Traduzir "castle ruins near" para francês

FR Cette randonnée de 10 km de Sonvilier jusqu?à l?hôtel Chasseral vous fera passer par les ruines de l?ancien château Erguël, le long des marais jurassiens et la partie supérieure de la Combe-Grède.

• randonnée de km
• Sonvilier jusqu
• ancien château Erguël
• long des marais

FR Les ruines du château de Pettingen et le château d’Useldange valent aussi le détour

• ruines du château
• Pettingen
• château

FR Pour un séjour totalement médiéval, il est recommandé de visiter les ruines du château de Landskron ou de suivre la randonnée thématique passant par plusieurs châteaux forts.

• séjour totalement médiéval
• recommandé de visiter
• ruines du château
• Landskron
• suivre la randonnée

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

• baie de Spiez
• château
• église
• bourg est situé
• derrière laquelle monte
• fameux vignoble où

FR La baie de Spiez avec son château et son église. Le bourg est situé au sud de la citadelle, derrière laquelle monte le fameux vignoble où croît le vin du château.

• baie de Spiez
• château
• église
• bourg est situé
• derrière laquelle monte
• fameux vignoble où

FR Le centre de ce lieu d’énergie se trouve sous les ruines du château à l’endroit dit du «Temple rustique».   Ces ruines sont également un lieu de silence, de repos, de tranquillité et de recueillement. 

• lieu de silence
• repos
• tranquillité
• recueillement

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR L’Area Sacra est la zone où l’on retrouve les ruines des temples les plus anciens encore conservés de Rome. À l’heure actuelle, l’Area est peuplée par une centaine de chats au beau milieu des vestiges.

• où
• retrouve les ruines
• conservés de Rome
• actuelle
• chats au beau

FR Au début du circuit, sur le sentier 7, se trouvent les ruines de l’abbaye, l’ensemble le plus connu des structures aménagées par Mackenzie King pour orner ses jardins.

• début du circuit
• sentier
• trouvent les ruines
• connu des structures

FR En suivant la rivière Swale depuis Richmond, vous arrivez bientôt aux ruines à couper le souffle de l'abbaye d'Easby. Les ruines en libre accès sont l'un des monastères

• suivant la rivière
• Richmond
• couper le souffle
• l'abbaye d'Easby
• ruines en libre
• l'un des monastères

FR "Mille sabords, quel beau château !", a dû s’exclamer Hergé en découvrant, près de Blois, le château de Cheverny, le plus richement meublé du Val de Loire

• sabords
• quel beau château
• a dû
• Hergé en découvrant
• près de Blois
• château de Cheverny
• Loire

FR Tout le monde connaît au moins un château français - Versailles est situé près de Paris et impressionne. Le complexe de palais est l'un des plus grands d'Europe. Néanmoins, il est loin d'être le seul château à découvrir en France :

• connaît au moins
• château français
• Versailles est situé
• Paris
• impressionne
• complexe de palais
• d'Europe
• Néanmoins
• château à découvrir
• France

FR Ruines du château et haut marais Sonvilier

• Ruines du château
• haut marais Sonvilier

FR En savoir plus sur: Ruines du château et haut marais Sonvilier

• Ruines du château
• haut marais Sonvilier

FR En savoir plus sur: + Ruines du château et haut marais Sonvilier

• Ruines du château
• haut marais Sonvilier

FR Coucher de soleil Théâtral sur les ruines Slains Castle

• Coucher de soleil
• ruines Slains Castle

FR Les grands châteaux restaurés et une multitude de ruines de châteaux majestueux dévoilent leurs mythes et légendes des siècles passés. 

• grands châteaux restaurés
• multitude de ruines
• châteaux majestueux dévoilent
• mythes
• légendes des siècles

FR Depuis les ruines du château de Stein, vous profitez assurément de la plus belle vue sur la vieille ville de Baden et les vignobles environnants

• ruines du château
• Stein
• vignobles environnants

FR Le parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte l'ancienne "Fryburgstrass", le chemin vieux de plus de 600 ans qui mène à Fribourg en traversant forêts et ruisseaux et en passant à côté de forteresses en ruine, chapelles et oratoires.

• parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte
• mène à Fribourg
• traversant forêts
• ruisseaux
• passant à côté
• forteresses en ruine
• chapelles

FR En face, sur la colline de Tourbillon, se trouve l'ancien château épiscopal en ruine qui date du 13e siècle

• face
• colline de Tourbillon
• trouve l'ancien château
• ruine qui date
• siècle

FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.

• habitants de Baden
• toujours le Château
• Stein
• décor splendide au-dessus

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

• population rurale furieuse
• incendié le château
• destin

FR Les ruines du château fort de Cagliatscha, le pont Maillart assaini, la «Sixtine des Alpes»? passant d?un monument remarquable à l?autre, la randonnée fait découvrir au visiteur le paysage culturel et le patrimoine de la vallée de Schams.

