EN Since the Secretariat was entrusted with the additional responsibility of ecological justice works for the Society of Jesus, the Secretariat was rechristened as Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) in 2010.
"latin american secretariat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Since the Secretariat was entrusted with the additional responsibility of ecological justice works for the Society of Jesus, the Secretariat was rechristened as Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) in 2010.
FR Puisque le Secrétariat s'est vu confier la responsabilité supplémentaire des œuvres de justice écologique pour la Compagnie de Jésus, le Secrétariat a été rebaptisé Secrétariat pour la Justice Sociale et l'Ecologie (SJES) en 2010.
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
justice | justice |
jesus | jésus |
responsibility | responsabilité |
works | œuvres |
ecological | écologique |
was | été |
social | sociale |
in | en |
society | compagnie |
of | de |
as | puisque |
and | et |
EN Fine art photography | Themes | Cultures Of The World | Latin American Culture | Latin American People | Amazon Indian photography
FR Photographie d'art | Thématiques | Culture Du Monde | Cultures D Amerique Latine | Population D Amerique Latine | Photographie Indien d'Amazonie
inglês | francês |
---|---|
themes | thématiques |
world | monde |
latin | latine |
people | population |
indian | indien |
photography | photographie |
cultures | cultures |
culture | culture |
EN The Ñuke Mapu Housing Cooperative is the result of a collaboration agreement signed between SELVHIP (Latin American Secretariat for Housing and Popular Habitat) and the Municipality of Pedro Aguirre Cerda in April 2013
FR La coopérative d?habitation Ñuke Mapu est le résultat d?un accord de collaboration signé entre SELVHIP (Secrétariat latino-américain pour le logement et l?habitat populaire) et la municipalité de Pedro Aguirre Cerda en avril 2013
inglês | francês |
---|---|
housing | logement |
cooperative | coopérative |
collaboration | collaboration |
agreement | accord |
latin | latino |
american | américain |
secretariat | secrétariat |
popular | populaire |
habitat | habitat |
april | avril |
signed | signé |
municipality | municipalité |
pedro | pedro |
a | un |
in | en |
result | résultat |
of | de |
and | et |
EN JSI R&T through the USAID Advancing Nutrition project, provides the secretariat function of the Child Health Task Force. The Secretariat’s roles and responsibilities include:
FR JSI R&T par l'intermédiaire du projet de l'USAID « Advancing Nutrition » assure la fonction de secrétariat du Task Force sur la Santé de l'Enfant. Les rôles et responsabilités du Secrétariat incluent:
inglês | francês |
---|---|
r | r |
t | t |
nutrition | nutrition |
provides | assure |
secretariat | secrétariat |
force | force |
health | santé |
project | projet |
function | fonction |
roles | rôles |
the | la |
of | de |
responsibilities | responsabilités |
EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.
FR examiner les travaux du secrétariat, y compris le Plan de travail et le Rapport annuels préparés par le secrétariat.
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
annual | annuels |
plan | plan |
report | rapport |
the | le |
work | travail |
of | de |
review | examiner |
including | compris |
of the | travaux |
prepared | préparé |
and | et |
EN Lindsey is responsible for supporting the INEE Director and Secretariat staff in ensuring effective and efficient operations and grants management within the network and the Secretariat
FR Lindsey est responsable du soutien auprès du Directeur et des membres du Secrétariat de l'INEE, et assure la gestion efficace et rationnelle des opérations et des subventions au sein du réseau et du Secrétariat
inglês | francês |
---|---|
supporting | soutien |
secretariat | secrétariat |
operations | opérations |
grants | subventions |
network | réseau |
lindsey | lindsey |
staff | membres |
ensuring | assure |
responsible | responsable |
director | directeur |
the | la |
is | est |
management | gestion |
efficient | efficace |
within | de |
and | et |
EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.
FR examiner les travaux du secrétariat, y compris le Plan de travail et le Rapport annuels préparés par le secrétariat.
