Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "frescura especialmente altas" para inglês

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "frescura especialmente altas" de espanhol para inglês

Traduções de frescura especialmente altas

"frescura especialmente altas" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:

frescura fresh freshness
especialmente a after all also an and any are around as as well as well as at at the be because been being better both but by by the can content could create data day do during especially even experience features first for for the from from the get go has have have been he here high home how however i if in in the information into is it it is its it’s just large like make many may more most much must need needs no not now of of the offer on on the one only open or other our out over own particularly people place products provide really right same service services site so some special specially specific specifically still such take than that the the most the same their them there there are there is these they they are this those through time to to be to the up us used using want was we we are were what when where which while who will with without you you are you can you have your you’re
altas a about all also as at at the be best better between both but by during each even first for for the from the have high higher highest important in in the into large long many more most much of the on on the one open other out over product quality re read right see so some than that the the best the most them they this those through to to the top two up upper using very well what while wide with

Tradução de espanhol para inglês de frescura especialmente altas

espanhol
inglês

ES Los clientes esperan una calidad y frescura especialmente altas en los productos cárnicos y embutidos

EN Customers expect especially high quality and freshness in meat and sausage products

espanhol inglês
esperan expect
frescura freshness
calidad quality
productos products
clientes customers
y and
en in
especialmente especially
altas high

ES Los productos perecederos pierden rápidamente su frescura y vida útil cuando se exponen a altas temperaturas

EN Perishable products lose their freshness and shelf life fast when exposed to high temperatures

espanhol inglês
pierden lose
rápidamente fast
frescura freshness
altas high
temperaturas temperatures
vida life
a to
productos products
cuando when
y and
su their

ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas

EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures

espanhol inglês
resistencia strength
aluminio aluminum
fibra de vidrio fiberglass
temperaturas temperatures
a to
se is
casi nearly
altas high

ES Las imágenes agregadas a las galerías se visualizan mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza todas las imágenes horizontales (más anchas que altas) o todas las imágenes apaisadas (más altas que anchas), no unas y otras.

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

espanhol inglês
imágenes images
galerías galleries
si if
o or
forma shape
utiliza use
mejor best
similar similar
no not
más wider
a to
ejemplo example
y they

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

espanhol inglês
tasas rates
mortalidad mortality
materna maternal
infantil infant
prevalencia prevalence
desnutrición malnutrition
fertilidad fertility
a pesar de despite
crecimiento growth
alta high
altas highest
de of
recientes recent
el the
a a
y and

ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración

EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units

espanhol inglês
sellos seals
compresor compressor
vidrio glass
metal metal
presiones pressure
cargas loads
eléctricas electrical
ideales ideally
aire air
acondicionado conditioning
resistencia resistance
puede can
de of
a to
unidades units
gama range
alta high
y and
refrigeración refrigeration

ES Faros delanteros LED proyectores con luces altas y bajas, y Luces Altas Automáticas (AHB) con apagado automático

EN LED projector low- and high-beam headlights with Automatic High Beams (AHB)

espanhol inglês
led led
altas high
bajas low
faros headlights
y and
con with

ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
sangre blood
en in
a to
de of
también also
refiere refers

ES En dosis altas—mucho más altas de las que se utilizan en los exámenes por rayos X—puede destruir células anormales que causan cáncer

EN At high doses—much higher than x-ray exams use—it can destroy abnormal cells that cause cancer

ES La página principal de un sitio suele tener puntuaciones altas en Authority (es enlazada desde todo el sitio) y de Hub (enlaza a muchas páginas con puntuaciones altas de Authority)

EN The main page of a site usually has high scores in Authority (it is linked from the whole site) and Hub (it links to many pages with high Authority scores)

espanhol inglês
altas high
authority authority
enlazada linked
es is
hub hub
en in
páginas pages
página page
principal main
un a
sitio site
con with
a to
muchas many
desde from

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

espanhol inglês
constante constantly
molestia hassle
función feature
automáticamente automatically
detectar detect
vehículos vehicles
alternar toggle
encendido on
lo it
puede can
una a
esta this
se is
y your
de off
por for
que low

ES Faros delanteros LED proyectores con luces altas y bajas, y Luces Altas Automáticas (AHB) con apagado automático

EN LED projector low- and high-beam headlights with Automatic High Beams (AHB)

espanhol inglês
led led
altas high
bajas low
faros headlights
y and
con with

ES En dosis altas—mucho más altas de las que se utilizan en los exámenes por rayos X—puede destruir células anormales que causan cáncer

