Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "quality meat" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "quality meat" de inglês para espanhol

Traduções de quality meat

"quality meat" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

quality a a través de al alta alta calidad alto buena buena calidad calidad como con diseño el el precio en el equipo es eso esta este esto estos está están excelente forma gran hasta herramientas importante la la calidad la mejor las lo los mayor mejor mejorar mejores mucho muy más nivel niveles no opciones para el posible precio qué rendimiento si sobre software solo soporte tiempo todo todos una uno usar uso usuarios
meat alimentación alimentos carne carnes cocina comer comida frutas restaurante restaurantes

Tradução de inglês para espanhol de quality meat

inglês
espanhol

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

inglês espanhol
meat carne
fork tenedor
juices jugos
flat plana
spatula espátula
turn girar
tip consejo
or o
is es
the la
to move mover
never nunca
a un
our nuestro
top una
at en
to más
move que
with utilice

EN red raw meat, Red, raw meat, beef, carrot, carrots, meat, raw, food, spice Public Domain

ES naranja, vegetales, zanahoria, comida, saludable, comida y bebida, alimentos, tubérculos, alimentación saludable, frescura Public Domain

inglês espanhol
red naranja
carrot zanahoria
domain domain
public public

EN Meat Grinder, Food Chopper 1.2L Food Processor for Meat, Vegetables, Fruits and Nuts, Mini Meat Mincer with Stainless Steel Bowl and 4 Blades, 300W

ES Popper de palomitas de maíz de aire caliente eléctrico con tapa superior Máquina eléctrica de hacer palomitas de maíz Merienda saludable y deliciosa para reuniones familiares Fácil de limpiar Seguro

inglês espanhol
with con
for para
food el

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

inglês espanhol
meat carne
fork tenedor
juices jugos
flat plana
spatula espátula
turn girar
tip consejo
or o
is es
the la
to move mover
never nunca
a un
our nuestro
top una
at en
to más
move que
with utilice

EN Never serve cooked meat with the same tongs used to handle raw meat. As a precaution, thoroughly clean grill tools during all phases when grilling raw meat.

ES Nunca sirva carne cocida con las mismas pinzas utilizadas para manipular carne cruda. Como precaución, limpie a fondo todo el juego de utensilios para la parrilla durante todas las fases de cocción.

inglês espanhol
serve sirva
meat carne
raw cruda
clean limpie
grill parrilla
phases fases
never nunca
with con
to a
as como
during de

EN red raw meat, Red, raw meat, beef, carrot, carrots, meat, raw, food, spice Public Domain

ES brócoli romanesco, blanco, superficie, planta, verde, hojas, flor, jardín, color verde, comida y bebida Public Domain

inglês espanhol
food comida
domain domain
public public

EN Our top tip is never to stab the meat with a carving fork, as the juices will leak out. To keep meat at its juiciest, use a flat spatula to move or turn the meat.

ES Nuestro mejor consejo es nunca clavar un tenedor para trinchar en la carne ya que saldrán los jugos. Para que la carne esté lo más jugosa posible, utilice una espátula plana para mover o girar la carne.

inglês espanhol
meat carne
fork tenedor
juices jugos
flat plana
spatula espátula
turn girar
tip consejo
or o
is es
the la
to move mover
never nunca
a un
our nuestro
top una
at en
to más
move que
with utilice

EN Preferably fish rather than meat. Lean meat.

ES Preferible el pescado a la carne. Carnes magras

inglês espanhol
fish pescado
meat carne

EN Crate of Crab Meat is now Crate of Crab Meat.