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
annual | annuels |
plan | plan |
report | rapport |
the | le |
work | travail |
of | de |
review | examiner |
including | compris |
of the | travaux |
prepared | préparé |
and | et |
EN Pedro Arrupe, the Social Secretariat was born with the name of the Jesuit Secretariat for Socio-Economic Development
FR Pedro Arrupe, le Secrétariat social est né sous le nom de Secrétariat jésuite pour le développement socio-économique
inglês | francês |
---|---|
social | social |
secretariat | secrétariat |
development | développement |
pedro | pedro |
socio | socio-économique |
name | nom |
the | le |
of | de |
EN Thus, the Secretariat, now called Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting social justice and reconciliation in 2019
FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus
inglês | francês |
---|---|
secretariat | secrétariat |
social | sociale |
justice | justice |
ecology | écologie |
mission | mission |
promoting | promotion |
reconciliation | réconciliation |
called | appelé |
of | de |
in | en |
years | ans |
and | et |
EN Michael Czerny, SJ from English Canada Province appointed as the Secretary of Social Secretariat SJ Curia, which is renamed as Social Justice Secretariat (SJS)
FR Michael Czerny, SJ de la province du Canada anglais nommé secrétaire du Secrétariat social SJ Curia, ultérieurement renommé Secrétariat pour la justice sociale (SJS)
inglês | francês |
---|---|
michael | michael |
province | province |
justice | justice |
appointed | nommé |
renamed | renommé |
secretary | secrétaire |
secretariat | secrétariat |
the | la |
canada | canada |
of | de |
social | social |
from | du |
EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Promotio Iustitiae N° 132: Le Cri De L'eau Et Le Cri Des Pauvres « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
inglês | francês |
---|---|
poor | pauvres |
social | social |
justice | justice |
secretariat | secretariat |
n | n |
of | de |
the | le |
and | and |
EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR J'ai trouvé une vocation et non une carrière dans l'apostolat social « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
inglês | francês |
---|---|
vocation | vocation |
career | carrière |
social | social |
justice | justice |
found | trouvé |
secretariat | secretariat |
and | and |
a | une |
in | dans |
EN The Social Apostolate: An Important Ministry in our Chinese Province « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR L'apostolat social : Un ministère important dans notre province chinoise « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
inglês | francês |
---|---|
social | social |
important | important |
ministry | ministère |
chinese | chinoise |
province | province |
justice | justice |
secretariat | secretariat |
an | un |
in | dans |
our | notre |
and | and |
EN Asia Pacific – A welcoming place for refugees and asylum seekers in Japan « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Asie Pacifique – Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d'asile au Japon « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Global – Connected in the Globality of Forced Migration and Hospitality « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Global – Connectés dans la globalité de la migration forcée et de l'hospitalité « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Togo – Christmas Celebration with Orphans and other Vulnerable Children « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Togo – Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – Jesuits Equip Kenyan Prison Officers With 'Life Skills' To Help Young Offenders « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique – Les jésuites dotent les agents pénitentiaires kényans de « compétences de vie » pour aider les jeunes contrevenants « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN Timor-Leste – Nutritious meals for children in Railaco « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
FR Timor-Leste – Repas nutritifs pour les enfants de Railaco « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat
EN American flag video. 3d United States American Flag Slow Motion video. US American Flag Blowing Close Up. US Flags Motion Loop HD resolution USA Background. USA flag Closeup 1080p Full HD video
FR Vidéo du drapeau américain. 3d Vidéo du Drapeau américain Slow Motion. Drapeau Américain En Gros Plan. Arrière-plan américain Flags Motion Loop HD résolution États-Unis. Drapeau américain Gros plan sur une vidéo HD intégrale 1080p
inglês | francês |
---|---|
video | vidéo |
united | unis |
motion | motion |
closeup | gros plan |
slow | slow |
hd | hd |
full | intégrale |
flag | drapeau |
loop | loop |
flags | flags |
resolution | résolution |
up | sur |
background | arrière-plan |
us | américain |
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
FR Explorez la célèbre collection d'art américain de Young, dont plus de 1 000 peintures, 800 sculptures et 3 000 objets d'arts décoratifs ; C'est l'enquête muséale la plus complète sur l'art américain dans l'Ouest américain.
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
renowned | célèbre |
american | américain |
paintings | peintures |
sculptures | sculptures |
objects | objets |
comprehensive | complète |
collection | collection |
de | de |
the | la |
in | dans |
and | et |
EN Explore the de Young’s renowned collection of American art, including over 1,000 paintings, 800 sculptures, and 3,000 decorative arts objects; its the most comprehensive museum survey of American art in the American West.
