ES Noticias y novedades: compartimos las novedades relacionadas con la evolución de las leyes de privacidad globales en nuestra página Novedades sobre privacidad. Puedes suscribirte a nuestra fuente RSS para mantenerte al día de cualquier cambio.
"novedades que afectan" em espanhol pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases inglês:
ES Noticias y novedades: compartimos las novedades relacionadas con la evolución de las leyes de privacidad globales en nuestra página Novedades sobre privacidad. Puedes suscribirte a nuestra fuente RSS para mantenerte al día de cualquier cambio.
EN News and updates: we share updates on developments to global privacy laws on our Privacy Updates page (you can subscribe to our RSS feed to stay updated on any changes)
espanhol | inglês |
---|---|
leyes | laws |
privacidad | privacy |
globales | global |
suscribirte | subscribe |
compartimos | we share |
página | page |
noticias | news |
mantenerte | to stay |
cambio | changes |
a | to |
rss | rss |
puedes | you can |
en | on |
ES Cuando los ciudadanos pueden acceder fácilmente a la información pública sobre las acciones que afectan a su bienestar, están en mejores condiciones de exigir responsabilidades a sus dirigentes y de participar en las decisiones que afectan sus vidas.
EN When citizens can easily access public information about the actions that affect their well-being, they are better equipped to hold their leaders accountable and to participate in the decisions that affect their lives.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
pública | public |
acciones | actions |
afectan | affect |
dirigentes | leaders |
decisiones | decisions |
vidas | lives |
la | the |
en | in |
cuando | when |
pueden | can |
información | information |
están | are |
ciudadanos | citizens |
a | to |
bienestar | well |
acceder | access |
que | hold |
su | their |
participar | participate |
ES Cuando los ciudadanos pueden acceder fácilmente a la información pública sobre las acciones que afectan a su bienestar, están en mejores condiciones de exigir responsabilidades a sus dirigentes y de participar en las decisiones que afectan sus vidas.
EN When citizens can easily access public information about the actions that affect their well-being, they are better equipped to hold their leaders accountable and to participate in the decisions that affect their lives.
espanhol | inglês |
---|---|
fácilmente | easily |
pública | public |
acciones | actions |
afectan | affect |
dirigentes | leaders |
decisiones | decisions |
vidas | lives |
la | the |
en | in |
cuando | when |
pueden | can |
información | information |
están | are |
ciudadanos | citizens |
a | to |
bienestar | well |
acceder | access |
que | hold |
su | their |
participar | participate |
ES Estas estrategias se centran en conocer los principales datos del talento en el sector biotecnológico, las prácticas que las compañías biotech aplican y las novedades que afectan al sector
EN These strategies are focused on knowing the main data on talent in the biotech sector, the practices applied by biotech companies and the new developments affecting the sector
espanhol | inglês |
---|---|
principales | main |
biotech | biotech |
aplican | applied |
afectan | affecting |
estrategias | strategies |
datos | data |
prácticas | practices |
compañías | companies |
conocer | knowing |
sector | sector |
novedades | new |
en | in |
y | and |
el | the |
talento | talent |
ES Con respecto a los alojamientos web, las tres principales novedades previstas afectan al soporte de node.js, la recepción más fácil de certificados EV SSL y la introducción de un generador de sitios web
EN For Web hostings, the main three up-and-coming new features are support fornode.js, easier handling of EV SSL certificates and the introduction of a website generator
espanhol | inglês |
---|---|
alojamientos | hostings |
novedades | new |
js | js |
certificados | certificates |
ssl | ssl |
introducción | introduction |
generador | generator |
ev | ev |
soporte | support |
principales | main |
la | the |
un | a |
más fácil | easier |
web | website |
ES Mostrar pantallas Novedades: Seleccione esta opción para recibir notificaciones en la aplicación que muestren las novedades en la aplicación.
