EN Leaders are unsure how to use the data: while many leaders are strong in their respective areas, some leaders do not understand portfolio management or how to manage a portfolio or resource capacity.
"sector leaders" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:
EN Leaders are unsure how to use the data: while many leaders are strong in their respective areas, some leaders do not understand portfolio management or how to manage a portfolio or resource capacity.
ES Los líderes no están seguros de cómo utilizar los datos: si bien muchos líderes son sólidos en sus respectivas áreas, algunos líderes no comprenden la gestión de portafolio o cómo gestionar una portafolio o la capacidad de recursos.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
respective | respectivas |
portfolio | portafolio |
areas | áreas |
in | en |
management | gestión |
or | o |
resource | recursos |
capacity | capacidad |
the | la |
data | datos |
not | no |
many | muchos |
some | de |
manage | gestionar |
a | una |
use | utilizar |
how | cómo |
are | están |
EN NorteHispana forms part of the Grupo Catalana Occidente, one of the leaders in the Spanish insurance sector and in the global credit insurance sector, with continual growth and widespread presence
ES NorteHispana forma parte del Grupo Catalana Occidente, uno de los líderes del sector asegurador español y del seguro de crédito en el mundo, con un crecimiento constante y una gran implantación
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
global | mundo |
credit | crédito |
growth | crecimiento |
grupo | grupo |
sector | sector |
in | en |
the | el |
with | con |
spanish | español |
EN Plus Ultra Seguros forms part of the Catalana Occidente Group, one of the leaders in the Spanish insurance sector and the global credit insurance sector, with continual growth and widespread presence
ES Plus Ultra Seguros es una compañía de seguros que forma parte del Grupo Catalana Occidente, uno de los líderes del sector asegurador español y del seguro de crédito en el mundo, con un crecimiento constante y una gran implantación
inglês | espanhol |
---|---|
ultra | ultra |
leaders | líderes |
global | mundo |
credit | crédito |
growth | crecimiento |
sector | sector |
group | grupo |
in | en |
the | el |
spanish | español |
with | con |
EN Using sector-specific methodologies, in collaboration with partners, each sector has agreed on a set of activities, goods and services packages for each sector, which they will implement under the 2021 HRP
ES Utilizando metodologías específicas para cada sector, en colaboración con los socios, cada sector ha acordado un conjunto de actividades, bienes y servicios para cada uno de ellos, que aplicarán en el marco del Programa de Acción Humanitaria 2021
inglês | espanhol |
---|---|
methodologies | metodologías |
collaboration | colaboración |
partners | socios |
sector | sector |
agreed | acordado |
implement | aplicar |
specific | específicas |
activities | actividades |
a | un |
the | el |
in | en |
of | de |
services | servicios |
each | cada |
with | con |
EN Our brand ambassadors are not only leaders in their sports – they’re leaders in their communities. Meet the top athletes who support our mission and share our values.
ES Nuestros embajadores de marca no son solo líderes en sus actividades deportivas: son líderes en sus comunidades. Conozca a los atletas de élite que apoyan nuestra misión y comparten nuestros valores.
inglês | espanhol |
---|---|
ambassadors | embajadores |
leaders | líderes |
communities | comunidades |
meet | conozca |
support | apoyan |
mission | misión |
share | comparten |
values | valores |
and | y |
in | en |
not | no |
athletes | atletas |
brand | marca |
sports | deportivas |
are | son |
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
edge | edge |
positively | positivo |
impact | impacto |
innovation | innovación |
customer | cliente |
discover | descubra |
trends | tendencias |
computing | computing |
specific | específicas |
industry | industria |
experience | experiencia |
will | tendrá |
EN For the Project Leaders: - Project leaders must be legal person with tertiary qualifications (university graduate, professor or doctor)
ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
graduate | graduado |
professor | profesor |
doctor | doctor |
or | o |
project | proyecto |
must | deben |
be | ser |
university | universitario |
person | de |
with | con |
EN For the Project Leaders: - Project leaders must be legal persons with tertiary qualifications (university graduate, professor or doctor)
ES Para los líderes de proyecto: - Los líderes de proyecto deben ser personas jurídicas con una titulación de educación terciaria (graduado universitario, profesor universitario o doctor)
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
graduate | graduado |
professor | profesor |
doctor | doctor |
or | o |
project | proyecto |
must | deben |
be | ser |
university | universitario |
with | con |
EN Digging into Data uses life-like scenarios that Head Start and Early Head Start leaders typically face to build program leaders’ data use skills to address these and other situations.
