EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.
"a laptop sleeve" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Short sleeve, ¾ sleeve, or long sleeve: it’s your call. Choose a top that will draw sweat away from your body and won’t soak up rain.
FR Manches courtes, manches trois quarts, manches longues : à vous de voir. Mais l’important est de choisir un haut qui évacue la transpiration de votre corps et qui n'absorbe pas la pluie.
inglês | francês |
---|---|
short | courtes |
sleeve | manches |
long | longues |
choose | choisir |
sweat | transpiration |
body | corps |
rain | pluie |
a | un |
your | votre |
that | qui |
or | pas |
away | de |
and | à |
EN De-blandify your laptop with vivid, scratch-resistant laptop skins for Macbook Air, Macbook Pro, PC, and Surface Laptop.
FR Des skins colorées et résistantes pour protéger votre ordinateur portable, Macbook Air, Macbook Pro ou Surface Laptop contre les rayures et la banalité.
inglês | francês |
---|---|
air | air |
surface | surface |
resistant | résistantes |
your | votre |
macbook | macbook |
pro | pro |
and | et |
laptop | laptop |
for | pour |
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
tattoo | tatouage |
reality | réalité |
got | vous avez |
idea | idée |
it | en |
a | un |
and | à |
you | vous |
custom | personnalisé |
on | le |
with | avec |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
FR Avec une vaste gamme d'options de personnalisation, vous pouvez porter un sweat-shirt Bella Canvas personnalisé, des t-shirts Bella Canvas et des chemises à manches courtes et des chemises à manches longues
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweat |
short | courtes |
sleeve | manches |
range | gamme |
personalization | personnalisation |
huge | vaste |
long | longues |
a | un |
of | de |
you | vous |
t-shirts | t-shirts |
custom | personnalisé |
and | à |
shirts | shirts |
with | avec |
EN With a huge range of personalization options, you can wear a custom Bella Canvas sweatshirt, Bella Canvas t-shirts, and both short sleeve shirts and long sleeve shirts
FR Avec une vaste gamme d'options de personnalisation, vous pouvez porter un sweat-shirt Bella Canvas personnalisé, des t-shirts Bella Canvas et des chemises à manches courtes et des chemises à manches longues
inglês | francês |
---|---|
wear | porter |
bella | bella |
canvas | canvas |
sweatshirt | sweat |
short | courtes |
sleeve | manches |
range | gamme |
personalization | personnalisation |
huge | vaste |
long | longues |
a | un |
of | de |
you | vous |
t-shirts | t-shirts |
custom | personnalisé |
and | à |
shirts | shirts |
with | avec |
EN Got an idea for custom ink up your sleeve? Make it a reality and get it on your sleeve with a tattoo designed just for you.
FR Vous avez une idée de tatouage personnalisé ? Transformez-la en réalité avec un design personnalisé à tatouer où vous le souhaitez.
inglês | francês |
---|---|
tattoo | tatouage |
reality | réalité |
got | vous avez |
idea | idée |
it | en |
a | un |
and | à |
you | vous |
custom | personnalisé |
on | le |
with | avec |
EN For use with masonry fastening systems/hex sleeve drive tools. Hex drive on bit fits into driver sleeve.
FR À utiliser avec des systèmes de fixation de maçonnerie et des outils à douille d’entraînement hexagonale. Le carré d’entraînement hexagonal du foret se loge dans la douille de la visseuse.
inglês | francês |
---|---|
masonry | maçonnerie |
systems | systèmes |
tools | outils |
use | utiliser |
drive | de |
on | le |
EN Single sleeve jacket featuring debossed Hildegard symbol; clear vinyl, printed vellum inner sleeve, and fold-out booklet.
