Traduzir "médiévale" para inglês

FR GUERRE BESTIAIRE MÉDIÉVALE ÉTRANGÈRE Entre les escargots et le lion tueur de lapin Tapis de bain

• GUERRE BESTIAIRE MÉDIÉVALE
• escargots
• Tapis de bain

FR GUERRE BESTIAIRE MÉDIÉVALE ÉTRANGÈRE Entre les escargots et le lion tueur de lapin Rideau de douche

• GUERRE BESTIAIRE MÉDIÉVALE
• escargots
• Rideau de douche

FR La ville médiévale de Caltabellottapar Le Figaroà partir de

FR A le Metbranche de la ville haute, le Met Cloisters, explorer l'art, l' architecture et les jardins de l' Europe médiévale.

• A le Metbranche
• ville haute
• Met Cloisters
• explorer l'art
• l' architecture
• jardins de l'

FR Explorez plus de 200 ha de terrain vallonné au cœur des plaines du Cheshire, et traversez le pont hanté du château de Peckforton pour une expérience tout-terrain dans la carrière médiévale qui a permis d'élever ses fortifications.

• plaines du Cheshire
• traversez le pont
• château de Peckforton

FR Le Nord du Luxembourg est le berceau d'une culture médiévale qui a marqué son histoire.

• Nord du Luxembourg
• berceau d'une culture

FR Les imposants châteaux de Vianden, Bourscheid ou Esch-sur-Sûre sont les témoins vivants de l'histoire médiévale du pays

• Bourscheid
• vivants de l'histoire
• pays

FR En séjour en Auvergne, il y a mille et une façons de prendre de la hauteur ! À deux pas du Puy-en-Velay, la forteresse médiévale de Polignac domine la région, offrant des vues extraordinaires sur le bassin du Velay

• séjour en Auvergne
• a mille
• façons de prendre
• hauteur
• Puy-en-Velay
• domine la région
• offrant des vues
• bassin du Velay

FR De la pittoresque ville médiévale de Stein am Rhein en passant par les vignobles jusqu?au château Hohenklingen. Une randonnée circulaire fantastique avec vue sur le paysage du Rhin.

• pittoresque ville médiévale
• Stein am Rhein
• jusqu
• château Hohenklingen
• randonnée circulaire fantastique

FR Estavayer-le-Lac, cité médiévale au bord du lac de Neuchâtel, dispose du centre de sports nautiques le mieux équipé de Suisse. Le point fort: un parcours avec le téléski nautique de 800 m de long, le plus long de Suisse.

• Estavayer-le-Lac
• lac de Neuchâtel
• dispose du centre
• équipé de Suisse
• point fort
• nautique de m
• long

FR Un magnifique lac bleu étincelant, des prairies vertes luxuriantes et entre les deux, les remparts de la petite ville médiévale de Morat

• magnifique lac bleu
• prairies vertes luxuriantes

FR De la pittoresque ville médiévale de Stein am Rhein en passant par les vignobles jusqu’au château Hohenklingen. Une randonnée circulaire fantastique avec vue sur le paysage du Rhin.

• pittoresque ville médiévale
• Stein am Rhein
• château Hohenklingen
• randonnée circulaire fantastique

FR Au cœur de la petite cité médiévale d?Estavayer-le-Lac, le château de Chenaux domine le lac de Neuchâtel et les roselières et marais de la zone protégée de Grande Cariçaie.

• Estavayer-le-Lac
• château de Chenaux
• lac de Neuchâtel
• roselières
• protégée de Grande

FR Le château de Valangin est une tour médiévale qui a conservé son caractère de tour défensive à travers les siècles. L?aménagement intérieur évoque également le lointain passé.

• château de Valangin
• conservé son caractère
• siècles
• aménagement intérieur évoque
• lointain

FR Le château d'aujourd'hui illustre les diverses étapes de la transformation d'une forteresse médiévale en résidence patricienne.