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
espanhol | inglês |
---|---|
novedades | new |
notificaciones | notifications |
pantallas | screens |
seleccione | select |
en | in |
la | the |
aplicación | app |
mostrar | show |
esta | this |
ES Mostrar pantallas Novedades: Seleccione esta opción para recibir notificaciones en la aplicación que muestren las novedades en la aplicación.
EN Show What's New Screens: Select this to get in-app notifications showing what is new in the application.
espanhol | inglês |
---|---|
novedades | new |
notificaciones | notifications |
pantallas | screens |
seleccione | select |
en | in |
la | the |
aplicación | app |
mostrar | show |
esta | this |
ES Altova incluye novedades en sus productos de software varias veces al año. Visite estos enlaces para conocer todas las novedades del software servidor de Altova.
EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.
espanhol | inglês |
---|---|
altova | altova |
novedades | new |
visite | visit |
enlaces | links |
conocer | learn |
software | software |
año | year |
servidor | server |
a | to |
en | in |
varias | multiple |
al | the |
de | times |
ES En la página Novedades sobre privacidad puedes consultar todas las novedades.
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
página | page |
novedades | news |
sobre | for |
ES Descubra las novedades de NPM Descubra las novedades de NPM
EN Learn what’s new in NPM Learn what’s new in NPM
espanhol | inglês |
---|---|
descubra | learn |
las | in |
novedades | new |
npm | npm |
ES Descubre las novedades Revisa el Blog de Koongo para conocer las últimas novedades
EN See what's new. Check Koongo blog for latest news
espanhol | inglês |
---|---|
koongo | koongo |
revisa | see |
blog | blog |
últimas | latest |
novedades | new |
para | for |
ES Déjense inspirar por nuestras novedades en el Salone del Mobile. En la edición de este año, Dornbracht estará representada con numerosas novedades para baño, spa y cocina.
EN Allow us to inspire you with our new products at the Salone del Mobile. At this year's Salone del Mobile in Milan, Dornbracht will present numerous innovations for the bathroom, spa and kitchen.
espanhol | inglês |
---|---|
mobile | mobile |
numerosas | numerous |
baño | bathroom |
spa | spa |
cocina | kitchen |
novedades | new |
a | to |
en | in |
con | with |
inspirar | inspire |
estará | will |
este | this |
ES En la página Novedades sobre privacidad puedes consultar todas las novedades.
EN Please visit our Privacy Updates page for news and updates.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
página | page |
novedades | news |
sobre | for |
ES Para obtener más información sobre nuestras prácticas de datos, consulta nuestra Política de privacidad. Para conocer las últimas novedades (incluidas las leyes de transferencia de datos), visita nuestra página Novedades sobre privacidad.
EN To learn more about our data practices, see our Privacy Policy. For news about the latest developments (including data transfer laws), please visit our Privacy Updates page.
espanhol | inglês |
---|---|
prácticas | practices |
consulta | please |
privacidad | privacy |
incluidas | including |
transferencia | transfer |
página | page |
política | policy |
leyes | laws |
visita | visit |
datos | data |
más información | learn |
últimas | latest |
ES Altova incluye novedades en sus productos de software varias veces al año. Visite estos enlaces para conocer todas las novedades del software servidor de Altova.
EN New features are added multiple times per year. Visit the links below to learn about new features in Altova Server Software.
espanhol | inglês |
---|---|
altova | altova |
novedades | new |
visite | visit |
enlaces | links |
conocer | learn |
software | software |
año | year |
servidor | server |
a | to |
en | in |
varias | multiple |
al | the |
de | times |
ES Por eso, en nuestra página Novedades de privacidad podrás conocer nuestros planes y reflexiones sobre las últimas novedades en el ámbito de la privacidad.
