Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "lies a rare" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "lies a rare" de inglês para francês

Traduções de lies a rare

"lies a rare" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

lies a cette comme dans de des deux dont du elle en est est situé il est le les leur leurs là mais qu que se situe se trouve ses situé située son sont tout un une vos vous être
rare même que rare rares tout un une unique

Tradução de inglês para francês de lies a rare

inglês
francês

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2021-2022.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2021-2022.

inglês francês
white white
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

inglês francês
valley vallée
sunny ensoleillé
terrace terrasse
capital chef-lieu
a l
of de
lies est
southwest sud
to à
by situé

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

inglês francês
beautiful belle
possibilities possibilités
endless infinies
nature nature
and et
the la
in dans

EN Baden-Baden lies in beautiful nature – and beautiful nature lies in Baden-Baden. On the rolling hills in the distance, in the parks and gardens on the doorstep... blending together into one magnificent whole. The possibilities are endless.

FR Baden-Baden se trouve dans une belle nature - et la belle nature se trouve à Baden-Baden. L'un ne peut pas être séparé de l'autre. Un double bonheur, des possibilités infinies, six itinéraires choisis.

inglês francês
beautiful belle
possibilities possibilités
endless infinies
nature nature
and et
the la
in dans

EN Want to see White Lies in concert? Find information on all of White Lies’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2022-2023.

FR Veux-tu voir White Lies en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de White Lies en 2022-2023.

inglês francês
white white
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN High above the floor of the Urner valley and Altdorf, the cantonal capital, lies the sunny alpine terrace called Eggberge. The hamlet, which faces southwest, lies at the entrance to the Schächental and can be reached by a leisurely cable-car ride.

FR La terrasse ensoleillée d’Eggberge domine la vallée uranaise et Altdorf, le chef-lieu du canton. Le hameau orienté vers le sud-ouest et aisément accessible en téléphérique est situé à l’entrée de la vallée du Schächen.

inglês francês
valley vallée
sunny ensoleillé
terrace terrasse
capital chef-lieu
a l
of de
lies est
southwest sud
to à
by situé

EN At the centre of a 30.28 ct line of pear-shaped diamonds lies a rare 20.54 ct D-flawless, type IIA diamond - meaning of the highest clarity.

FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.

inglês francês
centre centre
diamonds diamants
rare rare
type type
diamond diamant
of de
line au
a un
highest plus
meaning le

EN At the centre of a 30.28 ct line of pear-shaped diamonds lies a rare 20.54 ct D-flawless, type IIA diamond - meaning of the highest clarity.

FR Au centre d’un alignement de 30,28 carats de diamants taille poire retombe un diamant rare de 20,54 carats, de grade D-flawless, type IIA – soit le plus haut degré de pureté.

inglês francês
centre centre
diamonds diamants
rare rare
type type
diamond diamant
of de
line au
a un
highest plus
meaning le

EN It will enable scientists to produce and study reactions involving rare exotic hadronic states or rare, very short-lived radioactive nuclei.

FR Cela permettra de produire et d'étudier des événements comportant des états hadroniques exotiques rares ou des noyaux radioactifs rares à très courte durée de vie.

inglês francês
enable permettra
rare rares
exotic exotiques
states états
short courte
or ou
very très
to à
produce produire
it cela

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

inglês francês
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN “There is a paradox in rare disease research. Financing it is still problematic yet, at the same time, research into rare diseases has enabled us to make significant advances in more common diseases...

FR Tom Haegemans est manager et cofondateur de Digita. Il est également professeur à la KU Leuven.

inglês francês
it il
the la
to à
is est

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

inglês francês
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

inglês francês
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

inglês francês
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN There are apparently even some rare Pokémon who have a rare quality from the start!

FR Restez à l’affût !Certains Pokémon rares possèdent d'emblée une capacicool !

inglês francês
rare rares
pokémon pokémon
a une
some certains

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

inglês francês
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN Boasting the kind of beauty, views, ancient history, rare wildlife, and idyllic scenery you would expect from a route three times the distance, this little-praised ridge walk is a rare gem indeed.

