FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
designs | designs |
designers | designers |
étaient | were |
modifications | change |
basées | based on |
basé | based |
tellement | so |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | many |
sur | on |
les | the |
FR Surveillez les mises à jour venant de votre site web, votre blog ou boutiques en ligne, et créez des publications rapides et sympathiques pour chaque mise à jour afin de les partager sur tous vos profils sociaux !
EN Keep an eye out for updates from your website, blog or online shops and create quick, beautiful posts for every update to easily share on all your social profiles!
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
profils | profiles |
sociaux | social |
ou | or |
boutiques | shops |
publications | posts |
rapides | quick |
partager | share |
mises à jour | updates |
en ligne | online |
mise à jour | update |
à | to |
venant | from |
site | website |
mises | for |
sur | on |
FR Par des spécialistes informatiques suisses sympathiques
EN By friendly Swiss IT specialists
francês | inglês |
---|---|
spécialistes | specialists |
suisses | swiss |
par | by |
des | it |
FR Conseillers SEA et SEO très compétents, enthousiastes et sympathiques avec qui j'ai beaucoup de plaisir à travailler
EN Very competent, enthusiastic, and friendly SEA- and SEO- advisors with whom I really enjoy working with
francês | inglês |
---|---|
conseillers | advisors |
sea | sea |
seo | seo |
compétents | competent |
plaisir | enjoy |
travailler | working |
très | very |
à | and |
avec | with |
qui | whom |
FR En hiver ces sympathiques cafés zurichois invitent à faire une pause et à se réchauffer.
EN These cozy Zurich cafés are the ideal place for guests to unwind and warm up in the wintertime.
francês | inglês |
---|---|
zurichois | zurich |
en | in |
à | to |
et | and |
cafés | cafés |
FR CuraStage m'a beaucoup aidé à trouver un stage sympa, Roel et Marrit sont des gens sympathiques qui sont vraiment prêts pour vous.
EN CuraStage has helped me to find a nice internship, Roel and Marrit are friendly people who are really there for you.
francês | inglês |
---|---|
curastage | curastage |
aidé | helped |
stage | internship |
gens | people |
un | a |
sont | are |
à | to |
vraiment | really |
et | find |
sympa | friendly |
pour | for |
vous | you |
FR Les mentors de Exercism.io Delphi Track sont des développeurs Delphi Pascal sympathiques et expérimentés qui vous aideront à vous enseigner de nouvelles techniques et astuces.
EN The exercism.io Delphi Track mentors are friendly, experienced Delphi Pascal developers who will help teach you new techniques and tricks.
francês | inglês |
---|---|
mentors | mentors |
io | io |
delphi | delphi |
track | track |
développeurs | developers |
pascal | pascal |
nouvelles | new |
techniques | techniques |
astuces | tricks |
expérimenté | experienced |
aideront | will help |
sont | are |
vous | you |
à | and |
les | the |
FR Depuis Schaffhouse, la route des vins de Suisse orientale traverse les vignobles, de superbes paysages et quelques charmants villages jusqu’à Saint-Gall. De sympathiques auberges et restaurants invitent à une halte gourmande en chemin.
EN The wine route of East Switzerland leads from Schaffhausen to St. Gallen, through vineyards, past scenic sights and picturesque villages. Cosy inns and restaurants invite you to take a break along the way, including a feast for your taste buds.
francês | inglês |
---|---|
vins | wine |
vignobles | vineyards |
auberges | inns |
restaurants | restaurants |
invitent | invite |
gall | gallen |
paysages | sights |
suisse | switzerland |
villages | villages |
schaffhouse | schaffhausen |
la | the |
de | of |
à | to |
et | and |
jusqu | including |
une | a |
depuis | from |
FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants
EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages
francês | inglês |
---|---|
littoral | coastal |
villages | villages |
des | many |
vous | you |
de | for |
en | to |
le | which |
FR Chemin faisant, vous découvrirez des saveurs locales, des gens accueillants, des villages sympathiques et des villes dynamiques
EN Discover delicious food, friendly villages, vibrant cities and diverse landscapes all at your own pace
francês | inglês |
---|---|
saveurs | food |
dynamiques | vibrant |
villages | villages |
villes | cities |
et | and |
vous | your |
FR Découvrez comment nos pièces sont fabriquées en participant à une visite guidée interactive avec l?un de nos sympathiques guides (visites offertes en français et en anglais).
