EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
"fairly strong influences" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”
inglês | francês |
---|---|
andy | andy |
consultant | consultant |
reference | référence |
in | en |
web | web |
performance | performance |
reminds | rappelle |
influences | influence |
behavior | comportement |
business | business |
revenues | revenus |
as | comme |
context | contexte |
and | et |
EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”
inglês | francês |
---|---|
andy | andy |
consultant | consultant |
reference | référence |
in | en |
web | web |
performance | performance |
reminds | rappelle |
influences | influence |
behavior | comportement |
business | business |
revenues | revenus |
as | comme |
context | contexte |
and | et |
EN As Andy Davies, consultant and reference in web performance, reminds us: ?The context influences the experience, experience influences behavior, behavior influences business revenues.?
FR Comme le rappelle Andy Davies, consultant et référence en matière de web performance : “Le contexte influence l’expérience, l’expérience influence le comportement, le comportement influence les revenus business.”
inglês | francês |
---|---|
andy | andy |
consultant | consultant |
reference | référence |
in | en |
web | web |
performance | performance |
reminds | rappelle |
influences | influence |
behavior | comportement |
business | business |
revenues | revenus |
as | comme |
context | contexte |
and | et |
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style tha… read more
FR Sommaire Histoi… en lire plus
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
FR Sommaire Histoire La new wave est née du regain de créativité du rock en 1978-1979 et d… en lire plus
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style tha… read more
FR Sommaire Histoi… en lire plus
EN It had close ties to punk rock and fairly strong influences of the musical style that had been invented and continuously developed throughout the 1970s: reg… read more
FR Sommaire Histoire La new wave est née du regain de créativité du rock en 1978-1979 et d… en lire plus
EN The variety of possible errors is fairly large, but the parts are fairly inexpensive, and inspection requires a simple pass/fail result
FR Le nombre d’erreurs possibles est relativement élevé, mais les pièces sont peu onéreuses et l’inspection n’exige qu’un résultat de type réussite/échec
inglês | francês |
---|---|
possible | possibles |
result | résultat |
fairly | relativement |
large | élevé |
fail | échec |
parts | pièces |
of | de |
the | le |
are | sont |
is | est |
but | mais |
and | et |
a | peu |
EN Long-standing relationships with the best suppliers ensure we have the best products! Fairtrade means not just trading fairly, but also treating fairly all those who work with us.
FR Giovanelli travaille exclusivement avec des producteurs dignes de confiance et utilise constamment les meilleures méthodes de transformation. Il s’agit du seul moyen d’assurer une qualité maximale.
inglês | francês |
---|---|
but | exclusivement |
with | avec |
means | moyen |
trading | et |
all | de |
EN There are strong jazz and blues influences in Jones' melting, luxurious version, so this can form a great bridge between pop and our next selection of songs...
FR Cette chanson aux influences blues et jazz est idéale pour faire le pont avec les morceaux suivants…
inglês | francês |
---|---|
jazz | jazz |
influences | influences |
bridge | pont |
songs | morceaux |
so | est |
can | faire |
between | le |
EN The Under Secretary General for Global Relations, Humanitarian Diplomacy and Digitalization ensures the IFRC has a strong collective voice that defines and influences humanitarian agendas.
FR La secrétaire générale adjointe chargée des relations mondiales, de la diplomatie humanitaire et de la digitalisation veille à ce que la FICR ait une voix collective forte qui définit et influence les agendas humanitaires.
inglês | francês |
---|---|
secretary | secrétaire |
diplomacy | diplomatie |
digitalization | digitalisation |
strong | forte |
collective | collective |
defines | définit |
influences | influence |
agendas | agendas |
general | générale |
that | ce |
global | mondiales |
the | la |
a | une |
voice | voix |
and | à |
under | de |
EN It influences job seekers’ perception in their search and instills confidence, a strong incentive for candidates
FR Elle permet d’influencer la perception des chercheurs d’emplois dans leur recherche et de susciter la confiance, élément fort d’attraction pour les candidats
inglês | francês |
---|---|
perception | perception |
search | recherche |
confidence | confiance |
strong | fort |
candidates | candidats |
seekers | chercheurs |
in | dans |
it | elle |
job | des |
and | et |
a | l |
EN LED spotlights are characterized by particularly strong illuminance and an increased degree of protection against external influences, which is why they are ideal for outdoor use
FR Les spots LED se caractérisent par un éclairement particulièrement puissant et un degré de protection accru contre les influences extérieures, c'est pourquoi ils sont idéaux pour une utilisation en extérieur
inglês | francês |
---|---|
led | led |
spotlights | spots |
particularly | particulièrement |
strong | puissant |
increased | accru |
protection | protection |
influences | influences |
ideal | idéaux |
use | utilisation |
of | de |
are | sont |
why | pourquoi |
by | aux |
an | un |
outdoor | extérieures |
and | et |
EN The Under Secretary General for Global Relations, Humanitarian Diplomacy and Digitalization ensures the IFRC has a strong collective voice that defines and influences humanitarian agendas.