ES Profundizar en los datos utiliza situaciones de la vida real con que los líderes de Head Start y Early Head Start se enfrentan al desarrollar habilidades y utilizar los datos para abordar estas y otras situaciones.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
other | otras |
situations | situaciones |
head | head |
start | start |
early | early |
skills | habilidades |
life | vida |
data | datos |
uses | utiliza |
to address | abordar |
build | desarrollar |
use | utilizar |
EN Three leaders, Rashanda Jenkins from Virginia, and Eric Vaughn and Peggy Kelly from Kansas, describe ways their state Head Start Associations foster health manager network leaders.
ES Tres líderes, Rashanda Jenkins de Virginia y Eric Vaughn y Peggy Kelly de Kansas, describen formas en que sus Asociaciones estatales de Head Start potencian a los líderes de la red de salud (en inglés).
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
jenkins | jenkins |
virginia | virginia |
eric | eric |
kelly | kelly |
kansas | kansas |
ways | formas |
state | estatales |
associations | asociaciones |
health | salud |
describe | describen |
head | head |
start | start |
network | red |
three | de |
their | la |
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
ES Escuche a los líderes de pensamiento Michael Brenner, Daniel Newman y Brent Leary hablar acerca de cómo los líderes pueden preparar a sus equipos para el futuro del trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensamiento |
leaders | líderes |
michael | michael |
daniel | daniel |
can | pueden |
prepare | preparar |
teams | equipos |
brent | brent |
the | el |
how | cómo |
future | futuro |
of | de |
work | trabajo |
discuss | y |
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
ES Escuche a los líderes mundiales por qué han respaldado el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
endorsed | respaldado |
pledge | compromiso |
hear | a |
nature | naturaleza |
from | de |
EN Five K-12 technology leaders, including Zach Desjarlais from Vancouver Public Schools, were named 2017 NextGeneration Leaders on March 31
ES Cinco líderes tecnológicos de K-12, incluyendo a Zach Desjarlais de las Escuelas Públicas de Vancouver, fueron nombrados Líderes de la Próxima Generación 2017 el 31 de marzo
inglês | espanhol |
---|---|
technology | tecnológicos |
leaders | líderes |
desjarlais | desjarlais |
vancouver | vancouver |
public | públicas |
schools | escuelas |
named | nombrados |
march | marzo |
were | fueron |
on | el |
five | de |
including | a |
EN Explore ways that strong leaders formally and informally demonstrate recognition of staff success. Discover how learning leaders can provide meaningful recognition of education staff’s learning and growth.
ES Vea este seminario web para explorar el impacto del COVID-19 en el consumo de sustancias, con un enfoque en temas relacionados con la equidad y el estigma.
inglês | espanhol |
---|---|
explore | explorar |
education | seminario |
of | de |
that | temas |
provide | el |
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
ES El equipo de SightCall está compuesto por una comunidad global de líderes tecnológicos que se apasionan por aumentar el número de humanos en la fuerza de trabajo con vídeo en directo. Conozca a los líderes que dan forma a nuestra visión.
inglês | espanhol |
---|---|
comprised | compuesto |
global | global |
leaders | líderes |
humans | humanos |
video | vídeo |
meet | conozca |
community | comunidad |
in | en |
shape | forma |
vision | visión |
with | con |
team | equipo |
of | de |
technology | tecnológicos |
is | se |
a | a |
EN Ride Leaders are friendly and welcoming people in local riding communities, dedicated to creating opportunities for our members to connect. We currently have over 400 Ride Leaders based in and around 75 cities worldwide.