EN We share our planning and thinking around current developments with you via our Privacy Updates page.
espanhol | inglês |
---|---|
privacidad | privacy |
página | page |
en | around |
de | via |
y | and |
ES Descubre las novedades Revisa el Blog de Koongo para conocer las últimas novedades
EN See what's new. Check Koongo blog for latest news
espanhol | inglês |
---|---|
koongo | koongo |
revisa | see |
blog | blog |
últimas | latest |
novedades | new |
para | for |
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
fuerzas | forces |
fluye | flows |
river | river |
goma | rubber |
investiga | investigate |
palancas | levers |
cerraduras | locks |
agua | water |
adventure | adventure |
afectan | affect |
en | in |
pequeños | little |
pueden | can |
vida | life |
y | your |
donde | where |
ES Explora las fuerzas que afectan la forma en que fluye el agua en River Adventure, donde tus pequeños pueden mover ruedas hidráulicas, flotadores y patos de goma e investiga las palancas y cerraduras que hacen que el agua cobre vida.
EN Explore the forces that affect the way water flows in River Adventure, where your little ones can move waterwheels, float boats and rubber duckies, and investigate the levers and locks that bring the water to life.
espanhol | inglês |
---|---|
explora | explore |
fuerzas | forces |
fluye | flows |
river | river |
goma | rubber |
investiga | investigate |
palancas | levers |
cerraduras | locks |
agua | water |
adventure | adventure |
afectan | affect |
en | in |
pequeños | little |
pueden | can |
vida | life |
y | your |
donde | where |
ES Esto hace que Lax sea una buena opción para las cookies que afectan la visualización del sitio con Strict, debido a que es útil para las cookies relacionadas con las acciones que efectúa su usuario.
EN This makes Lax a good choice for cookies affecting the display of the site with Strict being useful for cookies related to actions your user is taking.
espanhol | inglês |
---|---|
cookies | cookies |
visualización | display |
útil | useful |
relacionadas | related |
acciones | actions |
usuario | user |
afectan | affecting |
es | is |
la | the |
sitio | site |
buena | good |
con | with |
su | your |
a | to |
del | of |
esto | this |
ES Si bien a veces tu marca puede verse afectada por problemas que están fuera de tu control, con frecuencia existe una solución de servicio al cliente que puede mitigar o resolver los problemas que afectan a estas marcas
EN While sometimes your brand can be affected by issues outside of your control, there’s frequently a customer service solution that can mitigate or resolve issues impacting these brands
espanhol | inglês |
---|---|
afectada | affected |
cliente | customer |
mitigar | mitigate |
afectan | impacting |
tu | your |
control | control |
solución | solution |
servicio | service |
o | or |
marcas | brands |
puede | can |
verse | be |
frecuencia | frequently |
problemas | issues |
resolver | resolve |
a veces | sometimes |
que | that |
de | of |
estas | these |
ES El Observatorio Social promueve un análisis profundo y constante de nuestro país para hacer visibles los problemas que afectan a la sociedad, tanto aquellos que son más evidentes como los que pasan más desapercibidos
EN The Social Observatory promotes an in-depth, constant analysis of Spain to uncover the problems affecting its society, not only the more obvious concerns but also those which are more difficult to detect
espanhol | inglês |
---|---|
observatorio | observatory |
promueve | promotes |
análisis | analysis |
profundo | depth |
constante | constant |
evidentes | obvious |
afectan | affecting |
social | social |
sociedad | society |
un | an |
problemas | problems |
a | to |
son | are |
de | of |
y | also |
ES Accede a diferentes jornadas y charlas en las que se reflexiona sobre aspectos que afectan a las personas mayores, como sus cuidados o la soledad que viven muchas de ellas.
EN Access different seminars and talks that address issues that affect the elderly, such as their care or the loneliness that many of them experience.
espanhol | inglês |
---|---|
accede | access |
afectan | affect |
cuidados | care |
soledad | loneliness |
personas mayores | elderly |
o | or |
la | the |
diferentes | different |
como | as |
muchas | many |
de | of |
y | and |
ES Los servicios que se centran en el "niño como un todo" promueven el aprendizaje y el desarrollo.28 Hay problemas de salud específicos que afectan el aprendizaje y que pueden identificarse y tratarse en sus etapas tempranas
EN Services that focus on the "whole child" promote children's learning and development.28 There are specific health conditions that impact learning, which can be identified and treated early
espanhol | inglês |
---|---|
niño | child |
salud | health |
afectan | impact |
identificarse | identified |
servicios | services |
el | the |
desarrollo | development |
promueven | promote |
aprendizaje | learning |
pueden | can |
en | on |
hay | there |
ES Trabajar con las familias que esperan un bebé requiere conocimientos especializados que estén directamente relacionados con el embarazo y el parto, así como otras áreas que afectan la salud y el desarrollo infantil.