FR La secrétaire générale adjointe chargée des relations mondiales, de la diplomatie humanitaire et de la numérisation veille à ce que l'IFRC ait une voix collective forte qui définit et influence les agendas humanitaires.
inglês | francês |
---|---|
secretary | secrétaire |
diplomacy | diplomatie |
digitalization | numérisation |
strong | forte |
collective | collective |
defines | définit |
influences | influence |
agendas | agendas |
general | générale |
that | ce |
global | mondiales |
the | la |
a | une |
voice | voix |
and | à |
under | de |
EN Policy implementation is inadequate particularly in countries that are poor and less democratic and those that face strong corporate influences as a result of corruption or political favouritism, according to researchers.
FR La mise en œuvre des politiques est inadéquate, en particulier dans les pays pauvres et moins démocratiques et ceux qui subissent de fortes influences des entreprises en raison de la corruption ou du favoritisme politique, selon les chercheurs.
inglês | francês |
---|---|
poor | pauvres |
less | moins |
strong | fortes |
corporate | entreprises |
influences | influences |
corruption | la corruption |
researchers | chercheurs |
or | ou |
policy | politique |
is | est |
particularly | en particulier |
implementation | mise |
in | en |
countries | pays |
a | particulier |
political | dans |
of | de |
and | et |
EN That strong and readily available, if a tad heavy, material, required a fairly large labour force, however
FR Ce matériau solide et facilement disponible bien qu’un peu lourd nécessite toutefois une main d’œuvre assez nombreuse
inglês | francês |
---|---|
strong | solide |
heavy | lourd |
material | matériau |
required | nécessite |
and | et |
readily | facilement |
available | disponible |
that | ce |
however | toutefois |
a | une |
fairly | assez |
large | bien |
EN See how our philosophy of open work inspires and influences everything we do.
FR Découvrez comment notre philosophie d'ouverture inspire et influence toutes nos actions.
inglês | francês |
---|---|
philosophy | philosophie |
open | découvrez |
inspires | inspire |
influences | influence |
how | comment |
EN Our Unit4 Talent Management experts explore what influences employee engagement, what’s working and who has it as a priority focus.
FR Nos experts Unit4 Talent Management explorent ce qui influence l'engagement des employés, ce qui fonctionne et qui en fait une priorité.
inglês | francês |
---|---|
talent | talent |
management | management |
experts | experts |
influences | influence |
priority | priorité |
it | en |
unit | des |
a | une |
our | nos |
employee | employé |
who | qui |
EN Social is redefining how brands market to and engage with their audience. 88% of marketers agree their social strategy positively influences their bottom line.
FR Les médias sociaux redéfinissent la manière dont les marques s'adressent à leur public et interagissent avec lui. 88 % des spécialistes du marketing s'accordent à dire que leur stratégie digitale a un impact positif sur leurs résultats.
inglês | francês |
---|---|
engage | interagissent |
positively | positif |
social | sociaux |
audience | public |
marketers | marketing |
strategy | stratégie |
brands | marques |
to | à |
with | avec |
EN The idea that services like WhatsApp and Skype should be restricted to defend against negative influences is shared by China.
FR L?idée que des services comme WhatsApp et Skype doivent être limités pour se défendre contre les influences négatives est partagée par la Chine.
inglês | francês |
---|---|
idea | idée |
skype | skype |
influences | influences |
defend | défendre |
should | doivent |
china | chine |
the | la |
services | services |
and | et |
restricted | limité |
shared | partagé |
is | est |
like | comme |
negative | les |
be | être |
against | pour |
by | par |
EN Or they are concerned with keeping unwanted influences away from their citizens
FR D?autres s?inquiètent de l?absence de contrôle sur leurs citoyens
inglês | francês |
---|---|
citizens | citoyens |
away | de |
with | sur |
EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.
