Traduzir "trouve l ancien château" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "trouve l ancien château" de francês para inglês

Tradução de francês para inglês de trouve l ancien château

francês
inglês

FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN The Stadtkirche Biel is appreciated for its well-balanced proportions and the simplicity of the interior.

francês inglês
de of
à and
époque is
première for

FR Déjà à l’époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l’emplacement de lancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

francês inglês
romaine roman
fort fort
pont bridge
rivière river
ancien old
protéger guard
avait was
à in
un a

FR Lyle Dick. Conseiller principal pour Know History Inc, ancien président de la Société historique du Canada, ancien historien de la côte Ouest pour Parcs Canada. Vancouver.

EN Monica Forrester. Program and Outreach co-ordinator, Maggie's Sex Workers Action Project, Trans/Two-Spirit woman of colour. Toronto.

francês inglês
de of

FR Survivant de la purge, ancien membre des Forces armées canadiennes, membre du conseil d’administration du Fonds de purge LGBT, ancien président du Conseil métis de la région de Toronto et de York de la Nation métisse de l’Ontario

EN RCMP officer and spokesperson, LGBTQ2+ activist, family members affected by the Purge

francês inglês
purge purge
membre members
la the
et and

FR Après s'être assuré qu'aucun thread n'exécute l'ancien code de la bibliothèque, le programme de l'agent réachemine les appels de l'ancien code vers les nouvelles versions corrigées par des sauts inconditionnels.

EN After ensuring that no threads are executing the old library code, the agent program reroutes calls from old code to the new patched versions via unconditional jumps.

francês inglês
bibliothèque library
appels calls
sauts jumps
code code
versions versions
programme program
nouvelles new
après to

FR Push: le login peut être transféré depuis lancien appareil. Condition requise: vous avez encore accès à votre ancien smartphone.

EN Push: the login can be transferred from the old device. Access to the old device is required for this

francês inglês
push push
transféré transferred
ancien old
accès access
le the
appareil device
à to
peut can
depuis from

FR Lors d’un changement de véhicule: si vous remplacez votre ancien véhicule par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de lancien véhicule.

EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.

francês inglês
changement changing
remplacez replace
ancien old
nouveau new
si if
un a
véhicule vehicle
votre your
pouvez can
vous you
de for

FR Lors d’un changement de deux-roues: si vous remplacez votre ancien deux-roues par un nouveau, vous pouvez résilier l’assurance de lancien deux-roues.

EN If changing vehicles: if you replace your old vehicle with a new one, for example, the insurance for the old vehicle can be cancelled.

francês inglês
changement changing
remplacez replace
ancien old
nouveau new
si if
un a
votre your
pouvez can
lors the
vous you
de for

FR Licensing Executives Society International (LESI) – Membre du conseil d'administration de LESI, ancien président et ancien secrétaire général du conseil d'administration, et membre du conseil d'administration depuis 2011

EN Licensing Executives Society (USA & Canada), Inc. (LES USA & Canada) - Past-President of and member of the board of directors from 2001 to 2010

francês inglês
society society
membre member
de of
et and
conseil board

FR Cela signifie que vous ne les verrez plus clignoter dans votre ancien ancien boîtier sauf s'il est translucide.

EN This means that you will not see them flashing in your old case unless it is translucent.

francês inglês
ancien old
sauf unless
boîtier case
ne not
dans in
votre your
est is
vous you
signifie means that
cela this
que that

FR Juge à la Cour internationale de Justice; ancien Juge et ancien Président de la Cour interaméricaine des droits de l'Homme

EN Judge at the International Court of Justice; former President and former Judge at the Inter-American Court of Human Rights

francês inglês
cour court
internationale international
ancien former
président president
la the
justice justice
droits rights
de of
juge judge
à and

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

francês inglês
professeur professor
honoraire honorary
ancien former
directeur director
policy policy
sussex sussex
délégué delegate
commission commission
royaume kingdom
développement development
research research
université university
de of
royaume-uni uk
et and
science science
technique technology
au on

FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie

EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie

francês inglês
serge serge
ancien former
ministre minister
responsable responsible
nord northern
nouveau new
brunswick brunswick
de of
et and

