EN The Banden Express is characterised by professionalism, customer friendliness, the wide selection of tyres and wheels, quick deliveries, and competitive prices.
"customer friendliness" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:
EN The Banden Express is characterised by professionalism, customer friendliness, the wide selection of tyres and wheels, quick deliveries, and competitive prices.
FR De Banden Express se caractérise par son professionnalisme, son attention pour les clients, le plus grand assortiment de pneus et de roues, des livraisons ultra-rapides et des prix très concurrentiels.
inglês | francês |
---|---|
professionalism | professionnalisme |
wide | grand |
quick | rapides |
deliveries | livraisons |
competitive | concurrentiels |
selection | assortiment |
customer | clients |
wheels | roues |
tyres | pneus |
the | le |
of | de |
by | par |
is | son |
express | express |
and | et |
prices | prix |
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
FR Cela nous permet d’offrir une meilleure convivialité de nos sites web, dans la mesure où vous pouvez retrouver ces informations ultérieurement dans notre espace client.
inglês | francês |
---|---|
retrieve | retrouver |
information | informations |
user-friendliness | convivialité |
customer | client |
the | la |
of | de |
this | cela |
in | dans |
you | vous |
EN The balance between customer service efficiency and friendliness
FR L’équilibre entre cordialité et efficacité du service client
inglês | francês |
---|---|
balance | équilibre |
customer | client |
efficiency | efficacité |
service | service |
and | et |
between | entre |
EN This serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
FR Cela nous permet d’offrir une meilleure convivialité de nos sites web, dans la mesure où vous pouvez retrouver ces informations ultérieurement dans notre espace client.
inglês | francês |
---|---|
retrieve | retrouver |
information | informations |
user-friendliness | convivialité |
customer | client |
the | la |
of | de |
this | cela |
in | dans |
you | vous |
EN The storage of product keys and serial numbers serves to increase the user-friendliness of our websites, as you can retrieve this information later in our customer center.
FR La conservation des clés et numéros de série des produits nous permet d’offrir une meilleure convivialité de nos sites web, dans la mesure où vous pouvez retrouver ces informations ultérieurement dans notre espace client.
inglês | francês |
---|---|
serial | série |
retrieve | retrouver |
information | informations |
storage | conservation |
user-friendliness | convivialité |
customer | client |
the | la |
product | produits |
keys | clés |
of | de |
in | dans |
you | vous |
EN The Banden Express is characterised by professionalism, customer friendliness, the wide selection of tyres and wheels, quick deliveries, and competitive prices.
FR De Banden Express se caractérise par son professionnalisme, son attention pour les clients, le plus grand assortiment de pneus et de roues, des livraisons ultra-rapides et des prix très concurrentiels.
inglês | francês |
---|---|
professionalism | professionnalisme |
wide | grand |
quick | rapides |
deliveries | livraisons |
competitive | concurrentiels |
selection | assortiment |
customer | clients |
wheels | roues |
tyres | pneus |
the | le |
of | de |
by | par |
is | son |
express | express |
and | et |
prices | prix |
EN There are major differences between VPNs for Linux users when you look at quality and user friendliness
FR Pour les utilisateurs de Linux, les différences entre les VPN sont importantes en matière de qualité et d’ergonomie
inglês | francês |
---|---|
major | importantes |
differences | différences |
vpns | vpn |
linux | linux |
quality | qualité |
users | utilisateurs |
and | matière |
are | sont |
between | de |
EN Best at: overall use and user friendliness
FR Meilleur en matière de : utilisation générale et ergonomie
inglês | francês |
---|---|
best | meilleur |
overall | générale |
use | utilisation |
and | matière |
EN Mullvad’s user friendliness makes this VPN perfect if you’re not that experienced with Linux yet.
FR La facilité d’utilisation de Mullvad en fait un outil parfait si vous n’avez pas encore une grande expérience avec Linux.
inglês | francês |
---|---|
perfect | parfait |
experienced | expérience |
linux | linux |
if | si |
with | avec |
not | pas |
that | fait |
yet | un |
EN It’s wise to compare the user friendliness of various VPNs when you’re looking at options
FR Lorsque vous évaluez vos options, il est judicieux de comparer l’ergonomie des différents VPN
inglês | francês |
---|---|
vpns | vpn |
options | options |
when | lorsque |
of | de |
various | différents |
to | vous |
to compare | comparer |
EN This doesn’t necessarily need to be a problem, but it does mean that you need to have some knowledge about ‘command lines’, which isn’t beneficial for the user friendliness.
