Traduzir "prenne soin" para inglês

FR Un soin de 50 minutes par personne et par séjour (massage corps, soin corps, soin visage)

• soin de minutes
• personne
• séjour
• massage corps
• soin corps
• soin visage

FR Qu’un employé reprenne le travail après son congé parental, élève ses enfants ou prenne soin d’un être cher, cette communauté est là pour lui venir en aide.

• congé parental
• élève ses enfants
• prenne soin
• cher
• communauté est là

FR Prenez soin de vos dents et elles prendront soin de vous !

• dents
• elles prendront soin

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Le pays a laissé aux provinces le soin de faire ces choix pour elles-mêmes, et le Québec a confié à la Commission des alcools, des courses et des jeux du Québec le soin de superviser les actions relatives aux jeux de hasard.

• pays a laissé
• provinces le soin
• choix pour elles-mêmes
• Québec a confié
• Commission des alcools
• courses
• jeux du Québec
• soin de superviser

FR Tout est en relation : le soin de la terre est inséparable du soin des autres et de la fraternité

• relation
• inséparable du soin
• fraternité

FR Le soin des relations est le soin de la création

• soin des relations

FR L’une des pistes de recherche, pour donner un exemple, relie le soin à la responsabilité :  considérer la réalité avec un regard de soin met en lumière à quel point nous sommes vulnérables et, par là, responsables les uns des autres

• pistes de recherche
• donner un exemple
• relie le soin
• responsabilité
• considérer la réalité
• regard de soin
• lumière à quel
• sommes vulnérables
• là
• responsables les uns

FR 64,34 € Soin Vitamine C et AH ARTISTRY INTENSIVE SKINCARE™ Le Soin Vitamine C et AH réduit l'aspect des rides d'expression et aide à prévenir leur apparition

• Soin Vitamine C
• AH ARTISTRY INTENSIVE
• AH réduit l'aspect
• rides d'expression
• aide à prévenir
• apparition

FR Choisir avec soin Ontario Une campagne coordonnée par Qualité des services de santé Ontario et Choisir avec soin

• Choisir avec soin
• santé Ontario

FR L’Association canadienne pour l’étude du foie (ACEF) a formé un groupe de travail Choisir avec soin en novembre 2015 pour dresser sa liste de recommandations relatives aux objectifs de la campagne Choisir avec soin

• foie
• ACEF
• novembre pour dresser
• liste de recommandations
• Choisir avec soin

FR En septembre 2020, Choisir avec soin et la Société canadienne du sang ont lancé la campagne nationale Transfuser avec soin, qui vise à réduire les transfusions inappropriées de globules rouges

• septembre
• Choisir avec soin
• lancé la campagne
• Transfuser avec soin
• vise à réduire
• rouges

FR Pour les commerces de détail, le succès repose sur un équilibre savant entre soin du client et gestion de l'entreprise. Le temps consacré au traitement des liquidités peut justement vous priver de l'essentiel : le soin de la clientèle.

• commerces de détail
• client
• gestion de l'entreprise
• consacré au traitement
• liquidités peut justement
• priver de l'essentiel

FR Prendre soin de ceux qui prennent soin des autres – la Fondation proches aimants Petro-Canada

• Fondation proches aimants

FR * Tarif par personne par nuit pour une escale de 1 à 3 nuit(s) / 1 à 3 jour(s) de soins * Tarif par personne pour 4 ou 5 nuit(s) / 4 jours de soin(s) * Tarif par personne pour 6 ou 7 nuit(s) / 6 jours de soin(s)

• Tarif par personne
• nuit
• soins
• jours de soin

FR Vous vous efforcez de prendre grand soin de vos vêtements et effets personnels et c’est pourquoi nous avons étudié avec soin comment vous aider à les nettoyer et les entretenir.

• efforcez de prendre
• effets personnels
• pourquoi nous avons
• nettoyer

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Il répétait souvent : « Prenez soin de ce territoire, et ce territoire prendra soin de vous. » Il est primordial d’ écouter les enseignements de nos aînés, sinon nous risquons de tout perdre, ce que nous avons et qui nous sommes.

