Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "propelling the sector" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "propelling the sector" de inglês para espanhol

Traduções de propelling the sector

"propelling the sector" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

sector a a través de agencias cada comercio con cualquier de del desarrollo desde empresa empresas estado este gestión hacer industria industrial local mercado negocio negocios no objetivo organizaciones parte país países por precios procesos productos profesional puede que sector sectores ser servicio servicios servicios de sin sistema tecnología todas todo trabajo una uso web y área

Tradução de inglês para espanhol de propelling the sector

inglês
espanhol

EN Liberalization of the drone sector in the Indian marketIndia promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector …

ES Liberalización del sector dron en el mercado indioIndia promueve la liberalización de su mercado dron mediante sus Drone Rules 2021, propulsando al sector a la …

EN Liberalization of the drone sector in the Indian marketIndia promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector …

ES Los Drones Kamikaze son misiles autónomos, también conocidos como drones suicidas, que pueden permanecer en vuelo durante algún tiempo, merodear alrededor del objetivo, localizarlo y …

EN India promotes the liberalization of its drone market through its new Drone Rules 2021, propelling the sector to the top of the industry

ES India promueve la liberalización de su mercado dron mediante sus Drone Rules 2021, propulsando al sector a la cumbre de la industria

inglês espanhol
india india
promotes promueve
rules rules
drone dron
to a
the la
to the al
market mercado
of de
industry industria
sector sector

EN EXIT Toys is thé contemporary brand that encourages, and even challenges, kids to play outside and enjoy themselves.

ES Descubre las mejores ofertas en mas de 30mil productos de farmacia, puericultura, herbolario, cosmética. Nos preocupamos por ofrecer el servicio y el mejor precio

inglês espanhol
to ofrecer
brand por
outside de

EN Now, with Tableau, the team achieves more results with less team resources, propelling them to make business decisions faster.

ES Ahora, gracias a Tableau, el equipo logra más resultados con menos recursos y puede tomar decisiones de manera más rápida.

inglês espanhol
tableau tableau
achieves logra
less menos
faster rápida
results resultados
resources recursos
decisions decisiones
the el
now ahora
to a
more más
team equipo
with con

EN Game developers are propelling their creations into the future, through the power of interactive, real-time 3D.

ES Los desarrolladores de videojuegos llevan sus creaciones al futuro gracias al poder de la visualización 3D interactiva en tiempo real.

inglês espanhol
game videojuegos
creations creaciones
interactive interactiva
real real
power poder
time tiempo
developers desarrolladores
future futuro
real-time tiempo real
the la
of de

EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.

ES InterMiles confía en Auth0 para que le ayude a aumentar el compromiso y la fidelidad de sus clientes. Descubra cómo colaboraron las empresas para implementarlo en pocos meses y llevar a InterMiles a cotas más altas.

inglês espanhol
customer clientes
months meses
deploy implementarlo
companies empresas
in en
to help ayude
engagement compromiso
loyalty fidelidad
to a
how cómo

EN Client was stopped at the red light on Sahara and Hualapai when an intoxicated driver slammed into the back of her SUV propelling her into the intersection

ES El cliente se detuvo en el semáforo en rojo entre Sahara y Hualapai cuando un conductor intoxicado se estrelló contra la parte trasera de su SUV y la impulsó hacia la intersección

inglês espanhol
stopped detuvo
hualapai hualapai
driver conductor
suv suv
intersection intersección
an un
the back trasera
when cuando
of de
client cliente
back en el
on en

EN The advent of mobility advancements such as electric and connected cars has put the industry on a high-speed expressway, propelling it to a future that is shrouded in complexity.

ES La llegada de los avances en materia de movilidad, como los automóviles eléctricos ha puesto a la industria en una vía rápida, impulsándola hacia un futuro envuelto en la complejidad.

inglês espanhol
mobility movilidad
advancements avances
electric eléctricos
future futuro
speed rápida
has ha
the la
cars automóviles
in en
industry industria
a un
to a
as como
of de
on el

EN Demand Response is becoming the obvious solution to ensure grid stability and flexibility while propelling innovation and circularity.

ES El sistema de Respuesta a la Demanda se ha convertido en la solución más sólida para garantizar la estabilidad de la red y la flexibilidad, en tanto que se impulsa la innovación y la circularidad.

inglês espanhol
demand demanda
innovation innovación
stability estabilidad
is se
solution solución
to a
grid la red
flexibility flexibilidad
ensure garantizar
response de

EN InterMiles entrusts Auth0 to help drive more engagement and customer loyalty - learn how the companies worked together to deploy in mere months, propelling InterMiles to new heights.

