EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?
"follow the clues" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN Now about those obscure clues. Interested in what they were clues to?
FR Maintenant sur ces indices obscurs.Intéressé par ce qu'ils étaient des indices?
inglês | francês |
---|---|
interested | intéressé |
were | étaient |
now | maintenant |
they | quils |
clues | des indices |
EN Be resourceful and solve the mystery of Gran Canaria Bank, follow the clues and open the huge safe and get the long-awaited treasure to reach the goal.
FR vous ne quittiez pas l'île de Gran Canaria sans voir les dauphins, les baleines et autres cétacés qui vivent sur les côtes sud.
inglês | francês |
---|---|
gran | gran |
of | de |
get | le |
and | et |
the | les |
EN Enter the virtual escape room, follow the clues and get out. You could win up to $100!
FR Accédez au jeu virtuel, suivez les indices, et évadez-vous. Vous pourriez gagner jusqu’à 100 $!
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
follow | suivez |
clues | indices |
up to | jusquà |
get | accédez |
and | et |
you | pourriez |
the | les |
EN Enter the virtual escape room, follow the clues and get out. You could win up to $100!
FR Accédez au jeu virtuel, suivez les indices, et évadez-vous. Vous pourriez gagner jusqu’à 100 $!
inglês | francês |
---|---|
virtual | virtuel |
follow | suivez |
clues | indices |
up to | jusquà |
get | accédez |
and | et |
you | pourriez |
the | les |
EN Follow-up follow-ups and CRM integrations: all your prospects with the highest potential are found in a shared follow-up sheet, classified
FR Suivi relances et intégrations CRM : tous vos prospects à plus fort potentiel se retrouvent dans un feuille de suivi partagée, classés
inglês | francês |
---|---|
crm | crm |
prospects | prospects |
potential | potentiel |
sheet | feuille |
classified | classés |
found | retrouvent |
integrations | intégrations |
a | un |
shared | partagé |
follow | suivi |
your | vos |
and | à |
all | de |
in | dans |
EN Follow destination ‘Flughafen’; The Europcar desk is located within the airport at the arrivals hall.Please follow the signs for ‘car return’; follow the instructions of the staff.
FR Suivez « Flughafen », le comptoir Europcar est situé dans l'aéroport dans le hall des arrivées.Veuillez suivre les panneaux « car rental » (retour de véhicules) et les instructions du personnel.
inglês | francês |
---|---|
arrivals | arrivées |
hall | hall |
please | veuillez |
signs | panneaux |
instructions | instructions |
desk | comptoir |
car | les |
return | retour |
of | de |
located | situé |
the | le |
EN Follow the A41 towards Grenoble.Take the exit marked Rocade Sud / Gières / Toutes directions, then follow the signs to Lyon to reach the A480. Then follow the Nice / Gap route.
FR Rejoindre l’A41 en direction de Grenoble.Emprunter la sortie Rocade Sud / Gières / Toutes directions, puis suivre la direction Lyon, vous arrivez sur l’A480. Puis voir itinéraire Nice / Gap.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivre |
lyon | lyon |
nice | nice |
gap | gap |
sud | sud |
directions | directions |
exit | sortie |
the | la |
reach | rejoindre |
EN However, we do offer an Instagram Follow Button, Tik Tok Follow Button (and more!) that you can add by enabling Follow Buttons.
FR Cependant, nous proposons une Bouton de suivi Instagram, Bouton de suivi Tik Tok (et Plus!) que vous pouvez ajouter en activant les boutons de suivi.
inglês | francês |
---|---|
follow | suivi |
enabling | activant |
offer | proposons |
button | bouton |
buttons | boutons |
we | nous |
add | ajouter |
more | plus |
you | vous |
that | que |
however | cependant |
an | une |
and | et |
EN iUnfollow: This tool is not to track new and lost followers, but to unfollow accounts that don't follow you back, and to follow accounts that do follow you back
FR iUnfollow: Cet outil ne permet pas de suivre les nouveaux comptes et les comptes perdus followers, mais de supprimer les comptes qui ne vous suivent pas et de suivre les comptes qui vous suivent
inglês | francês |
---|---|
tool | outil |
new | nouveaux |
lost | perdus |
followers | followers |
accounts | comptes |
this | cet |
track | suivent |
follow | suivre |
and | et |
you | vous |
EN Further, the downstream remnants of a Higgs transformation hold clues for how the particle was produced in the first place.
