EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.
"functional short sleeve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.
FR Manches courtes, manches trois quarts, manches longues : à vous de voir. Mais l’important est de choisir un haut qui évacue la transpiration de votre corps et qui n'absorbe pas la pluie.
inglês | francês |
---|---|
short | courtes |
sleeve | manches |
long | longues |
choose | choisir |
sweat | transpiration |
body | corps |
rain | pluie |
a | un |
your | votre |
that | qui |
or | pas |
away | de |
and | à |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
FR Avec une vaste gamme d'options de personnalisation, vous pouvez porter un sweat-shirt Bella Canvas personnalisé, des t-shirts Bella Canvas et des chemises à manches courtes et des chemises à manches longues
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweat |
short | courtes |
sleeve | manches |
range | gamme |
personalization | personnalisation |
huge | vaste |
long | longues |
a | un |
of | de |
you | vous |
t-shirts | t-shirts |
custom | personnalisé |
and | à |
shirts | shirts |
with | avec |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
FR Avec une vaste gamme d'options de personnalisation, vous pouvez porter un sweat-shirt Bella Canvas personnalisé, des t-shirts Bella Canvas et des chemises à manches courtes et des chemises à manches longues
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweat |
short | courtes |
sleeve | manches |
range | gamme |
personalization | personnalisation |
huge | vaste |
long | longues |
a | un |
of | de |
you | vous |
t-shirts | t-shirts |
custom | personnalisé |
and | à |
shirts | shirts |
with | avec |
EN Sporty polo shirts and functional short sleeve tops for men | FALKE
FR T-shirts de sport pour homme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
men | homme |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN Sporty polo shirts and functional short sleeve tops for men | FALKE
FR T-shirts de sport pour homme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
men | homme |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN As well as the 20 official circuits, experience four additional track variants: Britain Short, Japan Short, USA Short, Bahrain Short, and Monaco at Night.
FR En plus des 20 circuits officiels, relevez les défis de quatre variantes supplémentaires : Royaume-Uni court, Japon court, États-Unis Court, Bahreïn court et Monaco en pleine nuit.
inglês | francês |
---|---|
official | officiels |
circuits | circuits |
short | court |
japan | japon |
bahrain | bahreïn |
monaco | monaco |
variants | variantes |
additional | supplémentaires |
night | nuit |
the | quatre |
and | et |
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
tattoo | tatouage |
reality | réalité |
got | vous avez |
idea | idée |
it | en |
a | un |
and | à |
you | vous |
custom | personnalisé |
on | le |
with | avec |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
tattoo | tatouage |
reality | réalité |
got | vous avez |
idea | idée |
it | en |
a | un |
and | à |
you | vous |
custom | personnalisé |
on | le |
with | avec |
EN For use with masonry fastening systems/hex sleeve drive tools. Hex drive on bit fits into driver sleeve.
FR À utiliser avec des systèmes de fixation de maçonnerie et des outils à douille d’entraînement hexagonale. Le carré d’entraînement hexagonal du foret se loge dans la douille de la visseuse.
inglês | francês |
---|---|
masonry | maçonnerie |
systems | systèmes |
tools | outils |
use | utiliser |
drive | de |
on | le |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN Sporty jumpers and functional long sleeve tops for men | FALKE
FR T-shirts à manches longues pour homme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
long | longues |
sleeve | manches |
tops | t-shirts |
men | homme |
and | à |
for | pour |
EN Sporty jumpers and functional long sleeve tops for men | FALKE
FR T-shirts à manches longues pour homme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
long | longues |
sleeve | manches |
tops | t-shirts |
men | homme |
and | à |
for | pour |
EN Parking: yes; paid parking – 2400 short and long stay spaces. 3 car parks: Car Park 1 (short stay), Car Park 4 (multi storey, more than 1700 spaces for short and long stay), SkyCity Car Park (long stay)
FR Parking: Oui. Payant. 2400 places de parking court et long terme réparties sur 3 parkings : Car Park 1 (pour le court terme), Car Park 4 (sur plusieurs étages, plus de 1700 places court et long terme), SkyCity Car Park (long terme)
inglês | francês |
---|---|
paid | payant |
park | park |
short | court |
long | long |
and | et |
yes | oui |
more | plus |
parking | parking |
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis
inglês | francês |
---|---|
sports | sport |
range | gamme |
men | homme |
includes | comprend |
socks | chaussettes |
the | la |
as | ainsi |
functional | fonctionnels |
and | et |
EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies
FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
divided | divisé |
functional | fonctionnels |
also | également |
and | et |
non | non |
EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites
FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
functional | fonctionnels |
cookies | cookies |
ringier | ringier |
blick | blick |
on | sur |
and | et |
the | les |
non | non |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
sporting | sportives |
children | enfants |
boys | garçons |
activities | activités |
with | avec |
functional | fonctionnels |
girls | filles |
and | et |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
called | appelés |
bands | bandes |
functional | fonctionnelles |
authors | auteurs |
developed | développé |
this | ce |
or | ou |
diagram | diagramme |
model | modèle |
also | également |
of | de |
the | le |
first | premier |
is | est |
being | étant |
EN 1/ As of June 4, 2021, the ?telemedicine functional reference? becomes the ?telehealth functional French reference”
FR 1/ Depuis le 4 juin 2021, le « référentiel fonctionnel de télémédecine » devient le « référentiel fonctionnel de télésanté »
inglês | francês |
---|---|
june | juin |
reference | référentiel |
functional | fonctionnel |
telehealth | télésanté |
telemedicine | télémédecine |
of | de |
EN Whether functional, cross functional or geographic, job mobility is an essential component of Rexel Human Resources Policy
FR Fonctionnelle, transversale ou géographique, la mobilité professionnelle est un axe essentiel de la politique Ressources Humaines de Rexel
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnelle |
geographic | géographique |
rexel | rexel |
human | humaines |
policy | politique |
mobility | mobilité |
job | professionnelle |
or | ou |
of | de |
resources | ressources |
is | est |
an | un |
EN Author: Regys Borges da Silveira Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on?