ES Lxs Guías en Ruta son gente simpática y hospitalaria en comunidades ciclistas locales, dedicados a crear oportunidades para que nuestrxs socixs puedan conectar. Actualmente tenemos más de 400 Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | guías |
people | gente |
opportunities | oportunidades |
worldwide | mundo |
communities | comunidades |
cities | ciudades |
local | locales |
dedicated to | dedicados |
currently | actualmente |
we | tenemos |
in | en |
to | a |
connect | conectar |
EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency
ES Según informes, al menos otros siete altos cargos civiles del gobierno están en detención, y los jefes militares también han restringido el acceso a Internet y declarado el estado de excepción.
inglês | espanhol |
---|---|
civilian | civiles |
leaders | jefes |
detention | detención |
military | militares |
restricted | restringido |
access | acceso |
internet | internet |
other | otros |
government | gobierno |
in | en |
are | están |
also | también |
the | el |
to the | al |
to | a |
state | estado |
seven | de |
EN Bardehle Pagenberg trumps the competition in Germany with eight leaders, and second spot is shared between four firms with five leaders each: Bird & Bird; Freshfields Bruckhaus Deringer; Hogan Lovells; and Hoyng Rokh Monegier.
ES Bardehle Pagenberg triunfa en la competición de Alemania con ocho líderes; el segundo puesto lo comparten cuatro empresas con cinco líderes cada una: Bird & Bird; Freshfields Bruckhaus Deringer; Hogan Lovells y Hoyng Rokh Monegier.
inglês | espanhol |
---|---|
bardehle | bardehle |
competition | competición |
leaders | líderes |
spot | puesto |
amp | amp |
pagenberg | pagenberg |
bird | bird |
in | en |
germany | alemania |
eight | de |
each | cada |
with | con |
EN Designed as an umbrella campaign, #TheRaceIsOn is intended to create a ‘race to the top,’ encouraging world leaders to endorse the Leaders’ Pledge for Nature and swiftly move to action
ES Diseñada como una campaña general, #ComienzaLaCarrera pretende crear una "carrera hacia la cima", animando a los líderes mundiales a respaldar el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza y pasar rápidamente a la acción
inglês | espanhol |
---|---|
campaign | campaña |
race | carrera |
leaders | líderes |
pledge | compromiso |
swiftly | rápidamente |
action | acción |
to | a |
nature | naturaleza |
as | como |
create | crear |
move | de |
EN This app is designed for leaders, co-workers and leaders alike.
ES Esta aplicación está pensada tanto para líderes como colaboradores y líderes.
inglês | espanhol |
---|---|
app | aplicación |
leaders | líderes |
is | está |
designed | para |
and | y |
this | esta |
EN As one of the leaders in AWS' product security team, I get to work with exceptionally brilliant technical and business leaders
ES Como uno de los líderes del equipo de seguridad de producto de AWS, tengo la posibilidad de trabajar con técnicos y líderes comerciales excepcionalmente brillantes
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
aws | aws |
security | seguridad |
exceptionally | excepcionalmente |
brilliant | brillantes |
technical | técnicos |
team | equipo |
business | comerciales |
the | la |
product | producto |
of | de |
with | con |
as | como |
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
edge | edge |
positively | positivo |
impact | impacto |
innovation | innovación |
customer | cliente |
discover | descubra |
trends | tendencias |
computing | computing |
specific | específicas |
industry | industria |
experience | experiencia |
will | tendrá |
EN IT leaders say edge will positively impact innovation and customer experience.1 Discover the industry-specific trends driving business leaders to adopt edge computing.