EN Learn how coins are made by joining an interactive guided tour with one of the friendly tour guides (English or French)
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
guides | guides |
fabriqué | made |
visite | tour |
comment | how |
de | of |
français | the |
sont | are |
guidée | guided |
et | learn |
un | an |
anglais | english |
avec | with |
FR - Grande maison familiale spacieuse comprenant un couple et un fils philippins très sympathiques et accueillants. - Les résidents sont: Ruben (66)...
EN - Large Spacious Family Home consisting of very friendly and accomodating Filipino couple and son. - Residents are: Ruben (66), Lilia (65) and Jer...
francês | inglês |
---|---|
fils | son |
résidents | residents |
ruben | ruben |
spacieuse | spacious |
et | and |
sont | are |
comprenant | of |
familiale | home |
très | very |
couple | couple |
FR Des boutiques sympathiques logées dans des conteneurs aménagés sur l…
EN A market featuring fresh, local products arrives in the Old Port
francês | inglês |
---|---|
dans | in |
des | a |
FR Et cela grâce à des campagnes efficaces qui rendent les entreprises sympathiques, fiables et mémorables
EN The reason is that effective campaigns make companies personable, relatable, and memorable
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
efficaces | effective |
entreprises | companies |
mémorables | memorable |
qui | that |
à | and |
grâce | the |
FR Ce qui est bien, c'est que nous proposons les différentes lampes à suspension et plafonniers, aussi uniques soient-ils, à des prix sympathiques
EN The great thing is that we offer the various ceiling lights, no matter how unique they are, at friendly prices
francês | inglês |
---|---|
lampes | lights |
différentes | various |
uniques | unique |
ce | that |
à | at |
nous | we |
bien | great |
proposons | we offer |
prix | prices |
FR Cinq bénévoles d'une équipe de maraudes sociales, fierté de la France solidaire, tous beaux, sympathiques et dynamiques, se présentent à un sans-abri tamoul pour lui offrir nourriture, sourires, attention..
EN Five volunteer outreach workers, pride of France's humanitarian conscience, all good-looking, kind and energetic, introduce themselves to a homeless Tamil and offer food, smiles and show they care..
francês | inglês |
---|---|
bénévoles | volunteer |
fierté | pride |
beaux | good |
nourriture | food |
sourires | smiles |
attention | care |
un | a |
cinq | five |
de | of |
à | to |
et | and |
FR Pour les étudiants MBO, HBO et WO, nous avons des postes vacants disponibles pour vous dans de nombreuses entreprises et organisations sympathiques.
EN For MBO, HBO & WO students we have open vacancies available for you at many nice companies and organizations.
francês | inglês |
---|---|
hbo | hbo |
étudiants | students |
disponibles | available |
organisations | organizations |
entreprises | companies |
nous | we |
vous | you |
et | and |
des | many |
postes vacants | vacancies |
FR Gens amicaux; A Curaçao les gens sont sympathiques, tout est juste un peu plus lent et plus détendu. Ici on ne connait pas le stress et on sait vivre la vie.
EN Friendly people; On Curaçao the people are friendly, everything is just a little slower and more relaxed. Here we know no stress and we know how to live life.
francês | inglês |
---|---|
amicaux | friendly |
détendu | relaxed |
stress | stress |
vie | life |
gens | people |
un | a |
vivre | to live |
sont | are |
et | and |
plus | more |
on | we |
FR Ce qui me plaît aussi ce sont les collaborateurs sympathiques et compétents ainsi que l'application pour transmettre les factures très simple à utiliser.»
EN I also like SWICA’s friendly professional staff and the easy-to-use invoice app.»
