EN What is the "Stomach Flu"? Stomach flu refers to the irritation and inflammation of the stomach and intestines
EN What is the "Stomach Flu"? Stomach flu refers to the irritation and inflammation of the stomach and intestines
ES La gripe, o gripe, es una enfermedad respiratoria extremadamente contagiosa causada por un virus
inglês | espanhol |
---|---|
flu | gripe |
is | es |
the | la |
of | por |
EN Dasatinib is best absorbed by your stomach in the presence of stomach acid
ES El dasatinib se absorbe mejor en el estómago en presencia de ácido estomacal
inglês | espanhol |
---|---|
is | se |
best | mejor |
in | en |
presence | presencia |
acid | ácido |
the | el |
of | de |
stomach | estómago |
EN With social media monitoring, something additionally critical for marketers, it’s like the doctor just saying you have a stomach ache and treating those symptoms before sending you on your way
ES Con el monitoreo de las redes sociales, función imprescindible para los profesionales del marketing, es como si el médico, simplemente, dijera que tienes un dolor de estómago y tratara esos síntomas antes de despacharte
inglês | espanhol |
---|---|
monitoring | monitoreo |
doctor | médico |
stomach | estómago |
ache | dolor |
symptoms | síntomas |
a | un |
the | el |
social | sociales |
your | y |
way | de |
with | con |
just | para |
EN With social listening, the doctor analyzes all of the data at hand to figure out what caused your upset stomach and prescribes a regimen to address the root cause so you’re less likely to suffer from it again.
ES Con el listening de redes sociales, el médico analiza todos los datos disponibles para descubrir qué causó tu malestar estomacal y receta un régimen para tratar la causa raíz, por lo que es menos probable que lo vuelvas a sufrir.
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | médico |
analyzes | analiza |
stomach | estomacal |
regimen | régimen |
root | raíz |
less | menos |
likely | probable |
suffer | sufrir |
figure out | descubrir |
caused | causó |
it | lo |
data | datos |
social | sociales |
of | de |
a | un |
with | con |
to | a |
your | tu |
cause | que |
listening | y |
all | todos |
EN Moko was sometimes applied to other parts of the body, including the forehead, neck, back, stomach and calves.
ES A veces se hacían tatuajes en otras partes del cuerpo, como la frente, el cuello, la espalda, el estómago y las pantorrillas.
inglês | espanhol |
---|---|
neck | cuello |
back | espalda |
stomach | estómago |
other | otras |
parts | partes |
forehead | frente |
to | a |
body | cuerpo |
and | y |
sometimes | a veces |
EN You may have viral GASTROENTERITIS. Many people call it the STOMACH FLU, but it is not the same as influenza.
ES Es posible que tenga GASTROENTERITIS viral. Muchas personas la llaman GRIPE ESTOMACAL, pero no es lo mismo que la influenza.
inglês | espanhol |
---|---|
viral | viral |
call | llaman |
stomach | estomacal |
many | muchas |
people | personas |
it | lo |
is | es |
flu | gripe |
the | la |
but | pero |
not | no |
same | que |
EN Symptoms of hepatotoxicity can include rash, stomach pain, nausea and vomiting, fatigue, dark-colored urine, light-colored bowel movements, jaundice (yellow skin and eyes), loss of appetite, and fever.
ES Los síntomas de hepatotoxicidad pueden incluir erupción cutánea, dolor de estómago, náuseas y vómito, fatiga, orina de color oscuro, deposiciones de color claro, ictericia (piel y ojos amarillos), inapetencia y fiebre.
inglês | espanhol |
---|---|
symptoms | síntomas |
can | pueden |
rash | erupción |
stomach | estómago |
pain | dolor |
nausea | náuseas |
fatigue | fatiga |
urine | orina |
jaundice | ictericia |
skin | piel |
eyes | ojos |
fever | fiebre |
dark | oscuro |
yellow | amarillos |
light | claro |
of | de |
EN Feast your eyes and stomach during a 3-hour food tour in Trastevere, one of Rome’s most bohemian neighborhoods and sample the delicious Italian gastronomy.
ES Adéntrate en el legado histórico, arquitectónico y artístico de la Ciudad del Vaticano en este tour privado. Solo para ti y tu pareja, familia o amigos.
inglês | espanhol |
---|---|
tour | tour |
in | en |
your | tu |
of | de |
EN Young woman suffering from stomach ache
ES Mujer joven que sufre de dolor de estómago
inglês | espanhol |
---|---|
young | joven |
woman | mujer |
stomach | estómago |
from | de |
ache | dolor |
EN Young woman having stomach ache on the bed. Periods cramp problems concept
ES Mujer joven que tiene dolor de estómago en la cama. Concepto de problemas de calambre períodos
inglês | espanhol |
---|---|
young | joven |
woman | mujer |
stomach | estómago |
ache | dolor |
bed | cama |
periods | períodos |
problems | problemas |
concept | concepto |
the | la |
on | en |
having | de |
EN A bloated stomach can make you feel pretty uncomfortable during the day. Bloating can be caused by several things, including poor eating ?
