Contratar um tradutor Eu sou tradutor

Traduzir "peaceful getaway situated" para espanhol

Mostrando 50 de 50 traduções da frase "peaceful getaway situated" de inglês para espanhol

Traduções de peaceful getaway situated

"peaceful getaway situated" em inglês pode ser traduzido nas seguintes palavras/frases espanhol:

peaceful apacible pacíficas pacífico paz tranquilas tranquilo tranquilos
getaway escapada
situated a además al algunos aquí años cada casa como con de de las de los debe del desde el en encuentra entre es esta este están hay las los muy más no nuestra o para por puede que ser situada situadas situado situados solo son su sus tienen toda todas todo ubicado una uno y y el

Tradução de inglês para espanhol de peaceful getaway situated

inglês
espanhol

EN It’s adults only at the Monsuau, a peaceful getaway situated between Cala Ferrera and Cala Serena

ES Este hotel solo para adultos supone el refugio perfecto para una escapada tranquila entre Cala Ferrera y Cala Serena

inglês espanhol
adults adultos
getaway escapada
cala cala
peaceful tranquila
the el
and y
a una

EN It’s adults only at the Monsuau, a peaceful getaway situated between Cala Ferrera and Cala Serena

ES Este hotel solo para adultos supone el refugio perfecto para una escapada tranquila entre Cala Ferrera y Cala Serena

inglês espanhol
adults adultos
getaway escapada
cala cala
peaceful tranquila
the el
and y
a una

EN retro, space ships, space, beach, atomic age, flight, surf and sand, mid century modern, beach bound, turquoise, brown, orange, green, beach getaway, vacation, retreat, weekend getaway

ES retro, naves espaciales, espacio, playa, era atómica, vuelo, surf y arena, mediados de siglo moderno, destino a la playa, turquesa, marrón, naranja, verde, escapada a la playa, vacaciones, retirada, escape de fín de semana

inglês espanhol
retro retro
ships naves
flight vuelo
surf surf
modern moderno
turquoise turquesa
getaway escapada
vacation vacaciones
weekend semana
space espacio
beach playa
sand arena
mid mediados
century siglo
orange naranja
green verde
age era
brown marrón

EN Start dreaming about an idyllic beach facing the Atlantic, an exotic getaway in the Dominican Republic or a peaceful few days on the German islands facing the Baltic Sea

ES Empieza a soñar con una paradisíaca playa frente al Atlántico, con una exótica escapada a República Dominicana o con el mejor descanso y tranquilidad de las islas alemanas frente al Mar Báltico

inglês espanhol
dreaming soñar
atlantic atlántico
exotic exótica
getaway escapada
republic república
islands islas
peaceful tranquilidad
beach playa
or o
sea mar
few de
dominican dominicana
the el
a a

EN Nestled amidst many hills, Guiyang can be proud of its status of "Green City" with its large number of peaceful and scenic parks, like the peaceful Qianling Park

ES Ubicada entre montes, Guiyang puede estar orgullosa de su condición de “ciudad verde”, adquirida gracias a su elevado número de parques tranquilos y pintorescos, como el apacible parque Qianling

inglês espanhol
hills montes
be estar
proud orgullosa
status condición
green verde
city ciudad
can puede
of de
amidst entre
parks parques
like como
park parque
its su

EN You can enjoy a peaceful and peaceful day out of your home or on holiday

ES Usted puede disfrutar de un día tranquilo y tranquilo fuera de su casa o de vacaciones

inglês espanhol
peaceful tranquilo
holiday vacaciones
or o
can puede
day día
enjoy disfrutar
your y
a un

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.

inglês espanhol
canton cantón
vaud vaud
region región
geneva ginebra
peaceful apacible
fascinating fascinantes
alps alpes
along largo
landscape paisaje
and y
in en
to a
lake lago
lakes lagos
of de
from desde

EN My home is situated within a peaceful little neighourhood with nearby lake scenery and lovely little parks, it is the perfect place for people of a...