FR Licensing Executives Society International (LESI) – Membre du conseil d'administration de LESI, ancien président et ancien secrétaire général du conseil d'administration, et membre du conseil d'administration depuis 2011

EN Licensing Executives Society (USA & Canada), Inc. (LES USA & Canada) - Past-President of and member of the board of directors from 2001 to 2010

francês inglês
society society
membre member
de of
et and
conseil board

FR Date : du plus récent au plus ancien Date : du plus ancien au plus récent Titre : de A à Z Titre : de Z à A Soumettre

EN Date: Newest first Date: Oldest first Title: A-Z Title: Z-A Submit

francês inglês
récent newest
titre title
z z
soumettre submit
au first
plus oldest
date date

FR Professeur honoraire et ancien directeur, Science Policy Research Unit, Université de Sussex; ancien délégué britannique, Commission des sciences et de la technique au service du développement des Nations Unies (Seaford, Royaume-Uni)

EN Honorary Professor and Former Director, Science Policy Research Unit, University of Sussex; Former UK Delegate, UN Commission on Science and Technology for Development (Seaford, United Kingdom)

francês inglês
professeur professor
honoraire honorary
ancien former
directeur director
policy policy
sussex sussex
délégué delegate
commission commission
royaume kingdom
développement development
research research
université university
de of
royaume-uni uk
et and
science science
technique technology
au on

FR Serge Rousselle, ancien député de Tracadie-Sheila et ancien ministre responsable du Nord du Nouveau-Brunswick, Tracadie

EN Serge Rousselle, former Member of Parliament for Tracadie-Sheila and former Minister responsible for Northern New Brunswick, Tracadie

francês inglês
serge serge
ancien former
ministre minister
responsable responsible
nord northern
nouveau new
brunswick brunswick
de of
et and

FR Brême Airport est un aéroport populaire chez les personnes du nord-ouest de l?Allemagne, ainsi que les Pays-Bas. Son nom vient de Hans Koschnick, un ancien politicien allemand et ancien maire de Brême.

EN Bremen Airport is a popular airport for people from the northwest of Germany, as well as the Netherlands. The airport is named after Hans Koschnick, a former German politician and once the mayor of Bremen.

francês inglês
brême bremen
nord-ouest northwest
ancien former
maire mayor
nom named
allemagne germany
un a
populaire popular
personnes people
de of
du from
ainsi as
aéroport airport
allemand the
et and

FR Vous êtes envoyé·e par votre ancien médecin de famille : vous aurez plus de chances d’être accepté·e comme nouvelle patiente ou nouveau patient si c’est votre ancien médecin de famille qui vous redirige.

EN Referral from your previous family doctor: those who are referred from one family doctor to another have a better chance of being accepted.

francês inglês
famille family
chances chance
accepté accepted
médecin doctor
e a
votre your
êtes are
de of
être being

FR n’entretiennent aucune relation personnelle avec le candidat (notamment ami proche, parent, ancien superviseur de doctorat ou postdoctoral, mentor, ancien étudiant sous la supervision du candidat);

EN have no personal relationship with the nominee (including close friend, relative, former PhD or postdoctoral supervisor, mentor, a student previously under the nominee’s supervision);

francês inglês
relation relationship
candidat nominee
proche close
parent relative
ancien former
superviseur supervisor
doctorat phd
étudiant student
mentor mentor
ou or
aucune no
avec with
notamment including
ami friend
de under

FR Déjà à l?époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l?emplacement de l?ancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

francês inglês
romaine roman
fort fort
ancien old
pont bridge
rivière river
protéger guard
à in
un a

FR Trier par : Featured Featured $ Du plus bas au plus haut $ De haut en bas A-Z Z-A Du plus ancien au plus récent Du plus récent au plus ancien Meilleures ventes

EN Sort by: Featured Featured $ Low to High $ High to Low A-Z Z-A Oldest to Newest Newest to Oldest Best Selling

francês inglês
featured featured
récent newest
ventes selling
plus oldest
trier sort
meilleures best
bas low
par by
en to

FR Déjà à l’époque romaine, il y avait à Olten un château fort à l’emplacement de lancien pont pour protéger le passage de la rivière. La première mention de cet ancien point remonte à 1295.