ES Los 3 macronutrientes son los carbohidratos, la proteína y las grasas. Estos son los proveedores principales de nutrientes. Además de darle al ?
inglês | espanhol |
---|---|
during | de |
the | la |
a | principales |
eating | las |
EN "I suffer from stomach pains and dizziness. I have been treated free of charge here at the mobile clinic," says Betty Mukumba, a resident of Mariseta village in Chipinge District.
ES «Tengo dolores estomacales y mareos. He recibido tratamiento de forma gratuita en esta clínica móvil», explica Betty Mukumba, residente de la aldea de Mariseta, situada en el distrito de Chipinge.
inglês | espanhol |
---|---|
pains | dolores |
dizziness | mareos |
treated | tratamiento |
mobile | móvil |
clinic | clínica |
says | explica |
betty | betty |
resident | residente |
village | aldea |
district | distrito |
i have | he |
free | gratuita |
in | en |
of | de |
EN A region is best discovered through your stomach
ES Un destino se puede descubrir mejor a través del estómago
inglês | espanhol |
---|---|
best | mejor |
discovered | descubrir |
stomach | estómago |
is | se |
your | destino |
a | un |
through | a |
EN Climbing so many metres makes you hungry, and soon your stomach is growling. Anonym
ES Tantos metros de desnivel despiertan el hambre y, de repente, rugen las tripas. Anónimo
inglês | espanhol |
---|---|
metres | metros |
hungry | hambre |
your | y |
EN Pediatric gastroenterologist — for problems with the stomach, intestines, and liver, and nutritional concerns
ES Gastroenterólogo pediátrico — para problemas estomacales, intestinales y hepáticos, y asuntos nutricionales
EN How should it be taken (with food, water, milk, on an empty stomach, etc.)?
ES ¿Cómo debe de tomarse el medicamento (con alimentos, agua, leche o con el estómago vacío)?
inglês | espanhol |
---|---|
it | de |
water | agua |
empty | vacío |
stomach | estómago |
milk | leche |
how | cómo |
with | con |
on | el |
food | alimentos |
EN Running on an Empty Stomach: Get the Facts
ES Los 3 mayores mitos sobre correr en ayunas
inglês | espanhol |
---|---|
on | en |
EN Running on an empty stomach ? yes or no? There are lots of different opinions on this topic. For some, it is ?
ES Correr en ayunas, ¿sí o no? Hay un montón de opiniones diferentes. Para algunas personas, es una parte perfectamente normal del entrenamiento. ?
inglês | espanhol |
---|---|
opinions | opiniones |
or | o |
is | es |
different | diferentes |
an | un |
on | en |
of | de |
for | para |
no | no |
there | hay |
EN Most people don’t notice any side effects, but antimalarials sometimes cause stomach pain and digestive problems, like nausea or diarrhea
ES La mayoría de las personas no notan ningún efecto secundario (en inglés), pero los antipalúdicos a veces causan dolor de estómago y problemas digestivos, como náuseas o diarrea
inglês | espanhol |
---|---|
effects | efecto |
stomach | estómago |
pain | dolor |
nausea | náuseas |
diarrhea | diarrea |
problems | problemas |
or | o |
people | personas |
dont | no |
but | pero |
sometimes | a veces |
EN NSAIDs can cause problems with your digestive system, like stomach pain and ulcers
ES Los medicamentos AINE pueden causar problemas en el aparato digestivo, como dolor de estómago y úlceras
inglês | espanhol |
---|---|
digestive | digestivo |
stomach | estómago |
pain | dolor |
can | pueden |
problems | problemas |
cause | causar |
your | y |
system | aparato |
EN Taking NSAIDs with food can help prevent stomach pain
ES Tomar los medicamentos AINE con alimentos puede ayudar a prevenir el dolor de estómago
inglês | espanhol |
---|---|
taking | tomar |
can | puede |
prevent | prevenir |
stomach | estómago |
pain | dolor |
with | con |
help | ayudar |
food | alimentos |
EN He had a stomach ache the night before so his parents took him to the emergency room at Children?s Medical Center Dallas right away.