ES los líderes de TI afirman que el edge computing tendrá un impacto positivo en la innovación y en la experiencia del cliente.1 Descubra las tendencias específicas de la industria que impulsan a los líderes empresariales a adoptar el edge computing.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
edge | edge |
positively | positivo |
impact | impacto |
innovation | innovación |
customer | cliente |
discover | descubra |
trends | tendencias |
computing | computing |
specific | específicas |
industry | industria |
experience | experiencia |
will | tendrá |
EN At least seven other civilian government leaders are reportedly in detention, and military leaders have also restricted access to the internet and imposed a state of emergency
ES Según informes, al menos otros siete altos cargos civiles del gobierno están en detención, y los jefes militares también han restringido el acceso a Internet y declarado el estado de excepción.
inglês | espanhol |
---|---|
civilian | civiles |
leaders | jefes |
detention | detención |
military | militares |
restricted | restringido |
access | acceso |
internet | internet |
other | otros |
government | gobierno |
in | en |
are | están |
also | también |
the | el |
to the | al |
to | a |
state | estado |
seven | de |
EN So what does it take to develop an inclusive culture for your leaders and teams? Learn five things that inclusive leaders do differently.
ES ¿Qué hace falta para desarrollar una cultura inclusiva para tus responsables y equipos? Aprende cinco cosas que los responsables inclusivos hacen de forma diferente.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | responsables |
teams | equipos |
differently | diferente |
culture | cultura |
develop | desarrollar |
five | de |
things | cosas |
an | una |
your | y |
inclusive | inclusiva |
and | aprende |
EN Establish your company as a trusted and authoritative voice and its leaders as the go-to in their field of expertise. WOBI is the ideal platform to empower the leaders in your company.
ES WOBI es la plataforma ideal para empoderar a los líderes de su empresa. Convierta a su empresa en una voz de referencia y a sus líderes en los máximos referentes de sus áreas de negocio.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
wobi | wobi |
ideal | ideal |
is | es |
company | empresa |
in | en |
the | la |
platform | plataforma |
of | de |
voice | voz |
to | a |
their | su |
EN Ride Leaders are friendly and welcoming people in local riding communities, dedicated to creating opportunities for our members to connect. We currently have over 400 Ride Leaders based in and around 75 cities worldwide.
ES Lxs Guías en Ruta son gente simpática y hospitalaria en comunidades ciclistas locales, dedicados a crear oportunidades para que nuestrxs socixs puedan conectar. Actualmente tenemos más de 400 Guías en Ruta en 75 ciudades alrededor del mundo.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | guías |
people | gente |
opportunities | oportunidades |
worldwide | mundo |
communities | comunidades |
cities | ciudades |
local | locales |
dedicated to | dedicados |
currently | actualmente |
we | tenemos |
in | en |
to | a |
connect | conectar |
EN Several sources report that the Second Marquetalia leaders staged summits with ELN leaders even before announcing the formation of the movement.
ES Varias fuentes informan que los líderes de la Segunda Marquetalia organizaron cumbres con líderes del ELN incluso antes de anunciar la formación del movimiento.
inglês | espanhol |
---|---|
sources | fuentes |
leaders | líderes |
summits | cumbres |
formation | formación |
movement | movimiento |
report | informan |
several | varias |
the | la |
even | incluso |
that | que |
with | con |
of | de |
EN Local residents, community leaders, political leaders and a local contraband smuggler all described to InSight Crime how the guerrillas and the military were dividing up the profits from cross-border smuggling.
ES Residentes locales, líderes comunitarios, líderes políticos y un contrabandista de la zona describieron a InSight Crime cómo la guerrilla y los militares estaban dividiendo las ganancias del contrabando transfronterizo.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
guerrillas | guerrilla |
military | militares |
dividing | dividiendo |
profits | ganancias |
cross-border | transfronterizo |
smuggling | contrabando |
insight | insight |
crime | crime |
residents | residentes |
political | políticos |
local | locales |
the | la |
were | estaban |
a | un |
to | a |
how | cómo |
EN Hear thought leaders Michael Brenner, Daniel Newman, and Brent Leary discuss how leaders can prepare their teams for the future of work.
