Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "gpe secretariat" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "gpe secretariat" de inglês para francês

Traduções de gpe secretariat

"gpe secretariat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

secretariat bureau secrétariat

Tradução de inglês para francês de gpe secretariat

inglês
francês

EN Since the Secretariat was entrusted with the additional responsibility of ecological justice works for the Society of Jesus, the Secretariat was rechristened as Social Justice and Ecology Secretariat (SJES) in 2010.

FR Puisque le Secrétariat s'est vu confier la responsabilité supplémentaire des œuvres de justice écologique pour la Compagnie de Jésus, le Secrétariat a été rebaptisé Secrétariat pour la Justice Sociale et l'Ecologie (SJES) en 2010.

inglês francês
secretariat secrétariat
justice justice
jesus jésus
responsibility responsabilité
works œuvres
ecological écologique
was été
social sociale
in en
society compagnie
of de
as puisque
and et

EN Using the GPE logo requires written consent from the GPE Secretariat

FR L'utilisation du logo du GPE nécessite le consentement écrit de son Secrétariat

inglês francês
logo logo
requires nécessite
secretariat secrétariat
gpe gpe
written écrit
consent consentement
the le
from du

EN Using the GPE logo requires written consent from the GPE Secretariat

FR L'utilisation du logo du GPE nécessite le consentement écrit du Secrétariat

inglês francês
logo logo
requires nécessite
secretariat secrétariat
gpe gpe
the le
written écrit
consent consentement
from du

EN HARDWIRING GENDER EQUALITY IN GPE’S WORK GPE CEO Alice Albright discusses how gender equality is central to GPE's work

FR FAIRE DE L'ÉGALITÉ DES GENRES UNE PARTIE INTÉGRANTE DU TRAVAIL DU GPE Alice Albright, Directrice générale du GPE, explique comment l'égalité des genres est au coeur de l'action du GPE

inglês francês
alice alice
albright albright
gpe gpe
central coeur
work travail
is est
how comment
in une

EN CSOs participate in ‘building’ GPE by weighing in on GPE strategies, policies and grant decisions through GPE’s governance structures.

FR Les OSC participent à l’évolution du GPE en orientant ses stratégies, ses politiques et ses décisions de financement par le biais de ses structures de gouvernance.

inglês francês
participate participent
decisions décisions
governance gouvernance
gpe gpe
grant financement
strategies stratégies
policies politiques
structures structures
in en
by par
on le
and à
through de

EN Alice P. Albright, former CEO of the Global Partnership for Education (GPE) reflects on GPE’s results, growth, and political engagement during her time at GPE.

FR Alice P. Albright, Directrice générale sortante du GPE revient sur les résultats, l'évolution et les réalisations du GPE durant son mandat.

inglês francês
alice alice
p p
albright albright
growth évolution
global générale
gpe gpe
results résultats
and et
on sur
of son
the les

EN CSOs participate in ‘building’ GPE by weighing in on GPE strategies, policies and grant decisions through GPE’s governance structures.

FR Les OSC participent à l’évolution du GPE en orientant ses stratégies, ses politiques et ses décisions de financement par le biais de ses structures de gouvernance.

inglês francês
participate participent
decisions décisions
governance gouvernance
gpe gpe
grant financement
strategies stratégies
policies politiques
structures structures
in en
by par
on le
and à
through de

EN JSI R&T through the USAID Advancing Nutrition project, provides the secretariat function of the Child Health Task Force. The Secretariat’s roles and responsibilities include:

FR JSI R&T par l'intermédiaire du projet de l'USAID « Advancing Nutrition » assure la fonction de secrétariat du Task Force sur la Santé de l'Enfant. Les rôles et responsabilités du Secrétariat incluent:

inglês francês
r r
t t
nutrition nutrition
provides assure
secretariat secrétariat
force force
health santé
project projet
function fonction
roles rôles
the la
of de
responsibilities responsabilités

EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.

FR examiner les travaux du secrétariat, y compris le Plan de travail et le Rapport annuels préparés par le secrétariat.

inglês francês
secretariat secrétariat
annual annuels
plan plan
report rapport
the le
work travail
of de
review examiner
including compris
of the travaux
prepared préparé
and et

EN Lindsey is responsible for supporting the INEE Director and Secretariat staff in ensuring effective and efficient operations and grants management within the network and the Secretariat

FR Lindsey est responsable du soutien auprès du Directeur et des membres du Secrétariat de l'INEE, et assure la gestion efficace et rationnelle des opérations et des subventions au sein du réseau et du Secrétariat

inglês francês
supporting soutien
secretariat secrétariat
operations opérations
grants subventions
network réseau
lindsey lindsey
staff membres
ensuring assure
responsible responsable
director directeur
the la
is est
management gestion
efficient efficace
within de
and et

EN review the work of the Secretariat, including the Secretariat prepared Annual Work Plan and Report.