• château d'aujourd'hui illustre
• transformation d'une forteresse
• résidence

FR Tout au long de la randonnée d?environ 20 km de la ville médiévale de Fribourg à Laupen, les marcheurs découvrent non seulement de nombreux témoins du passé mais aussi de très beaux sites naturels le long de la Sarine.

• Laupen
• beaux sites naturels

FR Cette randonnée nous plonge dans l?ambiance médiévale de la petite ville de Loèche avant de monter à travers les vignes vers l?univers futuriste de la station de satellites terrestres de Brentjong.

• randonnée nous plonge
• monter à travers
• station de satellites

FR La capitale suisse témoigne de la magnifique architecture urbaine médiévale en Europe et séduit par sa douceur de vivre.

• capitale suisse témoigne
• magnifique architecture urbaine
• Europe

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d?une scène créative et design florissante.

• Derrière la trépidante
• Zoug se cache
• vieille ville médiévale
• scène créative
• design

FR Aujourd?hui, l?enceinte de protection, conservée sur de longs mètres, forme l?ensemble le plus important de l?architecture militaire médiévale de Suisse

• Aujourd
• hui
• enceinte de protection
• mètres
• architecture militaire médiévale
• Suisse

FR Idyllique, ce jardin des simples d’inspiration médiévale renferme de nombreuses plantes médicinales anciennes

• Idyllique
• jardin des simples
• plantes médicinales anciennes

FR Une petite ville médiévale pittoresque sur une colline ou trône un château, et trois musées très différents: à Gruyères, 800 ans d'histoire et de culture régionale côtoient des aliens récompensés d'un Oscar et des sculptures bouddhistes.

• petite ville médiévale
• colline
• trône un château
• Gruyères
• d'histoire
• culture régionale côtoient
• aliens récompensés d'un
• sculptures

FR La petite ville médiévale de Morat située sur la rive sud-est du lac du même nom a su préserver son cachet authentique avec les pittoresques venelles de la vieille ville et ses charmantes arcades

• petite ville médiévale
• nom a su
• vieille ville
• charmantes arcades

FR Derrière la trépidante ville de Zoug se cache une vieille ville médiévale riche d’une scène créative et design florissante.

• Derrière la trépidante
• Zoug se cache
• vieille ville médiévale
• scène créative
• design

FR Jeu de stratégie qui se déroule dans la Chine médiévale des Trois Royaumes

• Jeu de stratégie
• médiévale des Trois

FR L’Écosse, un verre de Laphroaig, les gadgets technologiques et tout ce qui touche à l’histoire médiévale.

• verre de Laphroaig
• gadgets technologiques

FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),

• Santa Maria in
• Bocca della Verità

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

• Boarium construits durant
• IIe siècle av
• transformés en églises

FR Cette grande église cruciforme médiévale, avec un transept nord et sud, date du XIIe au XIVe siècle et reflète l'importance de Broadwell (ou Bradwell) à cette époque. Aujourd'hui, il se …

• grande église cruciforme
• transept nord
• sud
• date du XIIe
• XIVe siècle
• Bradwell
• époque
• Aujourd'hui

FR Ce charmant loft moderne avec air climatisé est situé sur l?une des rues les plus populaires de Trastevere: Vicolo de? Cinque. Cette petite rue pavée médiévale est riche en boutiques et en restaurants typiquement romains.

• charmant loft moderne
• Trastevere
• Cinque
• petite rue pavée
• riche en boutiques
• restaurants typiquement

FR Au sud de la ville de Dumfries, le château de Caerlaverock est une grande forteresse médiévale dotée d'un fossé, d'un grand corps de garde à tours jumelles et de remparts imposants, qui donnent aux ruines un air antique

• Dumfries
• château de Caerlaverock
• grande forteresse médiévale
• d'un fossé
• d'un grand corps
• garde à tours
• remparts imposants
• donnent aux ruines
• air antique

FR Plongez dans ce chapitre passionnant de l'histoire de l'Écosse au travers de la technologie 3D : reconstitution virtuelle des champs de bataille et rencontre des guerriers, des pages, des archers et des chevaliers de l'époque médiévale