FR Par ailleurs, les particules observées en aval de la production d’un Higgs donnent des indices sur la manière dont celui-ci a été produit.
inglês | francês |
---|---|
downstream | aval |
higgs | higgs |
particle | particules |
was | été |
in | en |
of | de |
a | dun |
clues | des indices |
EN Probing the North Atlantic for clues to climate-change impacts
FR De nouvelles archives numériques témoigneront de l’histoire des pensionnats au Canada
inglês | francês |
---|---|
for | de |
EN 4. Incorporate contextual clues with shapes and designs
FR 4. Intégrez des indices contextuels à l'aide de formes et d'éléments visuels
inglês | francês |
---|---|
contextual | contextuels |
incorporate | intégrez |
shapes | formes |
clues | des indices |
and | à |
EN Size can help emphasise poignant information and add contextual clues
FR La taille permet de souligner des informations importantes et de donner des indices contextuels
inglês | francês |
---|---|
information | informations |
contextual | contextuels |
can | permet |
size | taille |
clues | des indices |
and | et |
EN Many visual clues are also available along with examples and contribute a good deal to the learning experience
FR De nombreux indices visuels sont également disponibles ainsi que des exemples et contribuent beaucoup à l'expérience d'apprentissage
inglês | francês |
---|---|
visual | visuels |
clues | indices |
contribute | contribuent |
also | également |
examples | exemples |
to | à |
many | des |
along | de |
are | disponibles |
the | que |
EN In the absence of content, cache or configuration data, this exhaust may provide helpful clues or fragments, potentially including geotagged location information.
FR En l'absence de contenu, de cache ou de données de configuration, cet échappement peut fournir des indices ou des fragments utiles, pouvant inclure des informations de localisation géolocalisées.
inglês | francês |
---|---|
cache | cache |
configuration | configuration |
helpful | utiles |
exhaust | échappement |
in | en |
content | contenu |
or | ou |
data | données |
may | peut |
of | de |
location | localisation |
information | informations |
provide | fournir |
clues | des indices |
EN We know Windows 11 is coming soon, but the official launch date is yet to be announced. Now official documents may offer clues as to the launch date.
FR Nous savons que Windows 11 arrive bientôt, mais la date de lancement officielle na pas encore été annoncée. Désormais, des documents officiels
inglês | francês |
---|---|
windows | windows |
soon | bientôt |
documents | documents |
announced | annoncé |
launch | lancement |
now | désormais |
the | la |
we | nous |
official | officielle |
date | date |
yet | pas encore |
coming | de |
but | mais |
be | été |
EN Track down the culprit ? an exciting search for clues for clever Sihlwald detectives.
FR Trouve les malfaiteurs! Jeu de piste sensationnel pour les habiles détectives de la forêt de la Sihl.
inglês | francês |
---|---|
track | piste |
the | la |
EN Whether navigating waterfalls, teasing out clues from local animals or sniffing cheese, the fox has devised many puzzles that will definitely keep teams interested.
FR Contrôler des cascades, décrypter des messages laissés par la faune locale ou repérer l?odeur du fromage: le renard a concocté tout plein d?énigmes et les équipes ne s?ennuieront pas, c?est certain!
inglês | francês |
---|---|
waterfalls | cascades |
local | locale |
animals | faune |
fox | renard |
puzzles | énigmes |
teams | équipes |
or | ou |
from | du |
cheese | fromage |
many | des |
EN Most sites will need to use a combination of the following three strategies to effectively manage duplicate content. Here are a few clues to spotting a well-implemented strategy.
FR La plupart des sites auront besoin d?un mélange des trois stratégies suivantes afin de gérer efficacement leur contenu dupliqué. Voici quelques signes d?une stratégie bien implémentée :
inglês | francês |
---|---|
combination | mélange |
effectively | efficacement |
content | contenu |
well | bien |
strategies | stratégies |
manage | gérer |
need | besoin |
strategy | stratégie |
the | la |
will | auront |
a | un |
of | de |
three | trois |
sites | sites |
are | voici |
EN Remember that everything that is usually shown on the homepage is there because it is core business. This gives you clues as to where to start.
FR N?oubliez pas que tout ce qui figure habituellement sur la page d?accueil s?y trouve parce que c?est lié à votre cœur de métier. Cela vous donne des indices pour savoir par où commencer.
inglês | francês |
---|---|
usually | habituellement |
core | cœur |
business | métier |
to | à |
the | la |
gives | donne |
is | est |
to start | commencer |
you | vous |
clues | des indices |
shown | de |
this | ce |
on | sur |
homepage | accueil |
it | cela |
EN Google says that the name of the file can give you clues about the image?s subject. It has been warning us about it for years. However, during this time, there have been advances that have led Google to improve its ability to recognize images.