ES Una caja de cangrejos is now Crate of Crab Meat.

inglês espanhol
crate caja
now now
of of
is una

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

inglês espanhol
steak bistec
knives cuchillos
ensure garantizan
fibers fibras
meat carne
affected afectadas
not no
the la
that que

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

inglês espanhol
blade hoja
preferred prefieren
meat carne
connoisseurs conocedores
is es
ideal ideal
perfectly perfectamente
the la
this esta
for para

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.

inglês espanhol
meat carne
thermometer termómetro
help ayuda
especially especialmente
pieces trozos
a un
is es
of de
great gran
larger más grandes
for para

EN traditional, pasta, tomato, meat, cheese, pasta with tomato, pasta with tomato meat and cheese, food, food and drink, indoors Public Domain

ES fresca, comida de verano, comida, carne de pollo, verduras, Alimentos y bebidas, alimentos, vegetales, listos para comer, frescura Public Domain

inglês espanhol
domain domain
public public
meat carne

EN Our steak knives ensure that the fine fibers of delicately aged meat are not affected and the meat remains wonderfully juicy

ES Nuestros cuchillos para bistec garantizan que las finas fibras de carne delicadamente añejada no se vean afectadas y que la carne permanezca deliciosamente jugosa

inglês espanhol
steak bistec
knives cuchillos
ensure garantizan
fibers fibras
meat carne
affected afectadas
not no
the la
that que

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

inglês espanhol
blade hoja
preferred prefieren
meat carne
connoisseurs conocedores
is es
ideal ideal
perfectly perfectamente
the la
this esta
for para

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.

inglês espanhol
meat carne
thermometer termómetro
help ayuda
especially especialmente
pieces trozos
a un
is es
of de
great gran
larger más grandes
for para

EN This translates into a meat that is exclusive in the world, because it is the only animal capable of infiltrating the fat into the muscle; this is the reason why its meat is so juicy and mellow

ES Esto se traduce en una carne exclusiva en el mundo, porque es el único animal capaz de infiltrar la grasa en el músculo; esto es la razón por la que su carne es tan jugosa y melosa

inglês espanhol
translates traduce
meat carne
world mundo
animal animal
capable capaz
fat grasa
muscle músculo
in en
is es
reason razón
this esto
of de

EN Chicken parts, cuts of meat, and ground meat are packaged for sale in a variety of transparent plastic shrink and stretch wraps

ES Las piezas de pollo, los cortes de carne y la carne molida se envasan para su venta en diferentes envolturas de plástico transparente retráctil y estirable

inglês espanhol
chicken pollo
parts piezas
cuts cortes
meat carne
sale venta
transparent transparente
plastic plástico
in en
of de
for para

EN A meat thermometer is a great help, especially for larger pieces of meat.

ES Un termómetro para carne es de gran ayuda, especialmente para trozos más grandes de carne.

inglês espanhol
meat carne
thermometer termómetro
help ayuda
especially especialmente
pieces trozos
a un
is es
of de
great gran
larger más grandes
for para

EN This is the blade preferred by meat connoisseurs and is ideal for perfectly tender meat

ES Esta es la hoja que prefieren los conocedores de la carne y es ideal para la carne perfectamente tierna

inglês espanhol
blade hoja
preferred prefieren
meat carne
connoisseurs conocedores
is es
ideal ideal
perfectly perfectamente
the la
this esta
for para

EN Redefine Meat raises $29m, bringing 3D-printed meat a step closer to marke

ES Redefine Meat recauda 29 millones de dólares y acerca la carne impresa en 3D al mercado

inglês espanhol
redefine redefine
meat carne
closer en
printed impresa
to acerca

EN Traditional dishes can form part of a healthy diet, such as meat cannelloni (farinacio and protein), seafood (protein), turkey (protein), broth with galets (farinacio) or potted meat (protein)

ES Los platos tradicionales pueden formar parte de una alimentación saludable, tanto los canelones de carne (farinacio y proteína), como el marisco (proteína), el pavo (proteína), el caldo con galets (farinacio) o la carne de olla (proteína)

inglês espanhol
traditional tradicionales
can pueden
healthy saludable
meat carne
protein proteína
turkey pavo
broth caldo
form formar
or o
dishes platos
a una
as como
with con

EN The garbure is a soup made with cabbage, any vegetable pieces, porc noir meat or duck meat.

