Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "incomplete or inaccurate" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "incomplete or inaccurate" de inglês para espanhol

Traduções de incomplete or inaccurate

"incomplete or inaccurate" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

incomplete incompleta incompletas incompleto incompletos
inaccurate falsa incorrecta inexacta inexactas inexacto inexactos

Tradução de inglês para espanhol de incomplete or inaccurate

inglês
espanhol

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

inglês espanhol
automatic automática
incomplete incompletos
connecting conexión
table tablas
columns columnas
if si
or o
the la
can puede
also también
are son
manually manual
results resultados
between entre

EN Right to rectification of the Personal Information that LUMEN has, whether it is inaccurate or incomplete.

ES Derecho a rectificar la Información personal que Lumen tiene, si es inexacto o incompleto.

inglês espanhol
lumen lumen
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
is es
or o
the la
to a
information información
personal personal
has tiene
whether si
that que

EN A lack of adequate visibility into such figures can lead to resource and project managers making decisions based on outdated, inaccurate, or incomplete information.

ES La falta de una visibilidad adecuada de tales cifras puede llevar a que los gestores de recursos y proyectos tomen decisiones fundamentadas en información desactualizada, inexacta o incompleta.

inglês espanhol
lack falta
adequate adecuada
lead llevar
resource recursos
project proyectos
managers gestores
decisions decisiones
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
can puede
or o
information información
visibility visibilidad
on en
of de
to a
figures cifras

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o actualizar la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

inglês espanhol
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
update actualizar
request solicitar
amend modificar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

inglês espanhol
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
if si
or o
contact contacto
is es
in en
to a
data datos
us nosotros
details información
of de

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

ES Pero los silos de información departamental, los perfiles de clientes incompletos e imprecisos, y la falta de buenas practicas para los agentes del centro de atención a clientes llevan a compromisos inconsistentes e impredecibles.

inglês espanhol
incomplete incompletos
customer clientes
profiles perfiles
lack falta
agents agentes
lead llevan
engagements compromisos
but pero
of de
center centro
to a
for para

EN Arrest records may be inaccurate (for example, they may mistakenly identify who was arrested) or incomplete (for example, they may not indicate whether charges were filed or dismissed)

ES Es posible que los registros de arrestos sean imprecisos (por ejemplo, pueden identificar erróneamente a la persona arrestada) o estén incompletos (por ejemplo, puede faltar información que indique si los cargos se presentaron o desestimaron)

inglês espanhol
identify identificar
incomplete incompletos
indicate indique
charges cargos
or o
records registros
example ejemplo
whether si
be estén
for a

EN Right to erase and delete your data if it is inaccurate, incomplete or ambiguous;

ES Derecho a la eliminación y la supresión de sus datos en el caso de que sean inexactos, incompletos o equívocos;

inglês espanhol
data datos
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
or o
to a
your y

EN You agree that if any information that you provide is or becomes false, inaccurate, obsolete, or incomplete, Autodesk may terminate your use of Services Marketplace

ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace

inglês espanhol
obsolete obsoleta
incomplete incompleta
autodesk autodesk
terminate finalizar
marketplace marketplace
if si
information información
or o
false falsa
is es
use uso
of de
agree acepta
your su
becomes que
services services

EN Right to rectification: If your Personal Data is inaccurate or incomplete, you are entitled to ask that we correct or complete it

ES Derecho de rectificación: Si tus datos personales no son correctos o están incompletos, tienes el derecho a pedirnos que los corrijamos o completemos

inglês espanhol
rectification rectificación
data datos
incomplete incompletos
if si
or o
to a
ask que
are están

EN RIGHT OF CORRECTION, INTEGRATION, CANCELLATION i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

ES DERECHO DE CORRECCIÓN, INTEGRACIÓN, CANCELACIÓN es decir, el derecho a obtener la corrección de sus datos personales inexactos y / o su integración, si está incompleta, o su cancelación por motivos legítimos;

inglês espanhol
integration integración
cancellation cancelación
inaccurate inexactos
data datos
incomplete incompleta
reasons motivos
correction corrección
or o
if si
legitimate legítimos
to a
of de
your y
their su

EN RIGHT TO LIMITATION OF PROCESSING i.e. the right to obtain the correction of your inaccurate personal data and / or their integration, if incomplete, or their cancellation for legitimate reasons;

ES DERECHO A LA LIMITACIÓN DEL TRATAMIENTO es decir, el derecho a solicitar la suspensión del tratamiento de sus datos personales, si existen motivos legítimos;

inglês espanhol
processing tratamiento
reasons motivos
data datos
if si
legitimate legítimos
to a
of de

EN We reserve the right to terminate services if you have given us false, incomplete, inaccurate or out-of-date data.