FR Selon Google, le nom du fichier peut vous donner des indices sur le sujet de l'image. Il nous en avertit depuis des années. Cependant, au cours de cette période, des progrès ont conduit Google à améliorer sa capacité à reconnaître les images.
inglês | francês |
---|---|
s | s |
subject | sujet |
advances | progrès |
led | conduit |
file | fichier |
it | il |
ability | capacité |
name | nom |
of | de |
to | à |
improve | améliorer |
images | images |
the | le |
can | peut |
you | vous |
this | cette |
clues | des indices |
us | nous |
recognize | reconnaître |
however | cependant |
EN A good practice is to include relevant keywords in the anchor text to give Google more clues about the page?s topic.
FR Une bonne pratique consiste à inclure des mots clés pertinents dans le texte d'ancrage pour donner à Google plus d'indices sur le sujet de la page.
inglês | francês |
---|---|
practice | pratique |
topic | sujet |
is | consiste |
s | s |
to | à |
good | bonne |
relevant | pertinents |
text | texte |
more | plus |
page | page |
a | une |
keywords | mots clés |
include | inclure |
in | dans |
EN Probing the North Atlantic for clues to climate-change impacts | CFI
FR Sonder l’Atlantique Nord à la recherche d’indices sur les effets des changements climatiques | FCI
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
impacts | effets |
cfi | fci |
change | changements |
climate | climatiques |
to | à |
the | la |
for | les |
EN Common obstacles, places of community dissatisfaction, or overarching challenges give us clues about where we need to change our strategies
FR Les obstacles communs, les lieux d'insatisfaction de la communauté ou les défis majeurs nous donnent des indices sur les domaines dans lesquels nous devons changer nos stratégies
inglês | francês |
---|---|
common | communs |
strategies | stratégies |
community | communauté |
or | ou |
places | lieux |
obstacles | obstacles |
to change | changer |
of | de |
challenges | défis |
clues | des indices |
to | devons |
our | nos |
we | nous |
EN Escape Rooms: Take on The Franklin Institute’s Escape Room challenge and see if you can find your way out in under an hour by piecing together hidden clues
FR Escape Rooms : affrontez le défi The Franklin Institute's Escape Room et voyez si vous pouvez trouver votre chemin en moins d'une heure en reconstituant des indices cachés
inglês | francês |
---|---|
franklin | franklin |
challenge | défi |
hour | heure |
rooms | rooms |
room | room |
if | si |
in | en |
the | le |
see | voyez |
your | votre |
you | vous |
find | et |
clues | des indices |
way | des |
hidden | cachés |
EN Visitors became detectives for a day, seeking clues to identify particles and learning about how particle detectors work
FR À l’instar des détectives qui cherchent les coupables, les visiteurs ont identifié des particules à partir d’indices et ont pu ainsi mieux appréhender le rôle d’un détecteur
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
became | ont |
seeking | cherchent |
a | des |
particles | particules |
EN Challenge yourself to solve the clues in our Quantum to Cosmos online Scavenger Hunt.
FR Mettez-vous au défi de résoudre les énigmes de notre chasse au trésor en ligne Du quantum au cosmos pour le...
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
quantum | quantum |
cosmos | cosmos |
online | en ligne |
hunt | chasse |
the | le |
solve | résoudre |
in | en |
our | notre |
yourself | vous |
EN Challenge yourself to solve the clues in our Quantum to Cosmos online Scavenger Hunt for high school students.
FR Mettez-vous au défi de résoudre les énigmes de notre chasse au trésor en ligne Du quantum au cosmos pour le...
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
quantum | quantum |
cosmos | cosmos |
online | en ligne |
hunt | chasse |
the | le |
solve | résoudre |
in | en |
our | notre |
yourself | vous |
EN The first written traces proving the existence of the Brotherhood go back to the year 1647, but several clues give rise to the supposition that it has existed since the Middle Ages
FR Les premières traces écrites qui témoignent de l’existence de la Confrérie remontent à l’an 1647, mais plusieurs indices laissent supposer qu’elle existait dès le Moyen Age
inglês | francês |
---|---|
traces | traces |
clues | indices |
existed | existait |
ages | age |
written | écrites |
go back | remontent |
to | à |
middle | moyen |
of | de |
that | qui |
but | mais |
EN This tour is designed for kids to discover the lagoon of Bora Bora in an engaging way! Includes three to four stops where you collect clues.
