EN The Canadian Labour Congress (CLC) is Canada’s major umbrella organization of national unions, provincial federations of labour and local labour councils and represents over three million workers
"digital labour" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Canadian Labour Congress (CLC) is Canada’s major umbrella organization of national unions, provincial federations of labour and local labour councils and represents over three million workers
FR Le Congrès du travail du Canada (CTC) est la principale organisation syndicale canadienne
inglês | francês |
---|---|
congress | congrès |
major | principale |
organization | organisation |
labour | travail |
canadian | canadienne |
EN Federations of Labour and Labour Councils | Canadian Labour Congress
FR Fédérations du travail et conseils du travail | Canadian Labour Congress
inglês | francês |
---|---|
federations | fédérations |
labour | travail |
councils | conseils |
canadian | canadian |
and | et |
EN I would like to invite you to march in this year’s Labour Day Parade. The details are as follows: First Parade: 1872 Organizer: Toronto and York Region Labour Council – a component of Canadian Labour of Congress
FR J’aimerais vous inviter à la prochaine édition du défilé de la fête du Travail. En voici les détails: Premier défilé: 1872 Organisateur: Conseil du travail de la région de Toronto et York (un élément du Congrès du travail du Canada)
inglês | francês |
---|---|
parade | défilé |
labour | travail |
organizer | organisateur |
council | conseil |
region | région |
york | york |
congress | congrès |
canadian | canada |
and | et |
invite | inviter |
details | détails |
of | de |
toronto | toronto |
the | la |
a | un |
are | voici |
first | premier |
in | en |
EN Labour market (including Labour Force Survey)
FR Marché du travail (y compris Enquête sur les forces de travail)
inglês | francês |
---|---|
force | forces |
survey | enquête |
market | marché |
labour | travail |
including | compris |
EN On Labour Day, activist Jeff Makana argues that the law needs to change to allow for truly fair access to the Swiss labour market.
FR Joe Mathews propose un droit de vote pour toutes et tous dans le monde entier, afin de parvenir à un véritable suffrage universel.
inglês | francês |
---|---|
the | le |
to | à |
law | droit |
that | véritable |
EN Millions of children could be forced into child labour, which would mark the first increase in child labour since 2000.
FR L’UNESCO estime que 23,8 millions d’enfants, d’adolescents et de jeunes sont exposés au risque de ne pas reprendre leurs études en 2020, dont 11,2 millions de filles et de jeunes femmes.
inglês | francês |
---|---|
in | en |
of | de |
the | dont |
children | jeunes |
millions | millions de |
EN The Labour Force Survey is a monthly snapshot of the labour market and is the only official source of monthly statistics on the Canadian workforce
FR L’Enquête sur la population active est un aperçu mensuel du marché du travail et est la seule source officielle reconnue de statistiques mensuelles sur la population active au Canada
inglês | francês |
---|---|
official | officielle |
source | source |
statistics | statistiques |
canadian | canada |
market | marché |
the | la |
a | un |
monthly | mensuel |
of | de |
is | est |
labour | travail |
and | et |
EN For more detailed information about Nova Scotia’s labour market, visit Working in Canada, the Government of Canada’s leading source for jobs and labour market details
FR Pour vous renseigner sur le marché du travail de la Nouvelle-Écosse, visitez le site Guichet-Emplois, la principale source d’information du gouvernement du Canada sur les emplois et le marché du travail
inglês | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
visit | visitez |
government | gouvernement |
leading | principale |
source | source |
market | marché |
jobs | emplois |
information | renseigner |
canada | canada |
of | de |
working | travail |
and | et |
EN Federations of Labour and Labour Councils
FR Fédérations du travail et conseils du travail
inglês | francês |
---|---|
federations | fédérations |
labour | travail |
councils | conseils |
and | et |
EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.
FR La certification GOTS permet la transparence de l'approvisionnement et, grâce à la certification biologique, les normes sociales et de travail minimales définies par l'OIT - notamment l'interdiction du travail forcé - sont respectées.