FR Cela n’est pas nécessairement un problème, mais vous devrez posséder quelques bases sur les « lignes de commande », ce qui n’est pas l’idéal en matière d’ergonomie.
inglês | francês |
---|---|
necessarily | nécessairement |
problem | problème |
command | commande |
a | un |
be | vous |
EN CyberGhost has always been a VPN that focuses on user-friendliness
FR Ce fournisseur s?est toujours axé sur l?intuitivité de son logiciel, parfois aux dépends de la vitesse
inglês | francês |
---|---|
always | toujours |
that | ce |
on | sur |
a | l |
been | la |
EN ExpressVPN is probably most well-known for its speed, security, user-friendliness, and number of servers around the globe
FR ExpressVPN est probablement plus connu pour sa vitesse, son niveau de sécurité, son ergonomie et le nombre de ses serveurs répartis dans le monde entier
inglês | francês |
---|---|
expressvpn | expressvpn |
speed | vitesse |
servers | serveurs |
globe | monde |
security | sécurité |
probably | probablement |
known | connu |
the | le |
of | de |
is | est |
and | et |
EN Our previous reviews of NordVPN and ExpressVPN showed that both providers have found a good balance between user-friendliness and the number of options provided to users
FR Nos précédents tests de NordVPN et de ExpressVPN ont montré que les deux fournisseurs ont trouvé un bon équilibre entre la convivialité et le nombre d’options offertes aux utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
nordvpn | nordvpn |
expressvpn | expressvpn |
providers | fournisseurs |
reviews | tests |
showed | montré |
found | trouvé |
balance | équilibre |
user-friendliness | convivialité |
a | un |
users | utilisateurs |
of | de |
our | nos |
good | les |
EN User-friendliness is a must for many users
FR La convivialité est un élément essentiel pour de nombreux utilisateurs
inglês | francês |
---|---|
user-friendliness | convivialité |
is | est |
a | un |
users | utilisateurs |
EN The user-friendliness of a virus scanner is important as well, especially for novice users
FR La facilité d’utilisation d’un scanner de virus importe aussi, en particulier pour les utilisateurs novices
inglês | francês |
---|---|
virus | virus |
scanner | scanner |
the | la |
of | de |
especially | en particulier |
users | utilisateurs |
is | importe |
as | aussi |
EN We are also very happy with Bitdefender’s user-friendliness
FR Nous sommes très satisfaits de l’ergonomie offerte par Bitdefender
inglês | francês |
---|---|
very | très |
happy | satisfaits |
we | nous |
are | sommes |
EN To achieve the best combination of security and user friendliness, it is important today to combine all of the three elements:
FR Pour obtenir la meilleure combinaison de sécurité et de convivialité, il est important aujourd'hui de combiner les trois éléments :
inglês | francês |
---|---|
important | important |
security | sécurité |
elements | éléments |
it | il |
of | de |
today | aujourdhui |
combine | combiner |
the | la |
three | trois |
combination | combinaison |
and | et |
is | est |
the best | meilleure |
EN We've been really impressed with Recruitee's intuitive design and user-friendliness. The new data reporting and analytics features have set a new standard within the industry.
FR Nous avons été impressionnés par le design intuitif et la facilité d'utilisation de Recruitee. Les fonctionnalités de reporting ont établi une nouvelle norme dans l'industrie.
inglês | francês |
---|---|
impressed | impressionné |
intuitive | intuitif |
features | fonctionnalités |
set | établi |
design | design |
standard | norme |
new | nouvelle |
been | été |
reporting | reporting |
within | de |
a | une |
and | et |
EN SEMrush SEO Writing Assistant: Check Your Content for SEO-friendliness | Semrush
FR SEMrush SEO Writing Assistant : vérifiez que votre contenu est propice au SEO | Semrush
inglês | francês |
---|---|
semrush | semrush |
seo | seo |
assistant | assistant |
check | vérifiez |
content | contenu |
your | votre |
EN To optimize user friendliness, we collect statistics on user behaviour on our website. This data is analysed (see also section 4.4).