ES Escuche a los líderes de pensamiento Michael Brenner, Daniel Newman y Brent Leary hablar acerca de cómo los líderes pueden preparar a sus equipos para el futuro del trabajo.
inglês | espanhol |
---|---|
thought | pensamiento |
leaders | líderes |
michael | michael |
daniel | daniel |
can | pueden |
prepare | preparar |
teams | equipos |
brent | brent |
the | el |
how | cómo |
future | futuro |
of | de |
work | trabajo |
discuss | y |
EN Hear from world leaders on why they've endorsed the Leaders' Pledge for Nature
ES Escuche a los líderes mundiales por qué han respaldado el Compromiso de los Líderes por la Naturaleza.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
endorsed | respaldado |
pledge | compromiso |
hear | a |
nature | naturaleza |
from | de |
EN PP: You need committed and powerful leaders from the top to influence the changes – in particular, momentum from the global leaders to prioritize WASH, and from the donors to push government towards systems approaches.
ES PP: Se necesitan líderes comprometidos y poderosos desde la cima para influir en los cambios, en particular, el impulso de los líderes mundiales para priorizar WASH y de los donantes para impulsar al gobierno hacia enfoques de sistemas.
inglês | espanhol |
---|---|
pp | pp |
leaders | líderes |
committed | comprometidos |
global | mundiales |
prioritize | priorizar |
wash | wash |
donors | donantes |
government | gobierno |
you | se |
need | necesitan |
and | y |
in | en |
changes | cambios |
particular | particular |
approaches | enfoques |
systems | sistemas |
influence | influir |
momentum | impulso |
top | cima |
from | desde |
EN Leaders question the data: even if senior leadership initiates resource capacity planning, some leaders will question the quality of the data (especially if they don’t like what the data is telling them)
ES Los líderes cuestionan los datos: incluso si el liderazgo senior inicia la planificación de la capacidad de los recursos, algunos líderes cuestionarán la calidad de los datos (especialmente si no les gusta lo que los datos les dicen)
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
senior | senior |
leadership | liderazgo |
initiates | inicia |
resource | recursos |
capacity | capacidad |
planning | planificación |
especially | especialmente |
if | si |
dont | no |
data | datos |
even | incluso |
quality | calidad |
of | de |
what | gusta |
EN From the leaders in open source, for the leaders in IT
ES De los líderes en el open source, para los líderes de TI
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
open | open |
source | source |
in | en |
the | el |
from | de |
for | para |
EN Have a vision. Be demanding. Followers need to know where their leaders are taking them and for what purpose. Good leaders set vision, mission, and goals.
ES Tenga una visión. Sea exigente. Los seguidores necesitan saber a dónde les llevan sus líderes y con qué propósito. Los buenos líderes establecen la visión, la misión y los objetivos.
inglês | espanhol |
---|---|
demanding | exigente |
followers | seguidores |
leaders | líderes |
good | buenos |
purpose | propósito |
set | establecen |
mission | misión |
goals | objetivos |
where | dónde |
vision | visión |
need to | necesitan |
to | a |
their | la |
EN For this reason, President Biden has invited 40 world leaders to participate this week in the Leaders Summit on Climate
ES Por este motivo, el presidente Biden ha invitado a 40 líderes mundiales a participar esta semana en la Cumbre de Líderes sobre el Clima (en inglés)
inglês | espanhol |
---|---|
reason | motivo |
president | presidente |
biden | biden |
invited | invitado |
world | mundiales |
leaders | líderes |
summit | cumbre |
has | ha |
week | semana |
climate | clima |
to | a |
in | en |
participate | participar |
this | este |
EN The leaders of Germany and France will lead a renewed diplomatic push to defuse tensions in Kosovo on Thursday. German Chancellor Olaf Scholz and French President Emmanuel Macron plan to meet the leaders of Serbia and Kosovo at a summit in Moldova.