FR Explorez la célèbre collection d'art américain de Young, dont plus de 1 000 peintures, 800 sculptures et 3 000 objets d'arts décoratifs ; C'est l'enquête muséale la plus complète sur l'art américain dans l'Ouest américain.
inglês | francês |
---|---|
explore | explorez |
renowned | célèbre |
american | américain |
paintings | peintures |
sculptures | sculptures |
objects | objets |
comprehensive | complète |
collection | collection |
de | de |
the | la |
in | dans |
and | et |
EN In 1997, he became Regional Chief Executive for Mexico & Central America Region, with responsibilities expanding successively to South Latin America in 2002 and Latin America Zone in 2003
FR En 1997, il est nommé Directeur Régional Mexique et Amérique Centrale, avant d’étendre ses responsabilités à l’Amérique du Sud en 2002, et à la Zone Amérique Latine en 2003
inglês | francês |
---|---|
mexico | mexique |
central | centrale |
america | amérique |
expanding | étendre |
latin | latine |
he | il |
became | est |
regional | régional |
responsibilities | responsabilités |
zone | zone |
in | en |
south | sud |
to | à |
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
inglês | francês |
---|---|
common | souvent |
characters | caractères |
text | textes |
taller | plus |
non | non |
EN Description: View Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more hd as completely free. BDSM porn xxx Large arse latin babe granny receives arse stuffed once more video.
FR La description: Voir Grand cul bébé latin granny reçoit le cul bourré une fois de plus hd comme complètement gratuit. Vidéo Porno BDSM xxx Grand cul bébé latin granny reçoit le cul bourré une fois de plus.
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
receives | reçoit |
as | comme |
completely | complètement |
free | gratuit |
bdsm | bdsm |
hd | hd |
view | voir |
porn | porno |
video | vidéo |
xxx | xxx |
description | description |
more | plus |
EN In 1997, he became Regional Chief Executive for Mexico & Central America Region, with responsibilities expanding successively to South Latin America in 2002 and Latin America Zone in 2003
FR En 1997, il est nommé Directeur Régional Mexique et Amérique Centrale, avant d’étendre ses responsabilités à l’Amérique du Sud en 2002, et à la Zone Amérique Latine en 2003
inglês | francês |
---|---|
mexico | mexique |
central | centrale |
america | amérique |
expanding | étendre |
latin | latine |
he | il |
became | est |
regional | régional |
responsibilities | responsabilités |
zone | zone |
in | en |
south | sud |
to | à |
EN The Paris Latin Quarter (Quartier Latin) is one of the oldest in the city. It is currently one of the most charming and lively areas in Paris.
FR Le Quartier Latin est l’un des quartiers les plus anciens de Paris, situé au sud de l’Île de la Cité. C'est l’une des zones les plus animées de la ville.
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
paris | paris |
oldest | plus |
of | de |
lively | animé |
areas | zones |
city | cité |
quarter | quartier |
is | situé |
EN The Latin Quarter (Quartier Latin) is situated south of the Île de la Cité and is one of the liveliest and busiest areas of Paris.
FR Le Quartier Latin est l’un des quartiers les plus anciens de Paris, situé au sud de l’Île de la Cité. Il s’agit de l’une des zones les plus fréquentées et animées de la ville.
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
quarter | quartier |
la | la |
paris | paris |
south | sud |
de | de |
areas | zones |
situated | est |
is | situé |
and | et |
EN The area was named "Quartier Latin" during the Middle Ages, when the students of the University La Sorbonne, inhabitants of this neighborhood, used Latin as the language of study.
FR L’appellation du Quartier Latin remonte à l’époque médiévale, lorsque les étudiants du quartier utilisaient le latin pour communiquer entre eux.
inglês | francês |
---|---|
latin | latin |
students | étudiants |
neighborhood | quartier |
when | lorsque |
the | le |
middle | du |
of | entre |
EN The most prominent layout feature for Latin scripts (as well as for many non-Latin) is kerning.
