forme d'art communs
• chefs
• gastronomes
• entier

FR Avec de multiples points de restauration variés sur le campus, les gourmets ont l’embarras du choix quand vient le moment de décider où manger.

• choix quand vient
• moment de décider

FR Créer un site de restaurant est un jeu d'enfants ! Découvrez des exemples de sites Jimdo conçus par d'autres professionnels de la restauration.

• d'enfants
• Découvrez des exemples
• sites Jimdo conçus

FR Marché de fruits et légumes sur la Place des Halles de Neuchâtel. Le rendez-vous des initiés, haut en couleurs et en parfums.

• Marché de fruits
• Halles de Neuchâtel
• rendez-vous des initiés
• haut en couleurs

FR Parce que la chaîne propose des images, des vidéos et un énorme community de gourmets à la recherche du repas parfait, c'est l'endroit idéal pour présenter products de manière créative

• propose des images
• vidéos
• recherche du repas
• c'est l'endroit idéal
• créative

FR The Infatuation demande à ses amis gastronomes de lui fournir les meilleures recettes pour améliorer l'expérience culinaire à domicile de followers

• The Infatuation demande
• fournir les meilleures
• améliorer l'expérience culinaire
• domicile de followers

FR Est de l’Oregon : le guide des expériences authentiques de la ferme à l’assiette

• guide des expériences

FR Un lieu pensé pour les épicuriens avec 3 espaces de restauration

• épicuriens avec espaces
• restauration

FR De plus, les touristes peuvent jouir d?une variété d?activités qui plairont tant aux sportifs, aux gastronomes, qu?aux grands explorateurs de ce monde qui vont adorer Tulum et ses vestiges mayas et toltèques uniques au monde.

• touristes peuvent jouir
• activités qui plairont
• sportifs
• gastronomes
• vont adorer Tulum
• vestiges mayas

FR Mais cela signifie également que de nombreux autres évènements adressés aux gourmands se déroulent en parallèle du votre, comment donc faire en sorte qu?il se démarque des autres ?

• nombreux autres évènements
• gourmands se déroulent

FR Mais pour promouvoir votre entreprise locale, vous devez ajouter des termes clés, votre localisation et écrire sur des événements, et lieux locaux ou n’importe quel sujet local qui correspond à votre ligne éditoriale !

• promouvoir votre entreprise
• clés
• localisation
• lieux locaux
• quel sujet local
• éditoriale

FR Notre politique de développement local s’articule autour de 3 grands axes : la formation et le recrutement de personnel local, l'achat de biens et de services locaux et le développement des infrastructures.

• politique de développement
• autour de grands
• formation
• recrutement de personnel
• l'achat de biens
• locaux

FR Comparer les coiffeurs Comparer les auto-écoles Comparer les fiduciaires Comparer les avocats Comparer les dentistes

• Comparer les coiffeurs
• Comparer les avocats
• dentistes

FR Artistes et créatifs tous azimuts, regroupez-vous pour exprimer votre art ensemble ! Que vous soyez peintre, musicien ou tout autre catégorie d'artiste, trouvez un groupe Meetup pour trouver l'inspiration.

• Artistes
• créatifs tous azimuts
• regroupez-vous pour exprimer
• art ensemble
• soyez peintre
• musicien
• autre catégorie d'artiste
• trouvez un groupe
• trouver

FR Que ce soit votre passion ou votre vocation professionnelle, la musique est essentielle à votre quotidien. Voici les groupes Meetup qui rassemblent les membres qui veulent écouter et partager leur musique. Il y a en a forcément un près de vous.

• soit votre passion
• vocation professionnelle
• musique est essentielle
• quotidien
• Voici les groupes
• rassemblent les membres
• veulent écouter
• partager leur musique
• a en a

FR Sortez et rencontrez de nouveaux amis pendant que vos enfants s'amusent ! Rencontrez d'autres parents dans votre ville en rejoignant un groupe Meetup.

• Sortez
• rencontrez de nouveaux
• s'amusent
• Rencontrez d'autres parents
• ville en rejoignant
• groupe

FR Nos entreprises restent proches de leurs clients en proposant des solutions technologiques locales pour relever les défis locaux

• entreprises restent proches
• clients en proposant
• solutions technologiques locales
• relever les défis

FR Nos entreprises restent proches de leurs clients en proposant des solutions technologiques locales pour relever les défis locaux

• entreprises restent proches
• clients en proposant
• solutions technologiques locales
• relever les défis

FR De plus en plus de pères et de mères se retrouvent pour faire jouer leurs enfants ensemble. Trouvez des familles comme vous pour que vos bambins s'amusent en bonne compagnie.

• pères
• mères se retrouvent
• jouer leurs enfants
• Trouvez des familles

FR Plusieurs aspects des mises en œuvre des candidats sont ensuite évalués : la configuration du cache local, la configuration du marshaling Protocol Buffers, les requêtes aux caches locaux et distants, etc.

• aspects des mises
• œuvre des candidats
• ensuite évalués
• configuration du cache
• configuration du marshaling
• Buffers
• requêtes aux caches
• distants