FR Bénéficiant du genre de beauté, de vues, d'histoire ancienne, d'une faune rare et de paysages idylliques que vous attendez d'un itinéraire trois fois plus long, cette promenade de crête peu appréciée est en effet une perle rare.

inglês francês
ancient ancienne
rare rare
wildlife faune
idyllic idylliques
expect attendez
ridge crête
indeed en effet
beauty beauté
views vues
scenery paysages
walk promenade
kind genre
of de
you vous
a une
little peu
and et
three trois
from du

EN Through our rare blood program, we make sure lifesaving rare blood is available to patients whenever and wherever it’s needed

FR C’est pourquoi nous avons créé ce programme : il nous permet de garantir que des unités de sang rare seront disponibles en cas de besoin

inglês francês
rare rare
blood sang
program programme
we nous
sure ce
needed besoin
available disponibles
to pourquoi

EN You have rare blood if only one person in 500 has the same combination of antigens as you do. And if only one in 1,000 people has your same combination, your blood is considered very rare.

FR Votre sang est rare si une personne sur 500 possède la même combinaison d’antigènes que vous. S’il s’agit d’une seule personne sur 1 000, votre sang est considéré comme très rare.

inglês francês
rare rare
blood sang
combination combinaison
if si
as comme
very très
is est
of de
same même
in une

EN Because antigens are inherited — like eye or hair colour — we also follow up with family members of known rare donors or patients with rare blood types

FR Comme la couleur des yeux ou des cheveux, les antigènes sont hérités des parents

inglês francês
colour couleur
eye yeux
family parents
or ou
hair cheveux
like comme
are sont

EN Rare blood is rare all over the world, not just in Canada — making it important for national and international blood operators to work together

FR Les sangs dits rares ne le sont pas qu’au Canada; ils le sont à l’échelle planétaire

inglês francês
rare rares
canada canada
world planétaire
the le
to à
not ne

EN BBQ masters recommend eating filet mignon rare to medium-rare to enjoy its tender texture to the fullest.

FR Les maîtres grillardins recommandent de le consommer saignant ou mi-saignant pour profiter au maximum de sa tendreté.

inglês francês
masters maîtres
recommend recommandent
enjoy profiter
the le
its de
to pour
eating les

EN Diagram copied from ?La guerre des métaux rares? [?The Rare Metals War?] by Guillaume PitronThe digital world is a large consumer of resources. Those generally used by our devices are not only rare but also not very recyclable.

FR Le numérique est un grand consommateur de ressources. Celles généralement utilisées par nos périphériques ne sont pas seulement rares, mais aussi très peu recyclables.

inglês francês
rare rares
consumer consommateur
resources ressources
devices périphériques
digital numérique
a un
large grand
used utilisé
the le
are sont
is est
of de
our nos
very très
by par
generally généralement

EN The best example remains that of the ?rare earths?: despite their designation, they are not especially rare within our soils, but they are less than 1% recyclable.

FR Le meilleur exemple reste celui des « terres rares » : malgré leur désignation, elles ne sont pas spécifiquement rares dans nos sols, mais sont recyclées à moins de 1% :

inglês francês
example exemple
remains reste
rare rares
designation désignation
less moins
despite malgré
the le
of de
are sont
our nos
but mais
the best meilleur

EN Served by rare perpendiculars to the main road, increasingly rare villages, and increasingly poor

FR Desservis par de rares perpendiculaires de la route principale, des villages de plus en plus rares, et de plus en plus pauvres

inglês francês
rare rares
villages villages
poor pauvres
the la
main principale
increasingly de plus en plus
by par
road de
and et

EN What makes something truly rare? It’s more than scarcity alone. Rare things are unique, incomparable, irreplaceable, and highly sought-after… just like the new pink diamond coins from our inaugural Opulence Collection.

FR Qu’est-ce qui définit la rareté d’un objet? Il ne s’agit pas que d’un nombre. Un objet rare est unique, incomparable, irremplaçable et très recherché… tout comme les pièces ornées de diamants roses de notre première collection Opulence.

EN At Ultragenyx, our goal is to bring novel therapies to patients with serious rare and ultra-rare genetic diseases who lack approved therapies to treat their underlying disease.

FR Chez Ultragenyx, notre objectif est d’apporter des traitements innovants aux patients atteints de maladies génétiques rares et ultra-rares qui ne disposent pas de traitement approuvé pour traiter leur maladie sous-jacente.

inglês francês
goal objectif
therapies traitements
patients patients
rare rares
approved approuvé
underlying sous
is est
our notre
bring de
lack pas
to chez
and et
treat traiter

EN Rare Beauty: How Rare Beauty Uses Creators To Drive 98% of Total Campaign Conversions on TikTok Ads

FR Rare Beauty : Comment Rare Beauty utilise les créateurs pour générer 98 % des conversions de la campagne Total sur TikTok Ads

inglês francês
rare rare
beauty beauty
uses utilise
creators créateurs
total total
conversions conversions
tiktok tiktok
campaign campagne
ads ads
of de
how comment
on sur

EN Want to see Rare Americans in concert? Find information on all of Rare Americans’s upcoming concerts, tour dates and ticket information for 2023-2024.