EN Back in Roman times, there was a fort standing guard over the river crossing where the old bridge in Olten is now. The old bridge was first mentioned in 1295.

francês inglês
romaine roman
fort fort
pont bridge
rivière river
ancien old
protéger guard
avait was
à in
un a

FR Lancien secrétaire d’État Colin Powell va se recueillir devant le cercueil de lancien président George H.W. Bush qui est exposé sous la coupole du Capitole à Washington, le 4 décembre 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

EN Former Secretary of State Colin Powell pays respects to former President George H.W. Bush as he lies in state at the U.S. Capitol in Washington December 4, 2018. (© Drew Angerer/Getty Images)

francês inglês
secrétaire secretary
président president
george george
h h
w w
capitole capitol
washington washington
décembre december
images images
colin colin
d s
getty getty
de of
est lies
à to
devant in

FR Enfin, l'ancien supremo de F1 Bernie Ecclestone a averti Andretti, un ancien pilote de F1 dont la société dirige plusieurs équipes de course basées aux États-Unis, de se méfier d'acheter la seule équipe suisse du sport.

EN Finally, former F1 supremo Bernie Ecclestone warned Andretti, a former F1 driver whose company runs several US-based racing teams, to be wary of buying the sport's only Swiss team.

francês inglês
enfin finally
averti warned
ancien former
pilote driver
suisse swiss
sport sports
société company
basées based
de of
équipes teams
équipe team
un a
la the
a f
course to

FR Historiquement, les peuples autochtones se sont définis comme les gardiens respectueux du patrimoine culturel ancien et de la diversité environnementale. Quatre-vingt pour cent de la biodiversité mondiale restante se trouve sur leurs terres.

EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.  

francês inglês
historiquement historically
gardiens guardians
respectueux respectful
ancien ancient
diversité diversity
restante remaining
trouve found
terres lands
environnementale environmental
biodiversité biodiversity
et and
patrimoine heritage
culturel cultural
leurs their
la the
sur on
comme as

FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims

EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier

francês inglês
formations formations
effectivement indeed
vallée valley
rhin rhine
flims flims
ère age
glacier glacier
le the
à and
qui that
l a
du from

FR Le vénérable et ancien hospice du Grimsel se trouve au cœur d?un aride paysage rocheux, au-dessus d?un lac de barrage à l?eau turquoise

EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake

francês inglês
ancien old
grimsel grimsel
paysage landscape
rocheux rocky
lac lake
un a
le the
de of
à and
turquoise turquoise
au on

FR Au coeur de la ville se trouve une adresse culturelle insolite: la Lokremise, un ancien dépôt des locomotives qui accueille désormais théâtre, danse, cinéma, art et restauration.

EN The Lokremise is a unique venue for culture located in the heart of the city. This multidisciplinary cultural centre includes a theatre, dance area, cinema, arts and restaurant in an inspiring conjunction.

francês inglês
restauration restaurant
ville city
danse dance
adresse venue
théâtre theatre
coeur heart
la the
culturelle cultural
de of
un a
cinéma cinema
et and

FR Le Friends Café se trouve dans le Flon, l?ancien quartier industriel. Le café jouit d?une situation idéale, au rez-de-chaussée et sur le toit de l?hôtel.

EN The Friends Cafe is located in Flon, the former industrial quarter. Housed on the ground floor and on the roof terrace of L'Hotel, the café is ideally located.

francês inglês
friends friends
café cafe
ancien former
quartier quarter
industriel industrial
idéale ideally
toit roof
le the
de of
et and
dans in

FR À côté se trouve le Rivellino, un ancien bastion défensif

EN Next to it is the Rivellino, a former defensive bastion

francês inglês
ancien former
un a
se to

FR Le musée vivant, qui se trouve dans l?ancien Arsenal, à côté de l?amphithéâtre romain, est le centre de rencontre entre les êtres humains et les Saint-Bernard du col éponyme.

EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.

francês inglês
musée museum
vivant living
ancien former
romain roman
centre center
saint saint
bernard bernard
le the
à to
de of
dans in
et and
du from

FR Ancien coureur de VTT, il se consacre à la défense des sentiers, au développement de produits et surtout, à la découverte de ce qui se trouve au-delà de la prochaine ligne d'horizon.

EN Former MTB racer focused on trail advocacy, product development and, most importantly, finding out what’s over the next horizon line.

francês inglês
ancien former
vtt mtb
développement development
surtout importantly
découverte finding
la the
défense advocacy
ligne line
à and
au on
produits product

FR Dans le Rione XI - Sant'Angelo se trouve le deuxième plus ancien ghetto du monde, et il est également célèbre pour son excellente cuisine qui combine les traditions romaines et juives.

EN Rione X - Campitelli is the best known and visited in the city, thanks to the numerous archaeological and museum sites present on its territory.

francês inglês
célèbre known
le the
et and
dans in
excellente best

FR Dans le Rione XIV - Borgo, situé entre le Tibre et le Vatican, se trouve l'un des monuments les plus aimés et visités de Rome : le Château Saint-Ange, l'ancien Mausolée qui gardait les restes de l'empereur Hadrien.

EN Rione XIII - Trastevere is the largest in Rome and is known above all for the numerous traditional trattorias, craft shops, and clubs present in its characteristic squares and alleys.

francês inglês
rome rome
le the
dans in
situé is
et and

FR Son siège se trouve dans lancien couvent des pères augustins, un palais peu visible à côté de l’église Sant’Agostino, rénové au milieu du XVIIIe siècle par l’architecte Luigi Vanvitelli

EN Today it is home to both the National Gallery of Ancient Art and this enchanting library, which owes its double name to the origins of its book collections, the Accademia dei Licei collection and that of the Corsini princes

francês inglês
de of
un double
à to

FR Rechercher et supprimer tout snapshot de sauvegarde ancien ou bloqué s'il est trouvé.

EN Find and delete any old or stalled backup snapshots if found.

francês inglês
supprimer delete
ancien old
sauvegarde backup
ou or
et find

FR Du Vert au Balcon, c'est un ancien garage aménagé en jardinerie, où je trouve des plantes de qualité, de jolis pots en terre cuite et des conseils vraiment personnalisés. Rue Sala, 2e arrondissement

EN Du Vert au Balcon is an old garage converted into a florist. It’s where I find quality greenery, pretty terra cotta plant pots, and genuine bespoke advice. Rue Sala, 2nd arrondissement

francês inglês
ancien old
garage garage
je i
plantes plant
qualité quality
jolis pretty
sala sala
arrondissement arrondissement
personnalisés bespoke
rue rue
du du
au au
un a
et find
conseils advice
de its
vraiment is

FR Entre l'ancien ou le nouveau monde, Fidroit a trouvé sa position d’équilibre, faisant sienne la capacité d'innovation des start-up tout en préservant sa posture historique et rassurante de partenaire de confiance.

EN Between the old and the new world, Fidroit found its equilibrium position, endorsing the capacity for innovation startups while preserving its historical and reassuring posture of a trusted partner.

francês inglês
monde world
trouvé found
capacité capacity
préservant preserving
partenaire partner
équilibre equilibrium
position position
posture posture
historique historical
nouveau new
de of
et and
de confiance trusted
tout en while

FR Aker Brygge se trouve sur lancien chantier naval d’Akers mekaniske verksted, qui a fermé en 1982. Aujourd’hui, c’est une partie importante et animée du port d’Oslo, avec 12 millions de visiteurs par an.

EN Aker Brygge is situated in the former dockyard of Akers Mekaniske Verksted, which shut down in 1982. Today, Aker Brygge is a vital, pulsating part of Oslo’s harbour promenade, with 12 million visitors annually.

francês inglês
port harbour
visiteurs visitors
importante vital
an annually
en in
aujourdhui today
avec with
de of
une a
millions million
et which
partie part

FR Dans le Rione XI - Sant'Angelo se trouve le deuxième plus ancien ghetto du monde, et il est également célèbre pour son excellente cuisine qui combine les traditions romaines et juives.