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
transparency | transparence |
organic | biologique |
minimum | minimales |
social | sociales |
labour | travail |
standards | normes |
including | notamment |
set | définies |
forced | forcé |
the | la |
enables | permet |
of | de |
are | sont |
by | par |
and | à |
EN The Canadian Labour Congress and Canada?s provincial and territorial federations of labour unanimously reject the?
FR Le Congrès du travail du Canada et les fédérations provinciales et territoriales du travail du…
inglês | francês |
---|---|
labour | travail |
congress | congrès |
provincial | provinciales |
territorial | territoriales |
federations | fédérations |
s | s |
and | et |
canada | canada |
EN Federations of labour and labour councils in Canada have a long and proud history of fighting for the rights of all working people. They play a pivotal role in representing?
FR L’éducation syndicale est la base et l’avenir des syndicats du Canada. Elle aide à renforcer les syndicats en permettant aux membres de se rencontrer et d’apprendre et croître ensemble.
inglês | francês |
---|---|
people | membres |
the | la |
of | de |
in | en |
canada | canada |
a | l |
and | à |
EN Federations of Labour and Labour Councils
FR Fédérations du travail et conseils du travail
inglês | francês |
---|---|
federations | fédérations |
labour | travail |
councils | conseils |
and | et |
EN Federations of labour and labour councils in Canada have a long and proud history of fighting for the rights of all working people
FR Les conseils et fédérations du travail du Canada peuvent s’enorgueillir du fait qu’ils défendent depuis longtemps les droits de tous les travailleurs et les travailleuses
inglês | francês |
---|---|
federations | fédérations |
councils | conseils |
long | longtemps |
rights | droits |
people | travailleurs |
of | de |
canada | canada |
working | travail |
and | et |
EN This perspective is based in part on research showing that, while significant, the effects of AI on the labour market will hardly be the much fantasized post-labour world
FR Cette perspective repose d’ailleurs en partie sur des études montrant que les effets de l’IA sur le monde du travail, bien qu’importants, seront loin du monde post-travail parfois fantasmé
inglês | francês |
---|---|
showing | montrant |
effects | effets |
world | monde |
perspective | perspective |
research | études |
in | en |
labour | travail |
is | repose |
the | le |
of | de |
this | cette |
part | partie |
on | sur |
EN In 2006, while working at the International Labour Organization, she helped develop the Maritime Labour Convention, which helps protect women seafarers.
FR En 2006, alors qu’elle travaillait à l’Organisation internationale du travail, elle a participé à l’élaboration de la convention du travail maritime qui contribue à protéger les femmes de mer.
inglês | francês |
---|---|
international | internationale |
maritime | maritime |
convention | convention |
protect | protéger |
women | femmes |
in | en |
the | la |
at | à |
working | travail |
EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being developed by the global Child...
FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...
inglês | francês |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
learning | apprentissage |
of | de |
in | dans |
labour | travail |
to | professionnels |
EN The Child Labour Learning Package has being been developed to complement and support the roll-out of The Inter-Agency Toolkit: Preventing and Responding to Child Labour in Humanitarian Action. The Toolkit was being developed by the global Child...
FR Le groupe de travail de l'Alliance Apprentissage & Développement est ravi d'annoncer la finalisation de la trousse d'apprentissage pour les professionnels de première ligne travaillant dans la protection de l'enfance dans l'action humanitaire...
inglês | francês |
---|---|
humanitarian | humanitaire |
learning | apprentissage |
of | de |
in | dans |
labour | travail |
to | professionnels |
EN For more detailed information about Nova Scotia’s labour market, visit Working in Canada, the Government of Canada’s leading source for jobs and labour market details
FR Pour vous renseigner sur le marché du travail de la Nouvelle-Écosse, visitez le site Guichet-Emplois, la principale source d’information du gouvernement du Canada sur les emplois et le marché du travail
inglês | francês |
---|---|
nova | nouvelle |
visit | visitez |
government | gouvernement |
leading | principale |
source | source |
market | marché |
jobs | emplois |
information | renseigner |
canada | canada |
of | de |
working | travail |
and | et |
EN Support for the expansion of impactful labour pilot programs, such as the Atlantic Immigration Program and Alberta Foodservice Labour Connections.