FR Pochette simple avec le symbole d?Hildegard en relief; vinyle transparent, pochette en vélin imprimé, et livret dépliant.
inglês | francês |
---|---|
symbol | symbole |
vinyl | vinyle |
booklet | livret |
printed | imprimé |
featuring | avec |
and | et |
single | le |
inner | en |
clear | simple |
EN The Double Sunset... Laptop Sleeve
FR Le double coucher de soleil ... Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
sunset | coucher de soleil |
the | le |
EN CoW PRiNT, ANiMaL PRiNT ' THe NoSeY FaMiLY ' BY SHiRLeY MacARTHuR Laptop Sleeve
FR Voici une autre de mes empreintes de vache Nosy 'THE nosy FaMiLY'. J'espère que vous l'aimez! Shirley x Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
cow | vache |
family | family |
shirley | shirley |
the | autre |
EN "When it's hard to find kindness, I will make it myself" Baby Goats Laptop Sleeve
FR "Quand il est difficile de trouver de la gentillesse, je vais le faire moi-même" Baby Goats Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
hard | difficile |
kindness | gentillesse |
baby | baby |
i | je |
it | il |
will | vais |
its | de |
find | trouver |
when | quand |
EN Just Witch Things (black and beige) Laptop Sleeve
FR Just Witch Things (noir et beige) Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
and | et |
just | just |
things | things |
black | noir |
beige | beige |
EN Put Your Hair Up In A Bun, Drink Some Coffee And Handle It. Laptop Sleeve
FR Mettez vos cheveux dans un petit pain, buvez du café et manipulez-le. Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
coffee | café |
a | un |
your | vos |
hair | cheveux |
in | dans |
EN Vectorised famous New York street art / pop art from the 70s. Laptop Sleeve
FR Populaire célèbre art de rue / pop art de New York des années 70. Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
new | new |
york | york |
street | rue |
art | art |
s | l |
famous | célèbre |
pop | pop |
from | de |
the | des |
EN Greyhounds, Wippets and Lurcher Dogs! Laptop Sleeve
FR Greyhounds, Wippets et Lurcher Dogs! Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
and | et |
EN Handbook for the recently deceased Laptop Sleeve
FR Manuel pour les personnes récemment décédées Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
handbook | manuel |
deceased | décédé |
recently | récemment |
for | pour |
EN Sugar Skull Day of the Dead Art (Spark) Laptop Sleeve
FR Jour du crâne de sucre de l'art mort (Spark) Housse d'ordinateur
inglês | francês |
---|---|
sugar | sucre |
skull | crâne |
dead | mort |
spark | spark |
of | de |
the | jour |
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.
inglês | francês |
---|---|
pockets | poches |
miller | miller |
easy | faciliter |
largest | plus grand |
the | le |
made | est |
to | à |
bring | de |
our | notre |
backpack | sac à dos |
extra | supplémentaires |
long | plus |
everything | pour |
EN A signature style made sustainable, the Eco Heritage backpack features a diamond detail and laptop sleeve
FR Un style emblématique modifié pour être durable, le sac à dos Eco Heritage comporte une finition avec losange et une housse d’ordinateur
inglês | francês |
---|---|
style | style |
made | être |
heritage | heritage |
sustainable | durable |
eco | eco |
the | le |
a | un |
backpack | sac à dos |
and | à |
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
FR La housse d’ordinateur permet de séparer votre appareil de vos autres effets personnels dans le sac.
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
separate | séparer |
bag | sac |
in | dans |
other | autres |
EN A classic made modern. The Heritage Backpack features a diamond detail inspired by classic mountaineering styles and a laptop sleeve for everyday journeys.
FR Un classique, version moderne. Le Heritage Backpack est agrémenté du losange inspiré des styles classiques pour la montagne et comporte une housse d’ordinateur pour les trajets quotidiens.
inglês | francês |
---|---|
modern | moderne |
styles | styles |
heritage | heritage |
inspired | inspiré |
and | et |
a | un |
classic | classiques |
made | est |
by | version |
for | pour |
EN Carry your laptop in Moodle style with this high quality sleeve.
FR Transportez votre ordinateur portable dans le style Moodle avec cette housse de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
moodle | moodle |
style | style |
high | haute |
quality | qualité |
this | cette |
your | votre |
with | avec |
in | dans |
EN Carry your laptop in Moodle style with this high quality sleeve.
FR Transportez votre ordinateur portable dans le style Moodle avec cette housse de haute qualité.
inglês | francês |
---|---|
moodle | moodle |
style | style |
high | haute |
quality | qualité |
this | cette |
your | votre |
with | avec |
in | dans |
EN Laptop sleeve keeps your device separate from other items in the bag
FR La housse d’ordinateur permet de séparer votre appareil de vos autres effets personnels dans le sac.
inglês | francês |
---|---|
device | appareil |
separate | séparer |
bag | sac |
in | dans |
other | autres |
EN Made to bring everything. Long days meet our largest backpack. The Miller features a laptop sleeve and extra pockets and organizers to make daily journeys easy.