EN Rione X - Campitelli is the best known and visited in the city, thanks to the numerous archaeological and museum sites present on its territory.

francês inglês
célèbre known
le the
et and
dans in
excellente best

FR Dans le Rione XIV - Borgo, situé entre le Tibre et le Vatican, se trouve l'un des monuments les plus aimés et visités de Rome : le Château Saint-Ange, l'ancien Mausolée qui gardait les restes de l'empereur Hadrien.

EN Rione XIII - Trastevere is the largest in Rome and is known above all for the numerous traditional trattorias, craft shops, and clubs present in its characteristic squares and alleys.

francês inglês
rome rome
le the
dans in
situé is
et and

FR Les étranges formations rocheuses blanchâtres qu’on y trouve sont effectivement formées d’éboulis datant d’un glissement de terrain très ancien dû au recul du glacier de vallée de l’ère glaciaire, qui ont retenu le Rhin à Flims

EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier

francês inglês
formations formations
effectivement indeed
vallée valley
rhin rhine
flims flims
ère age
glacier glacier
le the
à and
qui that
l a
du from

FR Le musée vivant, qui se trouve dans lancien Arsenal, à côté de l’amphithéâtre romain, est le centre de rencontre entre les êtres humains et les Saint-Bernard du col éponyme.

EN The living museum, located in the former armory next to the Roman amphitheater and the community center, brings visitors together as they share in the world of the legendary Saint Bernard dogs from the Great St. Bernard.

francês inglês
musée museum
vivant living
romain roman
centre center
saint saint
bernard bernard
le the
à to
de of
dans in
et and
du from

FR En face, sur la colline de Tourbillon, se trouve l'ancien château épiscopal en ruine qui date du 13e siècle

EN The ruins of the erstwhile bishop's castle from the 13th century lie on the adjacent hill of Tourbillon

francês inglês
colline hill
château castle
siècle century
la the
de of
du from
sur on

FR À côté se trouve le Rivellino, un ancien bastion défensif

EN Next to it is the Rivellino, a former defensive bastion

francês inglês
ancien former
un a
se to

FR Le vénérable et ancien hospice du Grimsel se trouve au cœur d?un aride paysage rocheux, au-dessus d?un lac de barrage à l?eau turquoise

EN The centuries-old Grimsel Hospice is located in the midst of a bleak and rocky landscape, on the turquoise waters of an artificial lake

francês inglês
ancien old
grimsel grimsel
paysage landscape
rocheux rocky
lac lake
un a
le the
de of
à and
turquoise turquoise
au on

FR Le Friends Café se trouve dans le Flon, l?ancien quartier industriel. Le café jouit d?une situation idéale, au rez-de-chaussée et sur le toit de l?hôtel.

EN The Friends Cafe is located in Flon, the former industrial quarter. Housed on the ground floor and on the roof terrace of L'Hotel, the café is ideally located.

francês inglês
friends friends
café cafe
ancien former
quartier quarter
industriel industrial
idéale ideally
toit roof
le the
de of
et and
dans in

FR S?il ne le trouve pas, il cherchera fr et, s?il ne le trouve pas non plus, il chargera les fichiers de ressources pour la langue par défaut.

EN If it can?t find it, it looks for fr and if that?s not found too, it loads the resource files for the default language.

francês inglês
défaut default
s s
il it
fichiers files
ressources resource
trouve found
fr fr
et find

FR C'est tout ce qu'on peut en dire. Nous espérons que vous avez trouvé ce didacticiel utile et que vous n'êtes pas trop inquiet de ce que vous avez trouvé lorsque vous commencez à analyser vos données de localisation ...?

EN That's all there is to it. We hope you've found this tutorial to be useful and that you aren't too alarmed by what you find when you start analysing your location data... ?

francês inglês
didacticiel tutorial
utile useful
analyser analysing
lorsque when
données data
nous we
espérons hope
vos your
peut be
commencez start
à to
localisation location
ce this
vous you
et find
de all

Mostrando 50 de 50 traduções