FR pour optimiser la convivialité, nous recueillons des statistiques sur le comportement de l’utilisateur à l’égard de notre présence numérique. Les données recueillies sont analysées (voir aussi le par. 4.4).
inglês | francês |
---|---|
optimize | optimiser |
behaviour | comportement |
collect | recueillons |
to | à |
data | données |
see | voir |
is | sont |
statistics | statistiques |
section | la |
our | notre |
on | sur |
we | nous |
analysed | analysé |
EN Thanks to its ‘front end’ interface, Drupal offers a very intuitive experience and its user-friendliness truly makes it stand out
FR Offrant une prise en main très intuitive et possédant une interface dite en « front end », Drupal se distingue par sa grande facilité d’utilisation
inglês | francês |
---|---|
interface | interface |
drupal | drupal |
intuitive | intuitive |
very | très |
and | et |
front | front |
a | une |
it | en |
end | end |
EN PlanetHoster’s emphasis remains on the friendliness and efficiency of our technical support team, which offers a unique service in the industry
FR PlanetHoster mise toujours sur la performance, la sécurité et l’efficacité du support technique pour offrir un service unique dans l’industrie
inglês | francês |
---|---|
remains | toujours |
technical | technique |
team | mise |
offers | offrir |
service | service |
support | support |
the | la |
a | un |
in | dans |
on | sur |
efficiency | performance |
EN I appreciate the cooperation with morefire because of the professionalism, the proactive support, friendliness and reliability of the team!
FR J'apprécie la coopération avec morefire en raison du professionnalisme, du soutien proactif, de la convivialité et de la fiabilité de l'équipe!
inglês | francês |
---|---|
i | l |
cooperation | coopération |
professionalism | professionnalisme |
proactive | proactif |
team | équipe |
reliability | fiabilité |
the | la |
of | de |
with | avec |
and | et |
EN Check web page's mobile-friendliness and SEO onpage score
FR Vérifier votre score de rapidité et de convivialité Google sur les versions destinées aux ordinateurs de bureau et aux mobiles
inglês | francês |
---|---|
check | vérifier |
score | score |
mobile | mobiles |
pages | de |
and | et |
EN Banks are implementing new technologies to improve the user friendliness of online banking while protecting the transactions and assets of their customers
FR Les banques mettent en œuvre de nouvelles technologies pour améliorer la convivialité des services bancaires en ligne tout en protégeant les transactions et les actifs de leurs clients
inglês | francês |
---|---|
new | nouvelles |
online | en ligne |
protecting | protégeant |
transactions | transactions |
banks | banques |
technologies | technologies |
assets | actifs |
customers | clients |
improve | améliorer |
of | de |
the | la |
banking | bancaires |
while | tout en |
and | et |
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
FR L'accessibilité contribue uniquement à une utilisation conviviale
inglês | francês |
---|---|
user | utilisation |
the | uniquement |
of | une |
EN These include environmental friendliness through the use of water-based, odorless inks
FR Il s'agit notamment du respect de l'environnement grâce à l'utilisation d'encres à base d'eau et sans odeur
inglês | francês |
---|---|
based | base |
use | lutilisation |
include | et |
of | de |
the | grâce |
EN Sustainability has gone mainstream and we’re tracking the different paths people and businesses are taking toward eco-friendliness.
FR La durabilité fait désormais partie intégrante de nos activités et nous suivons les différentes voies que les individus et entreprises empruntent pour protéger l’environnement.
inglês | francês |
---|---|
paths | voies |
sustainability | durabilité |
people | individus |
businesses | entreprises |
the | la |
toward | de |
EN With ownCloud.online we provide the familiar security and user-friendliness of ownCloud in the form of a software-as-a-service solution. Create an account within minutes and start with secure file sharing in no time:
FR Avec ownCloud.online, nous offrons la sécurité habituelle et la convivialité de ownCloud sous la forme d’une solution de logiciel comme service. Créez un compte en quelques minutes et commencez le partage de fichiersen un clin d’oeil :
inglês | francês |
---|---|
owncloud | owncloud |
solution | solution |
start | commencez |
sharing | partage |
online | online |
user-friendliness | convivialité |
minutes | minutes |
security | sécurité |
software | logiciel |
service | service |
a | un |
we provide | offrons |
account | compte |
in | en |
we | nous |
of | de |
form | forme |
with | avec |
as | comme |
EN We are actively and continually working to advance the accessibility and user-friendliness of our website.
FR Nous travaillons activement à développer en permanence l’accessibilité et la convivialité de notre site web.
inglês | francês |
---|---|
continually | en permanence |
user-friendliness | convivialité |
actively | activement |
the | la |
working | travaillons |
to | à |
of | de |
our | notre |
website | site |
we | nous |
EN Discover a place where user-friendliness reigns. Settle in, relax and have fun, work or meet other people for a drink or meal.