FR Soutien pour l’extension de programmes pilotes efficaces en matière de main-d’œuvre, tels que le Programme pilote d’immigration au Canada atlantique et l’Alberta Foodservice Labour Connections;
inglês | francês |
---|---|
support | soutien |
atlantic | atlantique |
connections | connections |
programs | programmes |
program | programme |
the | le |
of | de |
pilot | pilote |
and | matière |
EN Shortened to VW, Volkswagen is a German automaker founded in 1937 by the German Labour Front, a Nazi labour union, and headquartered in Wolfsburg
FR Abrégé en VW, Volkswagen est un constructeur automobile allemand fondé en 1937 par le Front du travail allemand, un syndicat nazi, et dont le siège est à Wolfsburg
inglês | francês |
---|---|
labour | travail |
union | syndicat |
vw | vw |
founded | fondé |
a | un |
front | front |
in | en |
to | à |
the | le |
is | est |
by | par |
german | allemand |
EN GOTS certification enables transparency of supply, and through organic status, minimum social and labour standards as set out by the ILO, including no forced labour, are met.
FR La certification GOTS permet la transparence de l'approvisionnement et, grâce à la certification biologique, les normes sociales et de travail minimales définies par l'OIT - notamment l'interdiction du travail forcé - sont respectées.
inglês | francês |
---|---|
certification | certification |
transparency | transparence |
organic | biologique |
minimum | minimales |
social | sociales |
labour | travail |
standards | normes |
including | notamment |
set | définies |
forced | forcé |
the | la |
enables | permet |
of | de |
are | sont |
by | par |
and | à |
EN Nepalese journalist Hom Karki, has been researching and reporting on labour migration, human trafficking, forced labour and recruitment practices since 2009
FR Le journaliste népalais Hom Karki a recherché et écrit les thèmes de la migration des travailleurs, la traite des êtres humains, le travail forcé et les pratiques de recrutement depuis 2009
inglês | francês |
---|---|
journalist | journaliste |
labour | travail |
migration | migration |
human | humains |
recruitment | recrutement |
forced | forcé |
practices | pratiques |
since | de |
been | la |
EN Reporting to the Director, National Labour Relations, the Negotiator is responsible for performing labour relations functions related to collective bargaining.
FR Relevant du Directeur des relations du travail nationales, le négociateur assume les fonctions de relations du travail se rapportant aux négociations collectives.
inglês | francês |
---|---|
national | nationales |
director | directeur |
the | le |
labour | travail |
for | de |
functions | fonctions |
to | aux |
EN Given the complexity of the problems of forced labour and child labour, it is not possible for one actor to act alone
FR Devant la complexité des problématiques du travail forcé et celui des enfants, il n’est pas possible pour un acteur d’agir seul
inglês | francês |
---|---|
child | enfants |
possible | possible |
actor | acteur |
complexity | complexité |
forced | forcé |
it | il |
and | et |
the | la |
not | pas |
labour | travail |
to | devant |
for | pour |
EN That is why, in December 2017, HRWB launched a fund to prevent the risks of child labour and forced labour
FR C’est la raison pour laquelle RHSF a lancé en décembre 2017, un fonds de prévention des risques de travail des enfants et de travail forcé
inglês | francês |
---|---|
december | décembre |
fund | fonds |
child | enfants |
labour | travail |
launched | lancé |
prevent | prévention |
forced | forcé |
a | un |
in | en |
risks | risques |
of | de |
the | la |
and | et |
EN Federations of Labour and Labour Councils
FR Fédérations du travail et conseils du travail
inglês | francês |
---|---|
federations | fédérations |
labour | travail |
councils | conseils |
and | et |
EN Ending forced labour, modern slavery, human trafficking and child labour
FR Mettre fin à l'esclavage moderne et au travail des enfants
EN How much do you know about forced labour, modern slavery, human trafficking and child labour?