EN At high doses—much higher than x-ray exams use—it can destroy abnormal cells that cause cancer

ES La página principal de un sitio suele tener puntuaciones altas en Authority (es enlazada desde todo el sitio) y de Hub (enlaza a muchas páginas con puntuaciones altas de Authority)

EN The main page of a site usually has high scores in Authority (it is linked from the whole site) and Hub (it links to many pages with high Authority scores)

espanhol inglês
altas high
authority authority
enlazada linked
es is
hub hub
en in
páginas pages
página page
principal main
un a
sitio site
con with
a to
muchas many
desde from

ES El constante encendido y apagado de las luces altas puede representar una molestia, por lo que esta función lo hace automáticamente por usted. Puede detectar vehículos que se aproximan y alternar entre las luces altas y bajas de manera acorde.

EN Constantly turning your high beams off and on can be a hassle, which is why this thoughtful feature automatically does it for you. It can detect oncoming vehicles and toggle between high and low beams accordingly.

espanhol inglês
constante constantly
molestia hassle
función feature
automáticamente automatically
detectar detect
vehículos vehicles
alternar toggle
encendido on
lo it
puede can
una a
esta this
se is
y your
de off
por for
que low

ES La gama SCHOTT de sellos para compresor de vidrio a metal de alta resistencia puede soportar altas presiones y altas cargas eléctricas, lo que los hace ideales para unidades de aire acondicionado y refrigeración

EN SCHOTT’s range of high resistance glass-to-metal compressor seals can withstand both high pressure and high electrical loads, making them ideally suited to air conditioning and refrigeration units

espanhol inglês
sellos seals
compresor compressor
vidrio glass
metal metal
presiones pressure
cargas loads
eléctricas electrical
ideales ideally
aire air
acondicionado conditioning
resistencia resistance
puede can
de of
a to
unidades units
gama range
alta high
y and
refrigeración refrigeration

ES Colesterol alto (conocido también como hiperlipidemia) se refiere a las altas concentraciones de colesterol en la sangre. Las altas concentraciones de colesterol aumentan el riesgo de desarrollar enfermedad cardíaca.

EN High cholesterol (also called hyperlipidemia) refers to high levels of cholesterol in the blood. High cholesterol increases the risk of heart disease.

espanhol inglês
colesterol cholesterol
aumentan increases
riesgo risk
enfermedad disease
cardíaca heart
sangre blood
en in
a to
de of
también also
refiere refers

ES Las escuelas con alto desempeño en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas, y las escuelas con desempeño bajo en las pruebas pueden tener calificaciones de progreso altas o bajas

EN Schools with high test scores can have low or high progress ratings, and schools with low test scores can have low or high progress ratings

espanhol inglês
escuelas schools
pruebas test
calificaciones ratings
progreso progress
o or
pueden can
con with
alto high
de scores
bajo low
y and

ES En la actualidad, cerca del 90 % de los activos en nuestra cartera cuentan con valoraciones altas o muy altas en sus mediciones ASG.

EN Currently, around 90 percent of the assets in our portfolio have high or very high scores in their ESG measurements.

espanhol inglês
activos assets
cartera portfolio
mediciones measurements
o or
muy very
altas high
la the
en in

ES La fibra de vidrio de elevada resistencia a altas temperaturas (HSHT) se caracteriza por dos cosas: su elevada resistencia (casi igual a la del aluminio 6061-T6) y su resistencia a altas temperaturas

EN High Strength High Temperature (HSHT) Fiberglass is defined by two characteristics: high strength (nearly equal to 6061-T6 Aluminum) and strength in high temperatures

espanhol inglês
resistencia strength
aluminio aluminum
fibra de vidrio fiberglass
temperaturas temperatures
a to
se is
casi nearly
altas high

ES Las imágenes que añadas a las galerías se ven mejor si todas tienen una forma similar. Por ejemplo, utiliza solo imágenes horizontales (más anchas que altas) o solo imágenes verticales (más altas que anchas), no ambas.

