Traduzir "lend lease program played" para francês

FR Le programme de prêt-bail du gouvernement américain a joué un grand rôle dans la Seconde Guerre mondiale et aidé l’Union soviétique à vaincre Hitler.

• programme de prêt-bail
• gouvernement américain a
• Seconde Guerre mondiale
• aidé
• soviétique à vaincre

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

• preneur à bail
• prolonger la location
• jours
• frais de prolongation
• taxes en sus

FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.

• preneur à bail
• cession de bail
• reprise de bail
• taxes en sus

FR Pour les clients de location existants dont le bail arrive à échéance, mais qui ne sont pas en mesure de remplacer leur véhicule pour le moment, nous proposons des extensions de bail

• clients de location
• bail arrive
• mesure de remplacer
• moment
• proposons des extensions
• bail

FR Le document traite maintenant de la façon dont une entité détermine la durée d’un bail résiliable ou d’un bail renouvelable et fournit des exemples supplémentaires à cet égard.

• document traite maintenant
• détermine la durée
• bail résiliable
• bail renouvelable
• fournit des exemples
• cet

FR Ensuite, la durée du contrat de location détermine si ce dernier satisfait aux conditions requises pour l’application de l’exemption relative aux contrats de location à court terme.

• Ensuite
• durée du contrat
• relative aux contrats
• location à court

FR Si le preneur à bail décide de prolonger la location, la durée maximale de prolongation est de 30 jours, et des frais de prolongation de bail de 200 $ (taxes en sus) s'appliquent.

• preneur à bail
• prolonger la location
• jours
• frais de prolongation
• taxes en sus

FR Si le preneur à bail opte pour une cession de bail (également connue sous le nom de reprise de bail), des frais d'administration de 350 $ (taxes en sus) pour la cession de bail s'appliquent.

• preneur à bail
• cession de bail
• reprise de bail
• taxes en sus

FR Comparaison des contrats de prêt/crédit-bail

• Comparaison des contrats
• prêt
• crédit-bail

FR Comparaison des contrats de prêt/crédit-bail

• Comparaison des contrats
• prêt
• crédit-bail

FR Le Logiciel de polices de caractères, ou sa copie, ne doit pas être loué, faire l’objet d’une sous-licence, être donné, prêté ou distribué d’une autre manière, sauf disposition contraire expresse du présent Accord

• Logiciel de polices
• caractères
• copie
• sous-licence
• donné
• prêté
• distribué
• autre manière
• sauf disposition contraire
• présent Accord

FR * louer ou prêter le logiciel ;

• louer
• prêter le logiciel

FR Vous ne pouvez pas louer, donner à bail, accorder une sous-licence ou prêter les images, ou une copie de celles-ci, à une autre personne ou entité juridique

• pouvez pas louer
• donner à bail
• accorder une sous-licence
• prêter les images
• copie de celles-ci
• autre personne
• entité juridique

FR Ces intervenants de renom apportent leur expertise, grâce un programme riche et innovant qui couvre à la fois des sujets spécifiques ainsi que des thèmes transversaux.

• intervenants de renom
• expertise
• grâce un programme
• innovant qui couvre
• fois des sujets
• thèmes

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

• Option
• Préparez le retour
• véhicule Prenez rendez-vous

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

• preneur à bail
• location
• aucuns frais d'administration
• s'appliqueront s'il décide
• manière anticipée

FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.

• types de contrats
• location
• Mise en conformité
• comptabilisation des contrats

FR Gérez vos contrats de leasing et respectez les nouvelles normes comptables de l’IASB grâce au module IFRS 16

• Gérez vos contrats
• leasing
• respectez les nouvelles
• grâce au module

FR Les services de Langlois Avocats ont été retenus par Dish Network et NagraStar, deux entreprises américaines œuvrant dans le domaine des télécommunications, pour intervenir dans un litige de piratage TV en Ontario.

• retenus par Dish
• NagraStar
• entreprises américaines œuvrant
• domaine des télécommunications

FR D’abord, plus la durée du contrat de location est longue, plus l’actif au titre du droit d’utilisation et l’obligation locative du preneur seront importants.