ES Nos reservamos el derecho a cancelar los servicios si nos ha facilitado datos falsos, incompletos, inexactos o no actualizados.

inglês espanhol
services servicios
false falsos
incomplete incompletos
inaccurate inexactos
or o
we reserve reservamos
if si
data datos
the el
to a
terminate cancelar

EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.

ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.

inglês espanhol
correction corrección
incomplete incompletos
inaccurate inexactos
accuracy exactitud
or o
new nuevos
request solicitar
enables permite
the la
of de
data datos
verify verificar
may es
we tengamos
hold que
us nos
that posible
this esto

EN BY USING THIS WEBSITE YOU ACCEPT THE RISK THAT THE INFORMATION MAY BE INCOMPLETE OR INACCURATE OR MAY NOT MEET YOUR NEEDS OR REQUIREMENTS.

ES AL UTILIZAR ESTE SITIO WEB USTED ACEPTA EL RIESGO DE QUE LA INFORMACIÓN PUEDA SER INCOMPLETA O INEXACTA O QUE NO SATISFAGA SUS NECESIDADES O REQUERIMIENTOS.

inglês espanhol
risk riesgo
incomplete incompleta
inaccurate inexacta
meet satisfaga
or o
be ser
not no
needs necesidades
you de
this este

EN Such rights may include the right to have inaccurate or incomplete data rectified, have their data deleted or to ask that you stop processing their data

ES Estos derechos pueden incluir el derecho a la rectificación de datos inexactos o incompletos, a la eliminación de sus datos o a pedir que se dejen de procesar sus datos

inglês espanhol
include incluir
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
data datos
processing procesar
or o
rights derechos
to a
may pueden
such de

EN Accordingly, if you refuse to supply the personal data requested, or if you supply inaccurate or incomplete data, we may not be able to provide you with the service

ES Por lo tanto, la negativa a suministrar los datos personales solicitados, o la entrega de datos inexactos o incompletos, podría ocasionar la imposibilidad de prestarle el servicio

inglês espanhol
requested solicitados
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
or o
data datos
service servicio
to a
be podría
personal de

EN Therefore, any refusal to supply the personal data requested, or the submission of inaccurate or incomplete data, could therefore render it impossible to provide you with the service

ES Por lo tanto, la negativa a suministrar los datos personales solicitados, o la entrega de datos inexactos o incompletos, podría ocasionar la imposibilidad de prestarle el servicio

inglês espanhol
requested solicitados
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
could podría
or o
it lo
data datos
service servicio
to a
submission entrega
of de

EN Robinson believes that the information You have provided is inaccurate or incomplete

ES Robinson considera que la información que proporcionó es incorrecta o incompleta

inglês espanhol
robinson robinson
believes considera
inaccurate incorrecta
incomplete incompleta
is es
or o
the la
provided proporcionó
information información
that que

EN Correcting Personal Data known to be incorrect, inaccurate, incomplete, ambiguous, misleading or outdated, even if the Data Subject does not request rectification.

ES Corregir la Información personal que sabemos que es incorrecta, imprecisa, incompleta, ambigua, confusa o desactualizada, incluso si el Sujeto de la información no solicita la rectificación.

inglês espanhol
correcting corregir
incomplete incompleta
rectification rectificación
incorrect incorrecta
or o
if si
data información
subject sujeto
not no
even incluso

EN The user is solely responsible for the completion of forms with false, inaccurate, incomplete or outdated data.

ES El usuario será el único responsable a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

inglês espanhol
responsible responsable
false falsos
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
or o
forms formularios
data datos
user usuario
of de
with con

EN The right to rectification – You have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate. You also have the right to request that we complete the information you believe is incomplete.