• ruines du château
• Cagliatscha
• pont Maillart assaini
• autre
• randonnée fait découvrir
• visiteur le paysage

FR Ce sentier lacustre très varié passe par Unterseen en suivant les rives de l’Aar et du lac de Thoune. Outre le spectacle de l’eau, les ruines du château fort et la zone naturelle protégée de Weissenau attirent tous les regards.

• passe par Unterseen
• suivant les rives
• lac de Thoune
• Outre le spectacle
• ruines du château
• zone naturelle protégée

FR Les environs fourmillent d’excursions intéressantes, par exemple les ruines d’Alt-Wädenswil, empreintes des troubles de la Réforme, ou l’imposante abbaye d’Einsiedeln, lieu de pèlerinage

• environs fourmillent
• intéressantes
• exemple les ruines
• empreintes des troubles
• Réforme
• abbaye
• lieu de pèlerinage

FR Ruines de château sur la côte irlandaise au lever du soleil

• Ruines de château
• soleil

FR Nuages sombres sur les ruines du château

• ruines du château

FR Du sommet de Blorenge, vous avez une belle vue sur Abergavenny et la vallée de l'Usk. Vous pourrez peut-être apercevoir les ruines du château d'Abergavenny, non loin de la mairie. … voir plus

• sommet de Blorenge
• avez une belle
• Abergavenny
• vallée de l'Usk
• pourrez peut-être apercevoir
• ruines du château

FR Depuis les ruines du château de Stein, vous profitez assurément de la plus belle vue sur la vieille ville de Baden et les vignobles environnants

• ruines du château
• Stein
• vignobles environnants

FR Le parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte l'ancienne "Fryburgstrass", le chemin vieux de plus de 600 ans qui mène à Fribourg en traversant forêts et ruisseaux et en passant à côté de forteresses en ruine, chapelles et oratoires.

• parcours Schwarzenburg-Fribourg emprunte
• mène à Fribourg
• traversant forêts
• ruisseaux
• passant à côté
• forteresses en ruine
• chapelles

FR En face, sur la colline de Tourbillon, se trouve l'ancien château épiscopal en ruine qui date du 13e siècle

• face
• colline de Tourbillon
• trouve l'ancien château
• ruine qui date
• siècle

FR Pour les habitants de Baden, la «Ruine Stein» est toujours le Château de Stein. Ce dernier trône dans un décor splendide au-dessus de la vieille ville de Baden.

• habitants de Baden
• toujours le Château
• Stein
• décor splendide au-dessus

FR Les ruines du château fort de Cagliatscha, le pont Maillart assaini, la «Sixtine des Alpes»? passant d?un monument remarquable à l?autre, la randonnée fait découvrir au visiteur le paysage culturel et le patrimoine de la vallée de Schams.

• ruines du château
• Cagliatscha
• pont Maillart assaini
• autre
• randonnée fait découvrir
• visiteur le paysage

FR En 1798, la population rurale furieuse a incendié le château, dont la ruine a été abandonnée à son destin et s?est dégradée.

• population rurale furieuse
• incendié le château
• destin

FR Cette randonnée d?altitude depuis Arosa offre un panorama grandiose sur le Schanfigg et une descente magnifique vers Tschiertschen.

• altitude depuis Arosa
• Schanfigg
• descente magnifique vers

FR Ce sentier lacustre très varié passe par Unterseen en suivant les rives de l’Aar et du lac de Thoune. Outre le spectacle de l’eau, les ruines du château fort et la zone naturelle protégée de Weissenau attirent tous les regards.

• passe par Unterseen
• suivant les rives
• lac de Thoune
• Outre le spectacle
• ruines du château
• zone naturelle protégée

FR Varneralp - randonnée le long des bisses

• Varneralp
• randonnée le long
• bisses

FR En savoir plus sur: Varneralp - randonnée le long des bisses

• Varneralp
• randonnée le long
• bisses

FR En savoir plus sur: + Varneralp - randonnée le long des bisses

• Varneralp
• randonnée le long
• bisses

FR Cette étape explore l'un des systèmes de dunes de sable les plus dynamiques de l'Ayrshire, s'arrête sur des plages dorées et visite de glorieuses ruines de châteaux.

• étape explore l'un
• systèmes de dunes
• l'Ayrshire
• dorées
• visite de glorieuses

FR De magnifiques vues côtières et des ruines de château en ruine spectaculaires se combinent sur la finale difficile du sentier côtier de l'Ayrshire.

• magnifiques vues côtières
• ruines de château

FR De début avril à fin octobre, chaque samedi, une promenade guidée passionnante invite à parcourir la ville. Elle permet de découvrir les environs de la nouvelle gare de Lugano, la cathédrale récemment rénovée et la ville depuis les hauteurs.

• octobre
• samedi
• promenade guidée passionnante
• parcourir la ville
• permet de découvrir
• gare de Lugano
• cathédrale récemment rénovée