FR Auteur: Regys Borges da Silveira Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur…
inglês | francês |
---|---|
author | auteur |
accompanies | accompagne |
video | vidéo |
functional | fonctionnels |
components | composants |
fully | entièrement |
in | dans |
description | description |
examples | exemples |
on | sur |
of | de |
hosted | hébergé |
EN Accompanies in the description of each video functional examples of the use of fully functional components, all hosted on Github, free and unrestricted access to all examples.
FR Accompagne dans la description de chaque vidéo des exemples fonctionnels d'utilisation de composants entièrement fonctionnels, tous hébergés sur Github, accès gratuit et sans restriction à tous les exemples.
inglês | francês |
---|---|
accompanies | accompagne |
functional | fonctionnels |
components | composants |
github | github |
free | gratuit |
access | accès |
the | la |
description | description |
video | vidéo |
fully | entièrement |
to | à |
examples | exemples |
on | sur |
in | dans |
hosted | hébergé |
EN The functional capacity assessment helps to establish a match between the individual’s functional capacity and the specific requirements of the task, without endangering his or her health or that of his or her co-workers.
FR L’évaluation de la capacité fonctionnelle aide à établir une correspondance entre les capacités fonctionnelles de l'individu et les exigences spécifiques de la tâche, sans mettre sa santé en danger ou celle de ses collègues.
inglês | francês |
---|---|
assessment | évaluation |
helps | aide |
match | correspondance |
co-workers | collègues |
health | santé |
requirements | exigences |
or | ou |
task | tâche |
to | à |
of | de |
the | la |
a | une |
specific | spécifiques |
EN 80% of consumers are interested in functional beverages, with 2/3 more likely to consider drinking functional beverages after the pandemic.*
FR 80 % des consommateurs s'intéressent aux boissons fonctionnelles, avec 2/3 plus susceptibles d'envisager de boire des boissons fonctionnelles après la pandémie.*
inglês | francês |
---|---|
consumers | consommateurs |
functional | fonctionnelles |
likely | susceptibles |
pandemic | pandémie |
beverages | boissons |
drinking | boire |
the | la |
of | de |
with | avec |
more | plus |
to | après |
EN This kind of flowchart is also known as a cross-functional diagram (with swimlanes being called “functional bands”) or a Rummler-Brache diagram, after the authors who developed the first model
FR Ce type d'organigramme est également connu sous le nom de diagramme transversal (les couloirs étant appelés «bandes fonctionnelles») ou de diagramme Rummler-Brache, d'après les auteurs qui ont développé le premier modèle
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
called | appelés |
bands | bandes |
functional | fonctionnelles |
authors | auteurs |
developed | développé |
this | ce |
or | ou |
diagram | diagramme |
model | modèle |
also | également |
of | de |
the | le |
first | premier |
is | est |
being | étant |
EN The FALKE sports range for men includes functional sports socks, as well as matching outerwear and functional underwear
FR La gamme FALKE Sport pour homme comprend des chaussettes de sport fonctionnelles ainsi que des vêtements d'extérieur et des sous-vêtements fonctionnels assortis
inglês | francês |
---|---|
sports | sport |
range | gamme |
men | homme |
includes | comprend |
socks | chaussettes |
the | la |
as | ainsi |
functional | fonctionnels |
and | et |
EN With the functional underwear from FALKE for girls and boys, children are just as functional as their parents during all sporting outdoor activities
FR Avec les sous-vêtements fonctionnels FALKE pour filles et garçons, les enfants seront habillés de façon aussi fonctionnelle que leurs parents durant toutes les activités sportives de plein air
inglês | francês |
---|---|
parents | parents |
sporting | sportives |
children | enfants |
boys | garçons |
activities | activités |
with | avec |
functional | fonctionnels |
girls | filles |
and | et |
EN Cookies can also be divided into functional and non-functional cookies
FR Les cookies peuvent également être divisés en cookies fonctionnels et non fonctionnels
inglês | francês |
---|---|
cookies | cookies |
divided | divisé |
functional | fonctionnels |
also | également |
and | et |
non | non |
EN Ringier uses both functional and non-functional cookies on the Blick websites
FR Ringier utilise des cookies fonctionnels et non fonctionnels sur les sites web de Blick
inglês | francês |
---|---|
uses | utilise |
functional | fonctionnels |
cookies | cookies |
ringier | ringier |
blick | blick |
on | sur |
and | et |
the | les |
non | non |
EN 3.1 Functional cookies Functional cookies are used to improve your online experience
FR 3.1 Les cookies fonctionnels Les cookies fonctionnels sont utilisés pour améliorer votre expérience en ligne
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnels |
cookies | cookies |
online | en ligne |
experience | expérience |
your | votre |
improve | améliorer |
are | sont |
used | utilisé |
EN Leverage the economies of one solution to securely connect any trading partner to any functional or cross-functional business process as well as underlying applications.