FR Veux-tu voir Rare Americans en concert ? Trouve les infos sur les billets de tous les concerts prochains de Rare Americans en 2023-2024.

inglês francês
rare rare
find trouve
information infos
upcoming prochains
ticket billets
concert concert
concerts concerts
in en
of de
want veux
on sur
see voir

EN The demand for these types of rare-earth magnets increasing rapidly, but mining the rare-earth metals needed to produce them is devastating for the environment, and reserves are finite.

FR La demande pour ces types d'aimants à base de terres rares augmente rapidement, mais l'extraction des métaux de terres rares nécessaires à leur production est dévastatrice pour l'environnement, et les réserves sont limitées.

inglês francês
types types
increasing augmente
rapidly rapidement
metals métaux
needed nécessaires
reserves réserves
earth terres
rare rares
demand demande
of de
the la
but mais
to à
are sont
is est

EN Everybody Lies: Big Data, New Data, and What the Internet Can Tell Us About Who We Really Are

FR Instagram Marketing Excellence: Découvrez Les Toutes Dernières Stratégies Pour Dominer Instagram Et Booster Vos Ventes!

inglês francês
new dernières
and et
everybody toutes
the vos

EN The Wizard of Lies: Bernie Madoff and the Death of Trust

FR Crypto Monnaie et Analyse Technique

inglês francês
and et

EN The power of ExpressVPN lies in its extensive server network and the incredibly high speeds of these servers

FR La puissance d’ExpressVPN réside dans son vaste réseau de serveurs et les débits incroyablement élevés de ces derniers

inglês francês
power puissance
incredibly incroyablement
extensive vaste
network réseau
high élevés
servers serveurs
of de
the la
in dans
and et

EN Whatever your scope is and wherever your passion lies - we will be happy to hear from you! Just find the category that suits you best below and let’s start the next big thing!

FR Quels que soient votre domaine et votre passion, nous serons heureux de faire connaissance ! Il vous suffit de trouver ci-dessous la catégorie correspondant le mieux à votre profil, et la grande aventure peut commencer !

inglês francês
scope domaine
category catégorie
start commencer
big grande
your votre
below dessous
happy heureux
thing il
find et
we serons

EN FAKE: Fake Money, Fake Teachers, Fake Assets: How Lies Are Making The Poor And Middle Class Poorer

FR D'endetté à millionnaire: Un plan pour les milléniaux, les jeunes familles et tous ceux qui veulent s'enrichir

inglês francês
money pour
how familles
and à
making et

EN Choreographies can also be seen as a business contract between participants, where the focus lies on the exchange of information (messages) between the participants

FR Les chorégraphies peuvent aussi être considérées comme un contrat commercial entre les participants, où l'accent est mis sur l'échange d'informations (messages) entre les participants.

inglês francês
seen considéré
business commercial
contract contrat
participants participants
a un
lies est
exchange échange
as comme
messages messages
between entre
of mis
on sur

EN The strength of narrative podcasts lies in their ability to connect deeply with the listener

FR La force des podcasts narratifs réside dans leur capacité à établir un lien profond avec l'auditeur

inglês francês
strength force
podcasts podcasts
connect lien
ability capacité
to à
the la
in dans
their leur
with avec

EN The biggest weakness of machine learning lies in the actions of the people who lay out the algorithms.

FR Le principal point faible du machine learning est finalement l’intervention des développeurs qui créent les algorithmes correspondants.

inglês francês
machine machine
learning learning
algorithms algorithmes
the le
lies est
out du
who qui

EN It?s time to take control of your data. Wherever your content lies ? even in other systems and archives ? M-Files puts it in one view, connects it with your business processes, and makes it work for you.

FR Il est temps de reprendre le contrôle de vos données. Que votre contenu se trouve dans d?autres systèmes et archives ou non, M-Files l?affiche en un seul endroit, le relie à vos processus métier et le fait travailler pour vous.

inglês francês
connects relie
view affiche
control contrôle
data données
content contenu
systems systèmes
archives archives
business métier
it il
processes processus
s d
m l
to à
even un
in en
work travailler
time temps
of de
lies est
other autres

EN Spreading the practice of bhakti yoga and spreading the idea of peace? The origin of ISKCON, known as Hari Krishna movement, lies in Hinduism

FR Envie de répandre la pratique du bhakti yoga et la paix dans le monde ? L'origine d'ISKCON, également connu sous le nom de Hari Krishna, réside dans l'hindouisme

inglês francês
practice pratique
yoga yoga
known connu
peace paix
of de
as sous
in dans
and et

EN We help websites to reach the first page of Google, where 92% of online traffic lies.