FR Conçu pour tout emporter. Notre plus grand sac à dos est idéal pour les longues journées. Le Miller est doté d’une housse d’ordinateur, de poches supplémentaires et de rangements pour faciliter vos déplacements quotidiens.
inglês | francês |
---|---|
pockets | poches |
miller | miller |
easy | faciliter |
largest | plus grand |
the | le |
made | est |
to | à |
bring | de |
our | notre |
backpack | sac à dos |
extra | supplémentaires |
long | plus |
everything | pour |
EN Give your laptop a dose of originality with full size laptop skins or buy 4 small stickers and get 25% off.
FR Des skins adhésives et des stickers originaux pour que votre ordinateur portable soit le plus beau, et -25 % sur les petits stickers si vous en achetez 4 ou plus.
inglês | francês |
---|---|
small | petits |
stickers | stickers |
buy | achetez |
or | ou |
your | votre |
and | et |
give | pour |
of | sur |
EN Each 1mm-thick decal brings vibrant colors, sharp lines, and intense detail to the outer shell of your Macbook Air (11", 13", 15"), Macbook Pro (13", 15", 16"), Macbook Pro Retina (13", 15"), Surface Laptop (13.5", 15") or PC laptop (13", 15")
FR Des comme ça, il y en a un tas sur Redbubble, avec des œuvres originales d'artistes indépendants
EN Male eyes in eyeglasses late at night scrolling in front of laptop. Coder, programmer or developer using laptop in dark. Close up of glasses with reflection of computer screen.
FR Laboratoire de sciences médicales avec diverses équipes de scientifiques en biotechnologie professionnels en développement de médicaments, biochimiste féminine travaillant sur l'interface de thérapie génique par ordinateur. Visualiser en arrière
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
computer | ordinateur |
with | avec |
at | visualiser |
EN Man in eyeglasses late at night scrolling in front of laptop. Coder, programmer or developer using laptop in dark. Close up of glasses with reflection of computer screen.
FR Les médecins du costume de protection de l'EPI ont procédé à un engorgement nasal d'une personne pour tester l'infection du coronavirus covid-19.
inglês | francês |
---|---|
man | un |
of | de |
night | les |
front | pour |
or | personne |
with | à |
EN Teardown of the Surface Laptop 3 reveals a shocking turnaround in repairability on what used to be our least-favorite laptop design. Performed Oct 22, 2019.
FR Ce tutoriel vous explique comment retirer la carte Wi-Fi de votre Dell XPS 15 9550.
inglês | francês |
---|---|
design | carte |
the | la |
of | de |
EN You can usually identify the manufacturer of a laptop by looking for their logo on the outside of the laptop, either on the back of the display, below the display, or on the bottom of the device
FR Vous pouvez généralement identifier le fabricant d'un ordinateur portable en recherchant son logo à l'extérieur de l'ordinateur portable, soit à l'arrière de l'écran, soit sous l'écran, soit sur le bas de l'appareil
inglês | francês |
---|---|
identify | identifier |
manufacturer | fabricant |
logo | logo |
display | écran |
you | vous |
usually | généralement |
back | n |
of | de |
a | l |
on | sur |
the | le |
EN Sometimes the laptop is totally dead. Sometimes it’s just a simple issue. Follow the steps below for some troubleshooting ideas. This page from Laptop Repair 101 has more tips.
FR Parfois, l'ordinateur portable est totalement mort. Parfois, ce n’est qu’un simple problème. Suivez les étapes ci-dessous pour quelques idées de dépannage. Cette page de Laptop Repair 101 contient plus de conseils.
inglês | francês |
---|---|
totally | totalement |
dead | mort |
issue | problème |
follow | suivez |
troubleshooting | dépannage |
repair | repair |
sometimes | parfois |
ideas | idées |
tips | conseils |
simple | simple |
steps | étapes |
this | ce |
below | dessous |
page | page |
more | plus |
the | ci-dessous |
a | quelques |
is | est |
laptop | laptop |
EN Does the laptop work like normal if it is plugged into the wall with a reliable charger? If so, your laptop likely has a bad battery
FR L'ordinateur portable fonctionne-t-il normalement s'il est branché au secteur avec un chargeur fiable? Si tel est le cas, votre ordinateur portable a probablement une batterie défectueuse
inglês | francês |
---|---|
work | fonctionne |
reliable | fiable |
charger | chargeur |
likely | probablement |
battery | batterie |
if | si |
it | il |
with | avec |
a | un |
your | votre |
the | le |
is | est |
has | a |
EN The software giant is reportedly gearing up to introduce a low-cost Surface Laptop called Surface laptop SE.