FR La fonction principale de mise en page des scriptes de langues latines (et de nombreuses langues non-latines) est le crénage.
inglês | francês |
---|---|
layout | mise en page |
feature | fonction |
many | des |
EN Latin America ? Seeing Latin America?s problems with a ‘Human Rights Lens’
FR Amérique Latine ? Voir les problèmes de l?Amérique latine à travers le prisme des droits de l?homme
inglês | francês |
---|---|
latin | latine |
america | amérique |
seeing | voir |
problems | problèmes |
human | homme |
rights | droits |
a | l |
with | à |
EN Greek-Latin Bilingualism and Greek-Latin-Coptic Trilingualism in Egypt : bibliography
FR Bilinguisme grec-latin et le trilinguisme grec-latin-copte en Egypte : bibliographie
inglês | francês |
---|---|
in | en |
egypt | egypte |
bibliography | bibliographie |
and | et |
EN It’s common for non-Latin text to have much taller characters than Latin text
FR Il arrive souvent que les caractères des textes non latins soient beaucoup plus hauts que ceux des textes latins
inglês | francês |
---|---|
common | souvent |
characters | caractères |
text | textes |
taller | plus |
non | non |
EN Western European, Latin-9. Adds the Euro sign, French and Finnish letters missing in Latin-1 (ISO-8859-1).
FR Europe occidentale, Latin-9. Dispose du signe Euro, des caractères spéciaux français et finlandais, qui manquent au Latin-1 (ISO-8859-1).
inglês | francês |
---|---|
euro | euro |
missing | manquent |
european | europe |
finnish | finlandais |
and | et |
the | français |
in | des |
EN Black and White Latin American Cities Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
FR Photo noir et blanc de Villes d'Amérique Latine - Tableau noir et blanc de Villes d'Amérique Latine - Editions Limitées - Achat / Vente
inglês | francês |
---|---|
latin | latine |
cities | villes |
black | noir |
and | et |
white | blanc |
photography | photo |
sale | vente |
for | de |
EN Fine art photography | Urban photography | Black and White Latin American Cities photography
FR Photographie d'art | Photographie urbaine | Photographie noir et blanc Villes d'Amérique Latine
inglês | francês |
---|---|
and | et |
latin | latine |
photography | photographie |
cities | villes |
urban | urbaine |
black | noir |
white | blanc |
EN Black and White Latin American Cities Prints
FR Photo noir et blanc Villes d'Amérique Latine
inglês | francês |
---|---|
and | et |
latin | latine |
cities | villes |
black | noir |
white | blanc |
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées
inglês | francês |
---|---|
vibrant | dynamique |
latin | latino |
american | américaines |
and | et |
makes | est |
musical | musicale |
heritage | tradition |
a | une |
EN Phoenix’s vibrant blend of both Latin and Native American cultures makes for a unique musical heritage and distinct sound, rich in texture and tune
FR Phoenix est une ville dynamique du Sud-Ouest des États-Unis aux racines culturelles latino-américaines et amérindiennes, ce qui lui vaut une tradition musicale unique aux sonorités aussi singulières que variées
inglês | francês |
---|---|
vibrant | dynamique |
latin | latino |
american | américaines |
and | et |
makes | est |
musical | musicale |
heritage | tradition |
a | une |
EN After their recent focus on the Latin American cyber-intelligence market, interceptions firms from Israel and other countries have set their sights on South-East Asia. [...]
FR Après avoir lorgné le marché latino-américain du cyber-renseignement, les sociétés spécialisées dans les interceptions, notamment israéliennes, se ruent sur l'Asie du Sud-Est. [...]
inglês | francês |
---|---|
latin | latino |
american | américain |
interceptions | interceptions |
firms | sociétés |
market | marché |
from | du |
the | le |
after | après |
countries | été |
south | sud-est |
and | les |
on | sur |
EN Things heat up at Caliente! Europe’s largest Latin festival creates a lively ambiance, with its South American music, cuisine and market stalls.
FR Attention, il va faire chaud ! Le plus grand festival latino d’Europe fait monter la température, avec sons, plats et stands sud-américains.