FR Obtenez un aperçu approfondi de la force de n’importe quelle page, URL ou domaine grâce aux graphiques et aux tableaux de Flow Metric& #8482; qui présentent les influences sur les URL bien au-delà des liens entrants directs.
inglês | francês |
---|---|
insight | aperçu |
strength | force |
flow | flow |
influences | influences |
direct | directs |
or | ou |
domain | domaine |
links | liens |
get | obtenez |
the | la |
page | page |
url | url |
of | de |
inbound | entrants |
charts | graphiques |
EN Use your new understanding of how your backlink profile influences your organic visits and bot hits to make better SEO decisions.
FR Découvrez l’influence de votre profil de backlinks sur les visites SEO et hits des bots pour prendre de meilleures décisions SEO.
inglês | francês |
---|---|
profile | profil |
visits | visites |
better | meilleures |
seo | seo |
decisions | décisions |
hits | hits |
bot | bots |
your | votre |
of | de |
understanding | et |
to | pour |
EN We provide a unique overview of how your backlink breakdown influences Google hits and organic visits.
FR Nous fournissons une vue d’ensemble unique sur le détail des backlinks et leur influence sur les hits de Google et les visites SEO.
inglês | francês |
---|---|
overview | vue |
influences | influence |
visits | visites |
hits | hits |
we provide | fournissons |
we | nous |
of | de |
a | une |
and | et |
EN This priority also influences our purchasing and procurement decisions
FR Cette priorité influence également nos décisions d’achat et d’approvisionnement
inglês | francês |
---|---|
influences | influence |
decisions | décisions |
priority | priorité |
this | cette |
also | également |
our | nos |
EN Only Houzz influences the journey end-to-end for both homeowners and home professionals, and your brand can be there every step of the way.
FR Houzz est la seule plateforme qui accompagne les propriétaires et les professionnels tout au long de leurs projets, et votre enseigne peut être visible à chaque étape de leur parcours.
inglês | francês |
---|---|
houzz | houzz |
brand | enseigne |
step | étape |
homeowners | les propriétaires |
your | votre |
of | de |
the | la |
journey | parcours |
professionals | professionnels |
can | peut |
EN What influences them to learn about, love, and purchase products is hard to identify and quantify
FR Ce qui les influence lorsqu'ils recherchent de l'information, aiment ou achètent des produits est difficile à identifier et à quantifier
inglês | francês |
---|---|
influences | influence |
hard | difficile |
quantify | quantifier |
products | produits |
identify | identifier |
purchase | achètent |
is | est |
to | à |
learn | et |
EN Swiss cuisine combines influences from the German, French and North Italian cuisine
FR La cuisine suisse mêle les influences de la cuisine allemande, française et du nord de l'Italie
inglês | francês |
---|---|
swiss | suisse |
cuisine | cuisine |
influences | influences |
north | nord |
the | la |
and | et |
italian | le |
from | du |
EN The Museum Tinguely houses the world?s largest collection of art by Jean Tinguely, famous for his moving mechanical sculptures. Interactive exhibitions explore his influences, the work of his contemporaries and the latest trends.
FR Le Musée Tinguely renferme?la plus grande collection au monde d?œuvres de Jean Tinguely. Ses expositions temporaires, généralement interactives, sont consacrées à ses précurseurs et contemporains ainsi qu?aux tendances actuelles.
