Traduzir "invented" para francês

FR Réfléchissez et devenez riche: Le grand livre de l'esprit maître: Réfléchissez et devenez riche

• Réfléchissez
• devenez riche
• maître

FR Comment dessiner un personnage - Méthode de dessin avec l'anatomie du corps humain

• Méthode de dessin
• l'anatomie du corps

FR 99designs est la source la plus fiable pour le design de logo en ligne. Nous avons inventé les concours de design et n'avons cessé de développer et d'améliorer notre plateforme depuis. Nous proposons :

• design de logo
• ligne
• design
• d'améliorer notre plateforme
• proposons

FR Il a inventé APMaas (APM-as-a-service) ainsi que NRDB, la première et la plus puissante base de données de télémétrie uniformisée au monde qui permet d'améliorer l'optimisation des logiciels

• a inventé APMaas
• APM-as-a-service
• NRDB
• première
• permet d'améliorer l'optimisation
• logiciels

FR C'est à cette époque qu'il inventa le premier agent d'instrumentation de bytecode sur lequel repose le marché APM moderne

• APM moderne

FR Le business ne s'invente pas, il s'apprend !

• business ne s'invente
• s'apprend

FR Le World Wide Web, inventé au CERN en 1989 par le physicien britannique Tim Berners-Lee, a révolutionné la communication sur la planète

• World Wide Web
• inventé au CERN
• physicien britannique Tim
• planète

FR De même, XPath et XQuery sont des standards développés par W3C. Il ne s'agit pas de langages propriétaires inventés par une entreprise, l'apprentissage de ces standards peut donc s'avérer utile dans d'autres contextes.

• XPath
• entreprise
• donc s'avérer utile
• d'autres

FR Le Bloody Mary original a été inventé en 1934 au célèbre King Cole Bar de l?hôtel The St. Regis New York par le barman Fernand Petiot, et reste encore aujourd?hui notre cocktail maison signature.

• Bloody Mary original
• King Cole Bar
• hôtel The St
• Regis New York
• barman Fernand Petiot
• reste encore aujourd
• hui notre cocktail

FR Découvrez la détection dynamique haute fidélité (HDS), une technologie novatrice de surveillance de pipelines inventée au Canada.

• Découvrez la détection
• haute fidélité
• HDS

FR C'est pour cette raison que nous avons inventé le Créateur de feuilles d'exercices, une solution unique en son genre, conçue en collaboration avec des enseignants expérimentés.

• feuilles d'exercices
• genre
• conçue en collaboration
• enseignants

FR 2. Il a inventé le terme “Suprématisme”

FR Les accélérateurs ont été inventés pour produire des particules énergétiques permettant de sonder la structure du noyau des atomes

• produire des particules
• permettant de sonder
• structure du noyau
• atomes

FR Le refroidissement stochastique, inventée par Simon van der Meer, vise à réduire la largeur et la distribution en énergie d’un faisceau de particules

• refroidissement stochastique
• inventée par Simon
• der Meer
• vise à réduire
• largeur
• distribution en énergie
• faisceau de particules

FR Le refroidissement stochastique, technique inventée par Simon van der Meer et développée au CERN au début des années 1970, vise à réduire la largeur et la distribution en énergie d’un faisceau de particules chargées

• refroidissement stochastique
• van der Meer
• développée au CERN
• début des années
• vise à réduire
• largeur
• distribution en énergie
• faisceau de particules

FR Simon van de Meer avait déjà inventé au CERN une manière de produire et de stocker des faisceaux denses de protons et d'antiprotons, mais transformer le SPS en un collisionneur était une idée pour le moins audacieuse.

• avait déjà inventé
• CERN une manière
• produire
• stocker des faisceaux
• protons
• d'antiprotons
• transformer le SPS
• moins

FR Ils ont maîtrisé le feu, inventé la roue, exploré des continents et visité les tréfonds de l’espace

• maîtrisé le feu
• inventé la roue
• exploré des continents
• visité les tréfonds

FR Sommaire Histoire La new wave est née du regain de créativité du rock en 1978-1979 et d… en lire plus

• Sommaire Histoire La
• wave est née
• regain de créativité

FR Depuis le jour où nous avons inventé le serre-tube moderne, nous nous sommes donné pour mission de fabriquer pour les professionnels experts du monde entier, ceux qui connaissent les limites de la tâche et qui savent les repousser.

• où nous avons
• serre-tube moderne
• ceux qui connaissent

FR "Assembler pour la première fois un meuble conçu par moi grâce au connecteurs PlayWood, a été très gratifiante. Le produit est solide et bien réalisé."

• conçu par moi
• connecteurs PlayWood
• produit est solide

FR Marque américaine inventrice du monospace, Chrysler continue à être synonyme d’innovation, d’efficacité et de fonctionnalité.

• Marque américaine inventrice
• monospace
• synonyme

FR Depuis son invention par Otto Schott en 1897, il est devenu la référence en matière de tubes en verre borosilicate...

• invention par Otto
• devenu la référence
• matière de tubes
• verre

FR La même année, le stylo à bille est inventé en Amérique.

• année
• stylo à bille

FR Nous appelons cette philosophie de la conception « Conception par simulation ».

• appelons cette philosophie
• conception
• Conception par simulation

FR Le vin est toujours là et en plein essor, après avoir été inventé en 6000 avant JC, il est donc juste que nous le traitions avec respect.