• durée du contrat
• location est longue
• titre du droit
• locative du preneur

FR Tous types de contrats de location. Mise en conformité pré-packagée pour la comptabilisation des contrats de location.

• types de contrats
• location
• Mise en conformité
• comptabilisation des contrats

FR Gérez vos contrats de leasing et respectez les nouvelles normes comptables de l’IASB grâce au module IFRS 16

• Gérez vos contrats
• leasing
• respectez les nouvelles
• grâce au module

FR Option 3 : Préparez le retour de votre véhicule Prenez rendez-vous avec le concessionnaire Honda de votre choix pour le retour de votre véhicule.

• Option
• Préparez le retour
• véhicule Prenez rendez-vous

FR Si le preneur à bail décide de mettre fin à la location, aucuns frais d'administration ne s'appliqueront s'il décide de mettre fin au bail de manière anticipée

• preneur à bail
• location
• aucuns frais d'administration
• s'appliqueront s'il décide
• manière anticipée

FR Le secteur de l’usine Kruger restera dans une aire d’étude spéciale en raison de la durée du bail qui le concerne, qui dépasse l’horizon de planification du Plan. Ce secteur sera traité à l’approche de la fin du bail.

• aire
• spéciale en raison
• durée du bail
• concerne
• dépasse
• planification du Plan
• secteur sera traité

FR Consultez un avocat ou un notaire avant de signer si vous ne comprenez pas tout ce qu’il y a dans le bail ou si vous créez un bail adapté à vos conditions.

• Consultez un avocat
• créez un bail

FR Lease a Bike est le meilleur en leasing de vélos. Une équipe de haut niveau est prête à aider tous les employés qui prennent un vélo en leasing.

• Lease a Bike
• meilleur en leasing
• vélos
• équipe de haut
• prête à aider
• employés qui prennent

FR Il peut également s’ajouter au Programme pour diplômés, au Programme de fidélité du propriétaire, au Programme d’assistance à la mobilité et au Programme nouveaux proprios.

• Programme pour diplômés
• Programme de fidélité
• propriétaire
• Programme
• mobilité
• Programme nouveaux

FR Si une université vous a envoyé une offre d’admission, cette dernière comprendra la marche à suivre pour y répondre par l’entremise de votre demande dans votre trousse d’admission?

• université vous a
• offre

FR Constatant que le monde peinait à distribuer le vaccin contre la COVID-19 de manière équitable et efficace, nous avons souhaité soutenir cette cause en lui apportant nos technologies et notre expertise

• peinait à distribuer
• manière équitable
• efficace
• avons souhaité soutenir
• cause en lui
• technologies
• expertise

FR Le listening peut également révéler des régions géographiques qui commencent à faire l'objet d'un plus grand nombre de mentions et de voyages, ce qui peut donner de la crédibilité à l'ouverture d'une nouvelle destination.

• nombre de mentions
• voyages
• l'ouverture d'une nouvelle

FR Nous sommes là pour vous aider à réussir et vous tendre la main chaque fois que vous en aurez besoin.

• aider à réussir
• tendre la main
• aurez

FR Qu’un employé reprenne le travail après son congé parental, élève ses enfants ou prenne soin d’un être cher, cette communauté est là pour lui venir en aide.

• congé parental
• élève ses enfants
• prenne soin
• cher
• communauté est là

FR Notre Centre d’aide est toujours à jour et disponible. Et si vous ne trouvez pas la réponse dont vous avez besoin, nous sommes là pour vous aider.

• Centre
• disponible
• avez besoin

FR “Grâce à Spendesk, je sais en temps réel comment mes équipes dépensent l'argent de l'entreprise et je n'ai plus besoin de prêter la carte de la société. C'est un véritable soulagement !”

• Grâce à Spendesk
• réel comment mes
• prêter la carte
• société
• C'est un véritable

FR Apportez notre soutien logistique à des opérations complexes et plaidez auprès des autorités publiques pour des campagnes efficaces, en particulier dans les pays à faible infrastructure de santé publique.