ES La noche anterior había tenido un dolor de estómago y, por eso, los padres lo llevaron a la sala de urgencias del Centro Médico Children's de Dallas de inmediato.
inglês | espanhol |
---|---|
stomach | estómago |
ache | dolor |
night | noche |
parents | padres |
emergency | urgencias |
medical | médico |
center | centro |
dallas | dallas |
room | sala |
the | la |
right away | inmediato |
a | un |
to | a |
took | de |
EN Additionally, an MRI uncovered that one of Lambert's lungs was not developing properly and that her esophagus was not connected to her stomach
ES Además, una IRM reveló que uno de los pulmones de Lambert no se estaba desarrollando normalmente y que el esófago no estaba conectado al estómago
inglês | espanhol |
---|---|
lungs | pulmones |
developing | desarrollando |
connected | conectado |
stomach | estómago |
was | estaba |
not | no |
of | de |
to | además |
EN Instead, her esophagus and trachea were connected in several spots due to a condition called tracheoesophageal fistula (TEF), which was causing additional fluid to leak into her lungs instead of her stomach.
ES En cambio, el esófago y la tráquea estaban conectados en varios lugares debido a una afección denominada “fístula traqueoesofágica” (FTE), que estaba haciendo que se filtrara líquido adicional a los pulmones en lugar del estómago.
inglês | espanhol |
---|---|
connected | conectados |
condition | afección |
fluid | líquido |
lungs | pulmones |
stomach | estómago |
in | en |
instead | en lugar |
and | y |
several | varios |
additional | adicional |
which | que |
her | la |
spots | el |
to | a |
of | del |
EN In the summer of 2018, 10-year-old Aidan began experiencing stomach pain on a regular basis
ES En el verano de 2018, Aidan, de 10 años de edad, comenzó a sentir dolor de estómago con regularidad
inglês | espanhol |
---|---|
stomach | estómago |
pain | dolor |
aidan | aidan |
began | comenzó |
summer | verano |
the | el |
in | en |
of | de |
a | a |
year | años |
EN Eating-related trauma. If a child chokes on food or watches someone else choke, it can make them scared to eat. Sometimes a bad stomach bug can cause a child to refuse to eat long after they get better.
ES Trauma relacionado con la alimentación. Si un niño se atraganta con la comida o ve a otra persona atragantarse, puede tener miedo de comer. A veces, un virus estomacal grave puede hacer que un niño se niegue a comer mucho después de mejorar.
inglês | espanhol |
---|---|
trauma | trauma |
child | niño |
stomach | estomacal |
better | mejorar |
related | relacionado |
if | si |
or | o |
can | puede |
food | comida |
a | un |
to | a |
sometimes | a veces |
someone | de |
EN And children who feel sick to their stomach from medical treatments can sometimes develop ARFID.
ES Y, a veces, los niños que sienten malestar estomacal debido a tratamientos médicos pueden desarrollar ARFID.
inglês | espanhol |
---|---|
children | niños |
feel | sienten |
stomach | estomacal |
treatments | tratamientos |
develop | desarrollar |
arfid | arfid |
can | pueden |
to | a |
and | y |
sometimes | a veces |
EN Do you have diarrhea along with gas, bloating, and stomach pains every time you eat certain foods?
ES ¿Tiene diarrea junto con gases, hinchazón y dolor de estómago cada vez que come ciertos alimentos?
inglês | espanhol |
---|---|
diarrhea | diarrea |
gas | gases |
stomach | estómago |
time | vez |
every | cada |
foods | alimentos |
with | con |
you have | tiene |
along | de |
EN You may have GASTROENTERITIS (stomach flu).
ES Es posible que tenga GASTROENTERITIS (gripe estomacal).
inglês | espanhol |
---|---|
stomach | estomacal |
flu | gripe |
may | es |
EN If the discomfort is in your upper stomach and gets worse when you lean forward or lie down, you may have a HIATAL HERNIA
ES Si el malestar está en la parte superior del estómago y empeora cuando se inclina hacia adelante o se acuesta, es posible que tenga una HERNIA HIATAL
inglês | espanhol |
---|---|
stomach | estómago |
gets worse | empeora |
if | si |
or | o |
is | es |
gets | que |
when | cuando |
in | en |
your | y |
a | una |
EN This is a common problem in which the top of the stomach is pushed into the lower chest after eating.
ES Este es un problema común en el que la parte superior del estómago se empuja hacia la parte inferior del pecho después de comer.
inglês | espanhol |
---|---|
common | común |
stomach | estómago |
chest | pecho |
is | es |
a | un |
in | en |
of | de |
problem | problema |
top | superior |
this | este |
EN Ongoing or recurrent abdominal pain (stomach pain), also called chronic pain, may be difficult to diagnose, causing frustration for both you and your doctor. Do your symptoms fit one of the diagnoses described in this chart?