ES Esta sopa campesina del valle de Aure se compone principalmente de col, de piezas de verdura, y de piezas de “Porc Noir” (cerdo) o de un manguito de pato.

inglês espanhol
soup sopa
vegetable verdura
pieces piezas
duck pato
or o
is se
a un
made esta
any de

EN The perfect knife for meat and poultry The boning knives in the Opinel collection are designed for cutting meat and poultry and for preparing all the various cuts for cooking

ES El cuchillo perfecto para la carne y las aves Los cuchillos para deshuesar de la gama Opinel son adecuados para cortar carne, aves y preparar todas las piezas de la carne antes de cocinarlas

inglês espanhol
perfect perfecto
opinel opinel
cutting cortar
preparing preparar
meat carne
knife cuchillo
poultry aves
knives cuchillos
are son

EN For easy cutting and eating of meat! These table knives are practical and efficient for cutting small pieces of meat, for even more appreciation. They allow a perfect, delicate and silky cut!.

ES ¡Para que cortar y degustar la carne resulte fácil! Estos cuchillos de mesa son prácticos y eficaces para cortar trocitos de carne o para apreciarla mejor. ¡Ofrecen un corte perfecto, fino y sedoso!

inglês espanhol
meat carne
table mesa
knives cuchillos
efficient eficaces
silky sedoso
easy fácil
practical prácticos
a un
perfect perfecto
of de
for para
are son
cutting corte
these estos

EN Fresh Tuscan meat can only be shipped by respecting all the rules on fresh meat.

ES La carne fresca de la Toscana solo se puede enviar respetando todas las normas sobre carne fresca.

inglês espanhol
meat carne
respecting respetando
tuscan toscana
fresh fresca
rules normas
the la
on sobre
can puede
only de

EN The way to our hearts is through the stomach – with or without meat: 12 upscale restaurants to delight both vegetarians and meat eaters alike

ES El amor entra por el estómago, con lo uno o con lo otro: 12 restaurantes de lujo de los que vegetarianos y carnívoros saldrán satisfechos

inglês espanhol
stomach estómago
restaurants restaurantes
vegetarians vegetarianos
and y
the el
or o
with con
is amor
to los

EN The main purpose of meat inspection is to prevent and detect public health hazards such as foodborne pathogens or chemical contaminants in meat.

ES El objetivo principal de la inspección de carnes es prevenir y detectar peligros para la salud pública como patógenos transmitidos por los alimentos o contaminantes químicos en la carne.

inglês espanhol
main principal
purpose objetivo
inspection inspección
detect detectar
public pública
hazards peligros
contaminants contaminantes
chemical químicos
is es
or o
in en
meat carne
health salud
of de
prevent prevenir
as como

EN EFSA has published several opinions on meat inspection procedures and provided advice on inspecting the meat of various animal species for public health hazards.

ES La EFSA ha publicado varios dictámenes sobre procedimientos de inspección de carnes y ha proporcionado asesoramiento sobre la inspección de la carne de diversas especies de animales para los riesgos para la salud pública.

inglês espanhol
published publicado
inspection inspección
procedures procedimientos
advice asesoramiento
animal animales
species especies
public pública
hazards riesgos
the la
meat carne
health salud
several varios
on sobre
for para
of de
various diversas

EN In these opinions EFSA identifies and ranks public health hazards in meat and recommends possible improvements or alternative methods for inspection of meat at EU level

ES En estos dictámenes, la EFSA identifica y clasifica los peligros para la salud pública en la carne y recomienda posibles mejoras o métodos alternativos para la inspección de carnes a escala de la UE

inglês espanhol
identifies identifica
ranks clasifica
public pública
hazards peligros
recommends recomienda
possible posibles
improvements mejoras
methods métodos
inspection inspección
eu ue
level escala
or o
in en
health salud
meat carne
of de
these estos
for para

EN With respect to handling and preparation of meat and meat products, there are no specific precautions that need to be taken other than the usual guidance of practicing good food hygiene.