ES InterMiles confía en Auth0 para que le ayude a aumentar el compromiso y la fidelidad de sus clientes. Descubra cómo colaboraron las empresas para implementarlo en pocos meses y llevar a InterMiles a cotas más altas.

inglês espanhol
customer clientes
months meses
deploy implementarlo
companies empresas
in en
to help ayude
engagement compromiso
loyalty fidelidad
to a
how cómo

EN The boom has also seen NFT enthusiasts rediscovering some of the earliest non-fungible tokens, propelling the value of these crypto collectibles to hitherto-unknown highs.

ES El boom también ha hecho que los entusiastas de la NFT redescubran algunos de los primeros tokens no fungibles, lo que ha impulsado el valor de estas criptomonedas de coleccionista hasta máximos desconocidos hasta ahora.

inglês espanhol
boom boom
nft nft
enthusiasts entusiastas
highs máximos
unknown desconocidos
has ha
tokens tokens
value valor
also también
of de

EN With an equal passion for technology and innovation, they took over the leadership of BARBIERI electronic, propelling the company towards greater achievements and breakthroughs.

ES Con igual pasión por la tecnología y la innovación, asumieron la dirección de BARBIERI electronic, impulsando a la empresa hacia mayores logros y avances.

EN Using sector-specific methodologies, in collaboration with partners, each sector has agreed on a set of activities, goods and services packages for each sector, which they will implement under the 2021 HRP

ES Utilizando metodologías específicas para cada sector, en colaboración con los socios, cada sector ha acordado un conjunto de actividades, bienes y servicios para cada uno de ellos, que aplicarán en el marco del Programa de Acción Humanitaria 2021

inglês espanhol
methodologies metodologías
collaboration colaboración
partners socios
sector sector
agreed acordado
implement aplicar
specific específicas
activities actividades
a un
the el
in en
of de
services servicios
each cada
with con

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

ES La Sra. Mohammed comenzó su carrera de 35 años en el sector privado junto a arquitectos e ingenieros responsables de la gestión de proyectos de salud, educación y edificios del sector público.

inglês espanhol
sector sector
responsible responsables
health salud
buildings edificios
ms sra
began comenzó
career carrera
architects arquitectos
engineers ingenieros
education educación
public público
year años
in en
management gestión
project proyectos
of de

EN The Commission's interpretations of these statutes apply to its adjudication and enforcement in federal sector as well as private sector and state and local government employment.

ES Las interpretaciones de estos estatutos por parte de la Comisión se aplican a su adjudicación y cumplimiento en el sector federal además del empleo del sector privado y del gobierno estatal y local.

inglês espanhol
commissions comisión
interpretations interpretaciones
statutes estatutos
adjudication adjudicación
enforcement cumplimiento
federal federal
sector sector
local local
employment empleo
in en
apply aplican
to a
government gobierno
state estatal
of de

EN This whitepaper gathers interviews with retailers , integrators and influenceurs in the retail sector who discuss the evolution and future of the retail sector and the importance of Unified Commerce today.

ES Este libro blanco reúne entrevistas con retailers, integradores e influencers del sector del retail que analizan la evolución y el futuro del sector del retail y la importancia del Comercio Unificado en la actualidad.

inglês espanhol
whitepaper libro blanco
gathers reúne
interviews entrevistas
integrators integradores
sector sector
evolution evolución
importance importancia
unified unificado
retailers retailers
today actualidad
in en
future futuro
commerce comercio
with con
of del
retail retail
discuss y
this este

EN In parallel with our multi-sector expertise, we’ve designed our platform to address all SEO issues, no matter the sector

ES Paralelamente a nuestra experiencia multisectorial, hemos diseñado nuestra plataforma para responder a las cuestiones de SEO y cualquiera que sea el sector

inglês espanhol
expertise experiencia
seo seo
issues cuestiones
sector sector
platform plataforma
the el
to a
address responder
in las

EN With the average African farmer’s age hitting nearly 60 years, the sector’s stakeholders have been diligently working to come up with measures on how to attract and retain youth in the sector

ES Godefroy Grosjean ha trabajado con CIAT por más de tres años y es el líder del Eje Estratégico de Políticas Climáticas de Asia

inglês espanhol
working trabajado
to a
the el
with con

EN Ms. Mohammed began her 35-year career in the private sector with architects and engineers responsible for the project management of health, education and public sector buildings.

