Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "varying the size" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "varying the size" de inglês para espanhol

Traduções de varying the size

"varying the size" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

varying diferentes distintas distintos diversos más no un una
size 1 a además archivos bien calidad cantidad capacidad como con crear cuenta datos desde dimensiones diseño dos ejemplo el el diseño el número el tamaño en entre es esta este estilo estándar forma formato gran grande grandes hasta la cantidad línea manera mayor mayoría medida mejor menos mucho muestra más más pequeño niños no número número de o para pequeño pero por por ejemplo precio productos ser si sobre solo talla tallas tamaño tamaño de tamaños también tipo todo todos total tu tus un una uno volumen

Tradução de inglês para espanhol de varying the size

inglês
espanhol

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN You can also customise the skin tone, body shape (arm size, hip size, leg size, head size etc) and clothes of your avatar.

ES También puedes personalizar el tono de la piel, la forma del cuerpo (tamaño de los brazos, caderas, piernas, cabeza, etc.) y la ropa de tu avatar.

inglês espanhol
skin piel
arm brazos
leg piernas
head cabeza
etc etc
clothes ropa
avatar avatar
body cuerpo
shape forma
also también
size tamaño
of de
you can puedes
your tu

EN Size 37x14mm Height over the finger 9mm Size 14 The size can be adjusted, do not hesitate to ask us if you need a different size

ES Tamaño 37x14mm Altura sobre el dedo 9mm Talla 14 La talla se puede ajustar, no dude en preguntarnos si necesita una talla diferente

inglês espanhol
finger dedo
hesitate dude
ask us preguntarnos
size tamaño
height altura
over en
if si
can puede
not no
to sobre
a una

EN For image elements that have been resized from their intrinsic size, the size that gets reported is either the visible size or the intrinsic size, whichever is smaller

ES Para los elementos de imagen que cambiaron de tamaño de su tamaño intrínseco, el tamaño que se informa es el tamaño visible o el tamaño intrínseco, el que sea menor

inglês espanhol
image imagen
intrinsic intrínseco
smaller menor
or o
is es
the el
elements elementos
size tamaño
for para
visible visible
gets que
their su
from de

EN Please check the size chart below carefully. We recommend you to purchase the Rainwear size corresponding to the size of the product you normally use. It is not needed to buy one size up.

ES Te rogamos averiguar la guía de tallas abajo. Te aconsejamos elegir la misma talla que llevas normalmente para chaquetas y pantalones. No hace falta elegir una talla más.

inglês espanhol
size talla
normally normalmente
the la
to a
recommend aconsejamos
not no
product que

EN RST’s signal cables have between 2 and 26 conductors to match any data-transmission needs, with jackets of varying thicknesses and materials to strike the right balance between unobtrusive size and durability

ES Los cables de señal de RST tienen entre 2 y 26 conductores para satisfacer cualquier necesidad de transmisión de datos, con cubiertas de diferentes grosores y materiales para lograr el equilibrio adecuado entre tamaño discreto y durabilidad

inglês espanhol
signal señal
cables cables
varying diferentes
materials materiales
balance equilibrio
size tamaño
durability durabilidad
transmission transmisión
data datos
the el
of de
with con

EN Our team offers varying levels of support throughout your journey, depending on the size and complexity of your migration. We also provide free tools and resources to make your move as smooth as possible:

ES Nuestro equipo te ofrece distintos niveles de asistencia a lo largo del camino, según el tamaño y la complejidad de la migración. También ofrecemos herramientas y recursos gratuitos para que la transición sea lo más sencilla posible:

inglês espanhol
varying distintos
levels niveles
free gratuitos
possible posible
team equipo
offers ofrece
migration migración
tools herramientas
resources recursos
to a
support asistencia
depending para
size tamaño
also también
your y
our nuestro
of de

EN Bubble charts can be used to compare relationships between numbers in three dimensions. Bubble charts are similar to scatter plots with the addition of varying bubble size.

