Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "currently no longer" para francês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "currently no longer" de inglês para francês

Traduções de currently no longer

"currently no longer" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases francês:

currently actuelle actuellement aujourd avec bien ce cette comme cours dans de disponible données du elle en cours encore est et heure hui il est jour le les leur lire l’heure mais moment même offre par peuvent plus plus de pour si site sous un une à être
longer a afin afin de après au autres aux avec avez beaucoup bien c ce cela comme dans dans la dans le dans les davantage de de la de plus deux donc du encore entre est et fois grâce à la le long longs longtemps longue longues lorsque mais mieux même n nous ou où par pas peu plus plus de plus long plusieurs pour pour le qu que qui se sous sur sur la sur le sur les très un une vers votre à à la également être

Tradução de inglês para francês de currently no longer

inglês
francês

EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.

FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.

inglês francês
data données
retain conserver
if si
or ou
have ayons
need besoin
your vos
we nous
to à
are sommes

EN If we no longer need your personal data and are also no longer legally obliged to retain it, or you no longer want us to have and process it, we will no longer do so.

FR Si nous n’avons plus besoin de vos données à caractère personnel et ne sommes plus tenus par la loi de les conserver, ou si vous ne souhaitez plus que nous les ayons et les traitions, nous ne le faisons plus.

inglês francês
data données
retain conserver
if si
or ou
have ayons
need besoin
your vos
we nous
to à
are sommes

EN Please note that Drupal version 6 is currently no longer supported, and Drupal 8 is currently the latest and most updated version available.

FR Veuillez noter que Drupal version 6 n'est actuellement plus prise en charge, et Drupal 8 est actuellement la version la plus récente et la plus mise à jour disponible.

inglês francês
note noter
drupal drupal
currently actuellement
supported prise en charge
updated mise à jour
please veuillez
the la
and à
version version
available disponible
that que

EN The server in question is now no longer in use and NordVPN no longer collaborates with the data center that held the hacked server.

FR Le serveur en question n’est désormais plus utilisé et NordVPN ne collabore plus avec le centre de données qui détenait le serveur piraté.

inglês francês
nordvpn nordvpn
data données
center centre
hacked piraté
use utilisé
server serveur
in en
now désormais
the le
with avec
that qui
question question
and et

EN Bintray services will no longer be available. GoCenter, and ChartCenter services will no longer be available to non-Artifactory clients. (ConanCenter and JCenter are not affected).

FR Les services Bintray ne seront plus disponibles. Les services GoCenter et ChartCenter ne seront plus disponibles pour les clients non Artifactory. (ConanCenter et JCenter ne sont pas concernés).

inglês francês
services services
affected concerné
and et
non non
are disponibles

EN If you downgrade to Basic or Plus, any direct links you've shared or embedded will no longer work (for example, your embedded video will no longer load)

FR Si vous rétrogradez votre forfait vers la version Basic ou Plus, tous les liens directs que vous avez partagés ou intégrés ne fonctionneront plus (par exemple, votre vidéo intégrée ne chargera plus)

inglês francês
direct directs
load chargera
work fonctionneront
if si
or ou
basic basic
links liens
shared partagé
embedded intégré
your votre
video vidéo
example exemple
you vous

EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Moxy Hotels.

FR Restez plus longtemps et profitez davantage de votre séjour grâce à des économies exclusives sur cinq nuits consécutives ou plus dans les Moxy Hotels participants.

inglês francês
exclusive exclusives
consecutive consécutives
nights nuits
participating participants
moxy moxy
hotels hotels
5 cinq
savings économies
play votre
and à
on sur
longer longtemps

EN However, remember that the longer it is, the longer it will take to crack it

FR Cependant, plus le mot de passe est long, plus il faudra de temps pour le deviner

inglês francês
it will faudra
it il
longer long
the le
to mot
however cependant
is est
take de

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

inglês francês
automatically automatiquement
months mois
insurance assurance
the le
insured assuré
also également
will devrez
staying restez
your votre
longer plus de
you vous
to après

EN If content has been online longer than 4 weeks, it will no longer appear on this page, but will still be accessible by browsing the Canadiana or Héritage collections directly.