francês | inglês |
---|---|
collaborateurs | staff |
factures | invoice |
simple | easy |
lapplication | app |
utiliser | use |
pour | professional |
à | to |
et | and |
transmettre | the |
FR « Les gens y sont sympathiques, les hôtels sont de première classe et les conditions sur la piste sont idéales
EN The people there are friendly, the hotels are first class and the conditions at the track are ideal
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
classe | class |
piste | track |
première | first |
la | the |
gens | people |
conditions | conditions |
sont | are |
et | and |
FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants
EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages
francês | inglês |
---|---|
littoral | coastal |
villages | villages |
des | many |
vous | you |
de | for |
en | to |
le | which |
FR Chemin faisant, vous découvrirez des saveurs locales, des gens accueillants, des villages sympathiques et des villes dynamiques
EN Discover delicious food, friendly villages, vibrant cities and diverse landscapes all at your own pace
francês | inglês |
---|---|
saveurs | food |
dynamiques | vibrant |
villages | villages |
villes | cities |
et | and |
vous | your |
FR Chacune vous fera traverser des villages sympathiques, des villes dynamiques et des paysages de toute beauté
EN So jump in a car, hit the road, and take in New Brunswick at your own pace
francês | inglês |
---|---|
toute | a |
de | road |
et | and |
FR Sorties d'une demi-journée, une journée ou plusieurs jours avec de sympathiques guides formés et expérimentés
EN Join us on one of our half-day, full-day, and multi-day adventures led by our friendly, trained, and experienced guides
francês | inglês |
---|---|
guides | guides |
plusieurs jours | multi-day |
formé | trained |
expérimenté | experienced |
journée | day |
de | of |
FR Choisissez un logo d'animal pour exprimer la véritable nature de votre entreprise. Des animaux de compagnie sympathiques aux animaux sauvages féroces et libres, vous trouverez certainement votre logo préféré.
EN Choose an animal logo to capture the true essence of your company. From friendly pet animals to fierce and free wildlife, you’re sure to find your favorite one.
francês | inglês |
---|---|
choisissez | choose |
véritable | true |
libres | free |
préféré | favorite |
la | the |
entreprise | company |
un | an |
logo | logo |
de | of |
animaux | animals |
animaux sauvages | wildlife |
et | find |
exprimer | and |
votre | your |
vous | to |
FR Nous offrons un environnement agréable avec des collègues sympathiques et beaucoup d'espace pour travailler à votre développement personnel
EN We offer a great environment with nice colleagues and a lot of space to work on your personal development
francês | inglês |
---|---|
environnement | environment |
collègues | colleagues |
développement | development |
offrons | we offer |
un | a |
nous offrons | offer |
nous | we |
votre | your |
à | to |
et | and |
avec | with |
agréable | nice |
FR Et par les chaudes soirées d’été, vous pourrez aussi découvrir le folklore local et les traditions suisses typiques, lors de sympathiques soirées.
EN On warm summer evenings, you will discover folklore, typical Swiss tradition and entertaining guest evenings.
francês | inglês |
---|---|
chaudes | warm |
soirées | evenings |
découvrir | discover |
folklore | folklore |
suisses | swiss |
le | on |
et | and |
pourrez | you |
FR À l’aide d’une annonce publiée dans le journal, on avait alors recherché des «Friendly hosts», soit des hôtes sympathiques qui souhaitaient s’engager en faveur de l’hospitalité à Lucerne
EN A newspaper advertisement was used to identify Friendly Hosts who liked the idea of being involved in Lucerne's hospitality endeavours
francês | inglês |
---|---|
journal | newspaper |
annonce | advertisement |
hôtes | hosts |
de | of |
FR Nos sympathiques équipiers examineront votre piano sur place et vous indiqueront quelles sont vos options d'élimination.
EN Our friendly, uniformed truck teams will take a look at your piano onsite and let you know what your disposal options are.
francês | inglês |
---|---|
piano | piano |
élimination | disposal |
quelles | what |
sont | are |
options | options |
nos | our |
vous | you |
FR Bonjour, mon nom est leweza et mon mari est Sam. Nous sommes couple de retraités très sympathiques qui aiment explorer d'autres cultures. Nous aimo...
EN Hello, my name is leweza and my husband is Sam. We are very friendly retired couple who enjoy exploring other cultures . We love spend times with...
francês | inglês |
---|---|
nom | name |
mari | husband |
sam | sam |
très | very |
explorer | exploring |
cultures | cultures |
retraité | retired |
mon | my |
est | is |
nous | we |
bonjour | hello |
couple | couple |
et | and |
sommes | are |
de | other |
qui | who |
aiment | love |
FR Nous sommes des hôtes très sympathiques qui font que nos clients se sentent comme chez eux. Notre maison de style colonial a de beaux jardins et se...