ES El derecho a la rectificación - Tiene el derecho de solicitar que corrijamos cualquier información que crea que es inexacta. También tiene el derecho de solicitar que completemos la información que cree que está incompleta.

inglês espanhol
right derecho
rectification rectificación
inaccurate inexacta
believe cree
incomplete incompleta
information información
to a
is es
any cualquier
request solicitar
also también
have tiene

EN The user will be held solely responsible if they fill in any forms using information which is false, inaccurate, incomplete or out-of-date.

ES El usuario será el único responsable a causa de la cumplimentación de los formularios con datos falsos, inexactos, incompletos o no actualizados.

inglês espanhol
responsible responsable
false falsos
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
forms formularios
or o
information datos
if causa
user usuario
be ser
of de
solely a
in con

EN You also have the right to amend or update inaccurate or incomplete personal information, request deletion of your personal information, or request that we no longer use it

ES También tiene derecho a modificar o corregir la información personal inexacta o incompleta, a solicitar la eliminación de su información personal o a pedir que dejemos de utilizarla

inglês espanhol
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
deletion eliminación
or o
the la
request solicitar
also también
to a
information información
use utilizarla
of de
your su
that que

EN If the results of automatic mapping are inaccurate or incomplete, you can also manually map comparisons by dragging connecting lines between table columns.

ES Si los resultados de la asignación automática son incorrectos o incompletos, también puede realizar asignaciones en la comparación de forma manual, mediante la creación de líneas de conexión entre las columnas de las tablas.

inglês espanhol
automatic automática
incomplete incompletos
connecting conexión
table tablas
columns columnas
if si
or o
the la
can puede
also también
are son
manually manual
results resultados
between entre

EN Right to rectification of the Personal Information that LUMEN has, whether it is inaccurate or incomplete.

ES Derecho a rectificar la Información personal que Lumen tiene, si es inexacto o incompleto.

inglês espanhol
lumen lumen
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
is es
or o
the la
to a
information información
personal personal
has tiene
whether si
that que

EN The right to have your personal data rectified if any of your personal data held by us is inaccurate or incomplete. Please contact us using the details in Section 10 to find out more.

ES El derecho a que se rectifiquen sus datos personales si alguno de ellos es inexacto o está incompleto. Póngase en contacto con nosotros utilizando los datos de la sección 10 para obtener más información.

inglês espanhol
inaccurate inexacto
incomplete incompleto
if si
or o
contact contacto
is es
in en
to a
data datos
us nosotros
details información
of de

EN The ability to meet social or environmental objectives might be affected by incomplete or inaccurate data from third-party providers.

ES La capacidad de cumplir objetivos sociales o medioambientales puede verse afectada por datos incompletos o inexactos obtenidos de proveedores externos.

inglês espanhol
social sociales
or o
environmental medioambientales
objectives objetivos
affected afectada
incomplete incompletos
inaccurate inexactos
data datos
providers proveedores
ability capacidad
the la
from de
to cumplir
by por
be verse

EN There is a risk of inaccurately assessing a security or issuer based on inaccurate or incomplete data from third party ESG research data providers.

ES Existe el riesgo de equivocarse al evaluar un valor o un emisor basándose en información inexacta o incompleta facilitada por proveedores de datos ESG externos.

inglês espanhol
risk riesgo
issuer emisor
inaccurate inexacta
incomplete incompleta
esg esg
providers proveedores
or o
a un
assessing evaluar
data datos
of de
is existe
based por
on en
third el

EN it allows you to correct mistakes and modify the data we have about you that prove to be inaccurate or incomplete.

ES le permite corregir errores y modificar los datos que tenemos sobre usted y que resultan ser inexactos o incompletos.

inglês espanhol
mistakes errores
modify modificar
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
allows permite
or o
and y
data datos
we tenemos
be ser
correct corregir

EN We invite you to indicate precisely the inaccurate or incomplete data and to fill in the information allowing to correct or complete them

ES Le invitamos a indicar con precisión los datos inexactos o incompletos y a rellenar la información que permita corregirlos o completarlos

inglês espanhol
indicate indicar
precisely precisión
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
or o
the la
data datos
and y
information información
we invite invitamos
to a
fill rellenar
in con

EN We invite you to indicate precisely the inaccurate or incomplete data and to fill in the information allowing to correct or complete them

ES Le invitamos a indicar con precisión los datos inexactos o incompletos y a rellenar la información que permita corregirlos o completarlos

inglês espanhol
indicate indicar
precisely precisión
inaccurate inexactos
incomplete incompletos
or o
the la
data datos
and y
information información
we invite invitamos
to a
fill rellenar
in con

EN Request correction of the personal data that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.