FR Si l'objet est en ligne depuis plus de 4 semaines, il n'apparaîtra pas dans ce tableau-ci, mais sera découvrable dans les collections Canadiana et Héritage directement.

inglês francês
online en ligne
weeks semaines
collections collections
directly directement
if si
this ce
it il
page de
has et
longer plus de
but mais
or pas

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

FR Vous ne pouvez pas utiliser les vidéos de plus de 30 minutes. Si votre clip est plus long, vous ne pourrez pas le téléverser. Pour des vidéos plus longues, vous pouvez utiliser Movavi Video Editor Plus.

inglês francês
minutes minutes
upload téléverser
movavi movavi
use utiliser
videos vidéos
long long
is est
your votre
clip clip
case le
editor editor
longer plus de
you pourrez

EN This can happen for a few reasons such as a Column no longer being part of the View configuration, the column type having changed, or the filtering criteria no longer being available for the column type

FR Cela peut se produire pour plusieurs raisons, comme le fait qu’une colonne ne fasse plus partie de la configuration de l’Affichage, que le type de colonne ait changé ou que les critères de filtrage ne soient plus disponibles pour le type de colonne

inglês francês
happen se produire
reasons raisons
column colonne
configuration configuration
filtering filtrage
criteria critères
changed changé
or ou
can peut
as comme
of de
type type
available disponibles
part partie

EN At the present time, there is no longer any legal basis for TKÜ (surveillance of an account for a specified time period); Posteo is therefore no longer allowed to and will not implement such orders.

FR Actuellement, il n'y a plus de fondement juridique pour d'éventuels ordres de surveillance des télécommunications (TKÜ) ; Posteo ne peut donc plus mettre en œuvre de telles prescriptions, et ne le fera plus.

inglês francês
basis fondement
surveillance surveillance
posteo posteo
orders ordres
time actuellement
longer plus de
a l
the le
legal juridique
of de
allowed peut
not ne
implement mettre
will fera
and et

EN If the donor is no longer listed on our website, this means she no longer has cohorts available for purchase

FR Si la donatrice n'est plus répertoriée sur notre site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes disponibles à l'achat

inglês francês
cohorts cohortes
if si
the la
this cela
our notre
for signifie
on sur
website site
available disponibles

EN If you “favorite” a donor and find that she no longer appears when you return to the website, this means she no longer has egg donor cohorts available

FR Si vous «favorisez» une donneuse et constatez qu'elle n'apparaît plus lorsque vous revenez sur le site Web, cela signifie qu'elle n'a plus de cohortes de donneuses d'ovules disponibles

inglês francês
return revenez
cohorts cohortes
available disponibles
when lorsque
and et
the le
a une
if si
means signifie
this cela
website site

EN My eyes are no longer red and my lungs are no longer aggravated

FR Je n'ai plus d'yeux rougis et mes poumons ne sont plus irrités

inglês francês
and et
my mes
are sont

EN This is to say that the longer your videos are and the more videos you have inside your chosen folder, the longer it will take FFMPEG to transcode them.

FR C?est­-à­-dire que plus vos vidéos sont longues et plus plus grand est le nombre de vidéos que vous avez choisies à l?intérieur de votre dossier, plus il faudra de temps) FFMPEG pour les transcoder.

inglês francês
videos vidéos
chosen choisies
folder dossier
it will faudra
it il
say dire
the le
to à
longer longues
inside intérieur
are sont
more plus
is est
you vous
that que

EN «As we grew, XenServer backup was taking longer and longer to complete

FR «Au fur et à mesure de notre croissance, la sauvegarde de XenServer prenait de plus en plus de temps

inglês francês
grew croissance
backup sauvegarde
longer plus de
as fur
to à

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically, so you are no longer insured for your health insurance. 

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement, ce n'est qu'alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie. 

inglês francês
automatically automatiquement
this ce
months mois
insurance assurance
the le
insured assuré
also également
will devrez
staying restez
your votre
longer plus de
you vous
to après

EN The latter have a longer flowering period, but make up for the longer wait with a much higher yield potential.

FR Ces dernières ont une période de floraison plus longue, mais elles compensent l'attente avec des potentiels de rendement bien plus élevés.

inglês francês
latter dernières
flowering floraison
period période
yield rendement
potential potentiels
longer longue
with avec
for de
a une
but mais
higher plus élevé

EN People no longer want to pay fees that are no longer necessary

FR Les gens ne veulent plus payer des frais qui n’ont plus lieu d’être

inglês francês
want to veulent
people gens
fees frais
pay payer

EN Sometimes you get runtime errors, such as a property on the form no longer exists, or you might be using some old DLL that no longer exists on your device