ES Los gráficos de burbujas se pueden usar para comparar las relaciones entre números en tres dimensiones. Los gráficos de burbujas son similares a los gráficos de dispersión con la adición de diferentes tamaños de burbujas.

inglês espanhol
bubble burbujas
charts gráficos
relationships relaciones
varying diferentes
dimensions dimensiones
in en
the la
to a
are son
compare comparar
size tamaños
with con
can pueden
between entre

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

inglês espanhol
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

inglês espanhol
disk disco
decrease disminuir
volume volumen
the el
is se
size tamaño
of de
once una vez
your su
note nota

EN Feeds mostly on birds of about sparrow size up to robin size, sometimes up to the size of quail

ES Se alimenta principalmente de aves cuyas dimensiones varían desde el tamaño de un gorrión hasta el de un petirrojo, y a veces hasta el tamaño de una codorniz

inglês espanhol
feeds alimenta
mostly principalmente
birds aves
the el
to a
of de
size tamaño
up hasta
sometimes a veces

EN The chamber size can be changed from full-size to half-size by simply sliding the tip up and down

ES El tamaño de la cámara se puede modificar fácilmente con solo deslizar la punta hacia arriba o hacia abajo

inglês espanhol
chamber cámara
tip punta
can puede
size tamaño
down con
full o
and de

EN By default, the size of the Spotlight Statistics Repository is set to 1000MB (data size) and 250MB (log size)

ES De manera predeterminada, el tamaño del repositorio de estadísticas de Spotlight está configurado para 1000 MB (tamaño de los datos) y 250 MB (tamaño del registro)

inglês espanhol
spotlight spotlight
repository repositorio
set to configurado
the el
data datos
is está
size tamaño
of de
statistics estadísticas
by default predeterminada
log registro

EN By default, the size of the playback database is set to 500MB (data size) and 125MB (log size).

ES De manera predeterminada, el tamaño de la base de datos de reproducción está configurado para 500 MB (tamaño de los datos) y 125 MB (tamaño del registro).

inglês espanhol
playback reproducción
set to configurado
data datos
size tamaño
of de
by default predeterminada
log registro
database base de datos
is está

EN Our Mirage Club One Bedroom Suites (Outdoor Jacuzzi) feature a separate lounge and bedroom, 1 king-size or 2 queen-size beds, a bathtub and an outdoor jacuzzi. These rooms are 1000sq sq ft. in size and accommodate up to 4 adults.

ES Las habitaciones Mirage Club One Bedroom Suite (Outdoor Jacuzzi) cuentan con salón separado de la habitación, cama King o 2 camas Queen, bañera y jacuzzi exterior. Tienen un tamaño de 90 m2 y capacidad para hasta 4 adultos.

inglês espanhol
mirage mirage
club club
separate separado
adults adultos
jacuzzi jacuzzi
king king
lounge salón
or o
outdoor exterior
bathtub bañera
one one
beds camas
rooms habitaciones
a un
size tamaño
bedroom habitación
up hasta

EN VideoSmaller is a free service that allows you to reduce video file size online, compress video file size without losing quality. Reduce video file size and make video file smaller.

ES VideoSmaller es un servicio gratuito que permite reducir en línea el tamaño de un archivo de vídeo, comprimiéndolo sin pérdida de calidad. Disminuye el tamaño del archivo, así como el del propio vídeo.

inglês espanhol
free gratuito
online en línea
losing pérdida
quality calidad
is es
allows permite
a un
service servicio
file archivo
reduce reducir
video vídeo
size tamaño
and de
without sin

EN Our pads are size-specific, meaning their size varies in accordance with the size of the short

ES Nuestras badanas son específicas por tallas, lo que significa que el tamaño varía dependiendo de la talla del culotte

inglês espanhol
varies varía
specific específicas
size tamaño
are son
with dependiendo

EN Size: The volume's disk size. Note: You cannot decrease the size of your volume once it is made.

ES Tamaño: el tamaño del disco del volumen. Nota: No puede disminuir el tamaño de su volumen una vez que se realice.

inglês espanhol
disk disco
decrease disminuir
volume volumen
the el
is se
size tamaño
of de
once una vez
your su
note nota

EN The standard size of our templates is A4. This invitation size is considered the most popular and useful size for invitation cards.