EN We are very friendly hosts who make our guests feel right at home. Our Colonial style house has beautiful gardens and is located just one block fro...
francês | inglês |
---|---|
sentent | feel |
style | style |
beaux | beautiful |
jardins | gardens |
très | very |
qui | who |
chez | at |
nous | we |
sommes | are |
de | house |
FR La courtoisie générale et les bonnes manières sont préférables. Nous sommes sympathiques et faciles à vivre
EN General courtesy and manners is preferable. We are friendly and easy-going
francês | inglês |
---|---|
courtoisie | courtesy |
générale | general |
faciles | easy |
nous | we |
à | and |
sont | are |
FR « Les gens y sont sympathiques, les hôtels sont de première classe et les conditions sur la piste sont idéales
EN The people there are friendly, the hotels are first class and the conditions at the track are ideal
francês | inglês |
---|---|
hôtels | hotels |
classe | class |
piste | track |
première | first |
la | the |
gens | people |
conditions | conditions |
sont | are |
et | and |
FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
designs | designs |
designers | designers |
étaient | were |
modifications | change |
basées | based on |
basé | based |
tellement | so |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | many |
sur | on |
les | the |
FR Et cela grâce à des campagnes efficaces qui rendent les entreprises sympathiques, fiables et mémorables
EN The reason is that effective campaigns make companies personable, relatable, and memorable
francês | inglês |
---|---|
campagnes | campaigns |
efficaces | effective |
entreprises | companies |
mémorables | memorable |
qui | that |
à | and |
grâce | the |
FR Des outils financiers puissants et le soutien d'humains sympathiques
EN Powerful financial tools with friendly human help
francês | inglês |
---|---|
des | with |
financiers | financial |
puissants | powerful |
outils | tools |
soutien | help |
FR « Les animateurs étaient vraiment bons. Ils étaient très sympathiques, et m’ont aidée à participer et à approfondir ma connaissance de Sphère. »
EN ‘’The facilitators were really good. They were so friendly and helped to engage and expand my knowledge of Sphere.”
francês | inglês |
---|---|
animateurs | facilitators |
bons | good |
ma | my |
connaissance | knowledge |
sphère | sphere |
étaient | were |
et | and |
vraiment | really |
à | to |
ils | they |
FR Les mentors de Exercism.io Delphi Track sont des développeurs Delphi Pascal sympathiques et expérimentés qui vous aideront à vous enseigner de nouvelles techniques et astuces.
EN The exercism.io Delphi Track mentors are friendly, experienced Delphi Pascal developers who will help teach you new techniques and tricks.
francês | inglês |
---|---|
mentors | mentors |
io | io |
delphi | delphi |
track | track |
développeurs | developers |
pascal | pascal |
nouvelles | new |
techniques | techniques |
astuces | tricks |
expérimenté | experienced |
aideront | will help |
sont | are |
vous | you |
à | and |
les | the |
FR En longeant le littoral, vous apercevrez des villages de pêcheurs sympathiques et accueillants
EN Any coastal community you visit is bound to feature working fishing wharves, which serve as a hub for many fishing villages
francês | inglês |
---|---|
littoral | coastal |
villages | villages |
des | many |
vous | you |
de | for |
en | to |
le | which |
FR Chemin faisant, vous découvrirez des saveurs locales, des gens accueillants, des villages sympathiques et des villes dynamiques
EN Discover delicious food, friendly villages, vibrant cities and diverse landscapes all at your own pace
francês | inglês |
---|---|
saveurs | food |
dynamiques | vibrant |
villages | villages |
villes | cities |
et | and |
vous | your |
FR Avec ses sentiers de motoneige, de ski et de raquette, ses chalets douillets, ses pubs sympathiques et son hospitalité légendaire, la région de Miramichi saura vous réchauffer cet hiver.
EN Vacation where the great outdoors is right at your doorstep. Unwind in a cozy cottage where you can snowshoe, cross-country ski or snowmobile, and then hit up some local pubs for delicious winter flavours.
francês | inglês |
---|---|
motoneige | snowmobile |
ski | ski |
pubs | pubs |
saura | can |
hiver | winter |
la | the |
l | a |
vous | you |
région | local |
de | outdoors |
et | and |
avec | in |
FR Découvrez comment nos pièces sont fabriquées en participant à une visite guidée interactive avec l?un de nos sympathiques guides (visites offertes en français et en anglais).