EN Images added to galleries display best if all images have a similar shape. For example, use all landscape images (wider than they are tall) or all portrait images (taller than they are wide), not a mixture of both.

espanhol inglês
imágenes images
galerías galleries
si if
o or
forma shape
utiliza use
mejor best
similar similar
no not
más wider
a to
ejemplo example

ES A pesar de los avances recientes, Bihar tiene algunas de las tasas más altas de mortalidad materna, neonatal e infantil del país, así como una alta prevalencia de desnutrición, retraso en el crecimiento y altas tasas de fertilidad

EN Despite recent gains, Bihar has some of the country’s highest rates of maternal, neonatal, and infant mortality, as well as a high prevalence of malnutrition, stunted growth, and high fertility rates

espanhol inglês
tasas rates
mortalidad mortality
materna maternal
infantil infant
prevalencia prevalence
desnutrición malnutrition
fertilidad fertility
a pesar de despite
crecimiento growth
alta high
altas highest
de of
recientes recent
el the
a a
y and

ES Las velocidades altas de descarga son útiles para cosas como el streaming de videos, mientras que las velocidades altas de carga son útiles para cosas como los juegos en línea.

EN High download speeds are helpful for things like streaming videos, while high upload speeds are helpful for things like online gaming. 

espanhol inglês
útiles helpful
streaming streaming
videos videos
en línea online
descarga download
carga upload
velocidades speeds
son are
altas high
cosas things
para for
mientras while
juegos gaming
como like

ES R3: La fuerza laboral de Head Start experimentó escasez de personal y altas tasas de movimiento del personal antes de la pandemia, especialmente entre el personal de educación

EN A3: The Head Start workforce experienced staff shortages and high turnover rates before the pandemic, especially among education staff

espanhol inglês
head head
start start
escasez shortages
altas high
tasas rates
pandemia pandemic
educación education
especialmente especially
laboral workforce
de among
y and

ES Esto es especialmente importante para los niños y el personal que no están completamente vacunados y en zonas con tasas de transmisión comunitaria de moderadas a altas

EN This is especially important for children and staff who are not fully vaccinated and in areas with moderate-to-high community transmission levels

espanhol inglês
niños children
completamente fully
vacunados vaccinated
zonas areas
transmisión transmission
comunitaria community
es is
importante important
altas high
no not
están are
a to
personal staff
con with
en in
especialmente especially
esto this

ES y directrices locales sobre máscaras y distanciamiento social, especialmente en áreas con altas tasas de infección

EN and local guidelines regarding masks and social distancing – particularly in areas with high infection rates

espanhol inglês
directrices guidelines
máscaras masks
social social
especialmente particularly
altas high
tasas rates
infección infection
y and
locales local
áreas areas
en in
distanciamiento distancing
con with

ES Sin embargo, estos problemas pueden ser graves, especialmente para las personas que toman altas dosis de esteroides para tratar el lupus.   

EN These problems can be serious, especially for people who take high doses of steroids to treat lupus.   

espanhol inglês
graves serious
especialmente especially
altas high
dosis doses
esteroides steroids
lupus lupus
problemas problems
personas people
de of
pueden can
ser be
estos these
tratar treat

ES En pacientes con lupus, la razón más común de desarrollar NAV es el tomar dosis altas de esteroides para tratar el lupus, especialmente durante un período prolongado.

EN In patients with lupus, the most common reason for AVN is taking high doses of steroids to treat your lupus, especially over a long period of time.

espanhol inglês
pacientes patients
lupus lupus
tomar taking
dosis doses
esteroides steroids
común common
es is
un a
altas high
período period
con with
en in
especialmente especially
de of
razón reason
tratar treat

ES Las malas decisiones de negocio pueden ser muy costosas, especialmente en el ámbito de la ciberseguridad. Entonces, ¿cómo mantener las tasas de error bajas, las de detección altas y la protección fuerte?

EN The massive campaign that spread the WannaCry ransomware wasn’t the only large-scale infection misusing the EternalBlue and DoublePulsar exploits.

espanhol inglês
muy massive
altas large
pueden that

ES Cambios en la vista: Este medicamento puede causar vista borrosa y un cambio en la percepción del color, especialmente con dosis más altas o mayor frecuencia de dosis. Informe cualquier cambio en la vista al equipo de atención médica inmediatamente.