• passionnant de l'histoire
• l'Écosse au travers
• technologie
• bataille
• rencontre des guerriers
• pages
• archers
• chevaliers de l'époque

FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),

• Santa Maria in
• Bocca della Verità

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

• Boarium construits durant
• IIe siècle av
• transformés en églises

FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),

• Santa Maria in
• Bocca della Verità

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

• Boarium construits durant
• IIe siècle av
• transformés en églises

FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),

• Santa Maria in
• Bocca della Verità

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

• Boarium construits durant
• IIe siècle av
• transformés en églises

FR L’Église Santa Maria in Cosmedin est une église médiévale très connue pour abriter sur sa porte, la Bocca della Verità (Bouche de la Vérité),

• Santa Maria in
• Bocca della Verità

FR Les temples républicains du Forum Boarium construits durant le IIe siècle av. J.-C., sont encore très bien conservés car ils ont été transformés en églises chrétiennes à l’époque médiévale.

• Boarium construits durant
• IIe siècle av
• transformés en églises

FR Jusqu’au 10 novembre, en outre, dans la Cour médiévale au rez-de-chaussée, il est possible d’admirer l’installation lumineuse au plafond Hic sunt Leones d’Elisa Bertaglia, pour Art Site Fest.

• novembre
• outre
• possible
• lumineuse au plafond
• sunt Leones
• Bertaglia
• Art Site

FR Le nouvel héritier Torlonia, Giovanni, construit le Villino Medievale, un nouveau mur d’enceinte, le Villino Rosso, le Villino di Guardia, et transforme radicalement la Cabane suisse en l’éclectique Casina delle Civette.

• nouvel héritier Torlonia
• Giovanni
• construit le Villino
• nouveau mur
• Villino Rosso
• Villino di Guardia
• Casina delle

FR La famille logeait dans le Palazzo, tandis que le Villino Medievale et la Limonaia étaient utilisés pour les fêtes et les événements culturels et le Terrain de Tournoi comme terrain de tennis

• Palazzo
• Medievale
• Limonaia étaient utilisés
• fêtes
• événements culturels
• Terrain de Tournoi
• terrain de tennis

FR Est le premier établissement habite de la zone du Hotel de Ville, la «Villa vetus » médiévale

• premier établissement habite
• zone du Hotel
• Ville
• vetus
• médiévale

FR La ville médiévale de Morges séduit grâce à son caractère discret, mais assuré. Sa campagne environnante regorge de trésors naturels et gourmands.

• caractère discret
• assuré
• campagne environnante regorge
• trésors naturels

FR Forteresse médiévale située directement au bord du lac Léman, le Château de Morges tient le rôle à la fois de carte postale et de carte de visite de l’offre culturelle locale, avec pas moins de cinq musées entre ses vénérables murs

• Forteresse médiévale située
• bord du lac
• Château de Morges
• carte postale
• carte de visite
• culturelle locale
• moins de cinq
• vénérables murs

FR Le Château de Rolle, forteresse médiévale, a été construit au XIII ème siècle. Sa cour intérieure et ses tours d’angle qui diffèrent fortement l’une de l’autre en font sa particularité. Il est depuis 1798 propriété de la ville.

• Château de Rolle
• forteresse médiévale
• a été construit
• XIII ème siècle
• cour intérieure
• tours
• diffèrent fortement
• font sa particularité

FR En août, le château ouvre ses cours et jardins à l’occasion de la grande fête médiévale.

• août
• grande fête

FR La Maison du Prieur fait partie des milliers de demeures d’hôtes bâties le long des grandes routes de l'Europe médiévale

• Maison du Prieur
• partie des milliers
• demeures
• bâties le long
• médiévale

FR Aux pieds de la Cité Médiévale, à proximité de toutes commodités le Camping Les Calquières est situé en Aveyron aux portes de la Lozère. Au coeur

• Médiévale
• Camping Les Calquières
• situé en Aveyron
• coeur