ES En lo que respecta a la manipulación y preparación de carne y productos cárnicos, no es necesario adoptar precauciones específicas, aparte de las orientaciones habituales en materia de buenas prácticas de higiene alimentaria.

inglês espanhol
handling manipulación
preparation preparación
meat carne
precautions precauciones
guidance orientaciones
hygiene higiene
the la
need necesario
of de
no no
products productos

EN Discover our huge selection of vegetarian, non-meat recipes Because you don?t need meat or fish for every single good dish ? with chickpeas, beans, jackfruit, tofu, seitan & tempeh you can cover your protein sources

ES Descubre nuestra gran selección de recetas vegetarianas sin carne Porque no hace falta carne ni pescado para todos los buenos platos: con garbanzos, alubias, jackfruit, tofu, seitán y tempeh puedes cubrir tus fuentes de proteínas

EN Quality standards: our final quality control report complies with ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003) requirements, also known as AQL (Aceptable Quality Level), which defines the inspection and acceptable quality level.

ES Estándares de calidad: nos regimos por la norma ISO2859 (ANSI/ASQCZ1.4-2003), también conocida como AQL (Aceptable Quality Level), que define los criterios de inspección y niveles de calidad aceptables dentro de un Reporte Final de Control de Calidad.

inglês espanhol
final final
report reporte
known conocida
defines define
standards estándares
control control
inspection inspección
level level
the la
as como
quality quality
also también
requirements norma

EN With a clifftop setting overlooking Cala Portal Nous, ASTIR restaurant offers some of the world?s best quality meat, plus local seafood and sea views.

ES Con unas vistas de toda la bahía de Portals Nous, el restaurante ASTIR ofrece exquisitas carnes, marisco local y un ambiente totalmente mediterráneo.

inglês espanhol
nous nous
restaurant restaurante
offers ofrece
meat carnes
sea bahía
views vistas
local local
a un
with con

EN The trendy restaurant is known for its high-quality meat specialities and dry-aging methods, but also for vegan and vegetarian dishes, and the dessert buffet

ES El restaurante vanguardista es conocido por sus especialidades de carne de alta calidad, por el procedimiento de maduración de esta, por la variedad de platos veganos y vegetarianos, así como por su bufé de postres

inglês espanhol
known conocido
meat carne
specialities especialidades
vegan veganos
buffet bufé
is es
high-quality alta calidad
restaurant restaurante
dishes platos
quality calidad
high alta
for por

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.

inglês espanhol
locally local
meat carnes
fresh frescas
vegetables verduras
tasting degustación
in en
la la
menu menú
quality calidad
dishes platos
sourced de

EN Do you want top-quality meat, crispy vegetables and tasty bread? Then come to your Novotel Gourmet Bar!

ES ¿Te apetece una carne de calidad y unas hortalizas crujientes juntas dentro de un apetitoso pan? ¡Acude al Gourmet Bar de tu Novotel! 

inglês espanhol
meat carne
bread pan
novotel novotel
gourmet gourmet
bar bar
quality calidad
your tu

EN Equipped with a state-of-the-art polymer handle and a microserrated blade, the Bon Appétit + steak knife is dishwasher safe and does not require sharpening to preserve its cut quality. The Bon Appétit + meat knife will make your everyday life easier!

ES Con un mango de polímero de alta calidad y una cuchilla microdentada, el cuchillo para carne Bon Appétit + es apto para lavavajillas y no requiere afilado para mantener su calidad de corte. ¡El cuchillo de carne Bon Appétit + facilita el día a día!

inglês espanhol
polymer polímero
handle mango
dishwasher lavavajillas
require requiere
sharpening afilado
preserve mantener
cut corte
meat carne
easier facilita
knife cuchillo
is es
quality calidad
the el
not no
a un
with con
of de
to a
your y
everyday día

EN Its culinary proposal includes a wide range of hot and cold entrees, cuts of the best quality meat and fresh preparations from the sea that will delight anyone.

ES Su propuesta culinaria contempla una amplia propuesta de entradas calientes y frías, cortes de carne de la mejor calidad y preparaciones frescas del mar que deleitarán a cualquiera.

inglês espanhol
culinary culinaria
proposal propuesta
wide amplia
hot calientes
cold frías
cuts cortes
quality calidad
meat carne
fresh frescas
delight deleitar
sea mar
the la
of de
best mejor
a a

EN Customers expect especially high quality and freshness in meat and sausage products

ES Los clientes esperan una calidad y frescura especialmente altas en los productos cárnicos y embutidos

inglês espanhol
expect esperan
freshness frescura
quality calidad
products productos
customers clientes
and y
in en
especially especialmente

EN Farmer John continues to supply the finest quality meat products the West Coast has to offer.