EN Vision Changes: This medication can cause blurred vision and a change in color perception, especially with higher doses or increased frequency of doses. Report any vision changes to your healthcare team immediately.

espanhol inglês
medicamento medication
causar cause
borrosa blurred
percepción perception
dosis doses
frecuencia frequency
informe report
puede can
o or
equipo team
cambios changes
un a
color color
este this
cambio change
con with
de of
médica healthcare
en in
la vista vision
especialmente especially
la increased
y your

ES En raras ocasiones, el succinato sódico de metilprednisolona puede causar lesión hepática, incluso hepatitis y disfunción hepática, especialmente cuando se usa en dosis altas

EN In rare instances, methylprednisolone sodium succinate can cause liver injury including hepatitis and liver dysfunction, especially when used in high doses

espanhol inglês
raras rare
metilprednisolona methylprednisolone
puede can
causar cause
lesión injury
incluso including
usa used
dosis doses
altas high
cuando when
en in
especialmente especially

ES DT Swiss tiene un propósito: ofrecer a los riders componentes fiables y especialmente desarrollados para soportar las cargas más altas. ¡Nuestra misión HYBRID está en marcha!

EN DT Swiss is on a mission: to bring eMTB riders reliable components specially developed to handle the highest loads. Our HYBRID mission has begun!

espanhol inglês
dt dt
swiss swiss
riders riders
componentes components
especialmente specially
desarrollados developed
hybrid hybrid
misión mission
cargas loads
un a
en on
a to
más the
nuestra our
está is

ES Además, este tipo de bomba es especialmente adecuada para medios no compresibles, incluso medios viscosos, para generar altas presiones.

EN In addition, this type of pump is particularly suitable for incompressible, even viscous media for generating high pressures.

espanhol inglês
bomba pump
especialmente particularly
adecuada suitable
medios media
altas high
presiones pressures
es is
tipo type
de of
incluso even
este this
para for
generar generating

ES Aun así, Ghilarducci dijo estar "satisfecho" con el porcentaje de trabajadores sanitarios vacunados en los años 90, especialmente en combinación con las tasas de vacunación igualmente altas entre los residentes de los centros.

EN Still, Ghilarducci said he is “pleased” with the percentage of healthcare workers vaccinated in the 90s, especially in combination with the similarly high rates of vaccination among facility residents.

espanhol inglês
dijo said
trabajadores workers
especialmente especially
combinación combination
altas high
residentes residents
porcentaje percentage
tasas rates
aun still
el the
vacunados vaccinated
en in
vacunación vaccination
de of
satisfecho is
con with

ES Las malas decisiones de negocio pueden ser muy costosas, especialmente en el ámbito de la ciberseguridad. Entonces, ¿cómo mantener las tasas de error bajas, las de detección altas y la protección fuerte?

EN The massive campaign that spread the WannaCry ransomware wasn’t the only large-scale infection misusing the EternalBlue and DoublePulsar exploits.

espanhol inglês
muy massive
altas large
pueden that

ES Sin embargo, estos problemas pueden ser graves, especialmente para las personas que toman altas dosis de esteroides para tratar el lupus.   

EN These problems can be serious, especially for people who take high doses of steroids to treat lupus.   

espanhol inglês
graves serious
especialmente especially
altas high
dosis doses
esteroides steroids
lupus lupus
problemas problems
personas people
de of
pueden can
ser be
estos these
tratar treat

ES En pacientes con lupus, la razón más común de desarrollar NAV es el tomar dosis altas de esteroides para tratar el lupus, especialmente durante un período prolongado.

EN In patients with lupus, the most common reason for AVN is taking high doses of steroids to treat your lupus, especially over a long period of time.

espanhol inglês
pacientes patients
lupus lupus
tomar taking
dosis doses
esteroides steroids
común common
es is
un a
altas high
período period
con with
en in
especialmente especially
de of
razón reason
tratar treat

ES “Lo que motivó a efectuar este estudio son las altas tasas de desnutrición de África, especialmente en asentamientos urbanos informales”, dijo Christine Chege, científica de CIAT y autora principal del estudio

EN “The study was motivated by Africa’s high rates of malnutrition, especially in urban informal settlements,” said Christine Chege, a scientist at CIAT and the study’s lead author

ES Especialmente fácil de enchufar y desenchufar, incluso con altas densidades de empaquetado, gracias a la larga y estable lengüeta de liberación.

EN The long, strong latch makes it exceptionally easy to plug in and pull evenin high-density patch panels

espanhol inglês
fácil easy
enchufar plug
altas high
la the
a to
larga long

ES y directrices locales sobre máscaras y distanciamiento social, especialmente en áreas con altas tasas de infección

EN and local guidelines regarding masks and social distancing – particularly in areas with high infection rates

espanhol inglês
directrices guidelines
máscaras masks
social social
especialmente particularly
altas high
tasas rates
infección infection
y and
locales local
áreas areas
en in
distanciamiento distancing
con with

ES Cepíllate los dientes y piensa en la sensación de frescura y limpieza que tienes en la boca.