ES La Sra. Mohammed comenzó su carrera de 35 años en el sector privado junto a arquitectos e ingenieros responsables de la gestión de proyectos de salud, educación y edificios del sector público.

inglês espanhol
sector sector
responsible responsables
health salud
buildings edificios
ms sra
began comenzó
career carrera
architects arquitectos
engineers ingenieros
education educación
public público
year años
in en
management gestión
project proyectos
of de

EN In the middle of this year 2021, official figures show strong growth in the construction sector, an annual rate of 9.5%. A strong advance was to be expected in 2Q21, given that a year earlier the sector contracted more than 20%.

ES A la mitad de este año 2021, las cifras oficiales arrojan un fuerte crecimiento del sector construcción, una tasa anual del 9.5%. Era de esperarse un fuerte avance en el 2T21, dado que un año antes el sector se contrajo más del 20%.

inglês espanhol
official oficiales
strong fuerte
construction construcción
sector sector
rate tasa
growth crecimiento
annual anual
year año
given dado
in en
of de
a un
was era
to a
figures cifras
this este

EN Non-Sovereign Public Sector and Private Sector Management

ES Gerencia del Sector Público No Soberano y Privado

inglês espanhol
public público
sector sector
private privado
management gerencia
sovereign soberano
and y
non no

EN Sector Policies & Sector Framework Documents

ES Políticas Operativas Sectoriales y Documentos de Marco Sectorial

inglês espanhol
policies políticas
framework marco
documents documentos

EN Perform a comprehensive analysis within a sector or topic to extract lessons for future IDB Sector Strategies.

ES Realizan un análisis comprensivo dentro de un sector o tema para extraer lecciones que orienten la estrategia del BID.

inglês espanhol
analysis análisis
sector sector
topic tema
lessons lecciones
idb bid
strategies estrategia
or o
a un
within de
extract extraer

EN Industry sector in which the outbreak occurred.Values include:Industry Sectors, as classified in the US Census Bureau 2012 Industry Code List. Each industry sector includes a number of individual industries.

ES Sector industrial en el que se produjo el brote.Los valores incluyen: Sectores industriales, clasificados en la Lista de códigos industriales de 2012 de la Oficina del Censo de EE. UU. Cada sector industrial incluye una serie de industrias individuales.

inglês espanhol
outbreak brote
classified clasificados
census censo
bureau oficina
code códigos
in en
includes incluye
number of serie
values valores
include incluyen
sectors sectores
industries industrias
list lista
each cada

EN We have improved working conditions in port services, the aviation sector and in the railway sector, and we continue to fight for the rights of truck drivers.

ES Hemos mejorado las condiciones laborales en los servicios portuarios, el sector de la aviación y el sector ferroviario, y seguiremos luchando por los derechos de los conductores de camiones.

inglês espanhol
improved mejorado
working laborales
services servicios
aviation aviación
sector sector
railway ferroviario
fight luchando
rights derechos
truck camiones
drivers conductores
conditions condiciones
in en
of de
we hemos

EN The Affiliate Members is a fundamental tool in increasing competitiveness of the private sector actors in the tourism sector.

ES El Departamento de Miembros Afiliados es una herramienta fundamental para aumentar la competitividad de los actores del sector privado en el turismo.

inglês espanhol
increasing aumentar
competitiveness competitividad
sector sector
actors actores
tourism turismo
members miembros
is es
tool herramienta
in en
affiliate de
a una

EN Just as the tourism sector is affected more than others by the current COVID-19 pandemic, vulnerable groups within the sector are among the hardest hit.

ES A la vez que el sector turístico se ve más afectado que otros por la actual pandemia de COVID-19, también los grupos vulnerables del sector se encuentran entre los más duramente golpeados.

inglês espanhol
pandemic pandemia
vulnerable vulnerables
groups grupos
tourism turístico
affected afectado
sector sector
current actual
is se
others otros

EN They are broken down by sector of activity (training, events, consumption, resources human, health) and each sector offers five different models

ES Están distribuidos por áreas de actividad (formación, eventos, consumo, recursos humanos, salud) y en cada área se proponen cinco modelos diferentes

inglês espanhol
activity actividad
training formación
events eventos
consumption consumo
human humanos
health salud
models modelos
resources recursos
different diferentes
are están
down en
each cada

EN private-sector engagement – strengthening the participation of the private sector and farmer groups in climate change adaptation and mitigation activities;

ES el empoderamiento de la mujer – para aumentar la participación de la mujer en, y los beneficios con las actividades de adaptación al cambio climático;

EN If you want your insurance company or law firm to stand out, then you need the branding experts that specialize in branding for the legal sector and insurance sector alike.