ES Mi casa está situada dentro de una pequeña neighourhood tranquila con un paisaje lago cercano y pequeños parques preciosos, es el lugar ideal para ...

inglês espanhol
my mi
lake lago
parks parques
perfect ideal
peaceful tranquila
lovely preciosos
nearby cercano
the el
is es
scenery paisaje
with con
place lugar
for para
a un

EN My home is situated within a peaceful little neighourhood with nearby lake scenery and lovely little parks, it is the perfect place for people of a...

ES Mi casa está situada dentro de una pequeña neighourhood tranquila con un paisaje lago cercano y pequeños parques preciosos, es el lugar ideal para ...

inglês espanhol
my mi
lake lago
parks parques
perfect ideal
peaceful tranquila
lovely preciosos
nearby cercano
the el
is es
scenery paisaje
with con
place lugar
for para
a un

EN Situated in the heart of Paris, adjacent to the Île de la Cité, the small Île Saint-Louis is one of the most peaceful and charming neighborhoods of Paris.

ES Mucho más pequeña y acogedora que su vecina Île de la Cité, la Isla de San Luis es un remanso de paz que ofrece una tranquilidad inusual en París.

inglês espanhol
paris parís
small pequeña
louis luis
la la
is es
de en
to a
saint san
peaceful tranquilidad

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal–clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.

inglês espanhol
canton cantón
vaud vaud
region región
geneva ginebra
peaceful apacible
fascinating fascinantes
alps alpes
along largo
landscape paisaje
and y
in en
to a
lake lago
lakes lagos
of de
from desde

EN Canton Vaud, situated in the Lake Geneva Region, extends from the peaceful Jura Mountains up to the fascinating Vaudoise Alps and along crystal?clear and majestic lakes that blend into the authentic charm of the landscape.

ES El cantón del Vaud está ubicado directamente en la región del lago de Ginebra, extendiéndose desde el apacible Jura hasta los fascinantes Alpes del Vaud, a lo largo de lagos puros y majestuosos, integrados idílicamente en el paisaje.

inglês espanhol
vaud vaud
geneva ginebra
peaceful apacible
jura jura
fascinating fascinantes
landscape paisaje
canton cantón
lake lago
alps alpes
lakes lagos
region región
in en
to a
of de
from desde

EN Females only! We are situated in a typical country village called Lucan situated 20 mins bus ride from dublin city centre, the area offer the bes...

ES ¡Solo mujeres! Estamos situados en un típico pueblo rural llamado Lucan, ubicado a 20 minutos en autobús del centro de la ciudad de Dublín, el áre...

inglês espanhol
females mujeres
typical típico
called llamado
mins minutos
bus autobús
dublin dublín
village pueblo
city ciudad
in en
situated situados
a un
are estamos
ride a
only de
centre centro de

EN Situated about 6 miles south of the centre of Manchester and 2 miles south west of Stockport we are situated between the stations / centres of Cheadle Hulme and Stockport

ES Situados a unas 6 millas al sur del centro de Manchester y 2 millas al sur oeste de Stockport, estamos situados entre las estaciones / centros de Cheadle Hulme y Stockport

inglês espanhol
situated situados
miles millas
manchester manchester
stations estaciones
south sur
of de
west oeste
are estamos
centre centro de
the al
between entre

EN The towns have their own individual character and charm. Martinborough is the centre of the local wine industry – take a tour of the vineyards - while Greytown has an architectural charm and is a favourite weekend getaway for Wellingtonians.

ES Las opciones de alojamiento varían entre hoteles boutique y cabañas particulares. Dado que es una zona amplia, trasladarse en automóvil es lo más práctico.

inglês espanhol
local zona
and y
is es
of de
a particulares
the más

EN After marvelling at the distinctive landscapes and volcanic activity within a geothermal park, enjoy a simple soak in a natural hot stream or indulge in a wellness getaway at a luxurious spa.