FR Le géant du logiciel se préparerait à introduire un Surface Laptop à faible coût appelé Surface Laptop SE.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
introduce | introduire |
a | un |
surface | surface |
the | le |
laptop | laptop |
low | faible |
cost | coût |
to | à |
called | appelé |
se | se |
software | logiciel |
EN Take your MacBook, Chromebook or Windows laptop on the move the easy way with a dedicated laptop bag.
FR Emportez votre MacBook, Chromebook ou ordinateur portable Windows en toute simplicité grâce à une sacoche dédiée pour ordinateur portable.
inglês | francês |
---|---|
chromebook | chromebook |
windows | windows |
bag | sacoche |
macbook | macbook |
or | ou |
your | votre |
dedicated | dédié |
EN Although its upgrades over the third-gen model are modest, the fourth-gen Surface Laptop could well be the best Windows laptop you can buy.
FR Bien que ses mises à niveau par rapport au modèle de troisième génération soient modestes, le Surface Laptop de quatrième génération pourrait
inglês | francês |
---|---|
upgrades | mises à niveau |
surface | surface |
third | troisième |
gen | génération |
laptop | laptop |
fourth | quatrième |
although | bien que |
well | bien |
the | le |
model | modèle |
best | par |
are | soient |
EN Part powerful creative workstation, part gaming laptop. If you've got the cash and want the screen and the power here's a laptop to shortlist!
FR En partie une station de travail créative puissante, en partie un ordinateur portable de jeu. Si vous avez largent et que vous voulez lécran et la
inglês | francês |
---|---|
part | partie |
creative | créative |
screen | écran |
powerful | puissante |
if | si |
the | la |
a | un |
and | et |
EN Microsoft has made an affordable laptop, but what's had to give in the process? We've been using the first Surface Laptop Go to find out...
FR Microsoft a fabriqué un ordinateur portable abordable, mais quest-ce quil fallait donner dans le processus? Nous avons utilisé le premier Surface
inglês | francês |
---|---|
microsoft | microsoft |
surface | surface |
had to | fallait |
made | fabriqué |
affordable | abordable |
using | utilisé |
in | dans |
process | processus |
the | le |
has | a |
but | un |
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
inglês | francês |
---|---|
high | sur |
five | cinq |
desktop | bureau |
laptop | portable |
and | et |
are | disponibles |
EN Laptop stickers are a great way to get brand exposure on your customers' devices or add personality to your own laptop
FR Les stickers ordinateur personnalisés sont un excellent moyen d'exposer votre marque sur les appareils de vos clients, ou d'ajouter de la personnalité à vos propres PC portables
inglês | francês |
---|---|
stickers | stickers |
customers | clients |
devices | appareils |
personality | personnalité |
or | ou |
a | un |
to | à |
brand | marque |
on | sur |
are | sont |
great | excellent |
laptop | ordinateur |
way | de |
EN Do you use a laptop instead of a TV to watch TV at home? Swisscom blue TV offers first-class entertainment to enjoy on your laptop, tablet or smartphone
FR Vous utilisez aussi votre laptop pour regarder la télévision chez vous? Swisscom blue TV vous offre le meilleur du divertissement sur le notebook, la tablette et le smartphone
inglês | francês |
---|---|
swisscom | swisscom |
offers | offre |
entertainment | divertissement |
tablet | tablette |
smartphone | smartphone |
laptop | laptop |
tv | tv |
a | l |
blue | blue |
your | votre |
on | sur |
you | vous |
instead | pour |
you use | utilisez |
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
FR Le Predator Helios 500 voit Acer « tirer un Crocodile Dundee » : « Vous appelez ça un ordinateur portable de jeu ? Ceci est un ordinateur portable
inglês | francês |
---|---|
acer | acer |