inglês | francês |
---|---|
latin | latino |
festival | festival |
south | sud |
american | américains |
cuisine | plats |
up | monter |
with | avec |
its | la |
music | sons |
heat | température |
and | et |
things | le |
largest | plus grand |
EN Vice-President (Group of Latin American and Caribbean States): to be confirmed
FR Vice-président (groupe des États d’Asie et du Pacifique)S.E. Mansour Ayyad ALOTAIBI, représentant permanent du Koweït auprès des Nations Unies
inglês | francês |
---|---|
group | groupe |
states | nations |
to | auprès |
and | et |
of | des |
vice-president | vice |
vice | vice-président |
EN This edition will highlight the Latin American point of view because we’ll be in Brazil
FR Cette édition mettra l’accent sur le regard Latino-Américain, car nous serons ici au Brésil
inglês | francês |
---|---|
latin | latino |
brazil | brésil |
view | regard |
american | américain |
be | serons |
edition | édition |
the | le |
this | cette |
because | car |
EN Most Latin American nations have a prison system in crisis, outstripped in capacity and resources
FR La plupart des pays d'Amérique latine ont un système pénitentiaire en crise, dépassé par ses capacités et ses ressources
inglês | francês |
---|---|
latin | latine |
nations | pays |
system | système |
crisis | crise |
resources | ressources |
a | un |
in | en |
capacity | capacité |
and | et |
EN The Guayaquil prison massacre has once again brought the situation and conditions of Latin American prisons to the centre of controversy, specifically the situation of overcrowding and collapse within them.
FR Le massacre de la prison de Guayaquil a une fois de plus placé la situation et les conditions des prisons latino-américaines au centre de la controverse, notamment la situation de surpopulation et d'effondrement en leur sein.
inglês | francês |
---|---|
prison | prison |
latin | latino |
centre | centre |
specifically | notamment |
massacre | massacre |
situation | situation |
conditions | conditions |
of | de |
american | américaines |
and | et |
EN Despite these alarming figures, Ecuador is not even among the 10 Latin American and Caribbean countries with the most overcrowded prisons. Five nations have three or four times as many prisoners as their prisons admit.
FR Malgré ces chiffres alarmants, l'Équateur ne figure même pas parmi les 10 pays d'Amérique latine et des Caraïbes dont les prisons sont les plus surpeuplées. Cinq pays comptent trois ou quatre fois plus de détenus dans leurs prisons.
inglês | francês |
---|---|
latin | latine |
caribbean | caraïbes |
despite | malgré |
or | ou |
five | cinq |
countries | pays |
among | de |
and | et |
three | trois |
the | quatre |
is | sont |
EN In fourth place and with a population of 112,003 people, Grenada, one of the least populated countries, is one of the Latin American nations with a collapsed prison system
FR En quatrième position et avec une population de 112 003 habitants, la Grenade, l'un des pays les moins peuplés, est l'une des nations d'Amérique latine dont le système pénitentiaire s'est effondré
inglês | francês |
---|---|
place | position |
grenada | grenade |
least | moins |
latin | latine |
nations | nations |
population | population |
countries | pays |
system | système |
people | habitants |
in | en |
of | de |
with | avec |
fourth | quatrième |
a | une |
and | et |
EN When Adidas’ Latin American AdWords campaign accidentally stopped working, sales and traffic remained unchanged.
FR Lorsque la campagne AdWords en Amérique latine d'Adidas a accidentellement cessé de fonctionner, les ventes et le trafic sont restés inchangés.
inglês | francês |
---|---|
latin | latine |
american | amérique |
adwords | adwords |
campaign | campagne |
accidentally | accidentellement |
remained | resté |
unchanged | inchangé |
when | lorsque |
stopped | cessé |
working | fonctionner |
sales | ventes |
traffic | trafic |
and | et |
EN Argentina is the first Latin American country in which Servier has launched a treatment for this type of cancer.
FR C’est le premier pays d’Amérique Latine dans lequel Servier lance un traitement dans ce type de cancer.
inglês | francês |
---|---|
latin | latine |
country | pays |
servier | servier |
launched | lance |
treatment | traitement |
cancer | cancer |
this | ce |
a | un |
of | de |
in | dans |
type | type |
the | le |
EN New investment in digital solutions will connect Latin American farmers to markets and banking services in response to COVID-19 restrictions
FR De nouveaux investissements dans des solutions numériques pour faciliter l’accès des agriculteurs latino-américains aux marchés et aux services bancaires face aux restrictions liées à la COVID-19.
inglês | francês |
---|---|
new | nouveaux |
investment | investissements |
digital | numériques |
latin | latino |
american | américains |
farmers | agriculteurs |
restrictions | restrictions |
solutions | solutions |
markets | marchés |
banking | bancaires |
services | services |
to | à |
in | dans |
Mostrando 50 de 50 traduções