FR examiner les travaux du secrétariat, y compris le Plan de travail et le Rapport annuels préparés par le secrétariat.

inglês francês
secretariat secrétariat
annual annuels
plan plan
report rapport
the le
work travail
of de
review examiner
including compris
of the travaux
prepared préparé
and et

EN Pedro Arrupe, the Social Secretariat was born with the name of the Jesuit Secretariat for Socio-Economic Development

FR Pedro Arrupe, le Secrétariat social est né sous le nom de Secrétariat jésuite pour le développement socio-économique

inglês francês
social social
secretariat secrétariat
development développement
pedro pedro
socio socio-économique
name nom
the le
of de

EN Thus, the Secretariat, now called Social Justice and Ecology Secretariat (SJES), will commemorate 50 years of its mission of promoting social justice and reconciliation in 2019

FR Ainsi, le Secrétariat, qui est maintenant appelé Secrétariat pour la justice sociale et l’écologie (SJES), commémorera en 2019, les 50 ans de sa mission de promotion de la justice sociale et de réconciliation dans la Compagnie de Jésus

inglês francês
secretariat secrétariat
social sociale
justice justice
ecology écologie
mission mission
promoting promotion
reconciliation réconciliation
called appelé
of de
in en
years ans
and et

EN Michael Czerny, SJ from English Canada Province appointed as the Secretary of Social Secretariat SJ Curia, which is renamed as Social Justice Secretariat (SJS)

FR Michael Czerny, SJ de la province du Canada anglais nommé secrétaire du Secrétariat social SJ Curia, ultérieurement renommé Secrétariat pour la justice sociale (SJS)

inglês francês
michael michael
province province
justice justice
appointed nommé
renamed renommé
secretary secrétaire
secretariat secrétariat
the la
canada canada
of de
social social
from du

EN Promotio Iustitiae N° 132: The Cry of Water and The Cry of the Poor « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Promotio Iustitiae N° 132: Le Cri De L'eau Et Le Cri Des Pauvres « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

inglês francês
poor pauvres
social social
justice justice
secretariat secretariat
n n
of de
the le
and and

EN I Found a Vocation and not a Career in the Social Apostolate « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR J'ai trouvé une vocation et non une carrière dans l'apostolat social « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

inglês francês
vocation vocation
career carrière
social social
justice justice
found trouvé
secretariat secretariat
and and
a une
in dans

EN The Social Apostolate: An Important Ministry in our Chinese Province « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR L'apostolat social : Un ministère important dans notre province chinoise « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

inglês francês
social social
important important
ministry ministère
chinese chinoise
province province
justice justice
secretariat secretariat
an un
in dans
our notre
and and

EN Asia Pacific – A welcoming place for refugees and asylum seekers in Japan « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Asie Pacifique – Un lieu accueillant pour les réfugiés et les demandeurs d'asile au Japon « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Global – Connected in the Globality of Forced Migration and Hospitality « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Global – Connectés dans la globalité de la migration forcée et de l'hospitalité « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Togo – Christmas Celebration with Orphans and other Vulnerable Children « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Togo – Célébration de Noël avec les Orphelins et autres Enfants Vulnérables « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – Jesuits Equip Kenyan Prison Officers With 'Life Skills' To Help Young Offenders « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique – Les jésuites dotent les agents pénitentiaires kényans de « compétences de vie » pour aider les jeunes contrevenants « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Africa – End inequalities, End AIDS, End pandemics: that all may enjoy lasting fruits of health and wellbeing « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Afrique – Mettre fin aux inégalités, mettre fin au sida, mettre fin aux pandémies : que tous puissent profiter des fruits durables de la santé et du bien-être « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN Timor-Leste – Nutritious meals for children in Railaco « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

FR Timor-Leste – Repas nutritifs pour les enfants de Railaco « Social Justice and Ecology Secretariat Social Justice and Ecology Secretariat

EN About GPE Board of Directors Secretariat

FR À propos du GPE Conseil d'administration Secrétariat

inglês francês
secretariat secrétariat
board conseil

EN *The grant agent will be asked to set out a specific timeline for the application in consultation with the government, local education group and the GPE Secretariat

FR *Il sera demandé à l'agent partenaire d'établir un calendrier précis pour la soumission de la candidature, en consultation avec le gouvernement, le groupe local des partenaires de l'éducation et le Secrétariat du GPE

inglês francês
timeline calendrier
application candidature
consultation consultation
government gouvernement
local local
education éducation
secretariat secrétariat
asked demandé
gpe gpe
a un
in en
group groupe
to à
with avec

EN The World Bank is the host of the GPE Secretariat and acts as trustee for its fund.