ES Después de maravillarte ante los paisajes distintivos y la actividad volcánica en uno de los parques geotermales, disfrutá de simplemente bañarte en aguas termales naturales o date el gusto de una escapada en un lujoso spa y centro de bienestar.

inglês espanhol
landscapes paisajes
activity actividad
park parques
natural naturales
getaway escapada
luxurious lujoso
enjoy gusto
or o
spa spa
wellness bienestar
a un
in en
within de

EN Whether you’re looking for a scenic getaway, or back road adventure you’ll find yourself perfectly off-the-beaten-track on Country Road

ES Ya sea que estés buscando una escapada pintoresca, o una aventura en lugares más remotos, te vas a encontrar fuera de los caminos más recorridos en la ruta Country Road

inglês espanhol
getaway escapada
or o
adventure aventura
country country
the la
on en
track caminos
find encontrar
looking for buscando
a a
road de

EN During your getaway to the Tairāwhiti Gisborne region make sure you check out the small towns along the coast. Loads of water activities, fishing and golden beaches await.

ES Durante tu escapada a la región de Tairāwhiti Gisborne, asegurate de visitar los pequeños pueblos costeros. Te esperan muchas playas doradas y actividades acuáticas y de pesca.

inglês espanhol
getaway escapada
gisborne gisborne
region región
small pequeños
towns pueblos
loads muchas
activities actividades
fishing pesca
golden doradas
await esperan
beaches playas
the la
to a
your tu
of de

EN 7. Indulge with an all-inclusive getaway

ES 7. Consiéntanse con un paquete con todo incluido

inglês espanhol
an un
all-inclusive incluido
all todo

EN Rent a Landrover, a tipi and all the camping gear you need for a glamping getaway with Landroamer

ES Alquilá un Landrover, un tipi y todo el equipo que vas a necesitar para una escapada de camping de lujo con Landroamer

inglês espanhol
camping camping
getaway escapada
you necesitar
the el
gear equipo
a un
with con
for para

EN My husband and I purchased two passes and it was THE BEST investment ever. Our weekend getaway was jam packed with exciting things to do. We didn't have to worry about carrying enough money or standing in long lines.

ES Mi marido y yo compramos dos pases y fue LA MEJOR inversión que pudimos hacer. Nuestro fin de semana estuvo repleto de cosas interesantes por hacer. No tuvimos que preocuparnos por llevar suficiente dinero o por esperar en largas colas.

inglês espanhol
husband marido
i yo
passes pases
packed repleto
exciting interesantes
worry preocuparnos
carrying llevar
long largas
my mi
investment inversión
or o
weekend fin de semana
things cosas
in en
the la
money dinero
best mejor
we tuvimos
lines de
was fue
our nuestro
enough no

EN Steve McQueen and Ali McGraw in a scene from the 1972 movie "The Getaway".

ES Steve McQueen y Ali McGraw en una escena de la película de 1972 "The Getaway".

inglês espanhol
steve steve
mcqueen mcqueen
scene escena
the la
ali ali
in en
movie película
a una

EN Create your own paradise at Barceló, an exotic all-inclusive island getaway on beautiful Palm Beach.

ES Crea tu propio paraíso en el hotel Barceló Aruba: una escapada exótica con todo incluido en la hermosa Palm Beach.

inglês espanhol
paradise paraíso
exotic exótica
getaway escapada
beautiful hermosa
beach beach
palm palm
all-inclusive incluido
create crea
your tu
all todo
an una
own propio
on en

EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through

ES Ya sea que estés planeando unas vacaciones en familia, una escapada con un grupo de amigos o que quieras salir con tu pareja, en un viaje por

inglês espanhol
planning planeando
family familia
vacation vacaciones
or o
your tu
partner pareja
getaway escapada
group grupo
with con
a un
trip viaje
through de