FR Cette excusion est une opportunité proposée aux familles afin de permettre aux plus jeunes, de découvrir les beauté du lagon, dans un environnement ludique et instructif.
inglês | francês |
---|---|
kids | jeunes |
discover | découvrir |
you | et |
of | de |
in | dans |
an | un |
EN Cryptic clues on macOS, Linux and mobile
FR Prochains jeux Mac, Linux et mobiles | Le radar de Feral
inglês | francês |
---|---|
macos | mac |
linux | linux |
mobile | mobiles |
on | le |
and | et |
EN Cryptic clues for gaming on macOS, Linux, mobile and Switch
FR Indices énigmatiques sur macOS, Linux et mobile
inglês | francês |
---|---|
clues | indices |
macos | macos |
linux | linux |
mobile | mobile |
and | et |
on | sur |
EN Most sites will need to use a combination of the following three strategies to effectively manage duplicate content. Here are a few clues to spotting a well-implemented strategy.
FR La plupart des sites auront besoin d?un mélange des trois stratégies suivantes afin de gérer efficacement leur contenu dupliqué. Voici quelques signes d?une stratégie bien implémentée :
inglês | francês |
---|---|
combination | mélange |
effectively | efficacement |
content | contenu |
well | bien |
strategies | stratégies |
manage | gérer |
need | besoin |
strategy | stratégie |
the | la |
will | auront |
a | un |
of | de |
three | trois |
sites | sites |
are | voici |
EN Challenge yourself to solve the clues in our Quantum to Cosmos online Scavenger Hunt.
FR Mettez-vous au défi de résoudre les énigmes de notre chasse au trésor en ligne Du quantum au cosmos pour le...
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
quantum | quantum |
cosmos | cosmos |
online | en ligne |
hunt | chasse |
the | le |
solve | résoudre |
in | en |
our | notre |
yourself | vous |
EN Challenge yourself to solve the clues in our Quantum to Cosmos online Scavenger Hunt for high school students.
FR Mettez-vous au défi de résoudre les énigmes de notre chasse au trésor en ligne Du quantum au cosmos pour le...
inglês | francês |
---|---|
challenge | défi |
quantum | quantum |
cosmos | cosmos |
online | en ligne |
hunt | chasse |
the | le |
solve | résoudre |
in | en |
our | notre |
yourself | vous |
EN This tour is designed for kids to discover the lagoon of Bora Bora in an engaging way! Includes three to four stops where you collect clues.
FR Cette excusion est une opportunité proposée aux familles afin de permettre aux plus jeunes, de découvrir les beauté du lagon, dans un environnement ludique et instructif.
inglês | francês |
---|---|
kids | jeunes |
discover | découvrir |
you | et |
of | de |
in | dans |
an | un |
EN Probing the North Atlantic for clues to climate-change impacts
FR De nouvelles archives numériques témoigneront de l’histoire des pensionnats au Canada
inglês | francês |
---|---|
for | de |
EN Probing the North Atlantic for clues to climate-change impacts | Canada Foundation for Innovation
FR Sonder l’Atlantique Nord à la recherche d’indices sur les effets des changements climatiques | Fondation canadienne pour l'innovation
inglês | francês |
---|---|
north | nord |
impacts | effets |
canada | canadienne |
foundation | fondation |
change | changements |
climate | climatiques |
to | à |
the | la |
for | pour |
EN Visitors became detectives for a day, seeking clues to identify particles and learning about how particle detectors work
FR À l’instar des détectives qui cherchent les coupables, les visiteurs ont identifié des particules à partir d’indices et ont pu ainsi mieux appréhender le rôle d’un détecteur
inglês | francês |
---|---|
visitors | visiteurs |
became | ont |
seeking | cherchent |
a | des |
particles | particules |
EN It is a giant treasure hunt taking in several towns in the eight départements of the Ile-de-France region. Children can use the application to tackle a number of challenges, following the clues they unearth as they go along.
FR Véritable jeu de piste géant à travers plusieurs villes réparties dans les huit départements franciliens, l’application permet aux enfants de relever de nombreux défis, grâce aux multiples indices répartis sur leur chemin.
inglês | francês |
---|---|
giant | géant |
towns | villes |
children | enfants |
challenges | défis |
clues | indices |
can | permet |
to | à |
of | de |
a | jeu |
EN Using GPS and image recognition technologies, the app invites you to solve hundreds of clues for a different way to tour the region.
FR Grâce aux technologies de géolocalisation et de reconnaissance d’images, ils peuvent tenter de résoudre des centaines d’énigmes leur permettant de visiter la région autrement.