ES Nuevo bombardeo sobre Kiev mientras la Comunidad Política Europea hace piña con Zelenski en Moldavia.
inglês | espanhol |
---|---|
renewed | nuevo |
moldova | moldavia |
the | la |
in | en |
to | a |
EN These external factors have been identified to increase pressure on health system leaders, managers and practice leaders.22
ES Se ha comprobado que estos factores externos aumentan la presión sobre los dirigentes de los sistemas de salud, los gerentes y los líderes de práctica.22
inglês | espanhol |
---|---|
external | externos |
factors | factores |
increase | aumentan |
pressure | presión |
health | salud |
system | sistemas |
leaders | líderes |
managers | gerentes |
practice | práctica |
these | estos |
been | la |
to | sobre |
EN The SightCall team is comprised of a global community of technology leaders that are passionate about augmenting humans in the workforce with live video. Meet the leaders who shape our vision.
ES El equipo de SightCall está compuesto por una comunidad global de líderes tecnológicos que se apasionan por aumentar el número de humanos en la fuerza de trabajo con vídeo en directo. Conozca a los líderes que dan forma a nuestra visión.
inglês | espanhol |
---|---|
comprised | compuesto |
global | global |
leaders | líderes |
humans | humanos |
video | vídeo |
meet | conozca |
community | comunidad |
in | en |
shape | forma |
vision | visión |
with | con |
team | equipo |
of | de |
technology | tecnológicos |
is | se |
a | a |
EN MetGen has achieved successful industrial trials with sector leaders in the forest and renewable chemicals industries.
ES MetGen ha logrado pruebas industriales exitosas con líderes del sector en las industrias de bosques y productos químicos renovables.
inglês | espanhol |
---|---|
achieved | logrado |
successful | exitosas |
trials | pruebas |
leaders | líderes |
forest | bosques |
renewable | renovables |
chemicals | químicos |
industrial | industriales |
industries | industrias |
sector | sector |
in | en |
with | con |
EN Leaders from countries, along with the heads of major international organizations, multilateral banks and finance institutions, civil society, private sector and academia will discuss pathways
ES Los líderes de los países, junto con los jefes de las principales organizaciones internacionales, los bancos multilaterales y las instituciones financieras, la sociedad civil, el sector privado y el mundo académico debatirán las vías a recorrer.
inglês | espanhol |
---|---|
civil | civil |
sector | sector |
pathways | vías |
will | recorrer |
leaders | líderes |
major | principales |
international | internacionales |
organizations | organizaciones |
banks | bancos |
institutions | instituciones |
society | sociedad |
heads | jefes |
finance | financieras |
countries | países |
of | de |
with | con |
discuss | y |
EN We are market leaders: Our battery-powered hydraulic tools for the plumbing, heating and ventilation industries are at the forefront of the crimped connections sector.
ES Somos líderes en el mercado: nuestras herramientas hidráulicas a baterías, para las industrias de plomería, calefacción y ventilación están al frente del sector de conexiones engarzadas.
inglês | espanhol |
---|---|
leaders | líderes |
tools | herramientas |
plumbing | plomería |
heating | calefacción |
ventilation | ventilación |
connections | conexiones |
battery | baterías |
industries | industrias |
sector | sector |
forefront | frente |
the | el |
market | mercado |
of | de |
we | somos |
at | en |
for | para |
EN Participants from Latin America joined the Liberal Leaders School, a training program lead by FNF Países Andinos alongside Peruvian partner institutions from the academic sector
ES El Observatorio de Pandemias del Perú (ODP) ha desarrollado una investigación recogiendo los errores y aprendizajes de la estrategia en las políticas públicas para el manejo de la pandemia
inglês | espanhol |
---|---|
program | estrategia |
alongside | de |
a | una |
EN Tourism leaders in the Americas committed to jointly addressing the reactivation of tourism, making the sector a priority and adopting international protocols
ES Los líderes de turismo en las Américas se comprometieron a reactivar el turismo de manera conjunta, haciendo del sector una prioridad general y adoptando protocolos internacionales
inglês | espanhol |
---|---|
tourism | turismo |
leaders | líderes |
americas | américas |
sector | sector |
priority | prioridad |
adopting | adoptando |
international | internacionales |
protocols | protocolos |
in | en |
the | el |
of | de |
to | a |
EN We can facilitate interviews with senior leaders for comment on IFRC activities and priorities, as well as developments in the humanitarian sector.