FR Parfois, vous obtenez des erreurs d'exécution, telles qu'une propriété sur le formulaire n'existe plus, ou vous utilisez peut-être une ancienne DLL qui n'existe plus sur votre appareil

inglês francês
errors erreurs
old ancienne
dll dll
device appareil
property propriété
sometimes parfois
form formulaire
or ou
might peut
using utilisez
the le
a une
your votre
as telles
you vous
on sur
that qui

EN Case in point: all others take 41% longer to exit airports after domestic flights and 30% longer after international flights

FR Les voyageurs particuliers mettent 41% plus de temps pour les vols domestiques et 30% plus de temps pour les vols internationaux pour rejoindre leurs chauffeurs à l'arrivée de leurs avions

inglês francês
flights vols
international internationaux
longer plus de
to à
others plus

EN The list of suffering caused by air pollution is getting longer and longer

FR Après tout, la liste des souffrances causées par la pollution de l'air est de plus en plus longue

inglês francês
suffering souffrances
air lair
longer longue
of de
list liste
caused causé
by par
pollution pollution
the la

EN As emission zones into which vehicles with a red emissions sticker(EURO II) may enter no longer exist, we no longer offer the red emissions sticker to our customers.

FR Étant donné qu?il n?existe plus de zone d?émission dans laquelle il est possible de circuler avec un certificat d?émission rouge (EURO II), nous ne proposons plus ce certificat d?émissions.

inglês francês
zones zone
euro euro
ii ii
offer proposons
a un
longer plus de
emissions émissions
red rouge
we nous
our de
the laquelle
with avec

EN In all likelihood, we will no longer be able to continue the service in such a case, because the secure linking of data files can then no longer be guaranteed.

FR Selon toute vraisemblance, nous ne pourrons plus continuer le service dans un tel cas, car la liaison sécurisée des fichiers de données ne pourra alors plus être garantie.

inglês francês
data données
service service
a un
in dans
we nous
of de
files fichiers
continue continuer
to car
guaranteed garantie

EN But what happens when they no longer work or you no longer have the space? Getting rid of a piano on your own can be quite difficult, especially if you don’t have a truck

FR Mais que faire quand ils ne fonctionnent plus ou que vous n'avez plus d'espace? Il peut être assez difficile de se débarrasser d'un piano par soi-même, surtout si vous n'avez pas de camion

inglês francês
rid débarrasser
piano piano
difficult difficile
truck camion
or ou
especially surtout
if si
when quand
of de
work faire
quite assez
getting se
you vous
can peut
dont pas
the ils

EN At the present time, there is no longer any legal basis for TKÜ (surveillance of an account for a specified time period); Posteo is therefore no longer allowed to and will not implement such orders.

FR Actuellement, il n'y a plus de fondement juridique pour d'éventuels ordres de surveillance des télécommunications (TKÜ) ; Posteo ne peut donc plus mettre en œuvre de telles prescriptions, et ne le fera plus.

inglês francês
basis fondement
surveillance surveillance
posteo posteo
orders ordres
time actuellement
longer plus de
a l
the le
legal juridique
of de
allowed peut
not ne
implement mettre
will fera
and et

EN That number can actually increase to more than 3.5 times longer, depending on how often each denomination is used (higher-denomination bills do not move through the system as much, so they last much longer).

FR La durée de vie des billets en polymère peut en réalité être plus de 3,5 fois plus longue, selon la fréquence d’utilisation de la coupure (les plus grosses coupures changent de main beaucoup moins souvent, alors elles durent bien plus longtemps).

inglês francês
often souvent
the la
can peut
that vie
more plus
longer longtemps

EN If content has been online longer than 4 weeks, it will no longer appear on this page, but will still be accessible by browsing the Canadiana or Héritage collections directly.

FR Si l'objet est en ligne depuis plus de 4 semaines, il n'apparaîtra pas dans ce tableau-ci, mais sera découvrable dans les collections Canadiana et Héritage directement.

inglês francês
online en ligne
weeks semaines
collections collections
directly directement
if si
this ce
it il
page de
has et
longer plus de
but mais
or pas

EN When we no longer need data, we destroy it or we irreversibly anonymize it so that it is no longer linked to you.

FR Dès lors qu'elles ne sont plus nécessaires, ces données sont détruites ou anonymisées de manière irréver­sible, de sorte qu'elles ne sont plus associées à vous.

inglês francês
data données
linked associé
or ou
need nécessaires
to à
you vous
when lors
is sont
that ces

EN If you decide you want to be covered for longer, you can convert to a term that is 10+ years longer than your original term.