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaissance |
technologies | technologies |
region | région |
gps | géolocalisation |
the | la |
solve | résoudre |
of | de |
hundreds | centaines |
to | visiter |
and | et |
EN Although it is a feature paper, and it wasn’t the author’s purpose to go deep into scientific details, she gives enough clues for a science educated reader to see basic sciences almost everywhere.
FR Bien qu?il s?agisse d?un article de fond, et que le but de l?auteur n?était pas d?approfondir les détails scientifiques, elle donne suffisamment d?indices pour qu?un lecteur averti voit les sciences fondamentales presque partout.
inglês | francês |
---|---|
although | bien |
authors | auteur |
purpose | but |
details | détails |
clues | indices |
almost | presque |
it | il |
a | un |
sciences | sciences |
gives | donne |
reader | lecteur |
the | le |
enough | pour |
scientific | scientifiques |
and | et |
to | voit |
EN Initial clues seem to link the case to another earlier one, when the daughter of a couple of local worthies disappeared...
FR Les premiers éléments semblent relier l'affaire à une autre, plus ancienne, celle de la disparition de la fille d'un couple de notables...
inglês | francês |
---|---|
seem | semblent |
daughter | fille |
to | à |
the | la |
to link | relier |
of | de |
couple | couple |
a | une |
EN The investigation leads Antoine and Florence to the Rodin Museum, but all the clues point to the heart-wrenching love affair between Camille Claudel and Auguste Rodin
FR Si l'enquête entraîne Antoine et Florence jusqu'au musée Rodin, tous les indices ramènent à la douloureuse histoire d'amour entre Camille Claudel et Auguste Rodin
inglês | francês |
---|---|
antoine | antoine |
florence | florence |
museum | musée |
clues | indices |
but | ne |
the | la |
to | à |
between | entre |
all | tous |
EN Common obstacles, places of community dissatisfaction, or overarching challenges give us clues about where we need to change our strategies
FR Les obstacles communs, les lieux d'insatisfaction de la communauté ou les défis majeurs nous donnent des indices sur les domaines dans lesquels nous devons changer nos stratégies
inglês | francês |
---|---|
common | communs |
strategies | stratégies |
community | communauté |
or | ou |
places | lieux |
obstacles | obstacles |
to change | changer |
of | de |
challenges | défis |
clues | des indices |
to | devons |
our | nos |
we | nous |
EN And just like a detective is responsible for finding clues, interpreting them, and ultimately arguing their case in court, the field of data science encompasses the entire data life cycle.
FR Et à l'image d'un détective chargé de trouver des indices, de les interpréter puis de plaider sa cause devant les tribunaux, le domaine de la science des données englobe l'ensemble du cycle de vie des données.
inglês | francês |
---|---|
detective | détective |
field | domaine |
encompasses | englobe |
life | vie |
cycle | cycle |
finding | trouver |
of | de |
data | données |
science | science |
clues | des indices |
in | devant |
and | à |
a | dun |
EN There is more to discover than just the murderer… - Use your talents of deduction to link clues in your mindmap.
FR Il y a bien plus à découvrir que le simple meurtrier… - Utilisez vos talents de déduction pour connecter les indices dans votre carte mentale.
EN When it begins to self-destruct, ex-UNIT scientist Petronella Osgood enlists your help to uncover hidden clues and solve cryptic puzzles
FR Quand il commence à s’autodétruire, l’ex-scientifique de UNIT, Petronella Osgood, fait appel à vous pour découvrir des indices cachés et résoudre des énigmes mystérieuses
inglês | francês |
---|---|
begins | commence |
scientist | scientifique |
uncover | découvrir |
solve | résoudre |
unit | unit |
puzzles | énigmes |
it | il |
to | à |
your | appel |
when | quand |
clues | des indices |
hidden | cachés |
EN Investigate the clues left by a previous voyage, piece together what happened, and solve a variety of clever puzzles.
FR Enquêtez sur les indices laissés par un précédent voyage, apprenez ce qui s'est passé et résolvez diverses énigmes passionnantes.
inglês | francês |
---|---|
clues | indices |
voyage | voyage |
solve | résolvez |
puzzles | énigmes |
left | laissé |
a | un |
and | apprenez |
by | par |
the | les |
EN Lots of clues, information, and collectibles to find
FR Des dizaines d'indices, d'informations et de collectibles à trouver
inglês | francês |
---|---|
of | de |
to | à |
find | et |
Mostrando 50 de 50 traduções