EN Working with expectant families requires specialized knowledge that is directly related to pregnancy and child birth as well as other areas that effect child health and development.
espanhol | inglês |
---|---|
trabajar | working |
requiere | requires |
especializados | specialized |
relacionados | related |
parto | birth |
áreas | areas |
otras | other |
estén | is |
salud | health |
desarrollo | development |
infantil | child |
familias | families |
directamente | directly |
embarazo | pregnancy |
y | and |
ES Lo que tienen que hacer las autoridades es dialogar con la población refugiada rohinyá, tomar nota de sus motivos de preocupación y garantizar su participación en las decisiones que la afectan”, ha indicado Saad Hammadi.
EN Instead, authorities must engage with the Rohingya refugees, take note of their concerns and ensure participation in the decisions that affect them,” said Saad Hammadi.
ES En el nuevo mandato de 2019 a 2024, hay 705 miembros electos del Parlamento Europeo que se asegurarán de que las decisiones que afectan a todos los ciudadanos y ciudadanas se toman de manera democrática.
EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.
espanhol | inglês |
---|---|
mandato | mandate |
miembros | members |
electos | elected |
parlamento | parliament |
europeo | european |
decisiones | decisions |
afectan | affect |
asegurar | ensuring |
nuevo | new |
el | the |
en | in |
de | of |
ciudadanos | citizens |
hay | there |
todos | all |
ES Esto le da una representación visual de los indicadores clave de desempeño (KPI) que afectan sus niveles de servicio, productividad y costos, de forma que pueda ver rápidamente qué sucede y dónde es necesario mejorar
EN This gives you a visual representation of KPIs affecting your service levels, productivity, and costs so that you can quickly see what’s going on and where there’s room for improvement
espanhol | inglês |
---|---|
sen | sen |
niveles | levels |
servicio | service |
costos | costs |
rápidamente | quickly |
mejorar | improvement |
afectan | affecting |
visual | visual |
kpi | kpis |
pueda | you can |
dónde | where |
desempeño | can |
esto | this |
da | gives |
una | a |
ver | see |
de | of |
que | that |
y | your |
ES La fluidez y eficiencia de la disposición de su almacén y del proceso de envío afectan a la rapidez con la que puede entregar los productos, lo que a su vez afecta a los programas de envío rápido a los que pueden optar sus anuncios.
EN The smoothness and efficiency of your warehouse layout and shipping process affect how quickly you can deliver products, which in turn affects which fast shipping programs your listings are eligible for.
espanhol | inglês |
---|---|
disposición | layout |
almacén | warehouse |
envío | shipping |
anuncios | listings |
eficiencia | efficiency |
proceso | process |
programas | programs |
la | the |
afecta | affects |
rápido | fast |
afectan | affect |
rapidez | quickly |
de | of |
puede | can |
productos | products |
y | your |
vez | turn |
ES Contamos con un equipo de atención interdisciplinario que brinda apoyo a los miembros que están experimentando barreras que afectan su salud y acceso a la atención médica.