EN Asheville is the ultimate summer getaway spot, with the perfect mix of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

inglês espanhol
asheville asheville
spot lugar
mix mezcla
natural natural
splendor esplendor
rich rica
cuisine gastronomía
is es
perfect perfecta
history historia
cultural cultura
summer verano
the el
terrific excelente
with con

EN For anyone in search of the quintessential beach getaway, Cape Cod is the place to go

ES Si lo que buscas es la escapada a la playa por excelencia, Cape Cod es el sitio ideal

inglês espanhol
quintessential por excelencia
beach playa
getaway escapada
search buscas
cape cape
is es
to a

EN Whether you’re planning a family vacation, a friend-group getaway, or traveling with your partner, a trip through

ES Ya sea que estés planeando unas vacaciones en familia, una escapada con un grupo de amigos o que quieras salir con tu pareja, en un viaje por

inglês espanhol
planning planeando
family familia
vacation vacaciones
or o
your tu
partner pareja
getaway escapada
group grupo
with con
a un
trip viaje
through de

EN Asheville is the ultimate summer getaway spot, with the perfect mix of natural splendor, rich cultural history and terrific cuisine.

ES Asheville es el mejor lugar para escaparte durante el verano, con una mezcla perfecta de esplendor natural, rica historia cultura y excelente gastronomía.

inglês espanhol
asheville asheville
spot lugar
mix mezcla
natural natural
splendor esplendor
rich rica
cuisine gastronomía
is es
perfect perfecta
history historia
cultural cultura
summer verano
the el
terrific excelente
with con

EN For anyone in search of the quintessential beach getaway, Cape Cod is the place to go

ES Si lo que buscas es la escapada a la playa por excelencia, Cape Cod es el sitio ideal

inglês espanhol
quintessential por excelencia
beach playa
getaway escapada
search buscas
cape cape
is es
to a

EN Studios, pied-à-terres, condos, and more: whether your holiday apartment is in the center of the city or tucked in a secluded getaway, a vacation rental website displays all of its unique features

ES Estudios, segundas viviendas, urbanizaciones y mucho más: no importa si tu apartamento turístico está en el centro de la ciudad o en un rincón apartado, tu página web de alquiler vacacional muestra todas sus características únicas

inglês espanhol
studios estudios
apartment apartamento
secluded apartado
rental alquiler
displays muestra
features características
or o
a un
website web
holiday vacacional
of the página
in en
city ciudad
unique únicas
of de
whether si
your tu
center centro
is está

EN Discover our hotel offers and start dreaming of your next getaway.

ES Descubra nuestras ofertas de hoteles y comience a soñar con su próxima escapada.

inglês espanhol
discover descubra
hotel hoteles
offers ofertas
dreaming soñar
getaway escapada
of de
your y

EN When you’re in need of a weekend getaway, our great weekend rates across the United States and Canada will get you there.

ES Cuando necesites una escapada de fin de semana, nuestras increíbles tarifas de fin de semana en los Estados Unidos y Canadá la harán posible.

inglês espanhol
need necesites
getaway escapada
rates tarifas
great increíbles
weekend fin de semana
the la
canada canadá
when cuando
in en
united unidos
states estados unidos

EN That same route will get you to Los Angeles in under an hour, making it easily accessible for a weekend getaway to the big city

ES Esa misma ruta le llevará a Los Ángeles en menos de una hora, por lo que es fácilmente accesible para una escapada de fin de semana a la gran ciudad

inglês espanhol
getaway escapada
big gran
easily fácilmente
accessible accesible
in en
it lo
weekend fin de semana
city ciudad
the la
los los
to a
that esa
same que
route de
hour una hora
for para

EN Whether you want to rent a Toyota Yaris for tooling around town, you're planning a weekend getaway or you want to extend your test drive and try it before you buy it, you'll love the Yaris' clean lines, roomy interiors and great features.

ES También ofrece mucho espacio para tus amigos y familiares, y para tus cosas.

inglês espanhol
features ofrece
great espacio
your y
the amigos

EN And whether you want to rent an Avalon for tooling around town, you're off a weekend getaway, or you're planning an extended test drive so you really can try before you buy, you'll love how it performs.