ES Si desea que su compañía de seguros o bufete de abogados se destaque, necesita expertos en branding que se especialicen en branding para el sector legal y el sector de seguros por igual.

inglês espanhol
branding branding
if si
or o
experts expertos
sector sector
to a
in en
company compañía
legal legal
you want desea
the el
your y
stand su

EN More than any other sector, those in the hotel industry or the travel sector need to ensure that they can stand out from the crowd, whether that's on search engines, billboards, or even in traditional media

ES Más que cualquier otro sector, los de la industria hotelera o el sector de los viajes deben asegurarse de poder destacar entre la multitud, ya sea en los motores de búsqueda, vallas publicitarias o incluso en los medios tradicionales

inglês espanhol
engines motores
billboards vallas publicitarias
traditional tradicionales
stand out destacar
other otro
or o
media medios
crowd multitud
search búsqueda
in en
travel viajes
even incluso
need to deben
than de
industry industria
to ensure asegurarse
sector sector

EN The report aims to provide knowledge about the experience of women in digital work platforms focused on the beauty sector, a highly feminized sector

ES El informe tiene como objetivo aportar conocimiento sobre las experiencias de las mujeres en las plataformas digitales de trabajo en sectores altamente feminizados como el sector de la belleza

inglês espanhol
report informe
aims objetivo
women mujeres
beauty belleza
knowledge conocimiento
work trabajo
platforms plataformas
highly altamente
of de
sector sector
in en
experience experiencias
provide aportar
a digitales

EN Flawless label detection at 100 parts per secondWhen Reconcile Engineering was faced with certain challenges from customers in the CD/DVD manufacturing sector and in the pharmaceutical sector, they ne...

ES Checker™ - detección perfecta de 100 etiquetas por segundo   Cuando Reconcile Engineering se vio frente a varios desafíos propios de los clientes en el sector de la fabricación de CD/DVD y en el sect...

inglês espanhol
flawless perfecta
label etiquetas
detection detección
faced frente a
challenges desafíos
dvd dvd
sector sector
manufacturing fabricación
customers clientes
engineering engineering
in en

EN Shoes, as in the Fashion sector, are the most searched for products in the Sports sector (30k search volume)

ES Las zapatillas, al igual que en el sector de la Moda, son los productos más buscados en el sector del Deporte (30k de volumen de búsqueda)

inglês espanhol
sector sector
sports deporte
search búsqueda
volume volumen
shoes zapatillas
fashion moda
in en
are son
products productos

EN ACICAE is a Cluster whose mission is to boost the Basque automotive sector, enabling cooperation among Basque companies to answer, together, to the major challenges the sector presents

ES ACICAE es la organización que tiene como misión dinamizar el sector vasco de automoción, posibilitando la cooperación entre las empresas vascas para poder dar una respuesta conjunta a los grandes retos que el sector presenta

inglês espanhol
basque vasco
cooperation cooperación
major grandes
challenges retos
is es
mission misión
sector sector
companies empresas
presents presenta
to a
among de
automotive los

EN In order to offer the best service, it is essential to be up to date with all that's happening in the energy sector. We here in Holaluz.com monitor the sector's activity daily, so that nothing goes by unnoticed.

ES Para ofrecer el mejor servicio resulta imprescindible estar al día de todo lo que acontece en el sector energético. En Holaluz realizamos un seguimiento diario de la actividad de dicho sector, para que nada pase desapercibido.

inglês espanhol
essential imprescindible
holaluz holaluz
monitor seguimiento
unnoticed desapercibido
service servicio
activity actividad
daily diario
it lo
in en
to a
sector sector
be estar
best mejor

EN Do you have trouble finding or choosing your business sector in rankingCoach? Read this article to know how to select the right sector

ES ¿No sabes cómo elegir el sector de tu negocio? Lee este artículo para averiguarlo

inglês espanhol
choosing elegir
business negocio
the el
sector sector
your tu
this este
finding de
how cómo

EN The opt-in rate varies tremendously from one sector to the next, but also within the same sector in some cases.

ES En particular, la tasa de opt-in varía considerablemente de un sector a otro, pero también dentro de determinados sectores.

inglês espanhol
rate tasa
varies varía
the la
sector sector
in en
to a
but pero
also también
within de

EN However, it is the only sector that has increased its emissions, by around 20 % since 1990, as opposed to reductions of more than 30 % both in the electricity sector and in industry

ES Sin embargo, es el único sector que ha aumentado sus emisiones, alrededor de un 20 % desde 1990, frente a reducciones de más del 30 % tanto del sector eléctrico como de la industria

inglês espanhol
emissions emisiones
reductions reducciones
electricity eléctrico
is es
however sin embargo
has ha
to a
as como
of de
industry industria
sector sector

EN However, beyond the public sector, it is the private sector that concentrates this type of action