ES Solicitar la corrección de los datos personales que tenemos sobre ti. Esto permite que se corrijan datos incompletos o inexactos que tenemos sobre ti, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilitas.

inglês espanhol
correction corrección
incomplete incompletos
inaccurate inexactos
accuracy exactitud
or o
new nuevos
request solicitar
enables permite
the la
of de
data datos
verify verificar
may es
we tengamos
hold que
us nos
that posible
this esto

EN Request correction of the personal information that we hold about you. This enables you to have any incomplete or inaccurate information we hold about you corrected.

ES Solicitar corrección de la información personal que tenemos sobre usted. Esto le permite corregir cualquier información incompleta o inexacta que tengamos sobre usted.

inglês espanhol
correction corrección
enables permite
incomplete incompleta
inaccurate inexacta
or o
request solicitar
the la
of de
information información
hold que
we tengamos
this esto

EN But siloed systems, incomplete and inaccurate customer profiles, and a lack of best-practice guidance for call center agents lead to inconsistent and unpredictable engagements.

ES Pero los silos de información departamental, los perfiles de clientes incompletos e imprecisos, y la falta de buenas practicas para los agentes del centro de atención a clientes llevan a compromisos inconsistentes e impredecibles.

inglês espanhol
incomplete incompletos
customer clientes
profiles perfiles
lack falta
agents agentes
lead llevan
engagements compromisos
but pero
of de
center centro
to a
for para

EN - Rectification: right to request the rectification of inaccurate data and to complete incomplete personal data

ES - Rectificación: derecho a solicitar la rectificación de los datos inexactos y a que se completen los datos personales incompletos

inglês espanhol
rectification rectificación
inaccurate inexactos
complete completen
incomplete incompletos
the la
to a
request solicitar
data datos
of de

EN To report WHOIS information that is inaccurate or incomplete, please visit Cloudflare's abuse page to file a report

ES Para notificar información WHOIS inexacta o incompleta, visita la página de abusos de Cloudflare para presentar una denuncia

inglês espanhol
inaccurate inexacta
or o
incomplete incompleta
visit visita
abuse abusos
whois whois
information información
file presentar
report notificar
page página
a una
to para

EN This enables you to have any incomplete or inaccurate data we hold about you corrected, though we may need to verify the accuracy of the new data you provide to us.

ES Esto le permite corregir cualquier dato incompleto o inexacto que tengamos sobre usted, aunque es posible que tengamos que verificar la exactitud de los nuevos datos que nos facilite.

inglês espanhol
incomplete incompleto
inaccurate inexacto
accuracy exactitud
or o
new nuevos
enables permite
of de
the la
verify verificar
we tengamos
may es
us nos
hold que
data dato
this esto

EN You have the right to ask us to correct inaccurate or incomplete personal information concerning you (and which you cannot update yourself within your CaneID account).

ES Tiene derecho a solicitarnos que corrijamos la información personal inexacta o incompleta que le concierne (y que no puede actualizar usted mismo dentro de su cuenta de CaneID).

EN Right to correct inaccurate or incomplete Personal Information that we maintain about you. You can self-correct your Personal Information in your account settings and or profile page(s) at any time.

ES Derecho a corregir la información personal inexacta o incompleta que conservamos sobre ti. Puedes autocorregir tu información personal en la configuración de tu cuenta o en la(s) página(s) de perfil en cualquier momento.

EN If you provide any information that is untrue, inaccurate, not current or incomplete, Kobo has the right to suspend or terminate your account and refuse any and all current or future use of the Service (or any portion thereof);

ES Si suministraras cualquier dato no fiel y fidedigno, impreciso, no actualizado o incompleto, Kobo tendrá derecho a suspender o cesar tu cuenta de inmediato y a negarse a todo y cualquier uso actual o futuro del Servicio (o cualquier parte del mismo);

EN If you provide inaccurate registration information, or we suspect such information is inaccurate, we may deny you access to the Site or terminate your account. We may assume that you made any communications we receive from your account.