FR Si vous décidez que vous voulez une protection pendant plus longtemps, vous pouvez opter pour une durée supérieure de dix ans ou plus à celle de votre police initiale.

inglês francês
decide décidez
if si
longer longtemps
to à
your votre
for durée
a une
10 dix
years ans
than de

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor Plus for longer videos.

FR Vous ne pouvez pas utiliser les vidéos de plus de 30 minutes. Si votre clip est plus long, vous ne pourrez pas le téléverser. Pour des vidéos plus longues, vous pouvez utiliser Movavi Video Editor Plus.

inglês francês
minutes minutes
upload téléverser
movavi movavi
use utiliser
videos vidéos
long long
is est
your votre
clip clip
case le
editor editor
longer plus de
you pourrez

EN The longer version, which stands out from the wall, and the wider version, which acts as more of a longer, more subtle wall lamp.

FR La version longue, qui se détache du mur, et la version plus large, qui agit davantage comme une lampe murale plus longue et plus subtile.

inglês francês
acts agit
subtle subtile
lamp lampe
longer longue
from du
and et
wider plus large
the la
as comme
more plus
a une
version version
wall mur

EN Once they are conscious of the fact that they can no longer eliminate the risk, they increasingly content themselves with managing it and no longer take part in sunrise periods with the same enthusiasm (or the same anxiety) as before

FR Conscients qu’ils ne pouvaient plus supprimer le risque, ils se contentent de plus en plus de le gérer et ne participent plus aux sunrise periods avec le même enthousiasme (la même angoisse) qu’auparavant

inglês francês
conscious conscients
eliminate supprimer
risk risque
managing gérer
sunrise sunrise
enthusiasm enthousiasme
take part participent
longer plus de
in en
with avec
of de
increasingly de plus en plus
and et

EN On the Internet of Things, situations are no longer far away where a perfectly cooling refrigerator has to be replaced – because the circuits used in it are no longer compatible with the latest software update.

FR L'internet des choses risque de nous mettre dans la situation où il sera nécessaire de remplacer un réfrigérateur qui refroidit parfaitement mais dont l'électronique est prise de court par les nouveaux logiciels.

inglês francês
situations situation
replaced remplacer
refrigerator réfrigérateur
perfectly parfaitement
latest nouveaux
software logiciels
a un
it il
of de
the la
be sera
in dans
things choses

EN NOTE: This app is no longer supported and some features such as scrobbling from certain media players and iPods may no longer work on newer systems.

FR REMARQUE : Cette application n'est plus prise en charge et certaines fonctionnalités telles que le scrobbling de certains lecteurs multimédias et de l'iPod peuvent ne plus fonctionner sur les nouveaux systèmes.

inglês francês
note remarque
supported prise en charge
newer nouveaux
media multimédias
app application
features fonctionnalités
systems systèmes
may peuvent
this cette
as telles
on sur
and et

EN The retention terms above can be longer if we are required to keep data longer on the basis of applicable law or to administer our business

FR Les délais de conservation ci-dessus peuvent être plus longs si nous sommes tenus de conserver des données plus longtemps sur la base de la législation en vigueur ou pour gérer nos affaires

inglês francês
if si
applicable en vigueur
or ou
retention conservation
administer gérer
business affaires
to keep conserver
data données
of de
the la
on sur
our nos
can vigueur
longer longtemps
we nous
are sommes

EN Are you staying longer than 8 months? Then you will have to deregister from the Netherlands. After 8 months, the Netherlands also does this automatically only then you are no longer insured for your health insurance

FR Vous restez plus de 8 mois ? Ensuite, vous devrez vous désinscrire des Pays-Bas. Après 8 mois, les Pays-Bas le font également automatiquement seulement alors que vous n'êtes plus assuré pour votre assurance maladie

inglês francês
automatically automatiquement
months mois
insurance assurance
the le
insured assuré
also également
will devrez
staying restez
your votre
longer plus de
you vous
to après

EN No longer is there a sense of hopelessness, no longer must we each depend upon our own unsteady willpower

FR Il n'y a plus de sentiment de désespoir, nous ne devons plus dépendre chacun de notre propre volonté instable

inglês francês
sense sentiment
depend dépendre
willpower volonté
longer plus de
of de
our notre
we nous
is plus
a chacun

EN You can only edit videos up to 30 minutes long. In case your clip is longer, you will not be able to upload it. You can use Movavi Video Editor for longer videos.