FR Tirez parti des économies d'une seule solution pour connecter en toute sécurité n'importe quel partenaire commercial à n'importe quel processus métier fonctionnel ou interfonctionnel ainsi qu'aux applications sous-jacentes.
inglês | francês |
---|---|
solution | solution |
connect | connecter |
partner | partenaire |
functional | fonctionnel |
securely | sécurité |
or | ou |
business | métier |
process | processus |
underlying | sous |
applications | applications |
trading | commercial |
to | à |
economies | économies |
of | parti |
as | ainsi |
the | quel |
EN In EarMaster, you can do functional ear training by using the built-in functional keyboard in combination with the "Play tonic of key" option in Customized Exercise mode.
FR Dans EarMaster, vous pouvez renforcer vos compétence en écoute tonale en activant le mode de réponse Clavier tonal dans les options des exercices.
inglês | francês |
---|---|
option | options |
keyboard | clavier |
the | le |
you | vous |
in | en |
training | exercices |
of | de |
mode | mode |
EN Sports polo shirts and short sleeve tops for women | FALKE
FR Débardeurs et t-shirts pour femme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
women | femme |
and | et |
for | pour |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN Sporty polo shirts and short sleeve tops for women | FALKE
FR Débardeurs et t-shirts pour femme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
women | femme |
and | et |
for | pour |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN This cool short sleeve top in a close-fitting cut is perfect for athletes who perform strenuous sports that generate a lot of heat
FR Ce t-shirt cool près du corps et à manches courtes est parfait pour les sportifs pratiquant des sports très intenses, entraînant une forte augmentation de la température du corps
inglês | francês |
---|---|
short | courtes |
sleeve | manches |
cool | cool |
perfect | parfait |
heat | température |
perform | et |
sports | sports |
of | de |
athletes | sportifs |
a | une |
is | est |
in | près |
this | ce |
EN Custom short sleeve T-Shirts for men makes a perfect and timeless gift. Its round neck and classic cut will sublimate any of your outfits.
FR Indémodable, craquez pour l'un de nos T-Shirts manches courtes personnalisés pour homme. Son col rond et sa coupe classique sublimeront n'importe laquelle de vos tenues.
inglês | francês |
---|---|
short | courtes |
sleeve | manches |
men | homme |
round | rond |
neck | col |
cut | coupe |
outfits | tenues |
classic | classique |
your | vos |
of | de |
EN Sporty polo shirts and short sleeve tops for women | FALKE
FR Débardeurs et t-shirts pour femme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
women | femme |
and | et |
for | pour |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN Sports polo shirts and short sleeve tops for women | FALKE
FR Débardeurs et t-shirts pour femme | FALKE
inglês | francês |
---|---|
women | femme |
and | et |
for | pour |
shirts | shirts |
tops | t-shirts |
EN For men, the offer includes short-sleeve T-shirts and tank tops as well as trendy boxer briefs, boxer shorts and briefs
FR Pour nos clients masculins, nous proposons des T-shirts à manches courtes et des maillots de corps ainsi que des boxers briefs tendance, des boxer shorts et des slips
inglês | francês |
---|---|
trendy | tendance |
briefs | briefs |
shorts | shorts |
offer | proposons |
sleeve | manches |
short | courtes |
as | ainsi |
and | à |
EN Light, breathable short-sleeve t-shirt for hiking, mountaineering and climbing
FR T-shirt léger et respirant à manches courtes pour la randonnée, l'alpinisme et l'escalade
EN If you do not want to do without functional aspects in a chic short-sleeved sweater suitable for the office, you should take a closer look at this knitted shirt
FR Si vous souhaitez un pull à manches courtes chic et adapté au bureau sans vous passer d'aspects fonctionnels, ce top en maille est exactement ce qu'il vous faut
inglês | francês |
---|---|
functional | fonctionnels |
sweater | pull |
office | bureau |
short | courtes |
suitable | adapté |
if | si |
a | un |
this | ce |
to | à |
chic | chic |
in | en |
without | sans |
EN As the data traffic of your internet connection only has to travel a short distance if you choose a local server, the delay on your connection will be very short, or not even noticeable at all.