• Apportez notre soutien
• opérations complexes
• efficaces

FR Mes images prêtent à rêver et à s'évader vers des dimensions nouvelles et atypiques...

• Mes images prêtent
• rêver
• nouvelles

FR Outre l'abonnement Plus, si vous êtes un utilisateur de Mevo, vous pouvez obtenir l'abonnement Producer pour 15 $US par mois. En savoir plus sur les abonnements spécifiques à Mevo, ici.

• Outre l'abonnement Plus
• êtes un utilisateur
• Mevo
• pouvez obtenir l'abonnement
• mois

FR L’AFPN ne peut consentir de prêts qu’aux Premières Nations ayant reçu un certificat du rendement financier du CGF

• consentir de prêts
• Premières Nations ayant
• certificat du rendement
• CGF

FR Violet, rose, prune, mauve, aubergine, pourpre ? Berry Couleurs est caractérisé par une palette de couleurs chaudes, qui a été inspiré par la variété des couleurs des baies. Les images produisent un effet de luxe, d‘intensité et de sublime.

• Violet
• rose
• prune
• mauve
• aubergine
• pourpre
• palette de couleurs
• a été inspiré
• variété des couleurs
• baies
• luxe

FR Les clients continuent bien sûr à contacter la marque en cas de question technique, mais ils sont aussi encouragés à partager leur expérience avec les agents, qui écoutent avec plaisir leurs récits pour nouer une relation vraiment humaine.

• contacter la marque
• question technique
• encouragés à partager
• écoutent avec plaisir
• récits pour nouer
• relation vraiment

FR Prêtez facilement des objets et des cartes d'accès aux musées.

FR Réussir à fabriquer de l’antihydrogène était une grande avancée, mais les atomes produits étaient trop énergétiques (trop « chauds »), ce qui les rendait très difficiles à étudier.

• Réussir à fabriquer
• était une grande
• atomes produits étaient
• énergétiques
• trop
• chauds
• rendait très difficiles

FR Nos valeurs se concentrent sur le civisme à l'échelle internationale, nous incitant à donner en retour et à prêter main-forte.

• valeurs se concentrent
• civisme à l'échelle
• incitant à donner
• retour
• prêter

FR Retrouvez vos chansons préférées et découvrez de nouvelles musiques sur Muziekweb. Le guide propose de vous aider développer vos goûts dans la musique classique, jazz, world et pop.

• Retrouvez vos chansons
• découvrez de nouvelles
• Muziekweb
• musique classique
• jazz
• world

FR Récemment, un pasteur évangélique et auteur bien connu a contacté CARE avec la volonté de prêter sa voix à notre travail pour réduire l'hésitation à la vaccination

• Récemment
• pasteur évangélique
• auteur bien connu
• volonté de prêter
• vaccination

FR Qu’ils soient dessinateurs, peintres, sculpteurs, cinéastes ou encore designers, les artistes se sont prêtés au jeu pour créer un ensemble de dessins inédits directement inspirés de leurs œuvres ou découlant d’une commande spéciale

• soient dessinateurs
• peintres
• sculpteurs
• cinéastes
• designers
• jeu pour créer
• ensemble de dessins
• œuvres
• découlant
• commande spéciale

FR Le dévouement du casino à l?égard de ses utilisateurs est plus que louable, plusieurs agents du service d?assistance se tenant à votre disposition jour et nuit pour vous aider à résoudre vos problèmes.

• dévouement du casino
• louable
• assistance se tenant

FR Super aide pour trouver un stage! Toujours prêt à vous donner un coup de main. Certainement recommandé!

• stage
• donner un coup
• main
• Certainement recommandé

FR Afin de crédibiliser au mieux la réputation de votre vidéo, vous avez la possibilité d’acheter des likes Youtube Il est aujourd’hui indispensable d’avoir des milliers de likes sur sa vidéo Youtube, c’est la clef du succès.

• crédibiliser au mieux
• avez la possibilité
• likes Youtube Il
• indispensable
• milliers de likes
• vidéo Youtube