EN Learn how coins are made by joining an interactive guided tour with one of the friendly tour guides (English or French)
francês | inglês |
---|---|
interactive | interactive |
guides | guides |
fabriqué | made |
visite | tour |
comment | how |
de | of |
français | the |
sont | are |
guidée | guided |
et | learn |
un | an |
anglais | english |
avec | with |
FR Tous les membres du personnel sont également très sympathiques et serviables. ❤️❤️
EN All staffs are also very friendly and helpful. ❤️❤️
FR Nous avons eu tellement de propositions de designs et tous les designers étaient sympathiques et prêts à faire des modifications basées sur nos envies
EN There were so many designs to choose from and all of the designers were friendly and willing to change things up based on our preferences
francês | inglês |
---|---|
prêts | willing |
designs | designs |
designers | designers |
étaient | were |
modifications | change |
basées | based on |
basé | based |
tellement | so |
de | of |
à | to |
nos | our |
des | many |
sur | on |
les | the |
FR Surveillez les mises à jour venant de votre site web, votre blog ou boutiques en ligne, et créez des publications rapides et sympathiques pour chaque mise à jour afin de les partager sur tous vos profils sociaux !
EN Keep an eye out for updates from your website, blog or online shops and create quick, beautiful posts for every update to easily share on all your social profiles!
francês | inglês |
---|---|
blog | blog |
profils | profiles |
sociaux | social |
ou | or |
boutiques | shops |
publications | posts |
rapides | quick |
partager | share |
mises à jour | updates |
en ligne | online |
mise à jour | update |
à | to |
venant | from |
site | website |
mises | for |
sur | on |
FR Nous sommes des hôtes très sympathiques qui font que nos clients se sentent comme chez eux. Notre maison de style colonial a de beaux jardins et se...
EN We are very friendly hosts who make our guests feel right at home. Our Colonial style house has beautiful gardens and is located just one block fro...
francês | inglês |
---|---|
sentent | feel |
style | style |
beaux | beautiful |
jardins | gardens |
très | very |
qui | who |
chez | at |
nous | we |
sommes | are |
de | house |
FR Notre maison est située près de la rivière Charles! Le quartier est sûr et propre et les gens sont sympathiques. Il y a un parking gratuit et un ac...
EN Our house is located near the Charles river! The neighborhood is safe and clean and the people are friendly. There is free parking and easy access...
francês | inglês |
---|---|
rivière | river |
charles | charles |
quartier | neighborhood |
parking | parking |
gratuit | free |
sûr | safe |
situé | located |
située | is |
gens | people |
sont | are |
notre | our |
de | near |
FR Nous fournissons une formation en ligne pour vous préparer à ce poste et tout le soutien dont vous aurez besoin de la part d’une équipe de superviseurs sympathiques et serviables.
EN We provide online training for this position, and ample support is provided by our friendly and helpful supervisors.
francês | inglês |
---|---|
poste | position |
superviseurs | supervisors |
en ligne | online |
formation | training |
ce | this |
fournissons | we provide |
nous fournissons | provide |
nous | we |
soutien | support |
à | and |
part | by |
FR Vous voudrez aussi prendre le temps de vous promener dans la ville, pour apprécier son architecture de la ruée vers l'or et ses habitants sympathiques
EN You’ll also want to take some time to simply stroll around the town, with its garish Gold Rush architecture and friendly locals
francês | inglês |
---|---|
architecture | architecture |
voudrez | want to |
ville | town |
habitants | locals |
temps | time |
de | around |
apprécier | with |
et | and |
FR En tout temps, l’équipe du Centre des visiteurs du parc de la Gatineau peut vous aider à planifier votre sortie. Nos sympathiques agents d’information vous recommanderont un circuit qui répondra à vos besoins. Passez nous voir ou appelez-nous!
EN At all times, the team at the Gatineau Park Visitor Centre is there to help you plan your outing. Our helpful information officers can recommend a route that will suit your needs. Drop in and see us, or give us a call!
francês | inglês |
---|---|
centre | centre |
visiteurs | visitor |
parc | park |
gatineau | gatineau |
agents | officers |
besoins | needs |
ou | or |
équipe | team |
la | the |
planifier | plan |
en | in |
peut | can |
un | a |
à | to |
sortie | will |
nos | our |
vous | you |
aider | to help |
voir | see |
Mostrando 50 de 50 traduções