FR Nous aidons les sites perdus dans les classements de Google à remonter en 1ère page, là où se situe 92% du trafic internet.

inglês francês
we nous
help aidons
traffic trafic
google google
of de
websites sites
page page
online internet
first les

EN The difference in the two versions lies in the greater protection the paid version provides against fake websites and in the extra security features it offers

FR La différence entre les deux versions est que la dernière offre une meilleure protection contre les faux sites internet et davantage de fonctionnalités de sécurité

inglês francês
fake faux
features fonctionnalités
protection protection
security sécurité
versions versions
lies est
offers offre
the la
extra que
difference différence
in une
and et

EN Here too, the strength lies in being able to adapt to current developments and new visions within the field

FR Ce qui explique également notre force pour suivre les mouvements actuels et les nouvelles perspectives dans notre secteur d?activité

inglês francês
strength force
field secteur
in dans
new nouvelles
current actuels
and et

EN We are aware of the code’s value for our digital transformation, it has become a major asset for the bank and we firmly believe that we must preserve it in the long term. Open Source lies at the hea?

FR Microsoft s’est impliqué dans des initiatives open source en facilitant, en intégrant, en publiant et en contribuant à de nombreux projets et communautés open source depuis plus d’une décenn?

inglês francês
open open
source source
of de
in en
a nombreux
and à

EN The possible misuse of passwords, secret codes, and more generally of any information sensitive to the CLIENT. PLANETHOSTER cannot be held responsible for such management, for which the responsibility lies with the CLIENT.

FR les détournements éventuels de mots de passe, codes confidentiels, et plus généralement de toute information à caractère sensible pour LE CLIENT. PLANETHOSTER ne peut en effet être tenu responsable de cette gestion qui incombe au CLIENT.

inglês francês
codes codes
sensitive sensible
client client
planethoster planethoster
held tenu
possible éventuels
management gestion
information information
of de
passwords mots de passe
cannot ne
the le
generally généralement
to à
responsible responsable
responsibility incombe
more plus
with toute
be peut

EN At its heart lies the mighty rock massif of the Eiger, Mönch and Jungfrau and the glacial landscape around the Great Aletsch Glacier.

FR Le centre est constitué par le massif rocheux immense de l'Eiger, du Mönch et de la Jungfrau avec le paysage glaciaire tout autour du grand glacier d'Aletsch.

inglês francês
heart centre
massif massif
jungfrau jungfrau
glacial glaciaire
glacier glacier
landscape paysage
lies est
of de
great immense
and et

EN The Klein-Matterhorn ("Little Matterhorn"), which can be reached via a funicular, lies adjacent to the Matterhorn.

FR En face se trouve le Petit Cervin, desservi par un téléphérique.

inglês francês
little petit
matterhorn cervin
lies se trouve
the le
a un
to en

EN High above Lake Constance, in the far east of Switzerland, lies the village of Wienacht

FR Surplombant le lac de Constance, tout à l’est de la Suisse, se trouve le village de Wienacht

inglês francês
lake lac
lies se trouve
village village
in à
switzerland suisse

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

FR Nichée entre les collines de Valère et de Tourbillon, la vieille ville, dont bon nombre de bâtiments datent du Moyen Age, abrite de nombreuses curiosités, comme par exemple un des plus anciens orgues du monde encore jouables.

inglês francês
hills collines
ages age
sights curiosités
worlds monde
oldest plus
the la
as comme
old vieille
town ville
of de
and et
middle du
numerous un

EN As the name denotes: the Berghotel Trübsee, close to the lake and surrounded by the mountains, lies halfway between Engelberg and the Titlis top station - and is accessible only by gondola

FR Le nom est éloquent: le Berghotel Trübsee se situe au cœur des montagnes, à mi-chemin entre Engelberg et la station supérieure du Titlis et n?est accessible qu?en télécabine

inglês francês
mountains montagnes
station station
accessible accessible
engelberg engelberg
name nom
to à
lies est
top au
between entre

Mostrando 50 de 50 traduções