ES Aunque más allá del ente público, es el privado el que concentra este tipo de acciones

inglês espanhol
type tipo
action acciones
is es
public público
the el
this este
of de
it aunque

EN In this post I share a list of WordPress websites within the architecture and interior design sector that I am sure can serve as inspiration if you want to create a WordPress website in this sector

ES En esta entrada comparto una lista de webs de WordPress dentro del sector de la arquitectura y del interiorismo que estoy segura que pueden servirte de inspiración si quieres crear una web de WordPress en este sector

inglês espanhol
wordpress wordpress
sector sector
inspiration inspiración
interior design interiorismo
architecture arquitectura
if si
website web
the la
list lista
can pueden
a una
i estoy
in en
sure que
create crear
this este

EN NorteHispana forms part of the Grupo Catalana Occidente, one of the leaders in the Spanish insurance sector and in the global credit insurance sector, with continual growth and widespread presence

ES NorteHispana forma parte del Grupo Catalana Occidente, uno de los líderes del sector asegurador español y del seguro de crédito en el mundo, con un crecimiento constante y una gran implantación

inglês espanhol
leaders líderes
global mundo
credit crédito
growth crecimiento
grupo grupo
sector sector
in en
the el
with con
spanish español

EN Plus Ultra Seguros forms part of the Catalana Occidente Group, one of the leaders in the Spanish insurance sector and the global credit insurance sector, with continual growth and widespread presence

ES Plus Ultra Seguros es una compañía de seguros que forma parte del Grupo Catalana Occidente, uno de los líderes del sector asegurador español y del seguro de crédito en el mundo, con un crecimiento constante y una gran implantación

inglês espanhol
ultra ultra
leaders líderes
global mundo
credit crédito
growth crecimiento
sector sector
group grupo
in en
the el
spanish español
with con

EN   The food sector: Startups and trends to consider for its transformation   In 2018 food production amounted to 100 billion euros, which makes it the most important industrial sector in Spain....

ES Las ventajas de los Clústers La proximidad, en innovación, cuenta. Proximidad al talento y a las fuentes generadoras de conocimiento. Proximidad a los clientes más sofisticados y exigentes (aquéllos...

inglês espanhol
transformation innovación
in en
to a
the la
consider más

EN These strategies are focused on knowing the main data on talent in the biotech sector, the practices applied by biotech companies and the new developments affecting the sector

ES Estas estrategias se centran en conocer los principales datos del talento en el sector biotecnológico, las prácticas que las compañías biotech aplican y las novedades que afectan al sector

inglês espanhol
main principales
applied aplican
affecting afectan
biotech biotech
strategies estrategias
data datos
practices prácticas
companies compañías
sector sector
new novedades
in en
and y
the el
talent talento
these estas

EN AseBio is an association of companies and organizations that work in the Spanish biotechnology sector, which have joined forces in their proposals and activities to promote the sector.

ES AseBio es una Asociación de empresas y entidades que trabajan en el sector de la biotecnología en España, que se han unido para impulsarlo mediante sus propuestas y actividades.

inglês espanhol
asebio asebio
biotechnology biotecnología
proposals propuestas
association asociación
in en
activities actividades
is es
companies empresas
sector sector
to a

EN Just like every sector is and will be affected by climate change, every sector can adapt

ES Así como todos los sectores se ven y se verán afectados por el cambio climático, todos los sectores pueden adaptarse

inglês espanhol
sector sectores
affected afectados
climate climático
is se
change cambio
adapt adaptarse
and y
by por
just el
can pueden
every todos

EN An LMS can help organizations in the financial services sector overcome a number of key challenges related to training. Download our free business case (designed especially for organizations in the financial services sector) for insight into:

ES Un LMS puede ayudar a las empresas de servicios financieros a mantenerse en cumplimiento regulatorio y a mantener su información segura. Descargue nuestro caso de negocio con enfoque a las empresas de servicio financiero para aprender más sobre:

inglês espanhol
lms lms
download descargue
insight información
can puede
services servicios
business negocio
sector empresas
help ayudar
a un
in en
financial financieros
to a
case caso
our nuestro

EN Nontheless, as a general rule, special characteristics of the B2C sector make controlling business logic of the business to business sector a key aspect to be successful in this business model

ES Sin embargo, como norma general, el mayor número de particularidades del sector B2C hacen que controlar toda la lógica del negocio del sector profesional sea fundamental para el éxito de estos modelos de negocio

inglês espanhol
general general
rule norma
controlling controlar
logic lógica
key fundamental
model modelos
successful éxito
business negocio
sector sector
a c
as como
of de

Mostrando 50 de 50 traduções