FR Vous ne pouvez pas utiliser les vidéos de plus de 30 minutes. Si votre clip est plus long, vous ne pourrez pas le téléverser. Pour des vidéos plus longues, vous pouvez utiliser Movavi Video Editor.

inglês francês
minutes minutes
upload téléverser
movavi movavi
use utiliser
videos vidéos
long long
is est
your votre
clip clip
case le
editor editor
longer plus de
you pourrez

EN And when things take longer than a few seconds, the likelihood we go on with our lives without waiting any longer is very high

FR Et lorsque les événements durent plus de quelques secondes, la probabilité que nous poursuivions notre chemin sans attendre plus longtemps est très élevée

inglês francês
seconds secondes
waiting attendre
likelihood probabilité
high élevée
very très
when lorsque
the la
is est
our notre
a quelques
and et
longer longtemps
we nous
than de

EN Cancelled: The original authors no longer seek to implement this EIP or it may no longer be a (technically) preferred option.

FR abandonné: Les auteurs originaux ne cherchent plus à mettre en œuvre cet EIP ou ce n'est peut-être plus une option (techniquement) préférée.

inglês francês
original originaux
authors auteurs
seek cherchent
or ou
technically techniquement
may peut
to à
this ce
be peut-être
option option
it en
preferred préféré
a une
implement mettre

EN If new data shows that a substance no longer meets the requirements, the substance is phased out and may no longer be used in products that are certified according to TCO Certified.

FR Si de nouvelles données montrent qu'une substance ne répond plus aux exigences, la substance est éliminée progressivement et ne peut plus être utilisée dans les produits certifiés conformément à TCO Certified.

inglês francês
shows montrent
substance substance
requirements exigences
tco tco
if si
data données
new nouvelles
used utilisé
certified certified
the la
is est
products produits
according de
to à
in dans

EN Once you delete your account, you will no longer be able to access that account. If you can switch between multiple HubSpot accounts, the deleted account will no longer appear.

FR Une fois votre compte supprimé, vous ne pourrez plus y accéder. Si vous pouvez basculer entre plusieurs comptes HubSpot, le compte supprimé n'apparaîtra plus.

inglês francês
switch basculer
hubspot hubspot
deleted supprimé
if si
accounts comptes
access accéder
the le
your votre
account compte
between entre
multiple plusieurs
you pourrez

EN A longer conversion window is ideal for businesses that sell products that customers do not buy impulsively and take longer to decide about.

FR Une fenêtre de conversion plus longue est idéale pour les entreprises qui vendent des produits que les clients n'achètent pas sur à la légère et qui nécessitent un temps de réflexion plus long.

inglês francês
window fenêtre
ideal idéale
businesses entreprises
sell vendent
conversion conversion
a un
products produits
customers clients
to à
not pas
is être
that qui

EN Improved Performance – A longer-lasting erection means you can maintain the action far longer than before.

FR Amélioration des performances – Une érection de longue durée signifie que vous pouvez maintenir l’action bien plus longtemps qu’auparavant.

EN Engineered to wick sweat away from the skin with maximum efficiency, FlashDry-XD™ technology creates garments that dry quicker to stay lighter for longer, and last longer thanks to in-built abrasion resistance.

FR Pensée pour éliminer efficacement la transpiration, la technologie FlashDry-XD™ permet aux vêtements de sécher plus rapidement, de rester légers plus longtemps et d’être plus robustes en résistant aux frottements.

EN The Privacy Badger extension works with a unique learning system. Because of this, the extension will work better and more effectively the longer you use it. Privacy Badger currently works for Opera, Chrome, Firefox, and Firefox on Android.

FR L’extension Privacy Badger exploite un système d’apprentissage unique. De ce fait, plus vous l’utiliserez, mieux elle fonctionnera. Privacy Badger est actuellement compatible avec Opera, Chrome, Firefox et Firefox sur Android.

inglês francês
privacy privacy
system système
currently actuellement
chrome chrome
firefox firefox
android android
opera opera
this ce
work fonctionnera
use exploite
works fait
a un
of de
more plus
you vous
with avec
on sur
the unique
better mieux

EN Currently OpenPGP support in Thunderbird 78 is categorised as experimental and is disabled by default: Enigmail is no longer supported in Thunderbird 78.

FR Actuellement, la prise en charge d?OpenPGP dans Thunderbird 78 est classée comme expérimentale et est désactivée par défaut : Enigmail ne sera plus pris en charge dans Thunderbird 78.

inglês francês
currently actuellement
openpgp openpgp
default défaut
as comme
supported prise en charge
disabled désactivé
and et
in en
by par
is est

Mostrando 50 de 50 traduções