FR Comme le trafic de vos données de connexion ne voyage pas loin quand il est redirigé sur un serveur local, les délais de connexion restent courts, voire imperceptibles.
inglês | francês |
---|---|
data | données |
short | courts |
local | local |
server | serveur |
delay | délais |
connection | connexion |
the | le |
as | comme |
of | de |
your | vos |
a | un |
travel | voyage |
traffic | trafic |
to | voire |
on | sur |
be | restent |
EN Short: Choose a relevant domain name that is short, keyword-rich and industry-relevant.
FR Court: Choisissez un nom de domaine pertinent, court, riche en mots clés et pertinent pour l'industrie
inglês | francês |
---|---|
short | court |
choose | choisissez |
relevant | pertinent |
rich | riche |
keyword | clés |
a | un |
domain | domaine |
name | nom |
and | et |
EN In addition to short, three-quarter-length and long knitted and jersey trousers, the range includes short to midi skirts made of the finest yarns
FR La gamme comprend des shorts, des pantalons trois-quarts et longs en maille et en jersey, ainsi que des jupes courtes à midi confectionnées dans les fils les plus fins
inglês | francês |
---|---|
short | courtes |
jersey | jersey |
range | gamme |
includes | comprend |
midi | midi |
yarns | fils |
skirts | jupes |
trousers | pantalons |
the | la |
in | en |
to | à |
long | plus |
EN A visit to friends, a short vacation, or a business meeting in Zurich are ideal for combining with a short or long jog through the city.
FR Une visite chez des amis, un séjour de courte durée ou une réunion d’affaires à Zurich peuvent parfaitement être complétés par un jogging à travers la ville.
inglês | francês |
---|---|
short | courte |
or | ou |
meeting | réunion |
zurich | zurich |
ideal | parfaitement |
visit | visite |
city | ville |
vacation | séjour |
to | à |
the | la |
friends | amis |
for | durée |
through | de |
a | un |
are | peuvent |
EN We use the Microsoft Marketing and Remarketing Services (Microsoft Advertising for short) of Microsoft Online, Inc., 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft for short)
FR Nous utilisons les services de marketing et de remarketing Microsoft (publicité Microsoft en abrégé) de Microsoft Online, Inc, 6100 Neil Road, Reno, NV 89511 USA (Microsoft en abrégé)
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
remarketing | remarketing |
inc | inc |
neil | neil |
short | abrégé |
online | online |
services | services |
usa | usa |
marketing | marketing |
advertising | publicité |
we use | utilisons |
we | nous |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Not Short on Talent offers recent Canadian short films the opportunity to screen at international festivals and markets.
FR Notre initiative Talent tout court permet à des courts métrages canadiens récents d?être projetés lors de différents festivals et marchés.
inglês | francês |
---|---|
talent | talent |
recent | récents |
canadian | canadiens |
festivals | festivals |
markets | marchés |
short | court |
to | à |
EN Our free online commercial video maker, which helps to create short promotional videos, TV ads, short commercials, YouTube advertisements and more.
FR Notre créateur de vidéos commerciales en ligne et gratuit permet de créer de courtes vidéos promotionnelles, des publicités télévisées, des publicités courtes, des publicités pour YouTube et bien plus encore.
inglês | francês |
---|---|
free | gratuit |
online | en ligne |
maker | créateur |
short | courtes |
youtube | youtube |
tv | télévisées |
commercial | commerciales |
promotional | promotionnelles |
videos | vidéos |
our | notre |
create | créer |
advertisements | publicités |
and | et |
more | plus |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
FR Juste parce que vous pouvez ne signifie pas que vous devriez: Instagram peut avoir une limite de 2 200 caractères, mais vos messages devraient tomber court (très court) de cela!
inglês | francês |
---|---|
limit | limite |
short | court |
character | caractères |
very | très |
mean | signifie |
your | vos |
you should | devriez |
posts | messages |
of | de |
a | une |
you | vous |
that | que |
fall | tomber |
Mostrando 50 de 50 traduções