inglês | francês |
---|---|
s | d |
jean | jean |
interactive | interactives |
exhibitions | expositions |
contemporaries | contemporains |
trends | tendances |
work | œuvres |
museum | musée |
world | monde |
collection | collection |
of | de |
latest | plus |
and | à |
EN I understand that what I value influences the choices I make and how I present myself in various contexts (including online)
FR Je comprends que ce qui me tient à cœur influence mes choix et la façon dont je me présente dans divers contextes (y compris en ligne)
inglês | francês |
---|---|
influences | influence |
choices | choix |
present | présente |
various | divers |
contexts | contextes |
online | en ligne |
i | je |
that | ce |
the | la |
how | dont |
understand | comprends |
in | en |
including | compris |
and | à |
myself | me |
EN In Canada, we rely on an independent and impartial judicial system, free from outside influences and dictates
FR Au Canada, nous comptons sur un système judiciaire indépendant et impartial, à l’abri d’influences et de dictats extérieurs
inglês | francês |
---|---|
impartial | impartial |
judicial | judiciaire |
system | système |
we | nous |
independent | indépendant |
canada | canada |
an | un |
outside | de |
and | à |
EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
inglês | francês |
---|---|
museums | musées |
exhibitions | expositions |
cultural | culturelles |
influences | influences |
always | toujours |
american | américaine |
the | la |
find | et |
of | de |
part | partie |
many | nombreuses |
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes
inglês | francês |
---|---|
cultural | culturelle |
experience | expérience |
indigenous | autochtones |
influences | influences |
music | musiques |
cuisine | culinaires |
offers | offre |
spanish | le |
this | cette |
of | de |
and | à |
a | une |
EN Alongside these establishments, you’ll find the many museums and exhibitions that represent the cultural uprisings, revolutions and many influences that have always been part of the American Narrative, as well
FR Outre ces institutions, vous trouverez les différents musées et expositions qui incarnent les évolutions, les révolutions et les nombreuses influences culturelles qui ont toujours fait partie de la tradition américaine
inglês | francês |
---|---|
museums | musées |
exhibitions | expositions |
cultural | culturelles |
influences | influences |
always | toujours |
american | américaine |
the | la |
find | et |
of | de |
part | partie |
many | nombreuses |
EN This island offers a cultural experience all its own, combining indigenous, Spanish and Caribbean influences that produce rich and vibrant forms of dance, music and cuisine
FR Cette île offre une expérience culturelle hors du commun, conjuguant influences autochtones, espagnoles et caribéennes à l’origine d’une grande variété de danses, de musiques et de spécialités culinaires enthousiasmantes
inglês | francês |
---|---|
cultural | culturelle |
experience | expérience |
indigenous | autochtones |
influences | influences |
music | musiques |
cuisine | culinaires |
offers | offre |
spanish | le |
this | cette |
of | de |
and | à |
a | une |
EN Improving your internal linking structure can be a very big quick win because of how internal linking influences your crawl budget and your rankings
FR Améliorer votre structure de liens internes est un vrai quick-win en raison de l?influence importante des liens sur votre budget de crawl et vos classements
inglês | francês |
---|---|
improving | améliorer |
linking | liens |
structure | structure |
quick | quick |
influences | influence |
crawl | crawl |
budget | budget |
rankings | classements |
big | importante |
internal | internes |
a | un |
of | de |
win | est |
and | et |
EN Understand if crawl budget influences your rankings
FR Comprenez si le budget de crawl influence vos positions
inglês | francês |
---|---|
understand | comprenez |
crawl | crawl |
budget | budget |
influences | influence |
if | si |
your | vos |
EN Combine your backlink data and crawl data to understand how the distribution of backlinks on your site influences your SEO performance.
FR Combinez vos données de backlinks et vos données de crawl pour comprendre comment votre distribution de backlinks influence votre performance SEO.
inglês | francês |
---|---|
combine | combinez |
crawl | crawl |
distribution | distribution |
backlinks | backlinks |
influences | influence |
seo | seo |
performance | performance |
data | données |
of | de |
how | comment |
understand | et |
EN From colorful markets to the pulsing nightlife, Goa blends Indian and Portuguese influences in a vibrant whirl of sights, smells and sounds
FR De ses marchés colorés à sa vie nocturne électrisante, Goa marie des influences indiennes et portugaises dans un tourbillon de paysages, d?odeurs et de sons
inglês | francês |
---|---|
nightlife | vie nocturne |
indian | indiennes |
influences | influences |
sights | paysages |
smells | odeurs |
sounds | sons |
a | un |
markets | marchés |
of | de |
colorful | coloré |
to | à |
in | dans |
EN Your image shape influences how images display on your site
FR La forme de votre image influence la façon dont elle s’affiche sur votre site
inglês | francês |
---|---|
influences | influence |
on | sur |
site | site |
how | dont |
your | votre |
image | image |
shape | forme |
EN How and where you add images influences how they appear on your pages. You can add images to your site using blocks, sections, and pages.