FR La Banque mondiale héberge le Secrétariat du GPE et agit en tant qu’administrateur fiduciaire de son fonds.

inglês francês
bank banque
secretariat secrétariat
acts agit
trustee fiduciaire
fund fonds
host héberge
gpe gpe
world mondiale
of de
and et

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, and Irem Karakaya

FR par Rita Bissoonauth, et Maria Mdachi

inglês francês
by par
and et

EN Neither the GPE Secretariat nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on the Site for any particular purpose

FR Ni le Secrétariat du GPE ni des tiers n’affirment ni ne garantissent l'exactitude, l’actualité, la performance, l’exhaustivité et la pertinence, à des fins spécifiques, des informations et ressources trouvées ou diffusées sur le Site

inglês francês
secretariat secrétariat
suitability pertinence
gpe gpe
or ou
found trouvé
performance performance
information informations
for fins
third tiers
site site
to à
as ressources
on sur

EN Your use of any information or materials on the Site is entirely at your own risk, for which the GPE Secretariat shall not be liable

FR L’utilisation que vous ferez de toute information ou ressource diffusée sur le Site se fera à vos risques et périls, le Secrétariat du GPE déclinant toute responsabilité à cet égard

inglês francês
information information
risk risques
secretariat secrétariat
gpe gpe
liable responsabilité
or ou
use lutilisation
the le
at à
your vos
of de
site site
on sur
is que

EN This Site contains material which is owned by or licensed to the GPE Secretariat

FR Ce Site contient des ressources dont le Secrétariat du GPE est propriétaire ou a acquis les droits

inglês francês
secretariat secrétariat
gpe gpe
or ou
this ce
site site
contains contient
the le
is est
to dont
owned les

EN the GPE Secretariat has no responsibility for the content of the linked website(s).

FR Le Secrétariat du GPE décline toute responsabilité quant au contenu du/desdits site(s).

inglês francês
secretariat secrétariat
content contenu
website site
gpe gpe
responsibility responsabilité
s s
the le

EN by GPE Secretariat, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, and Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

FR par Secrétariat du GPE, Rachel McCarthy, UNICEF Lao PDR, et Irem Karakaya, UNICEF Lao PDR

inglês francês
secretariat secrétariat
rachel rachel
unicef unicef
gpe gpe
by par
and et

EN by GPE Secretariat, and UNICEF Guinea-Bissau

FR par GPE Secretariat, et UNICEF Guinea-Bissau

inglês francês
unicef unicef
gpe gpe
secretariat secretariat
by par
and et

EN The GPE Secretariat welcomes the evaluation and fully endorses its recommendations

FR Le Secrétariat du GPE est reconnaissant de cette évaluation et approuve pleinement ses recommandations

inglês francês
secretariat secrétariat
fully pleinement
recommendations recommandations
gpe gpe
evaluation évaluation
the le
and et
its de

EN The GPE Secretariat as well as coordinating agencies have been helpful in promoting the access of CSOs to local education groups in many contexts.

FR Le Secrétariat du GPE ainsi que les agences de coordination ont également contribué à promouvoir l?accès des OSC aux groupes locaux des partenaires de l?éducation dans de nombreux contextes.

inglês francês
secretariat secrétariat
coordinating coordination
agencies agences
promoting promouvoir
access accès
local locaux
groups groupes
contexts contextes
gpe gpe
education éducation
of de
to à
the le
as ainsi
in dans
many des

EN Terms of reference for GPE Secretariat’s country level role

FR Mandat du Secrétariat du GPE au niveau des pays

inglês francês
level niveau
gpe gpe
country pays
of au

EN Terms of reference for GPE Secretariat’s country-level role

FR Mandat du Secrétariat du GPE au niveau des pays

inglês francês
gpe gpe
level niveau
country pays
of au

EN Any allegations of misconduct against staff of the GPE Secretariat may be reported confidentially to the Ethics and Business Conduct Department.