ES Si usted proporciona información de registro inexacta, o sospechamos que dicha información es inexacta, podemos negarle el acceso al Sitio o cancelar su cuenta. Podemos asumir que usted realizó cualquier comunicación que recibimos de su cuenta.

inglês espanhol
inaccurate inexacta
terminate cancelar
assume asumir
we receive recibimos
if si
information información
or o
access acceso
account cuenta
registration registro
is es
site sitio
the el
we may podemos
that dicha
to the al
such de
your su
communications comunicación

EN In a situation like this the Select operation would result in incomplete or invalid data.

ES En casos como este la operación Select daría resultados incompletos o datos no válidos.

inglês espanhol
select select
operation operación
incomplete incompletos
in en
a a
or o
data datos
the la
this este
result resultados

EN If you find that that any of the Personal Data we hold for you is incorrect or incomplete, you have the right to request that we rectify these errors.

ES Si detecta que alguno de los Datos personales que tenemos sobre usted es incorrecto o está incompleto, puede solicitar que lo rectifiquemos.

inglês espanhol
incorrect incorrecto
incomplete incompleto
find detecta
if si
or o
is es
data datos
we tenemos
of de
request solicitar
hold que
to sobre
the personales

EN A visit to the West Coast would be incomplete without seeing the Franz Josef and Fox glaciers. The town of Greymouth is an ideal base for this region.

ES Una visita a la costa occidental no estaría completa sin ver los glaciares Franz Josef y Fox. El pueblo de Greymouth es una base ideal para esta región.

inglês espanhol
franz franz
glaciers glaciares
ideal ideal
fox fox
visit visita
coast costa
is es
region región
town pueblo
of de
to a
be estaría
without sin
this esta
for para

EN No. Each and every one of the requirements and deadlines must be duly complied with. Any incomplete application on the deadline for applications will be disregarded.

ES No. Es preciso cumplir todos y cada uno de los requisitos y plazos. Cualquier solicitud incompleta en el momento de cierre de la convocatoria será desestimada.

inglês espanhol
incomplete incompleta
requirements requisitos
deadlines plazos
be ser
of de
application solicitud
no no
each cada
any cualquier
on en

EN Remember to complete the application in English. We will not accept applications that are in another language or if they are incomplete, in paper format, or submitted by any other means or after the deadline.

ES Recuerde que la solicitud debe cumplimentarse en inglés. No aceptaremos solicitudes en otro idioma, incompletas, en formato papel o que se hayan enviado por cualquier otro medio o fuera de plazo.

inglês espanhol
remember recuerde
incomplete incompletas
paper papel
submitted enviado
deadline plazo
or o
the la
in en
not no
application solicitud
another otro
format formato
english inglés
language idioma
after de

EN   Everything appears to be fine, but the check was incomplete. View results in detail.

ES   Todo parece estar bien, pero no se pudo completar el análisis. Ver resultados en detalle.

inglês espanhol
detail detalle
results resultados
appears parece
in en
the el
but pero
be estar

EN The renewal submission was incomplete or contained evidence that suggests a requestor may not satisfy the DACA renewal guidelines, and USCIS must send a request for additional evidence or explanation.

ES El envío de la renovación estaba incompleto o contenía evidencia que sugiere que el peticionario podría no cumplir con las guías de renovación de DACA, y USCIS debe enviar una solicitud de evidencia o explicación adicional.

inglês espanhol
renewal renovación
incomplete incompleto
contained contenía
evidence evidencia
suggests sugiere
daca daca
uscis uscis
explanation explicación
or o
request solicitud
was estaba
not no
submission envío
a a
must debe
additional adicional
that podría
for con

EN Pay the correct fee. We will reject forms submitted with incorrect or incomplete fees. Use the Fee Calculator to help you determine the correct fee.

ES Pague la tarifa correcta. Rechazaremos los formularios presentados con la tarifa de presentación incorrecta o incompleta. Utilice el Calculador de Tarifas (en inglés) para ayudarle a determinar la tarifa de presentación correcta.

inglês espanhol
correct correcta
forms formularios
submitted presentados
incorrect incorrecta
or o
incomplete incompleta
calculator calculador
fees tarifas
determine determinar
fee tarifa
to a
with con
you de
help you ayudarle

Mostrando 50 de 50 traduções