FR L'affichage des images sur vos pages dépend de la façon dont vous les ajoutez et de l'endroit où vous les placez. Vous pouvez ajouter des images à votre site à l'aide de blocs, de sections et de pages.
inglês | francês |
---|---|
images | images |
blocks | blocs |
site | site |
sections | sections |
add | ajouter |
pages | pages |
to | à |
on | sur |
you | dont |
EN From identifying patterns in customer behaviour and determining what influences purchasing decisions to discovering who your customers really are, you’ve got a lot on your plate
FR Qu?il s?agisse d?identifier les comportements des clients, de déterminer ce qui influence les décisions d?achat, vous avez beaucoup de tâches à accomplir
inglês | francês |
---|---|
behaviour | comportements |
influences | influence |
purchasing | achat |
decisions | décisions |
patterns | des |
identifying | identifier |
to | à |
determining | déterminer |
your | vous |
customers | clients |
got | ce |
lot | beaucoup de |
EN How support data influences customer experience
FR La manière dont les données d’assistance influencent l’expérience client (en anglais)
inglês | francês |
---|---|
customer | client |
how | dont |
data | données |
EN You will begin by knowing the work of Diana Beltrán Herrera, her influences and which are the works and artists that inspire her the most when creating her own work.
FR Vous commencerez par connaître le travail de Diana Beltrán Herrera, ses influences et quelles sont les œuvres et artistes qui l'inspirent le plus lors de la création de son propre travail.
inglês | francês |
---|---|
herrera | herrera |
influences | influences |
artists | artistes |
diana | diana |
works | œuvres |
of | de |
creating | création |
you | vous |
by | par |
are | sont |
that | qui |
and | connaître |
EN Zappa's earliest influences were 1950s pop and rock (such as doo-wop and rhythm and blues), and 20th-century classical composers including Igor Stravinsky and Edgard Varèse
FR Il était aussi un guitariste (électrique) renommé et un ingénieur-producteur doué, qui a réalisé lui-même presque tous les enregistrements qu'il a faits après ses débuts en 1966
inglês | francês |
---|---|
s | s |
and | et |
including | même |
as | aussi |
earliest | un |
EN It has its roots in 1940s and 1950s rock and roll and rockabilly, which evolved from blues, country music and other influences
FR Le genre prend ses racines dans le rock 'n' roll, le rhythm and blues, la country des années 1940 et 1950 ainsi que dans la folk music, le jazz et la musique classique
inglês | francês |
---|---|
roots | racines |
rock | rock |
roll | roll |
country | country |
blues | blues |
in | dans |
and | and |
music | musique |
other | le |
it | que |
EN She takes an active role in raising awareness about women’s rights and gender-based violence in her community. Through her work, she influences a wide social network within the camp and the surrounding host community.
FR Elle joue un rôle actif dans la sensibilisation aux droits des femmes et à la violence sexiste dans sa communauté. Par son travail, elle influence un vaste réseau social au sein du camp et de la communauté d'accueil environnante.
inglês | francês |
---|---|
takes | . |
awareness | sensibilisation |
rights | droits |
influences | influence |
wide | vaste |
camp | camp |
active | actif |
role | rôle |
community | communauté |
social | social |
network | réseau |
the | la |
violence | violence |
work | travail |
a | un |
within | de |
and | à |
in | dans |
EN Fresh, seasonal Swiss cuisine with international influences in the trendy Zürich-Altstetten quarter.
FR Cuisine suisse de saison, fraîche du marché et aux influences internationales de Zürich-Altstetten.
inglês | francês |
---|---|
fresh | fraîche |
seasonal | saison |
swiss | suisse |
cuisine | cuisine |
international | internationales |
influences | influences |
the | aux |
EN Luxembourg also has its own cuisine, with influences drawn from the country’s history, from the waves of immigration, which have left their mark, and from current trends
FR Car le Luxembourg a sa propre cuisine, inspirée de son histoire, des vagues d’immigration qui l’ont marquée, mais aussi des tendances du moment
inglês | francês |
---|---|
luxembourg | luxembourg |
cuisine | cuisine |
history | histoire |
waves | vagues |
trends | tendances |
the | le |
has | a |
of | de |
from | du |
EN Western influences have made black attire more acceptable at Chinese funerals, but in some instances, people who wear black will add a white armband to their outfit.
FR Les influences occidentales ont fait du noir une couleur vestimentaire acceptable lors des funérailles chinoises, mais dans certains cas, les gens qui porteront du noir ajouteront un brassard blanc à leur bras.
inglês | francês |
---|---|
influences | influences |
acceptable | acceptable |
chinese | chinoises |
to | à |
people | gens |
their | leur |
black | noir |
a | un |
who | qui |
made | fait |
in | dans |
some | certains |
white | blanc |
Mostrando 50 de 50 traduções