• vin est toujours
• plein essor

FR Ces routeurs feront passer votre jeu au niveau supérieur.

• routeurs feront passer
• jeu au niveau

FR Le basket et le volley ont tous deux été inventés au Springfield College, dans le Massachusetts, à quelques années d’intervalle

• basket
• inventés au Springfield
• Massachusetts
• quelques années

FR Saviez-vous que le bungalow sur pilotis a été inventé à Tahiti Et Ses Îles ?

• Tahiti Et Ses

FR L’année où Nicolas Crevoisier a inventé la girolle et où les ventes de Tête de Moine AOP ont décollé, le fromage pouvant désormais être facilement raclé en rosettes.

• où Nicolas Crevoisier
• inventé la girolle
• où les ventes
• Tête de Moine
• décollé
• fromage pouvant désormais

FR A mi-chemin, les deux wagons rouges soigneusement entretenus se croisent sur le tout premier aiguillage d’évitement au monde, conçu par l’ingénieur Carl Roman Abt

• A mi-chemin
• wagons rouges soigneusement
• premier aiguillage
• Carl Roman Abt

FR L’impression thermique a été inventée dans les années 1960 et son utilisation s’est généralisée avec l’introduction du télécopieur

• années
• utilisation
• télécopieur

FR Nous sommes à la fin du XVIe siècle lorsque les Hollandais inventent la navigation de plaisance, baptisant « jacht » leurs petits navires de course

• XVIe siècle lorsque
• plaisance
• baptisant
• jacht

FR Ces masques sont fabriqués dans un matériau qu’Exxon a inventé dans les années 1970

• masques sont fabriqués
• matériau
• années

FR Étudiant au doctorat, Austin Lee commercialise un appareil pour téléphone intelligent qu’il a inventé pour aider les personnes diabétiques à surveiller leur glycémie.

• Étudiant au doctorat
• Austin Lee commercialise
• appareil pour téléphone
• diabétiques à surveiller

FR En partie motivé par son père – qui mesurait sa glycémie, mais ne la notait pas dans son carnet – M. Lee a inventé le Shield, un glucomètre sans fil rattaché à un téléphone intelligent

• père
• mesurait sa glycémie
• carnet
• Lee a inventé
• Shield
• glucomètre sans fil
• téléphone intelligent

FR Notre R&I : un modèle qui allie science et responsabilité

• modèle qui allie
• responsabilité

FR Comme vous l'avez sans doute remarqué, beaucoup de micros de plus de 1 000 dollars sur cette liste proviennent de Neumann. Ils ont inventé la norme pour l'alimentation fantôme et fabriquent des microphones de classe mondiale depuis les années 1920.

• l'avez sans doute
• beaucoup de micros
• proviennent de Neumann
• inventé la norme
• l'alimentation fantôme
• fabriquent des microphones
• années

FR Indémodable, il sera la première des fragrances d’une Maison visionnaire qui a inventé le concept de beauté globale en créant par la suite le mythique Rouge Dior suivi d’une ligne complète de maquillage.

• Indémodable
• sera la première
• fragrances
• inventé le concept
• suite le mythique
• Dior suivi

FR Nous sommes Donkey Republic parce que nous croyons que l’avenir de la mobilité dépend de l’un des véhicules les plus évidents, les plus simples et les plus modestes jamais inventés.

• sommes Donkey Republic
• simples
• modestes jamais

FR La nation qui a inventé la machine à vapeur est sur le point de se remettre sur les rails en termes de développement ferroviaire

• nation qui a
• machine à vapeur
• rails en termes
• développement ferroviaire

FR Le trench-coat Burberry est inventé pendant la Première Guerre mondiale

• pendant la Première
• mondiale

FR Certains vêtements sont inventés pour être utilisés pendant une période de temps seulement pour ensuite disparaître

• seulement pour ensuite

FR Cela fonctionne parfaitement pour les ordinateurs, mais les personnes ont des difficultés à se souvenir des séquences arbitraires de chiffres

• Cela fonctionne parfaitement
• ordinateurs

FR Notre histoire commence en 1974, lorsque Marc VERGNET invente l’hydropompe : une pompe à eau (1) que l’on actionne avec son bras ou avec sa jambe et (2) qui est spécialement adaptée aux divers contextes ruraux subsahariens

• lorsque Marc VERGNET
• pompe à eau
• jambe
• contextes ruraux subsahariens

FR ShareThis a inventé l'outil de partage iconique, et c'est la base du comportement cartographique sur le web ouvert.

• ShareThis a inventé
• partage iconique
• c'est la base
• web

FR Withings a créé le premiertensiomètre WIFI

• Withings a créé
• premiertensiomètre WIFI

FR Withings a créé le premiertensiomètre Wi-Fi

• Withings a créé
• premiertensiomètre Wi-Fi

FR Withings a créé la premièremontre analogique avec ECG

• Withings a créé

FR Le format de fichier GIF a été inventé par Compuserve pour leur service en ligne, mais ils ont rendu les spécifications publiques

• format de fichier
• a été inventé
• ligne
• rendu les spécifications

FR Depuis notre invention de la première fibre optique à faible perte, nous avons continué à développer et à fournir de nouvelles générations de technologie de fibre optique, alimentant l'expansion mondiale de la connectivité à large bande.

• perte
• fournir de nouvelles
• technologie de fibre
• alimentant l'expansion mondiale
• connectivité à large