Traduzir "quickly grown" para espanhol

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

• Presentador
• Aquí
• BMT
• comer rápido
• dormir rápido
• cama

ES Presentador 8: Aquí, en el BMT, debe hacer todo rápidamente. Hay que comer rápido, dormir rápido y hacer la cama rápido.

• Presentador
• Aquí
• BMT
• comer rápido
• dormir rápido
• cama

ES Wenona Littlewolf:  Ha crecido mucho como soldado. Mi confianza en ella también ha aumentado y sé que podría manejarse sola.

• Wenona Littlewolf
• aumentado
• sé que podría

ES Cultivado en China con técnicas tradicionales de 1.000 años de antigüedad, RAW garantiza que su mecha de cáñamo esté cultivada con los más estrictos criterios de sostenibilidad - sin pesticidas.

• Cultivado en China
• antigüedad
• mecha de cáñamo

ES Wenona Littlewolf:  Ha crecido mucho como soldado. Mi confianza en ella también ha aumentado y sé que podría manejarse sola.

• Wenona Littlewolf
• aumentado
• sé que podría

ES El interés en Sales Navigator ha crecido a medida que ha crecido la base de datos de LinkedIn

• interés en Sales
• crecido a medida
• crecido la base
• LinkedIn

ES "Nuestro porcentaje de ventas fuera de Holanda ha crecido rápidamente hasta un 50%."

• porcentaje de ventas
• Holanda ha crecido

ES Las charlas han crecido rápidamente desde el diseño inicial como reuniones íntimas en persona hasta discusiones virtuales.

• charlas han crecido
• íntimas en persona
• discusiones

ES Tenemos el placer de anunciar otra actualización de Types y Views, enfocada en mejoras de usabilidad y habiendo solucionado algunos?

• Tenemos el placer
• anunciar otra actualización
• Types
• Views
• enfocada en mejoras
• usabilidad
• habiendo solucionado algunos

ES En este tiempo, nuestro equipo ha crecido rápidamente, pero nos hemos mantenido fieles a nuestro objetivo de ofrecer una web sencilla de usar y un servicio al cliente ejemplar.

• equipo ha crecido
• hemos mantenido fieles
• objetivo de ofrecer
• sencilla de usar
• cliente

ES El buscador de palabras clave de Ranktracker se ha convertido rápidamente en una de las herramientas más valoradas de Internet para la investigación de palabras clave y el marketing digital

• buscador de palabras
• herramientas más valoradas
• palabras clave
• marketing digital

ES Las charlas han crecido rápidamente desde el diseño inicial como reuniones íntimas en persona hasta discusiones virtuales.

• charlas han crecido
• íntimas en persona
• discusiones

ES Con Workers KV para acceder rápidamente a los datos, genera páginas personalizadas tan rápido como se sirven los sitios estáticos

• genera páginas personalizadas
• sitios estáticos

ES Distribuir el contenido rápidamente y tener la infraestructura adecuada para manejar el tráfico resultante solo importa si los titulares también se cargan con la misma rapidez

• Distribuir el contenido
• misma rapidez

ES ¿Creciendo rápido? Comienza con 1 GB de RAM y escala fácil, rápidamente y sin esfuerzo desde el panel de control de tu VPS.

• Creciendo rápido
• Comienza con GB
• RAM
• escala fácil
• rápidamente

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

• intentas aguantar
• posible
• forzar tu entrada
• mercado
• hacerte fuerte mientras
• negocio
• innovación se mueven

ES Una cosa definitiva que he visto en constante evolución y cambio a lo largo de mi carrera de marketing digital es SEO. Hay muchas nuevas técnicas, actualizaciones, estrategias que la gente utiliza para tener un mejor ranking SEO.  Schema Markup…

• visto en constante
• digital es SEO
• muchas nuevas técnicas
• actualizaciones
• ranking SEO
• Schema

ES Reciba alertas sobre conflictos de IP, identifique rápidamente la causa y especifique los puntos finales, y reconfigure la configuración para restablecer rápidamente el servicio.