FR Que savez-vous sur le travail des enfants, l'esclavage moderne, le travail forcé et la traite des êtres humains ?
EN Joining the Alliance connects you with others leading the way to a future without child labour, forced labour, modern slavery or human trafficking and helps you discover good practices.
FR Rejoindre l'Alliance vous met en contact avec d'autres personnes qui ouvrent la voie à un avenir sans travail des enfants, sans travail forcé, sans esclavage moderne et sans traite des êtres humains et vous aide à découvrir de bonnes pratiques.
EN Abstract Business Digital Blood donation Block Point Tick Packaging Digital media Rhombus Agency Digital agency Internet Digital circuit Digital marketing Cross Red
FR Abstraction Entreprise Numérique Don de sang Bloquer Indiquer Cocher Emballage Médias numériques Rhombe Agence Agence numérique L'internet Circuit numérique Le marketing numérique Traverser Rouge
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstraction |
blood | sang |
donation | don |
block | bloquer |
tick | cocher |
packaging | emballage |
circuit | circuit |
cross | traverser |
point | indiquer |
agency | agence |
marketing | marketing |
business | entreprise |
media | médias |
digital | numérique |
red | rouge |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
FR Le fait de connaître les données disponibles et leur potentiel de valeur favorise la transformation numérique en optimisant les expériences, les opérations et l’innovation numérique, et en créant des écosystèmes digitaux.
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
potential | potentiel |
experiences | expériences |
improving | optimisant |
ecosystems | écosystèmes |
digital | numérique |
transformation | transformation |
operations | opérations |
data | données |
what | fait |
building | créant |
and | connaître |
its | de |
EN Knowing what data exists and its value potential promotes digital transformation by improving digital experiences, enhancing digital operations, driving digital innovation and building digital ecosystems.
FR Le fait de connaître les données disponibles et leur potentiel de valeur favorise la transformation numérique en optimisant les expériences, les opérations et l’innovation numérique, et en créant des écosystèmes digitaux.
inglês | francês |
---|---|
value | valeur |
potential | potentiel |
experiences | expériences |
improving | optimisant |
ecosystems | écosystèmes |
digital | numérique |
transformation | transformation |
operations | opérations |
data | données |
what | fait |
building | créant |
and | connaître |
its | de |
EN Digital Abstract Communication App Fusion Slime Digital circuit Digital agency Digital marketing Circle Blue Letter s Overlapping shapes Shape Transparent logo maker Transparent
FR Numérique Abstraction La communication App La fusion Vase Circuit numérique Agence numérique Le marketing numérique Cercle Bleu Des lettres Formes qui se chevauchent Forme Créateur de logo transparent Transparent
inglês | francês |
---|---|
abstract | abstraction |
app | app |
circuit | circuit |
agency | agence |
circle | cercle |
transparent | transparent |
logo | logo |
maker | créateur |
digital | numérique |
fusion | fusion |
marketing | marketing |
communication | communication |
blue | bleu |
shapes | formes |
shape | forme |
s | lettres |
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
FR Enabel œuvre au renforcement de la culture numérique, des compétences numériques et de la sensibilisation aux droits numériques afin de garantir une prise en compte efficace des effets de la fracture numérique sur les inégalités
inglês | francês |
---|---|
strengthening | renforcement |
rights | droits |
effects | effets |
effectively | efficace |
works | œuvre |
skills | compétences |
awareness | sensibilisation |
of | de |
the | la |
ensure | garantir |
inequality | inégalité |
digital | numérique |
and | et |
EN Enabel works on strengthening digital literacy, digital skills and digital rights awareness to ensure that the effects of the digital divide on inequality are addressed effectively
FR Enabel œuvre au renforcement de la culture numérique, des compétences numériques et de la sensibilisation aux droits numériques afin de garantir une prise en compte efficace des effets de la fracture numérique sur les inégalités
inglês | francês |
---|---|
strengthening | renforcement |
rights | droits |
effects | effets |
effectively | efficace |
works | œuvre |
skills | compétences |
awareness | sensibilisation |
of | de |
the | la |
ensure | garantir |
inequality | inégalité |
digital | numérique |
and | et |
EN Discover our digital salary guide with exclusive insight into current recruitment and labour market trends as well as an overview of realistic salary ranges.