• répétait souvent
• territoire
• territoire prendra soin
• primordial
• sinon nous risquons
• perdre
• avons

FR Nous prenons soin les uns des autres et nous prenons soin de nous

FR La partie réceptrice s’engage à traiter les informations confidentielles de la partie divulgatrice avec le même soin que celui qu’elle applique pour protéger ses propres informations de même nature, mais au moins avec un soin raisonnable

• partie réceptrice
• traiter les informations
• soin que celui
• applique pour protéger
• nature
• raisonnable

FR Votre travail ne vous concerne pas uniquement vous, mais aussi ceux avec qui vous vivez, que vous aimez et dont vous prenez soin. Vous ne pourrez vous impliquer réellement dans votre travail que si nous vous permettons de prendre soin de vos proches.

• vivez
• aimez
• prenez soin
• pourrez vous impliquer
• permettons de prendre

FR Nous avons beaucoup apprécié tout le soin porté à notre bien-être durant ce soin

• avons beaucoup apprécié

FR Nous prenons soin de vous pour que vous puissiez prendre soin de vous et faire de votre mieux.

• puissiez prendre soin

FR Une Europe qui se soucie de l'individu est une Europe qui garantit l'accès universel aux services de soin et considère le travail de soin comme un vrai travail !

• garantit l'accès universel
• soin
• considère le travail
• travail

FR La console de soin hospitalière : L’équipe médicale utilise la console de soin hospitalière (CSH) pour piloter la prothèse durant l’implantation et suivre/contrôler le fonctionnement du dispositif.

• console de soin
• soin hospitalière
• CSH
• piloter la prothèse
• suivre
• contrôler le fonctionnement

FR C?est dommage, mais nous comprenons qu?un fournisseur VPN axé sur la sécurité tel que Mullvad prenne cette décision.

• dommage
• fournisseur VPN axé

FR Bien que notre entreprise prenne rapidement de l'essor, nous restons connectés et engagés les uns envers les autres, déterminés à améliorer le commerce pour tous, partout.

• entreprise prenne rapidement
• l'essor
• restons connectés
• engagés les uns
• déterminés à améliorer

FR Les bots peuvent recueillir des informations, telles que la ville ou le type de compte, avant qu’un agent ne prenne le relais

• bots peuvent recueillir
• informations
• type de compte
• agent ne prenne
• relais

FR Lorsque vous repérez les premiers signes d’un éventuel problème, vous serez en mesure d’agir au plus vite, avant que la crise ne prenne de l’ampleur et ne se propage dans les médias

• Lorsque vous repérez
• premiers signes
• éventuel problème
• serez en mesure
• vite
• crise ne prenne

FR Photographiez au format Raw et profitez d’une expérience 16 bits ultrafluide de bout en bout grâce à Affinity Photo. Révélez tous les détails et apportez de subtiles corrections pour que ce cliché parfait prenne une autre dimension.

• Photographiez au format
• profitez
• expérience bits ultrafluide
• bout en bout
• Affinity Photo
• apportez de subtiles
• cliché parfait prenne
• autre

FR Bien que TELUS prenne des mesures raisonnables pour que l’information figurant sur le Site soit exacte et à jour, votre utilisation du Site et votre navigation sur celui-ci sont à vos risques

• soit exacte
• utilisation du Site
• navigation sur celui-ci
• risques

FR Tout changement, toute modification, tout ajout ou toute suppression de parties de la présente politique, qui constituent des changements importants, sera annoncé sur la ou les pages d'accueil de nos offres avant que le changement ne prenne effet

• changement
• modification
• ajout
• suppression de parties
• présente politique
• constituent des changements
• changement ne prenne

FR le conseil de Première Nation prenne les mesures appropriées si une infraction a eu lieu et note ces mesures dans des dossiers

• conseil de Première
• prenne les mesures
• infraction a eu
• note ces mesures
• dossiers

FR Remarque : pour les éditions avec un taux d’actualisation de 1 heure, il est possible que l’actualisation prenne deux heures en cas de volumes de données extrêmement élevés.