ES El tamaño estándar de nuestras plantillas es A4. Este tamaño de invitación se considera el tamaño más popular y útil para tarjetas de invitacion.

inglês espanhol
standard estándar
templates plantillas
invitation invitación
considered considera
popular popular
cards tarjetas
useful útil
is es
the el
this este
size tamaño
of de
for para

EN To check the page size or for tips to reduce the page's size, visit Reducing your page size for faster loading.

ES Para verificar el tamaño de la página u obtener sugerencias para reducirlo, visita Cómo reducir el tamaño de la página para una carga más rápida.

inglês espanhol
tips sugerencias
visit visita
loading carga
faster rápida
or o
to check verificar
page página
reduce reducir
size tamaño

EN In some cases, the size of this data may be much larger than the size of the original file, making the file size savings seem negligible.

ES En algunos casos, el tamaño de estos datos puede ser mucho más grande que el tamaño del archivo original, por lo que el ahorro del tamaño de archivo sería insignificante.

inglês espanhol
original original
savings ahorro
data datos
much mucho
in en
file archivo
the el
cases casos
size tamaño
be ser
may puede
larger más grande

EN The new image file size appears at the top of the Image Size dialog box, with the old file size in parentheses.

ES El tamaño de archivo nuevo para la imagen aparece en la parte superior del cuadro de diálogo Tamaño de imagen, con el tamaño de archivo anterior entre paréntesis.

EN Throughout each specific period of the school year, your institution will likely face varying levels of audience sentiment

ES En cada período específico del año escolar, tu institución, probablemente, enfrentará diferentes niveles de sentimiento de la audiencia

inglês espanhol
likely probablemente
varying diferentes
levels niveles
sentiment sentimiento
year año
your tu
the la
period período
school escolar
institution institución
audience audiencia
each cada

EN Build an infrastructure of scalable solutions that spans single- and multi-owner needs, so you can support expansion, growth, and varying franchisee requirements in any state.

ES Cree una infraestructura de soluciones escalables que cubra las necesidades de propietarios únicos y múltiples, de modo que usted pueda admitir expansión, crecimiento y diversos requisitos de franquicias en cualquier estado.

inglês espanhol
infrastructure infraestructura
scalable escalables
varying diversos
owner propietarios
multi múltiples
solutions soluciones
expansion expansión
growth crecimiento
requirements requisitos
in en
you can pueda
needs necesidades
state estado
single únicos
of de
any cualquier
an una
that que

EN Varying server performance would be an indication that neighboring servers/clients are potentially negatively impacting your server's performance.

ES La variación del rendimiento del servidor sería una indicación de que los servidores / clientes vecinos están potencialmente afectando negativamente el rendimiento de su servidor.

inglês espanhol
performance rendimiento
indication indicación
clients clientes
potentially potencialmente
negatively negativamente
impacting afectando
server servidor
be ser
an a
servers servidores
are están
would be sería
your su
that que

EN Every podcaster has different needs and varying quality of recording space, so don?t be afraid to experiment and see what works for you!

ES Cada podcaster tiene diferentes necesidades y una calidad variable de espacio de grabación, ¡así que no tengas miedo de experimentar y ver qué funciona para ti!

inglês espanhol
podcaster podcaster
quality calidad
space espacio
afraid miedo
needs necesidades
different diferentes
recording grabación
experiment experimentar
works funciona
of de
so así
every cada
varying no
you tengas

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

ES Las personas esperan la temporada de fiestas en distintos niveles, que en gran medida están relacionados con sus inquietudes respecto a la pandemia

inglês espanhol
holidays fiestas
varying distintos
degrees niveles
pandemic pandemia
concerns inquietudes
people personas
the la
are están
relating relacionados
to a
looking de

EN Grant publishing access on a profile-by-profile basis for each individual user for a fully customized varying levels of publishing access.

ES Otorga acceso a las publicaciones en todos los perfiles a cada usuario individual para obtener niveles de acceso a publicaciones totalmente personalizados.

inglês espanhol
publishing publicaciones
user usuario
levels niveles
grant otorga
profile perfiles
access acceso
fully totalmente
customized personalizados
of de
a a
on en
each cada

EN Different-sized companies across industries will have varying business needs to address

ES Empresas de diferentes tamaños en todas las industrias tendrán diferentes necesidades comerciales que abordar

inglês espanhol
sized tamaños
industries industrias
needs necesidades
different diferentes
companies empresas
to address abordar
business comerciales

EN Designed for participants with varying levels of experience in cryptography.