FR Découvrez un espace qui vit au rythme de la convivialité, où chacun est invité à s'installer, se relaxer, s'amuser, travailler ou se retrouver autour d'un repas ou d'un verre.
inglês | francês |
---|---|
relax | relaxer |
meal | repas |
user-friendliness | convivialité |
discover | découvrez |
or | ou |
a | un |
work | travailler |
meet | retrouver |
and | à |
other | de |
EN On the other hand, the website was, apparently, designed with simplicity and user-friendliness in mind, so players should be able to navigate easily browsing through the pages of the site.
FR D?autre part, le site Internet a apparemment été conçu dans un souci de simplicité et de convivialité, de sorte que les joueurs devraient pouvoir naviguer facilement à travers les pages du site.
inglês | francês |
---|---|
apparently | apparemment |
user-friendliness | convivialité |
was | été |
simplicity | simplicité |
navigate | naviguer |
the | le |
be | sorte |
to | à |
easily | facilement |
pages | pages |
able | pouvoir |
of | de |
players | joueurs |
EN As everything else on the Lucky247 Casino site, the cashier section is designed with simplicity and user-friendliness in mind
FR Comme tout le reste sur le site du Lucky247 Casino, la section caisse est conçue dans un souci de simplicité et de convivialité
inglês | francês |
---|---|
casino | casino |
simplicity | simplicité |
user-friendliness | convivialité |
site | site |
as | comme |
in | dans |
on | sur |
and | et |
designed | de |
EN Besides the fabulous climate, people are also attracted by the region's warm engaging colors, the variety of its surroundings and the friendliness of the people
FR Lieu de rassemblement de l'élite internationale, port où amarrent des yachts somptueux, lieux exclusifs et prestigieux pour la tenue d'événements uniques, la Principauté de Monaco est rêvée de tous
inglês | francês |
---|---|
the | la |
of | de |
regions | est |
by | lieu |
and | et |
EN Recycled paper is no longer just for “greenies”! In the printing industry, many things have improved in terms of environmental friendliness and sustainability.
FR Le papier recyclé n'est plus réservé qu'aux écologistes ! Dans le secteur de l'imprimerie, de nombreux progrès ont été réalisés en termes de respect de l'environnement et de durabilité.
inglês | francês |
---|---|
paper | papier |
recycled | recyclé |
industry | secteur |
sustainability | durabilité |
many | nombreux |
terms | termes |
and | et |
the | le |
of | de |
have | ont |
in | en |
EN Famous for its world-class salmon fishing and local friendliness, this is one city that lets you experience the best of what the great outdoors has to offer
FR Campée au bord d’une rivière reconnue dans le monde entier pour la pêche sportive, Miramichi est une ville où l’accueil est chaleureux et la nature abondante
inglês | francês |
---|---|
fishing | pêche |
city | ville |
world | monde |
and | et |
this | nature |
EN Flexibility and editor-friendliness. That’s what the Umbraco CMS is known for. A content management system praised by both developers, editors and users alike.
FR Flexibilité et facilité de rédaction. C’est pour cela que le CMS Umbraco est connu. Un système de gestion de contenu loué à la fois par les développeurs, les éditeurs et les utilisateurs.
inglês | francês |
---|---|
known | connu |
content | contenu |
developers | développeurs |
users | utilisateurs |
flexibility | flexibilité |
umbraco | umbraco |
cms | cms |
system | système |
a | un |
editors | éditeurs |
by | par |
management | gestion |
and | à |
alike | et |
EN The solution is ideally suited for banks looking to use transaction signing to secure online transactions without compromising on user-friendliness
FR La solution est idéale pour les banques qui cherchent à utiliser la signature de transactions pour sécuriser les transactions en ligne sans compromettre la convivialité
inglês | francês |
---|---|
ideally | idéale |
banks | banques |
signing | signature |
online | en ligne |
compromising | compromettre |
user-friendliness | convivialité |
to | à |
the | la |
solution | solution |
is | est |
to secure | sécuriser |
transactions | transactions |
looking | de |
EN This WYSISYS feature is ideally suited for banks looking to use e-signatures to secure online transactions withdout compromising on user-friendliness.
FR Cette fonctionnalité WYSISYS est idéalepour les banques qui cherchent à utiliser des signatures en ligne pour sécuriser les transactions en ligne avec dout compromettant sur la convivialité.
inglês | francês |
---|---|
banks | banques |
online | en ligne |
transactions | transactions |
signatures | signatures |
user-friendliness | convivialité |
feature | fonctionnalité |
to | à |
on | sur |
this | cette |
to secure | sécuriser |
is | est |
EN Together with this focus, efficiency, automation, user-friendliness, and innovation form the basis of their software
FR En plus de cela, l'efficacité, l'automatisation, la facilité d'utilisation et l'innovation constituent la base de leur logiciel
inglês | francês |
---|---|
form | constituent |
basis | base |
software | logiciel |
the | la |
of | de |
this | cela |
and | et |
EN Infomaniak and École 42 are both characterised by a horizontal hierarchy. Both advocate accountability and promote autonomy, a sense of responsibility and friendliness.