ES El dolor abdominal en curso o recurrente, también llamado dolor crónico, puede ser difícil de diagnosticar, y causar frustración tanto para usted como para su médico. ¿Sus síntomas cuadran con uno de los diagnósticos descritos en este cuadro?
inglês | espanhol |
---|---|
ongoing | en curso |
recurrent | recurrente |
pain | dolor |
called | llamado |
chronic | crónico |
difficult | difícil |
causing | causar |
frustration | frustración |
doctor | médico |
symptoms | síntomas |
described | descritos |
chart | cuadro |
or | o |
in | en |
the | el |
diagnose | diagnosticar |
this | este |
also | también |
be | ser |
of | de |
may | puede |
do | sí |
your | y |
to | tanto |
for | para |
EN Your pain may be from GASTRITIS, an ULCER, or HEARTBURN. All are irritations of the stomach and esophagus.
ES Su dolor puede provenir de una GASTRITIS, una ÚLCERA o ACIDEZ ESTOMACAL. Todos son irritaciones del estómago y el esófago.
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
or | o |
the | el |
stomach | estómago |
are | son |
of | de |
an | una |
your | y |
may | puede |
all | todos |
EN You may have GASTROENTERITIS, an intestinal infection commonly called the STOMACH FLU.
ES Puede tener GASTROENTERITIS, una infección intestinal comúnmente llamada GRIPE ESTOMACAL.
inglês | espanhol |
---|---|
intestinal | intestinal |
infection | infección |
commonly | comúnmente |
called | llamada |
stomach | estomacal |
flu | gripe |
may | puede |
the | una |
EN Stop eating and drinking for a few hours to let your stomach settle
ES Deje de comer y beber durante unas horas para que su estómago se asiente
inglês | espanhol |
---|---|
drinking | beber |
stomach | estómago |
hours | horas |
to | deje |
your | y |
a | unas |
eating | comer |
few | de |
EN Does your child have sores or blisters on the face and on the body, such as the stomach, chest, or back? Is your child up to date on their vaccinations?
ES ¿Su hijo tiene llagas o ampollas en la cara y el cuerpo, como el estómago, el pecho o la espalda? ¿Su hijo está al día con sus vacunas?
inglês | espanhol |
---|---|
blisters | ampollas |
stomach | estómago |
chest | pecho |
back | espalda |
vaccinations | vacunas |
or | o |
body | cuerpo |
to | a |
as | como |
your | y |
on | en |
is | está |
EN Also, see “Does your child have sores or blisters on the face and on the body, such as the stomach, chest, or back?”
ES Además, consulte «¿Su hijo tiene llagas o ampollas en la cara y el cuerpo, como el estómago, el pecho o la espalda?».
inglês | espanhol |
---|---|
child | hijo |
blisters | ampollas |
face | cara |
stomach | estómago |
chest | pecho |
back | espalda |
your | su |
see | consulte |
and | y |
have | tiene |
or | o |
also | además |
body | cuerpo |
as | como |
on | en |
EN Does your child have blisters scattered over their face, back, chest, and stomach?
ES ¿Su hijo tiene ampollas esparcidas por la cara, la espalda, el pecho y el estómago?
inglês | espanhol |
---|---|
blisters | ampollas |
face | cara |
chest | pecho |
stomach | estómago |
your | y |
back | por |
EN Your baby may have an issue with their stomach or intestines or has COLIC.
ES Su bebé puede tener problemas con el estómago o los intestinos, o tener un CÓLICO.
inglês | espanhol |
---|---|
stomach | estómago |
or | o |
baby | bebé |
an | un |
may | puede |
issue | el |
with | con |
their | su |
EN Your baby may have PYLORIC STENOSIS, a condition in which the lower part of the stomach becomes enlarged and prevents food from passing to the intestines. This makes the baby throw up.
ES Su bebé puede tener ESTENOSIS PILÓRICA, una afección en la que la parte inferior del estómago se agranda y evita que los alimentos pasen a los intestinos. Esto hace que el bebé vomite.
inglês | espanhol |
---|---|
condition | afección |
stomach | estómago |
prevents | evita |
baby | bebé |
in | en |
may | puede |
to | a |
your | y |
food | alimentos |
this | esto |
part | parte |
EN See your baby’s doctor. Providing comfort by rubbing your baby’s stomach gently, or rocking your baby in a rocking chair or cradle may help relieve the pain.