• IP
• especifique los puntos
• reconfigure la configuración

ES Los agentes de servicio pueden determinar rápidamente cuáles son sus responsabilidades con el filtro de lista de tickets para "el responsable soy Yo". Con esto, pueden filtrar listas rápidamente y concentrarse en sus responsabilidades específicas.

• determinar rápidamente cuáles
• lista de tickets
• responsable soy
• esto
• filtrar listas rápidamente

ES Cualquier enfoque nuevo podrá formularse rápidamente como una hipótesis y evaluarse en función de los datos disponibles ayudando a las empresas a crear rápidamente un plan de comercialización.

• enfoque nuevo podrá
• evaluarse en función
• empresas a crear

ES Permite implementar rápidamente un enfoque ELT y obtener beneficios de los datos de streaming rápidamente.

• Permite implementar rápidamente
• enfoque ELT
• streaming

ES A través de este programa, se realiza un rápido diagnóstico de conmociones cerebrales en niños y se les brinda atención para que regresen a la escuela y a la práctica deportiva lo más rápido posible y de la manera más segura.

• programa
• realiza un rápido
• les brinda atención
• rápido posible

ES Al igual que el formulario RSVP, las encuestas se pueden arrastrar rápidamente por fines similares. A diferencia de los formularios RSVP, puede usar esta función para crear rápidamente hojas de recopilación de datos en su sitio web.

• RSVP
• rápidamente por fines
• usar esta función
• crear rápidamente hojas
• sitio

ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido

• virus se propagan

ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.

• Ghebreyesus
• OMS
• expresó así esa
• inauguración
• virus se propagan

ES También en este caso, esta información permite a Axis resolver mucho más rápidamente los problemas desde la raíz, así como retirar y actualizar rápidamente los productos afectados.

• caso
• permite a Axis
• mucho más rápidamente
• retirar

ES Da igual por qué superficie adherente se decida: tras fijar la base adherente, los imanes se pueden colocar encima enseguida y, si se desea, despegarlos igual de rápido

• adherente
• encima enseguida
• desea

ES Ver rasgos específicos de cada chica Así que claramente te permite elegir rápidamente los favoritos, o buscar a alguien parecido. El sitio web te ayuda en ambos casos, sugiriéndote rápidamente chicas como el que viste. 

• Ver rasgos específicos
• permite elegir rápidamente
• favoritos
• buscar a alguien
• ambos casos
• sugiriéndote rápidamente chicas
• viste

ES ¿Creciendo rápido? Comienza con 1 GB de RAM y escala fácil, rápidamente y sin esfuerzo desde el panel de control de tu VPS.

• Creciendo rápido
• Comienza con GB
• RAM
• escala fácil
• rápidamente

ES Si los modelos de lentes a futuro cambian, la herramienta de detección de defectos puede ser entrenada rápidamente con un conjunto de imágenes para empezar a inspeccionar los nuevos lentes con poca demora

• modelos de lentes
• futuro cambian
• herramienta de detección
• imágenes para empezar
• inspeccionar los nuevos
• poca demora

ES Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido.

• virus se propagan

ES Ghebreyesus, director general de la OMS, expresó así esa esperanza en la inauguración: “Los virus se propagan rápidamente, pero los datos se propagan aún más rápido”.

• Ghebreyesus
• OMS
• expresó así esa
• inauguración
• virus se propagan

ES «Simplemente intentas aguantar y hacer lo máximo lo más rápido posible, forzar tu entrada en el mercado y hacerte fuerte mientras el negocio y la innovación se mueven a un ritmo frenético a tu alrededor».

• intentas aguantar
• posible
• forzar tu entrada
• mercado
• hacerte fuerte mientras
• negocio
• innovación se mueven

ES Este enfoque aporta más resistencia a las aplicaciones y, además, permite que las empresas agilicen la implementación de funciones nuevas y respondan con mayor rapidez a un mercado en constante cambio.

• aplicaciones
• agilicen la implementación
• funciones nuevas
• respondan con mayor
• mercado en constante

ES Cualquier enfoque nuevo podrá formularse rápidamente como una hipótesis y evaluarse en función de los datos disponibles ayudando a las empresas a crear rápidamente un plan de comercialización.