EN We have an inter-disciplinary care team supporting members who are experiencing barriers affecting their health and access to health care.
espanhol | inglês |
---|---|
equipo | team |
miembros | members |
barreras | barriers |
acceso | access |
afectan | affecting |
un | an |
atención | care |
salud | health |
apoyo | supporting |
a | to |
están | are |
experimentando | experiencing |
contamos | we |
su | their |
ES Eso quiere decir que algunos tumores que afectan a adolescentes mayores y a adultos jóvenes se tratan mejor en el Departamento de Pediatría que en otras áreas de servicios para personas adultas
EN This means that some tumors affecting older teens and young adults are better treated in the Department of Pediatrics than on adult services
espanhol | inglês |
---|---|
pediatría | pediatrics |
afectan | affecting |
jóvenes | young |
adolescentes | teens |
mejor | better |
el | the |
servicios | services |
adultos | adults |
en | in |
quiere | are |
mayores | older |
departamento | department |
de | of |
y | and |
eso | that |
ES La enfermedad pulmonar intersticial difusa consiste en un extenso grupo de enfermedades pulmonares que afectan el intersticio, que es el tejido conectivo que forma la estructura de soporte de los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones
EN Diffuse interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease refers to a large group of lung disorders that affect the interstitium, which is the connective tissue that forms the support structure of the alveoli (air sacs) of the lungs
espanhol | inglês |
---|---|
intersticial | interstitial |
difusa | diffuse |
extenso | large |
grupo | group |
tejido | tissue |
conectivo | connective |
aire | air |
en | in |
un | a |
estructura | structure |
soporte | support |
afectan | affect |
pulmones | lungs |
pulmonar | lung |
de | of |
enfermedad | disease |
es | is |
ES 4.4 Asesorar IBMH partir de la fecha que la ayuda será la de iniciar, con el fin de iniciar de nuevo, así como de las fechas esenciales que afectan el producto (s) que los servicios se están haciendo ahora.
EN 4.4 To advise IBMH from the date which the help will be to commence, in order to be started again, as well as of essential dates affecting the product(s) that Services are now being made.
espanhol | inglês |
---|---|
asesorar | advise |
ibmh | ibmh |
iniciar | started |
esenciales | essential |
afectan | affecting |
s | s |
ayuda | help |
fechas | dates |
servicios | services |
están | are |
ahora | now |
ser | be |
está | being |
de | of |
fecha | date |
que | again |
partir | from |
producto | product |
ES Por ello, es importante matizar que, aunque te preocupes por tu estrategia de link building, esta tiene que ir acompañada de una visión global pensada para los diferentes aspectos que afectan al posicionamiento
EN It’s thus important to clarify that, even if you pay attention to your link building strategy, it must be accompanied by a global vision encompassing the different issues that affect positioning
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
link | link |
building | building |
acompañada | accompanied |
global | global |
afectan | affect |
posicionamiento | positioning |
diferentes | different |
tu | your |
visión | vision |
al | the |
una | a |
estrategia | strategy |
ES Se espera que, cada cierto tiempo, revise esta página para estar al tanto de los cambios que hacemos ya que le afectan
EN We reserve the right to withdraw linking permission without notice
espanhol | inglês |
---|---|
le | without |
al | the |
de | right |
tanto | to |
hacemos | we |
ES Así que la COVID-19 no hace más que añadir esa carga a todo lo demás, incluidas las muchas otras enfermedades que afectan al pueblo yemení.
EN So COVID-19 just adds to that burden on top of everything else, including the many other diseases that affect the Yemeni people.