ES Consulte al médico de su bebé. Proporcionar consuelo frotando suavemente el estómago de su bebé o meciéndolo en una mecedora o cuna puede ayudar a aliviar el dolor.
inglês | espanhol |
---|---|
doctor | médico |
providing | proporcionar |
comfort | consuelo |
stomach | estómago |
gently | suavemente |
or | o |
cradle | cuna |
relieve | aliviar |
pain | dolor |
baby | bebé |
in | en |
may | puede |
help | ayudar |
the | el |
your | su |
a | a |
chair | de |
EN BRAT Diet: Recovering From an Upset Stomach
ES Dolor muscular causado por el ejercicio
inglês | espanhol |
---|---|
from | por |
EN Medicines, such as antacids or prescriptions to reduce acid in your stomach, can affect it as well.
ES Los medicamentos, como antiácidos o medicamentos recetados para reducir el ácido en su estómago, también pueden afectarlo.
inglês | espanhol |
---|---|
medicines | medicamentos |
stomach | estómago |
can | pueden |
acid | ácido |
or | o |
in | en |
reduce | reducir |
your | su |
such | el |
as | como |
EN It usually starts on the child’s stomach, back, and face before spreading to his or her entire body
ES Por lo general, comienza en el estómago, la espalda y el rostro del niño antes de extenderse a todo el cuerpo
inglês | espanhol |
---|---|
starts | comienza |
stomach | estómago |
body | cuerpo |
or | o |
it | lo |
usually | general |
to | a |
on | en |
before | de |
EN Your pain may be from an irritation of the stomach called GASTRITIS or an irritation of the esophagus called ESOPHAGITIS
ES Su dolor puede deberse a una irritación del estómago llamada GASTRITIS o una irritación del esófago llamada ESOFAGITIS
inglês | espanhol |
---|---|
pain | dolor |
stomach | estómago |
or | o |
may | puede |
EN Categories Select Category All Posts Children?s Health COVID-19 Updates Diabetes Events Health and Wellness In the News Influenza and the Stomach Flu Mental Health Pregnancy Press Releases Women?s Health
ES Categories Elegir la categoría Actualizaciones COVID-19 Comunicados de prensa Diabetes Embarazo En las noticias Eventos Influenza y gripe estomacal Salud de la Mujer Salud de los Niños Salud mental Salud y Bienestar Sin categorizar
inglês | espanhol |
---|---|
select | elegir |
children | niños |
diabetes | diabetes |
events | eventos |
stomach | estomacal |
mental | mental |
pregnancy | embarazo |
women | mujer |
health | salud |
updates | actualizaciones |
wellness | bienestar |
news | noticias |
press | prensa |
categories | categories |
category | categoría |
the | la |
in | en |
flu | gripe |
EN | Health and Wellness, Influenza and the Stomach Flu
ES | Influenza y gripe estomacal, Salud y Bienestar
inglês | espanhol |
---|---|
and | y |
stomach | estomacal |
health | salud |
wellness | bienestar |
flu | gripe |
EN For those who find oatmeal a bit heavy on the stomach in the morning, replace half of it with easier-to-digest, whole-food, protein-rich Quinoa flakes.
ES Si los copos de avena resultan un poco pesados para el estómago por la mañana, sustituya la mitad de ellos por otros más fáciles de digerir, integrales y ricos en proteínas Copos de quinoa.
inglês | espanhol |
---|---|
oatmeal | avena |
heavy | pesados |
stomach | estómago |
easier | fáciles |
rich | ricos |
protein | proteínas |
find | y |
morning | mañana |
a | un |
bit | un poco |
in | en |
of | de |
EN Directions on how to take HIV medicines specify whether to take the medicine with food or on an empty stomach
ES En las indicaciones sobre la forma de tomar los medicamentos contra la infección por el VIH se especifica si se debe tomar el medicamento con alimentos o con el estómago vacío
inglês | espanhol |
---|---|
directions | indicaciones |
hiv | vih |
specify | especifica |
empty | vacío |
stomach | estómago |
or | o |
medicines | medicamentos |
take | de |
with | con |
to take | tomar |
whether | si |
food | alimentos |
on | en |
to | sobre |
EN You can put the patch on your butt, stomach, upper outer arm, or upper torso—never on your boobs, though
ES Puedes ponerte el parche en el trasero, la panza, la parte superior externa del brazo o en la parte superior del torso, pero nunca en los pechos
inglês | espanhol |
---|---|
put | ponerte |
patch | parche |
butt | trasero |
outer | externa |
arm | brazo |
torso | torso |
or | o |
can | puedes |
never | nunca |
on | en |
you | pero |
Mostrando 50 de 50 traduções