FR Infomaniak et l?École 42 se rejoignent par leur hiérarchie horizontale. D?un côté comme de l?autre, nous prônons la responsabilisation, favorisons l?autonomie, le sens des responsabilités et la convivialité.
inglês | francês |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
horizontal | horizontale |
hierarchy | hiérarchie |
autonomy | autonomie |
sense | sens |
promote | favorisons |
a | un |
of | de |
responsibility | responsabilité |
by | par |
are | leur |
and | et |
EN Given this philosophy, friendliness and camaraderie are excellent ingredients for success. We regularly organise away-days to strengthen bonds, relieve pressure and spend time away from work.
FR Avec cette philosophie, la convivialité et la camaraderie sont d?excellents ingrédients du succès. Nous organisons régulièrement des sorties d?entreprise pour renforcer les liens, relâcher la pression et passer des moments déconnectés du travail.
inglês | francês |
---|---|
philosophy | philosophie |
ingredients | ingrédients |
success | succès |
regularly | régulièrement |
organise | organisons |
strengthen | renforcer |
pressure | pression |
time | moments |
and | et |
we | nous |
are | sont |
work | travail |
from | du |
this | cette |
excellent | les |
spend | avec |
bonds | liens |
EN All our Favorite dishes, individually rated by you, tested for child-friendliness and how easy they are to cook
FR Tous nos Plats préférés, évalués individuellement par vous, testés pour la convivialité des enfants et leur facilité de cuisine
inglês | francês |
---|---|
individually | individuellement |
child | enfants |
easy | facilité |
dishes | plats |
cook | cuisine |
tested | testé |
our | nos |
by | par |
all | de |
favorite | préférés |
you | vous |
EN Here it is worth mentioning that the child friendliness is really rated by our real children will - because opinions between adults and children often diverge unexpectedly.
FR Il convient de mentionner ici que la convivialité pour les enfants est réellement évalués par nos vrais enfants volonté - parce que les opinions entre adultes et enfants divergent souvent de manière inattendue.
inglês | francês |
---|---|
opinions | opinions |
adults | adultes |
it | il |
often | souvent |
will | volonté |
children | enfants |
by | par |
the | la |
our | nos |
between | de |
really | est |
real | réellement |
EN The friendliness between all employees, no matter the title or years at the company; we welcome everybody here
FR La convivialité entre tous les employés, quel que soit le titre ou les années dans l'entreprise; nous souhaitons la bienvenue à tout le monde ici
inglês | francês |
---|---|
employees | employés |
welcome | bienvenue |
or | ou |
title | titre |
at | à |
we | nous |
company | lentreprise |
between | entre |
all | tous |
EN Access is intended solely for the purpose of user-friendliness
FR L'accessibilité contribue uniquement à une utilisation conviviale
inglês | francês |
---|---|
user | utilisation |
the | uniquement |
of | une |
EN By using gaming techniques, you can work on the attractiveness and user-friendliness of your brand
FR En vous inspirant des techniques de gaming, vous pouvez travailler l’attractivité et la convivialité de votre marque
inglês | francês |
---|---|
gaming | gaming |
brand | marque |
user-friendliness | convivialité |
techniques | techniques |
the | la |
of | de |
your | votre |
you | vous |
and | et |
EN Parallels Desktop for Mac offered the ideal combination of outstanding performance, user-friendliness, and reliability.
FR Elle a choisi Parallels Desktop pour Mac pour sa combinaison idéale de performances exceptionnelles, de convivialité et de fiabilité.
inglês | francês |
---|---|
ideal | idéale |
outstanding | exceptionnelles |
parallels | parallels |
user-friendliness | convivialité |
desktop | desktop |
mac | mac |
reliability | fiabilité |
performance | performances |
of | de |
combination | combinaison |
and | et |
EN This type of cookie allows companies to evaluate the overall performance and user-friendliness of their website
FR Ce type de témoins permet aux entreprises d’évaluer les performances et la convivialité globales de leur site web
inglês | francês |
---|---|
allows | permet |
companies | entreprises |
evaluate | évaluer |
performance | performances |
user-friendliness | convivialité |
overall | globales |
this | ce |
the | la |
type | type |
of | de |
website | site |
and | et |
Mostrando 50 de 50 traduções