ES Diseñado para participantes con diferentes niveles de experiencia en criptografía.

inglês espanhol
participants participantes
varying diferentes
levels niveles
experience experiencia
cryptography criptografía
in en
with con

EN Different services will have varying requirements for certain resources on the API, as well as alter the overall lifecycle of API objects

ES Los diferentes servicios tendrán diferentes requisitos para ciertos recursos en la API, así como para alterar el ciclo de vida general de los objetos de la API

inglês espanhol
services servicios
requirements requisitos
resources recursos
api api
alter alterar
overall general
lifecycle ciclo de vida
objects objetos
different diferentes
of de
on en
for para

EN Mountain bikers can enjoy routes of varying difficulty from gentle hills to lush meadows

ES En este lugar, los ciclistas de montaña no solo encontrarán rutas variadas sobre suaves colinas y exuberantes prados

inglês espanhol
bikers ciclistas
routes rutas
varying no
gentle suaves
lush exuberantes
meadows prados
mountain montaña
hills colinas
to a

EN Jira Service Management Cloud offers varying features and capabilities depending on the plan you have (Free, Standard, or Premium).

ES Las funciones y capacidades que ofrece Jira Service Management Cloud varían en función del plan que adquieras (Free, Standard o Premium).

inglês espanhol
jira jira
cloud cloud
free free
premium premium
offers ofrece
plan plan
standard standard
or o
features funciones
capabilities capacidades
and y
on en
management management

EN Take a look at the research on home visiting programs. Find out how it shows home visiting is a complex endeavor with varying degrees of positive outcomes.

ES Eche un vistazo a las investigaciones sobre los programas de visitas al hogar. Descubra cómo estas demuestran que la visita al hogar es un esfuerzo complejo con diferentes grados de resultados positivos.

inglês espanhol
research investigaciones
complex complejo
endeavor esfuerzo
varying diferentes
degrees grados
positive positivos
outcomes resultados
programs programas
is es
with con
how cómo
a un
visiting visitas
of de
the la
find descubra
on sobre
shows demuestran

EN There are however several other solutions you can implement to make your Squarespace site multilingual, all with varying levels of success and we’ll go into in-depth detail on all the solutions available.

ES Sin embargo, hay varias otras soluciones que puede implementar para hacer que su sitio Squarespace sea multilingüe, todas con diferentes niveles de éxito y entraremos en detalle sobre todas las soluciones disponibles.

inglês espanhol
multilingual multilingüe
levels niveles
detail detalle
squarespace squarespace
other otras
solutions soluciones
site sitio
success éxito
however sin embargo
can puede
implement implementar
in en
of de
with con
your y
available disponibles
there hay
several varias
to hacer

EN Keep everybody on their toes by varying dynamics with image reveals.

ES Mantén a todo el mundo atento variando la dinámica con la revelación de imágenes.

inglês espanhol
dynamics dinámica
image imágenes
with con
on el
everybody todo
their la
keep a

EN Set different policies based on managed or unmanaged devices and allow varying levels of access

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados o no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

inglês espanhol
set establezca
policies políticas
on en
managed administrados
devices dispositivos
levels niveles
different diferentes
or o
access acceso
based on basadas
allow permita
varying no
of de

EN Set different policies based on managed and unmanaged devices and allow varying levels of access

ES Establezca diferentes políticas basadas en dispositivos administrados y no administrados y permita diferentes niveles de acceso.

inglês espanhol
set establezca
policies políticas
on en
managed administrados
devices dispositivos
levels niveles
different diferentes
access acceso
based on basadas
allow permita
varying no
of de

EN Outreach will come from varying levels of government, regional officials, and healthcare providers - each with different needs and resources

ES Los contactos pueden ser realizados por diferentes ámbitos del gobierno, agencias estatales e instituciones de salud, cada uno con diferentes necesidades y recursos

inglês espanhol
healthcare salud
needs necesidades
resources recursos
government gobierno
different diferentes
providers agencias
with con
of de
will pueden
each cada

EN Some of these third party cookies are not session based and have varying expiry dates

ES Algunas de estas cookies de terceros no están basadas en sesiones y tienen fechas de caducidad distintas

inglês espanhol
cookies cookies
session sesiones
based basadas
expiry caducidad
dates fechas
third terceros
not no
are están
of de

EN From the Creators to the Explorers and Viewers, Tableau meets the varying needs of everyone and helps all of them do their jobs better.