EN Brush your teeth and think about the fresh, clean feeling in your mouth.

espanhol inglês
dientes teeth
piensa think
sensación feeling
frescura fresh
limpieza clean
boca mouth
en in
la the
y your
de and

ES Espacio Home Design le ha dado a esta villa de lujo en Port d?Andratx un cambio radical, uniendo un diseño minimalista moderno con la frescura mediterránea.

EN Espacio Home Design have given this villa in Port Andratx a dreamy make-over, combining traditional Mallorcan features with light minimalist touches.

espanhol inglês
port port
andratx andratx
minimalista minimalist
espacio espacio
dado given
villa villa
diseño design
en in
esta this
un a
con with

ES Ninguno de nuestros hoteles es igual, sino que todos y cada uno de ellos sorprende, tiene su frescura y está diseñado para cada ubicación

EN Our hotels are never cookie-cutter, but always fresh, surprising and tailored to their location

espanhol inglês
hoteles hotels
frescura fresh
sino but
ubicación location
su their

ES ¡El otoño es tiempo de lentejas! Es el momento de un abundante guiso de lentejas con una cremosa salsa de yogur. ¡La combinación más sabrosa de calor y frescura!

EN Autumn time is lentil time! Time for a hearty lentil stew with a creamy yogurt sauce. The tastiest combination of warming & fresh!

espanhol inglês
otoño autumn
abundante hearty
guiso stew
cremosa creamy
salsa sauce
yogur yogurt
frescura fresh
es is
de of
un a
combinación combination
tiempo time
con with

ES Sin importar si se trata de un jugo saludable o de golosinas naturales para mascotas, nuestros fotógrafos de productos se asegurarán de que la frescura se transmita.

EN Whether it’s healthy juice or all natural dog treats our product photographers will make sure the freshness comes through.

espanhol inglês
jugo juice
naturales natural
fotógrafos photographers
o or
mascotas dog
la the
frescura freshness
saludable healthy
si whether
golosinas treats
de through
nuestros our
productos product

ES Más de todas esas cosas que aportan frescura a tu stream y enganchan al público.

EN More of everything that keeps your stream fresh, and your audience hooked.

espanhol inglês
frescura fresh
stream stream
público audience
más more
de of
tu your
cosas that

ES orgánico nutrición fresco comida frescura vegetal vitamina saludable naturaleza

EN vegan food and restaurant organic vegan organic food nutrition healthy food

espanhol inglês
saludable healthy
orgánico organic
nutrición nutrition
comida food

ES Vista posterior de la chica elegante disfruta de la frescura al aire libre

EN Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor

espanhol inglês
chica girl
elegante stylish
disfruta enjoys
frescura freshness
vista view
de of
la the
al aire libre outdoor

ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en las montañas. momentos de relax en el bosque. Vista posterior de la chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones Foto Pro

EN happy young woman in hat enjoys lake view in mountains . Relaxing moments in forest. Back view of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation Pro Photo

espanhol inglês
feliz happy
joven young
sombrero hat
disfruta enjoys
montañas mountains
momentos moments
bosque forest
frescura freshness
lago lake
chica girl
libertad freedom
gente people
viajes travel
vacaciones vacation
foto photo
vista view
en in
en el back
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
de of
estilo stylish
y and
pro pro

ES feliz joven con sombrero disfruta de vistas al lago en el bosque. momentos relajantes. vista de chica elegante disfruta de la frescura al aire libre. estilo de vida, libertad, gente, viajes y vacaciones 2885122 Foto de stock en Vecteezy

EN happy young woman in hat enjoys lake view in forest. Relaxing moments. View of stylish girl enjoys the freshness outdoor. Freedom, people, lifestyle, travel and vacation 2885122 Stock Photo at Vecteezy

espanhol inglês
feliz happy
joven young
sombrero hat
disfruta enjoys
bosque forest
momentos moments
relajantes relaxing
frescura freshness
stock stock
vecteezy vecteezy
lago lake
chica girl
libertad freedom
gente people
viajes travel
vacaciones vacation
foto photo
vista view
en in
de of
y and
al aire libre outdoor
estilo de vida lifestyle
estilo stylish

Mostrando 50 de 50 traduções