ES Farmer John continúa suministrando los productos cárnicos de mejor calidad que la costa oeste tiene para ofrecer.

inglês espanhol
john john
continues continúa
coast costa
farmer farmer
quality calidad
the la
to a
finest mejor
west oeste
has tiene
products productos

EN We boast 8 incredible restaurants, top-quality products, fresh fish and the best cuts of imported meat

ES Disponemos de 8 increíbles restaurantes productos de primerísima calidad, pescado fresco y los mejores cortes de carne importados

inglês espanhol
restaurants restaurantes
fresh fresco
fish pescado
cuts cortes
imported importados
meat carne
we disponemos
quality calidad
incredible increíbles
best mejores
of de
products productos

EN With a clifftop setting overlooking Cala Portal Nous, ASTIR restaurant offers some of the world?s best quality meat, plus local seafood and sea views.

ES Con unas vistas de toda la bahía de Portals Nous, el restaurante ASTIR ofrece exquisitas carnes, marisco local y un ambiente totalmente mediterráneo.

inglês espanhol
nous nous
restaurant restaurante
offers ofrece
meat carnes
sea bahía
views vistas
local local
a un
with con

EN With a clifftop setting overlooking Cala Portal Nous, ASTIR restaurant offers some of the world?s best quality meat, plus local seafood and sea views.

ES Con unas vistas de toda la bahía de Portals Nous, el restaurante ASTIR ofrece exquisitas carnes, marisco local y un ambiente totalmente mediterráneo.

inglês espanhol
nous nous
restaurant restaurante
offers ofrece
meat carnes
sea bahía
views vistas
local local
a un
with con

EN With a clifftop setting overlooking Cala Portal Nous, ASTIR restaurant offers some of the world?s best quality meat, plus local seafood and sea views.

ES Con unas vistas de toda la bahía de Portals Nous, el restaurante ASTIR ofrece exquisitas carnes, marisco local y un ambiente totalmente mediterráneo.

inglês espanhol
nous nous
restaurant restaurante
offers ofrece
meat carnes
sea bahía
views vistas
local local
a un
with con

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.

inglês espanhol
locally local
meat carnes
fresh frescas
vegetables verduras
tasting degustación
in en
la la
menu menú
quality calidad
dishes platos
sourced de

EN Prime-quality locally sourced meat, and fresh vegetables are used in the à la carte dishes and ‘menú degustación’ (tasting menu).

ES Carnes y verduras frescas de origen local y de alta calidad se incluyen en los platos a la carta y en el menú degustación.

inglês espanhol
locally local
meat carnes
fresh frescas
vegetables verduras
tasting degustación
in en
la la
menu menú
quality calidad
dishes platos
sourced de

EN Cognex Deep Learning is an effective solution for meat quality inspection

ES El aprendizaje profundo de Cognex es una solución efectiva para la inspección de la calidad de la carne

inglês espanhol
cognex cognex
deep profundo
effective efectiva
solution solución
meat carne
inspection inspección
is es
learning aprendizaje
quality calidad
for para
an una

EN The Paprika from La Vera, associated with quality meat elaborations, provides these with unique aromas and flavours, with great colour stability over time, maintaining their organoleptic qualities.

ES El Pimentón de la Vera, asociado a los elaborados cárnicos de calidad, les confiere aromas y sabores singulares, con una gran estabilidad de color en el tiempo, manteniendo sus cualidades organolépticas.

inglês espanhol
vera vera
associated asociado
stability estabilidad
maintaining manteniendo
la la
great gran
quality calidad
time tiempo
qualities cualidades
aromas aromas
flavours sabores
with con
over de

EN There is also the chance to try top-quality meat and recipes from all five continents

ES Además, tienes la posibilidad de probar carne de primera calidad y recetas de los cinco continentes

inglês espanhol
chance posibilidad
meat carne
recipes recetas
continents continentes
top primera
quality calidad
the la
five de
to probar

Mostrando 50 de 50 traduções