FR Toute allégation de comportement répréhensible formulée à l'encontre d'un membre du personnel du Secrétariat du GPE pourra être adressée en toute confidentialité au Département de l’éthique professionnelle et de l’intégrité.

inglês francês
secretariat secrétariat
ethics éthique
conduct comportement
gpe gpe
department département
of de
to à
the personnel
be pourra

EN About GPE Board of Directors Secretariat

FR À propos du GPE Conseil d'administration Secrétariat

inglês francês
secretariat secrétariat
board conseil

EN *The grant agent will be asked to set out a specific timeline for the application in consultation with the government, local education group and the GPE Secretariat

FR *Il sera demandé à l'agent partenaire d'établir un calendrier précis pour la soumission de la candidature, en consultation avec le gouvernement, le groupe local des partenaires de l'éducation et le Secrétariat du GPE

inglês francês
timeline calendrier
application candidature
consultation consultation
government gouvernement
local local
education éducation
secretariat secrétariat
asked demandé
gpe gpe
a un
in en
group groupe
to à
with avec

EN The grant agent prepares and submits the application, signed by the coordinating agency, together with the required documents to the GPE Secretariat at @email. The government of the eligible country must also sign off on the application.

FR L'agent partenaire prépare et soumet la requête, signée par l'agence de coordination, ainsi que les documents requis au Secrétariat du GPE à l'adresse @email. Le gouvernement du pays éligible doit également approuver cette requête.

inglês francês
submits soumet
coordinating coordination
secretariat secrétariat
email email
prepares prépare
application requête
gpe gpe
eligible éligible
government gouvernement
country pays
signed signé
must doit
required requis
documents documents
also également
to à
of de
by par
on au

EN by GPE Secretariat, and UNICEF Guinea-Bissau

FR par Secrétariat du GPE, et UNICEF Guinea-Bissau

inglês francês
secretariat secrétariat
unicef unicef
gpe gpe
by par
and et

EN Neither the GPE Secretariat nor any third parties provide any warranty or guarantee as to the accuracy, timeliness, performance, completeness or suitability of the information and materials found or offered on the Site for any particular purpose

FR Ni le Secrétariat du GPE ni des tiers n’affirment ni ne garantissent l'exactitude, l’actualité, la performance, l’exhaustivité et la pertinence, à des fins spécifiques, des informations et ressources trouvées ou diffusées sur le Site

inglês francês
secretariat secrétariat
suitability pertinence
gpe gpe
or ou
found trouvé
performance performance
information informations
for fins
third tiers
site site
to à
as ressources
on sur

EN Your use of any information or materials on the Site is entirely at your own risk, for which the GPE Secretariat shall not be liable

FR L’utilisation que vous ferez de toute information ou ressource diffusée sur le Site se fera à vos risques et périls, le Secrétariat du GPE déclinant toute responsabilité à cet égard

inglês francês
information information
risk risques
secretariat secrétariat
gpe gpe
liable responsabilité
or ou
use lutilisation
the le
at à
your vos
of de
site site
on sur
is que

EN This Site contains material which is owned by or licensed to the GPE Secretariat

FR Ce Site contient des ressources dont le Secrétariat du GPE est propriétaire ou a acquis les droits

inglês francês
secretariat secrétariat
gpe gpe
or ou
this ce
site site
contains contient
the le
is est
to dont
owned les

EN the GPE Secretariat has no responsibility for the content of the linked website(s).

FR Le Secrétariat du GPE décline toute responsabilité quant au contenu du/desdits site(s).

inglês francês
secretariat secrétariat
content contenu
website site
gpe gpe
responsibility responsabilité
s s
the le

EN The GPE Secretariat as well as coordinating agencies have been helpful in promoting the access of CSOs to local education groups in many contexts.

FR Le Secrétariat du GPE ainsi que les agences de coordination ont également contribué à promouvoir l?accès des OSC aux groupes locaux des partenaires de l?éducation dans de nombreux contextes.

inglês francês
secretariat secrétariat
coordinating coordination
agencies agences
promoting promouvoir
access accès
local locaux
groups groupes
contexts contextes
gpe gpe
education éducation
of de
to à
the le
as ainsi
in dans
many des

EN Terms of reference for GPE Secretariat’s country level role

FR Mandat du Secrétariat du GPE au niveau des pays

inglês francês
level niveau
gpe gpe
country pays
of au

EN Terms of reference for GPE Secretariat’s country-level role

FR Mandat du Secrétariat du GPE au niveau des pays

inglês francês
gpe gpe
level niveau
country pays
of au

EN Any allegations of misconduct against staff of the GPE Secretariat may be reported confidentially to the Ethics and Business Conduct Department.

FR Toute allégation de comportement répréhensible formulée à l'encontre d'un membre du personnel du Secrétariat du GPE pourra être adressée en toute confidentialité au Département de l’éthique professionnelle et de l’intégrité.

inglês francês
secretariat secrétariat
ethics éthique
conduct comportement
gpe gpe
department département
of de
to à
the personnel
be pourra

Mostrando 50 de 50 traduções