• Remarque
• heure
• prenne deux heures
• volumes de données

FR Nous sommes très arrangeants avec les autres produits pour que l’intégration de tous vos systèmes prenne seulement quelques minutes, et non pas plusieurs mois. Nous savons que c’est ce que vous attendez de nous.

• sommes très arrangeants
• systèmes prenne seulement
• minutes
• mois

FR Avant que la modification ne prenne effet, nous vous en informerons par e-mail et/ ou en plaçant un avis bien en vue dans notre Service et nous actualiserons la "date de prise d'effet" qui figure en haut de la présente Politique de Confidentialité.

• modification ne prenne
• informerons par e-mail
• plaçant un avis
• prise
• figure en haut

FR S'il est trop faible, les chances que la formation prenne plus de temps que nécessaire sont élevées

• S'il est trop
• nécessaire sont élevées

FR Vous souhaitez en savoir plus sur les solutions Uzerly ? N’hésitez plus et remplissez ce formulaire pour que notre équipe prenne contact avec vous

• souhaitez en savoir
• solutions Uzerly
• remplissez ce formulaire
• équipe prenne contact

FR Vous souhaitez en savoir plus sur les technologies Uzerly ? N?hésitez plus et remplissez ce formulaire pour qu?un de nos sales manager prenne contact avec vous.

• souhaitez en savoir
• technologies Uzerly
• remplissez ce formulaire
• sales manager prenne

FR Vous souhaitez en savoir plus sur les solutions Uzerly ? N’hésitez plus et remplissez ce formulaire pour que notre équipe prenne contact avec vous.

• souhaitez en savoir
• solutions Uzerly
• remplissez ce formulaire
• équipe prenne contact

FR Nous demandons une nouvelle fois qu’une enquête impartiale soit menée immédiatement sur la tentative d’empoisonnement contre Alexeï Navalny, et que la persécution de celui-ci et de ses sympathisant·e·s prenne fin.

• demandons une nouvelle
• enquête impartiale soit
• contre Alexeï Navalny
• persécution de celui-ci
• prenne

FR Signalez les violations, automatisez le suivi et avertissez les principales parties prenantes pour qu'elles s'attaquent à la fraude avant qu'elle ne prenne de l'ampleur.

• Signalez les violations
• automatisez le suivi
• avertissez les principales
• prenantes pour qu'elles
• fraude avant qu'elle

FR La FICR soutiendra chaque Société nationale pour qu'elle prenne des mesures climatiques efficaces - en aidant les communautés à minimiser les impacts du changement climatique, à s'y préparer et à s'y adapter.

• nationale pour qu'elle
• mesures climatiques efficaces
• aidant les communautés
• minimiser les impacts
• changement climatique
• s'y préparer
• s'y

FR La contravention est survenue à la suite d’efforts de recrutement en vain; le commissaire a recommandé que l’organisme prenne des mesures visant à atteindre les objectifs établis par la loi.

• contravention est survenue
• suite
• recrutement en vain
• commissaire a recommandé
• prenne des mesures
• atteindre les objectifs

FR Une fois le test effectué, l’étape suivante exige de l’entreprise qu’elle prenne les mesures nécessaires pour délister l’adresse IP

• fois le test
• prenne les mesures
• délister
• IP

FR Grâce à une fuite en ligne majeure, il semble que le successeur du OnePlus Nord 10 prenne forme.

• ligne majeure
• OnePlus Nord prenne

FR Mais pour Chris, il y avait deux défis. Il n’avait jamais joué en solo, car il ne voulait pas que cela prenne le dessus sur son travail avec le groupe.

• Chris
• avait deux défis

FR Comment puis-je faire pour qu’une formule prenne en compte des lignes à mesure qu’elles sont ajoutées ?

• lignes à mesure
• ajoutées