espanhol | inglês |
---|---|
carga | burden |
enfermedades | diseases |
afectan | affect |
añadir | adds |
otras | other |
a | to |
incluidas | including |
muchas | many |
la | the |
lo | everything |
ES La enfermedad pulmonar intersticial difusa consiste en un extenso grupo de enfermedades pulmonares que afectan el intersticio, que es el tejido conectivo que forma la estructura de soporte de los alvéolos (sacos de aire) de los pulmones
EN Diffuse interstitial (in-tur-STISH-ul) lung disease refers to a large group of lung disorders that affect the interstitium, which is the connective tissue that forms the support structure of the alveoli (air sacs) of the lungs
espanhol | inglês |
---|---|
intersticial | interstitial |
difusa | diffuse |
extenso | large |
grupo | group |
tejido | tissue |
conectivo | connective |
aire | air |
en | in |
un | a |
estructura | structure |
soporte | support |
afectan | affect |
pulmones | lungs |
pulmonar | lung |
de | of |
enfermedad | disease |
es | is |
ES Esto le da una representación visual de los indicadores clave de desempeño (KPI) que afectan sus niveles de servicio, productividad y costos, de forma que pueda ver rápidamente qué sucede y dónde es necesario mejorar
EN This gives you a visual representation of KPIs affecting your service levels, productivity, and costs so that you can quickly see what’s going on and where there’s room for improvement
espanhol | inglês |
---|---|
sen | sen |
niveles | levels |
servicio | service |
costos | costs |
rápidamente | quickly |
mejorar | improvement |
afectan | affecting |
visual | visual |
kpi | kpis |
pueda | you can |
dónde | where |
desempeño | can |
esto | this |
da | gives |
una | a |
ver | see |
de | of |
que | that |
y | your |
ES Por ello, es importante matizar que, aunque te preocupes por tu estrategia de link building, esta tiene que ir acompañada de una visión global pensada para los diferentes aspectos que afectan al posicionamiento
EN It’s thus important to clarify that, even if you pay attention to your link building strategy, it must be accompanied by a global vision encompassing the different issues that affect positioning
espanhol | inglês |
---|---|
importante | important |
link | link |
building | building |
acompañada | accompanied |
global | global |
afectan | affect |
posicionamiento | positioning |
diferentes | different |
tu | your |
visión | vision |
al | the |
una | a |
estrategia | strategy |
ES Eso quiere decir que algunos tumores que afectan a adolescentes mayores y a adultos jóvenes se tratan mejor en el Departamento de Pediatría que en otras áreas de servicios para personas adultas
EN This means that some tumors affecting older teens and young adults are better treated in the Department of Pediatrics than on adult services
espanhol | inglês |
---|---|
pediatría | pediatrics |
afectan | affecting |
jóvenes | young |
adolescentes | teens |
mejor | better |
el | the |
servicios | services |
adultos | adults |
en | in |
quiere | are |
mayores | older |
departamento | department |
de | of |
y | and |
eso | that |
ES Su trabajo permite que salgan a la luz las irregularidades y la corrupción y llaman nuestra atención sobre asuntos que afectan a nuestras vidas y a la sociedad en la que vivimos
EN Through their work, they uncover wrongdoings and corruption and draw our attention to matters that affect our lives and the society we live in
espanhol | inglês |
---|---|
corrupción | corruption |
atención | attention |
afectan | affect |
sociedad | society |
vivimos | we live |
vidas | lives |
la | the |
en | in |
a | to |
asuntos | matters |
su | their |
trabajo | work |
que | live |
y | and |
ES Ya sea que usted sea un comprador, vendedor, contratista, corredor o un inversionista de bienes raíces, es esencial que usted entienda las obligaciones legales y las protecciones que afectan sus transacciones
EN Whether you are a buyer, seller, contractor, broker, or a real estate investor, it is essential that you understand the legal obligations and protections that affect your transactions
espanhol | inglês |
---|---|
comprador | buyer |
vendedor | seller |
contratista | contractor |
corredor | broker |
inversionista | investor |
esencial | essential |
obligaciones | obligations |
legales | legal |
protecciones | protections |
afectan | affect |
transacciones | transactions |
un | a |
o | or |
es | is |
bienes | estate |
y | your |
de | and |
ES En el nuevo mandato de 2019 a 2024, hay 705 miembros electos del Parlamento Europeo que se asegurarán de que las decisiones que afectan a todos los ciudadanos y ciudadanas se toman de manera democrática.
EN In the new 2019-2024 mandate, there are currently 705 elected members of the European Parliament ensuring that decisions, which affect all citizens, are made democratically.
espanhol | inglês |
---|---|
mandato | mandate |
miembros | members |
electos | elected |
parlamento | parliament |
europeo | european |
decisiones | decisions |
afectan | affect |
asegurar | ensuring |
nuevo | new |
el | the |
en | in |
de | of |
ciudadanos | citizens |
hay | there |
todos | all |
ES Manténgase informado de los últimos avances del sector, así como de las políticas e iniciativas que le afectan. También le mantendremos al corriente de los servicios y el apoyo que tiene a su disposición.