FR Découvrez une analyse approfondie des tendances du recrutement par spécialisation et les différents salaires moyens dans notre Guide des salaires digitale.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
salary | salaires |
guide | guide |
recruitment | recrutement |
trends | tendances |
our | notre |
and | et |
EN With the job market experiencing a labour shortage in several key industries, including the digital marketing sector, Tink has set itself apart by adding no less than 24 new experts to its team since the summer
FR Alors que le marché de l’emploi connait une période de pénurie de main d’œuvre qui touche plusieurs secteurs clés, dont le marketing numérique, Tink s’est distinguée depuis l’été, en recrutant pas moins de 24 nouveaux experts
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
new | nouveaux |
experts | experts |
industries | secteurs |
marketing | marketing |
market | marché |
shortage | pénurie |
in | en |
the | le |
no | pas |
digital | numérique |
key | clé |
to | depuis |
EN With the job market experiencing a labour shortage in several key industries, including the digital marketing sector, Tink has set itself apart by adding no less than 24 new experts to its team since the summer
FR Alors que le marché de l’emploi connait une période de pénurie de main d’œuvre qui touche plusieurs secteurs clés, dont le marketing numérique, Tink s’est distinguée depuis l’été, en recrutant pas moins de 24 nouveaux experts
inglês | francês |
---|---|
less | moins |
new | nouveaux |
experts | experts |
industries | secteurs |
marketing | marketing |
market | marché |
shortage | pénurie |
in | en |
the | le |
no | pas |
digital | numérique |
key | clé |
to | depuis |
EN Discover our digital salary guide with exclusive insight into current recruitment and labour market trends as well as an overview of realistic salary ranges.
FR Découvrez une analyse approfondie des tendances du recrutement par spécialisation et les différents salaires moyens dans notre Guide des salaires digitale.
inglês | francês |
---|---|
discover | découvrez |
salary | salaires |
guide | guide |
recruitment | recrutement |
trends | tendances |
our | notre |
and | et |
EN Digital Cyberspace with Particles and Digital Data Network Connections. High Speed Connection and Data Analysis Technology Digital Abstract Background Concept. Seamless Loop. 4K
FR Deux semi-camions à remorque blanche et à cabine roulante / voyageant seuls sur une route dense et plate en forêt asphaltée droite, perspective routière suivre la photo aérienne à mi-chemin au coucher du soleil / Trafic des camions Freeway
inglês | francês |
---|---|
digital | une |
connection | du |
and | à |
EN Within the Digital marketing division, our Digital Consultants are present in 8 Artefact offices, acting as the central point of our communication strategies projects on digital media for our clients
FR Au sein de la division Digital marketing, nos Digital Consultants sont présents dans 8 bureaux Artefact , agissant comme le point central de nos projets de stratégies de communication sur les médias numériques pour nos clients
inglês | francês |
---|---|
division | division |
consultants | consultants |
artefact | artefact |
offices | bureaux |
acting | agissant |
central | central |
point | point |
clients | clients |
marketing | marketing |
communication | communication |
strategies | stratégies |
projects | projets |
media | médias |
are | présents |
in | dans |
as | comme |
of | de |
our | nos |
EN Automate and secure every step in the digital customer journey with an agreement cloud, digital identity verification, e-signatures, and digital audit trails
FR Automatisez et sécurisez chaque étape du parcours client en ligne grâce à un espace dédié aux contrats dans le cloud, à la vérification de l'identité numérique, aux signatures électroniques et aux pistes d’audit numériques.
inglês | francês |
---|---|
automate | automatisez |
secure | sécurisez |
customer | client |
agreement | contrats |
cloud | cloud |
signatures | signatures |
step | étape |
trails | pistes |
in | en |
an | un |
verification | vérification |
e | électroniques |
and | à |
digital | numérique |
journey | parcours |
EN “Digital-first banking is the new norm, and now more than ever, it is important for FIs to build a new digital experience and optimize existing digital processes to reduce friction.”