pull | tirer |
crocodile | crocodile |
dundee | dundee |
call | appelez |
predator | predator |
sees | voit |
the | le |
a | un |
this | ceci |
you | vous |
EN Happy young businessman working on his laptop in a co-working space. Modern businessman smiling cheerfully while typing on his laptop keyboard. Young
FR Un jeune homme d'affaires heureux travaillant sur son ordinateur portable dans un espace de travail conjoint.Homme d'affaires moderne souriant gaiement tout en tapant sur son clavier d'ordinateur portable.Jeune
inglês | francês |
---|---|
happy | heureux |
space | espace |
modern | moderne |
smiling | souriant |
typing | tapant |
keyboard | clavier |
young | jeune |
a | un |
his | de |
on | sur |
in | en |
while | tout en |
EN Desktop or Laptop: Operating system Windows 10/11 (64 bits); Processor: Intel Core i5 or superior; RAM: 4 GB or superior; USB 3.0 port; Recommended model: HP ProDesk 600 (Desktop) and HP ProBook (Laptop)
FR Ordinateur de bureau ou ordinateur portable; Système d?exploitation Windows 10/11 (64 bits); Processeur: Intel Core i5 ou supérieur; RAM: 4 GB ou plus; USB 3.0; Modèle recommandé: HP ProDesk 600 (PC) et HP ProBook (Ordinateur Portable)
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
bits | bits |
ram | ram |
usb | usb |
model | modèle |
hp | hp |
intel | intel |
gb | gb |
recommended | recommandé |
or | ou |
system | système |
processor | processeur |
core | core |
desktop | bureau |
operating | exploitation |
superior | plus |
and | et |
EN With a VR Laptop you always have a good laptop with sufficient graphics power to play VR games
FR Avec un ordinateur portable VR, vous avez toujours un bon ordinateur portable avec une puissance graphique suffisante pour jouer à des jeux VR
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
good | bon |
sufficient | suffisante |
graphics | graphique |
power | puissance |
vr | vr |
to | à |
games | jeux |
you | vous |
a | un |
with | avec |
EN The Predator Helios 500 sees Acer 'pull a Crocodile Dundee': "You call that a gaming laptop? This is a gaming laptop". You'll know what we're on about
FR Le Predator Helios 500 voit Acer « tirer un Crocodile Dundee » : « Vous appelez ça un ordinateur portable de jeu ? Ceci est un ordinateur portable
inglês | francês |
---|---|
acer | acer |
pull | tirer |
crocodile | crocodile |
dundee | dundee |
call | appelez |
predator | predator |
sees | voit |
the | le |
a | un |
this | ceci |
you | vous |
EN If you’ve got a laptop or netbook and the trackpad just isn’t doing it for you, a laptop mouse could be the right choice
FR Si vous possédez un ordinateur portatif ou un miniportable et que le pavé tactile ne vous convient tout simplement pas, une souris portative pourrait être un bon choix
inglês | francês |
---|---|
laptop | ordinateur |
mouse | souris |
choice | choix |
if | si |
or | ou |
right | bon |
the | le |
a | un |
you | vous |
it | simplement |
and | et |
EN Take your MacBook, Chromebook or Windows laptop on the move the easy way with a dedicated laptop bag.
FR Emportez votre MacBook, Chromebook ou ordinateur portable Windows en toute simplicité grâce à une sacoche dédiée pour ordinateur portable.
inglês | francês |
---|---|
chromebook | chromebook |
windows | windows |
bag | sacoche |
macbook | macbook |
or | ou |
your | votre |
dedicated | dédié |
EN Five graphics presets are available: Maximum, High (Desktop), High (Laptop), Standard (Desktop), and Standard (Laptop).
FR Cinq niveaux de qualité préréglés sont disponibles : "Maximums", "Élevés" (ordinateur de bureau ou portable) et "Moyens" (ordinateur de bureau ou portable), jouant sur l'ensemble des paramètres modifiables.
inglês | francês |
---|---|
high | sur |
five | cinq |
desktop | bureau |
laptop | portable |
and | et |
are | disponibles |
Mostrando 50 de 50 traduções