• enfoque nuevo podrá
• evaluarse en función
• empresas a crear

ES "KeyShot es una herramienta inestimable cuando se trabaja con colaboradores. Al usar multimaterial, podemos intercambiar rápidamente colores y configuraciones de pegatinas para generar opciones rápidamente."

• trabaja con colaboradores
• usar multimaterial
• podemos intercambiar rápidamente
• configuraciones de pegatinas
• generar opciones

ES Nuestros profesionales calificados en la atención oftalmológica diagnostican con precisión y rapidez su afección para ayudarlo a sanar rápidamente.

• atención oftalmológica diagnostican
• precisión
• rapidez su afección
• ayudarlo a sanar

ES Voy a hacerte una pregunta y quiero que la pienses un momento. ¿Por qué asunto quieres ser recordado? Si alguien menciona tu nombre, empresa o marca, ¿Qué quieres que digan de ti? Algunas personas pueden responder esta...

• Voy a hacerte
• pregunta
• qué asunto quieres
• recordado
• empresa
• marca
• ti

ES Hoy, más de 15 años después, nuestro equipo ha crecido y cuenta ahora con más de 3000 Atlassians y varias oficinas en todo el mundo. Sin embargo, esto no ha ocurrido de la noche a la mañana. Esta es nuestra historia.

• Hoy
• después
• equipo ha crecido
• Atlassians
• embargo

ES El número de personas con las que podemos comunicarnos diariamente ha crecido enormemente, al igual que la cantidad de información a la que tenemos acceso

• podemos comunicarnos diariamente
• crecido enormemente
• tenemos acceso

ES Originalmente creado como un proyecto de pasatiempo en 2000 por Kevin Lewandowski, Discogs ha crecido hasta convertirse en un recurso definitivo para las grabaciones en disco de vinilo y CD.

• proyecto de pasatiempo
• Kevin Lewandowski
• Discogs ha crecido
• disco de vinilo

ES En 13 años, hemos crecido hasta ser uno de los servicios de investigación de la competencia líderes en online marketing.

• líderes en online

ES La compañía se ha convertido en uno de los mayores productores de pellets en Europa y uno de los mayores productores independientes de energía renovable en la región del Mar Báltico

• Europa
• mayores productores independientes
• región del Mar

ES Bold ha pasado de ser un sótano a tener más de 450 empleados, inspirados por un compromiso inquebrantable con la atención al cliente y dinamizados por una cultura de innovación continua.

• Bold ha pasado
• empleados
• cliente
• innovación

ES Desde entonces, la complejidad de los formatos de respaldo de Apple ha crecido de manera constante, y hemos seguido haciendo que el software sea cada vez más fácil de usar

• entonces
• respaldo de Apple
• hemos seguido haciendo
• fácil de usar

ES A medida que VSCO ha pasado de ser una aplicación de fotografía a un negocio de suscripciones de rápido crecimiento y a una dinámica comunidad global de usuarios, también lo ha hecho su necesidad de una colaboración rápida y eficaz

• medida que VSCO
• aplicación de fotografía
• negocio de suscripciones
• rápido crecimiento
• dinámica comunidad global
• usuarios
• hecho su necesidad
• colaboración rápida
• eficaz

ES La comunidad de creadores de VSCO ha ido creciendo y, en la actualidad, cuenta con más de dos millones de suscriptores de pago en todo el mundo que crean imágenes, encuentran inspiración y comparten su trabajo cada día.

• comunidad de creadores
• VSCO ha ido
• actualidad
• millones de suscriptores
• crean imágenes
• encuentran inspiración

ES Con el pasar de los años, Linux se ha convertido en el estándar para la ejecución de las cargas de trabajo altamente disponibles, confiables y cruciales en los centros de datos y las implementaciones de nube

• disponibles
• confiables
• implementaciones de nube

ES La influencia de RR. HH. ha crecido en medio de los desafíos de la pandemia

• influencia de RR
• HH
• crecido en medio

ES Desde el dormitorio en 1997, nuestro número de clientes ha aumentado a más de 400,000, abarcando más de 100 países. Eso es una locura, ¿verdad?

• número de clientes
• verdad