FR "La banque numérique d'abord est la nouvelle norme, et maintenant plus que jamais, il est important pour les IF de construire une nouvelle expérience numérique et d'optimiser les processus numériques existants pour réduire les frictions."
inglês | francês |
---|---|
banking | banque |
norm | norme |
experience | expérience |
processes | processus |
friction | frictions |
new | nouvelle |
important | important |
existing | existants |
and | et |
it | il |
reduce | réduire |
the | la |
digital | numériques |
now | maintenant |
ever | jamais |
is | est |
more | plus |
EN With «Digital Shapers» and «Swiss Digital Day 2021», the topic will receive high attention in print and digital
FR «Digital Shapers» et «Les Journées suisses du digital 2021» lui offriront la visibilité qu’elle mérite
inglês | francês |
---|---|
digital | digital |
swiss | suisses |
day | journées |
and | et |
the | mérite |
EN A digital business exploits digital technologies to create new business models in which the physical and digital worlds combine
FR Une entreprise numérique exploite les technologies numériques pour créer de nouveaux modèles économiques dans lesquels les mondes physique et numérique se combinent
inglês | francês |
---|---|
exploits | exploite |
new | nouveaux |
physical | physique |
worlds | mondes |
combine | combinent |
business | entreprise |
technologies | technologies |
models | modèles |
create | créer |
digital | numérique |
in | dans |
a | numériques |
and | et |
EN One of the key outcomes was recognition that digital ID and authentication are integral to the success of digital payments and to Canada’s digital economy.
FR Cela a notamment eu pour résultat de reconnaître que l’identification et l’authentification numériques font partie intégrante du succès des paiements numériques et de l’économie numérique du Canada.
inglês | francês |
---|---|
recognition | reconnaître |
integral | intégrante |
payments | paiements |
economy | économie |
success | succès |
of | de |
digital | numérique |
and | et |
EN Subway creates a new loyalty program for the digital age, doubling its digital orders and increasing digital loyalty by 10x.
FR Subway crée un nouveau programme de fidélité dédié à l’ère digitale, qui double le nombre de commandes digitales et multiplie par 10 la fidélité digitale.
inglês | francês |
---|---|
creates | crée |
new | nouveau |
program | programme |
age | ère |
orders | commandes |
loyalty | fidélité |
a | un |
digital | digitale |
by | par |
and | à |
its | de |
EN Digital transformation in Asia: Learn how marketers can build a digital strategy to drive digital transformation. Watch the webinar.
FR La transformation digitale en Asie : découvrez comment les marketeurs peuvent élaborer une stratégie digitale pour dynamiser la transformation digitale. Regardez ce webinaire.
inglês | francês |
---|---|
asia | asie |
marketers | marketeurs |
can | peuvent |
webinar | webinaire |
learn | découvrez |
drive | dynamiser |
strategy | stratégie |
in | en |
the | la |
transformation | transformation |
how | comment |
a | une |
EN Lack of connectivity and digital literacy can widen the “digital divide” and lead to biases and digital discrimination, particularly in the use of AI.
FR Le manque de connectivité et de compétences numériques peut élargir la « fracture numérique » et donner lieu à des préjugés et à une discrimination numérique, en particulier dans l’utilisation de l’intelligence artificielle.
inglês | francês |
---|---|
lack | manque |
connectivity | connectivité |
widen | élargir |
particularly | particulier |
can | peut |
use | lutilisation |
discrimination | discrimination |
biases | préjugés |
and | et |
of | de |
digital | numériques |
to | à |
in | en |
Mostrando 50 de 50 traduções