EN Stay informed about the latest industry developments, as well as policies and initiatives that affect you. We will also keep you updated about the services and support available to you.
espanhol | inglês |
---|---|
informado | informed |
últimos | latest |
avances | developments |
políticas | policies |
iniciativas | initiatives |
afectan | affect |
sector | industry |
servicios | services |
manténgase | keep |
a | to |
también | also |
el | the |
ES En LJO, la gente joven adquiere conocimientos y se concientiza de las temáticas claves que afectan a los jóvenes a nivel mundial, ofreciendo al mismo tiempo, la posibilidad de tener un dialogo abierto y honesto sobre la realidad en la que viven.
EN On VOY, young people will gain knowledge and awareness of the key thematic issues affecting young people around the world, enabling them to have an open and honest dialogue about the world in which they live.
espanhol | inglês |
---|---|
temáticas | issues |
claves | key |
mundial | world |
honesto | honest |
afectan | affecting |
un | an |
en | in |
la | the |
gente | people |
de | of |
a | to |
abierto | open |
viven | they live |
y | and |
se | which |
ES El director general Jason Himber reconoció que hacer negocios en California es complicado debido a los cambios constantes en leyes y reglamentos que afectan el cumplimiento para Easy Speech Therapy
EN CEO Jason Himber recognized that doing business in California is tricky with ever-changing laws and regulations impacting compliance for Easy Speech Therapy
espanhol | inglês |
---|---|
jason | jason |
negocios | business |
california | california |
complicado | tricky |
afectan | impacting |
cumplimiento | compliance |
easy | easy |
therapy | therapy |
director general | ceo |
es | is |
leyes | laws |
en | in |
reglamentos | regulations |
cambios | that |
y | and |
ES ¿Tiene problemas para mantenerse al día con todo esto? Contamos con más de 200 profesionales del cumplimiento que supervisan los cambios que afectan a nuestros clientes.
EN Having trouble keeping up with it all? We have more than 200 compliance professionals monitoring changes that impact our customers.
espanhol | inglês |
---|---|
problemas | trouble |
profesionales | professionals |
cumplimiento | compliance |
afectan | impact |
clientes | customers |
más | more |
con | with |
contamos | we |
cambios | changes |
al | up |
mantenerse | keeping |
esto | that |
ES Este proceso no es perfecto, ya que existen muchos factores que afectan a la viabilidad y la estructura de un rastreo web
EN This is not a perfect process, as there are many factors which affect the viability and structure of a web crawl
espanhol | inglês |
---|---|
proceso | process |
perfecto | perfect |
factores | factors |
afectan | affect |
viabilidad | viability |
estructura | structure |
web | web |
es | is |
no | not |
la | the |
existen | are |
muchos | many |
de | of |
un | a |
y | and |
este | this |
ES Esto se debe en gran parte a factores socioeconómicos que afectan a algunas comunidades más que a otras
EN This is largely due to social and economic factors that affect some communities more than others
espanhol | inglês |
---|---|
factores | factors |
afectan | affect |
en gran parte | largely |
comunidades | communities |
se | is |
a | to |
en | due |
esto | this |
más | more |
ES DreamPress garantiza que tus recursos sean solo tuyos. Al no compartir recursos, significa que otros usuarios nunca afectan el rendimiento de tu sitio web.
EN DreamPress ensures your resources are yours alone. By not sharing resources it means other users never affect your website’s performance.
espanhol | inglês |
---|---|
garantiza | ensures |
compartir | sharing |
otros | other |
usuarios | users |
afectan | affect |
rendimiento | performance |
recursos | resources |
no | not |
significa | means |
nunca | never |
sean | are |
tu | your |
web | websites |
de | by |
Mostrando 50 de 50 traduções