ES Mediante las licencias Creator, Explorer y Viewer, Tableau ofrece soluciones para las exigencias únicas de cada usuario y los ayuda a hacer mejor su trabajo.

inglês espanhol
tableau tableau
helps ayuda
better mejor
needs exigencias
to a
of de
their su

EN Give the power of analytics to hundreds of users across the globe, each with their individual needs and with varying skills. See what this leading biotechnology firm accomplished using Qlik.

ES Otorgue el poder de la analítica a cientos de usuarios de todo el mundo, cada uno con sus necesidades individuales y distintas habilidades. Vea lo que esta empresa líder en biotecnología logró con Qlik.

inglês espanhol
analytics analítica
needs necesidades
varying distintas
skills habilidades
biotechnology biotecnología
firm empresa
qlik qlik
users usuarios
globe mundo
to a
hundreds cientos
power poder
leading líder
each cada
with con
this esta

EN Identify the data load and refresh requirements (e.g., tiered architecture, multiple data sources, varying refresh times)

ES Identificar los requisitos de carga y actualización de datos (por ejemplo, arquitectura en capas, varias fuentes de datos o tiempos de actualización variables)

inglês espanhol
identify identificar
load carga
refresh actualización
requirements requisitos
architecture arquitectura
g o
data datos
sources fuentes
the los
times de

EN Depending on the orientation of a security team, these six phases can also be partially combined or implemented to varying degrees.

ES Dependiendo de la orientación de un equipo de seguridad, estas seis fases también pueden combinarse parcialmente o implementarse en diversos grados.

inglês espanhol
orientation orientación
team equipo
phases fases
partially parcialmente
degrees grados
or o
a un
security seguridad
the la
varying diversos
depending dependiendo
on en
also también
can pueden

EN We believe that FontOnLake’s operators are particularly cautious since almost all samples seen use unique C&C servers with varying non-standard ports

ES Creemos que los operadores de FontOnLake son particularmente cautelosos, ya que casi todas las muestras analizadas utilizan servidores C&C únicos con diferentes puertos no estándar

inglês espanhol
operators operadores
cautious cautelosos
samples muestras
c c
amp amp
servers servidores
ports puertos
we believe creemos
standard estándar
particularly particularmente
unique únicos
are son
almost casi
with con
since de
varying no
that que

EN Example files: MobileTogether Designer ships with several example apps that demonstrate the implementation of common features of varying complexity

ES Archivos de ejemplo: MobileTogether Designer incluye numerosas aplicaciones que demuestran las diferentes funciones y posibilidades de desarrollo e implementación

inglês espanhol
example ejemplo
files archivos
demonstrate demuestran
mobiletogether mobiletogether
designer designer
apps aplicaciones
implementation implementación
features funciones
of de
the e
that que
with las
several diferentes

EN Pop punk (also known as punk pop and other names) is a fusion genre that combines elements of punk rock with pop music, to varying degrees

ES El pop punk surge de la fusión del punk rock y el pop rock, resultando un subgénero de punk melódico

inglês espanhol
fusion fusión
rock rock
pop pop
punk punk
a un
of de
degrees del

EN There are varying definitions of the term, ranging from it being classed as an "upbeat variety of rock music" to a subgenre of pop music or of rock music

ES Las canciones son identificadas por ser de estructura simple, melodía pegadiza y repetición del coro o estribillo y por usar como base instrumental la guitarra eléctrica y el teclado

inglês espanhol
or o
music canciones
are son
to a
as como

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from L… read more

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado … Más información

EN She has sold over 25 million albums worldwide varying in style from Latin Pop, Pop, Pop Rock, Dance and Cumbia

ES La carrera de Thalía comienza tempranamente en un conjunto infantil llamado Din Din, con el que graba "Alegrias Musicales" en 1981

inglês espanhol
in en
she la
over de

Mostrando 50 de 50 traduções