ES Podemos facilitar entrevistas con personas líderes de alto nivel para comentar sobre las actividades y prioridades de la FICR, así como sobre los desarrollos en el sector humanitario.
inglês | espanhol |
---|---|
facilitate | facilitar |
interviews | entrevistas |
leaders | líderes |
comment | comentar |
activities | actividades |
priorities | prioridades |
developments | desarrollos |
humanitarian | humanitario |
sector | sector |
we can | podemos |
in | en |
with | con |
for | para |
EN Banking, insurance, real estate, hiring, training, public sector, and healthcare industry leaders rely on Yousign to drive their business.
ES Las principales instituciones de banca, seguros, bienes raíces, contrataciones, formación, sector público y sanidad confían en Yousign para potenciar sus negocios.
inglês | espanhol |
---|---|
banking | banca |
training | formación |
public | público |
healthcare | sanidad |
leaders | principales |
hiring | contrataciones |
yousign | yousign |
estate | bienes |
on | en |
business | negocios |
rely | confían |
drive | de |
EN Grupo Catalana Occidente is one of the leaders in both Spanish insurance and the global credit insurance sector
ES El Grupo Catalana Occidente es uno de los líderes del sector asegurador español y del seguro de crédito en el mundo
inglês | espanhol |
---|---|
grupo | grupo |
leaders | líderes |
global | mundo |
credit | crédito |
sector | sector |
is | es |
in | en |
the | el |
of | de |
spanish | español |
EN The 25 winning startups, selected by a jury made up of leaders from across the tourism sector, offer distinct solutions for advancing the SDGs
ES Las 25 startups ganadoras, seleccionadas por un jurado conformado por reconocidos líderes del sector turístico, ofrecen distintas soluciones para avanzar en el logro de los ODS
inglês | espanhol |
---|---|
startups | startups |
selected | seleccionadas |
jury | jurado |
leaders | líderes |
offer | ofrecen |
distinct | distintas |
solutions | soluciones |
advancing | avanzar |
sdgs | ods |
tourism | turístico |
the | el |
a | un |
sector | sector |
for | para |
EN Nidec ASI – head of the Nidec Industrial Solutions platform belonging to the Nidec Group – leaders in the field of solutions for energy management in the nautical sector, has taken...
ES Más de 1.000 plantas metalúrgicas de todo el mundo confían en nuestros conocimientos sobre procesos para mejorar el rendimiento de la fabricación. Trabajamos con los clientes para renovaciones,...
inglês | espanhol |
---|---|
management | procesos |
in | en |
of | de |
to | sobre |
for | para |
EN The same scenario in the home sector, with Conforama leading the way (10%), followed by But in second place (7.5%). This time, the third-placed Maison du Monde is outpaced (3.5%) by the strong leaders.
ES El mismo escenario en el sector del hogar, con Conforama a la cabeza (10%), seguido de But en segundo lugar (7,5%). Esta vez, la Maison du Monde, que ocupa el tercer puesto, se ve superada (3,5%) por los fuertes líderes.
inglês | espanhol |
---|---|
scenario | escenario |
followed | seguido |
du | du |
monde | monde |
strong | fuertes |
leaders | líderes |
third | tercer |
in | en |
sector | sector |
is | se |
with | con |
but | but |
time | vez |
place | lugar |
same | que |
way | de |
by | por |
this | esta |
Mostrando 50 de 50 traduções