ES Y si deseas alquilar un Avalon para pasear por la ciudad, escaparte el fin de semana o si estás pensando realizar una prueba de manejo prolongada pero lo que realmente quieres es probar antes de comprar, te encantará su rendimiento.

inglês espanhol
extended prolongada
buy comprar
avalon avalon
or o
weekend fin de semana
it lo
to rent alquilar
you deseas
a un
whether si
test prueba
really realmente

EN An amazing getaway...To the Nordic countries with a Scandinavian-inspired poetic collection

ES Escapada de ensueño a los países nórdicos gracias a esta colección poética de inspiración escandinava

inglês espanhol
getaway escapada
collection colección
countries países
to a
the los

EN Denim RootsIt has an offbeat vibe for a getaway in cold open spaces. A vintage mix of navy blue, black and mink meets checks, denim and textures that feel soft.

ES Denim RootsUn espíritu nada convencional para una escapada a los grandes paisajes fríos. Una mezcla vintage de azul marino, negro y visón que combina de maravilla con cuadros, denim y materiales de tacto suave.

inglês espanhol
denim denim
getaway escapada
cold fríos
vintage vintage
feel tacto
mix mezcla
black negro
soft suave
blue azul
of de
navy marino
that que
a a
in con
for para

EN Enjoy a 3-Day Romantic Getaway in The Palm Beaches

ES Disfrute de una escapada romántica de 3 días The Palm Beaches

inglês espanhol
enjoy disfrute
romantic romántica
getaway escapada
palm palm
a una
day días

EN As a primary dwelling or a getaway retreat, your whole-ownership home can be enjoyed through all seasons and will become a legacy for generations to come

ES Como morada principal o como refugio de una escapada, su vivienda de tiempo compartido completa puede disfrutarse en todas las temporadas y se volverá un legado para las generaciones futuras

inglês espanhol
getaway escapada
retreat refugio
seasons temporadas
legacy legado
generations generaciones
or o
a un
can puede
dwelling morada
your y
as como
through de
all en

EN Make Fairmont your personal getaway to explore the world's most extroadinary places and to create your most memorable experiences.

ES Haga de Fairmont su escapada personal para explorar los lugares más extraordinarios del mundo y crear las experiencias más inolvidables.

inglês espanhol
fairmont fairmont
getaway escapada
worlds mundo
memorable inolvidables
experiences experiencias
places lugares
your y
explore explorar
create crear
the más

EN Express your love with a grand romantic gesture: a luxurious weekend getaway brimming with romance. We'll deliver the perfect details. You just bring the love

ES Exprese su amor con un gran gesto romántico: una lujosa escapada de fin de semana rebosante de romance. Nosotros le ofrecemos los detalles perfectos. Usted solamente trae el amor.

inglês espanhol
gesture gesto
luxurious lujosa
getaway escapada
brimming rebosante
details detalles
romantic romántico
weekend fin de semana
the el
a un
perfect perfectos
bring de
with con
deliver trae
your su
romance romance

EN Our romantic package have everything you need to have the most romantic getaway with your loved one.

ES Nuestro paquete romántico tiene todo lo necesario para tener ese momento especial con tu pareja.

inglês espanhol
romantic romántico
package paquete
your tu
with con
our nuestro
everything lo
need necesario
the especial

EN Enjoy a romantic getaway surrounded of the beautiful beach in Huatulco.

ES Disfrute de una escapada romántica rodeada de la hermosa playa de Huatulco.

inglês espanhol
enjoy disfrute
romantic romántica
getaway escapada
surrounded rodeada
beautiful hermosa
beach playa
of de
the la
a una

EN On the surface it looks like any ordinary-looking horse trailer, but it conceals an Acrostar BD-5J aircraft ready for Bond to make a quick getaway.

ES En la superficie se parece a cualquier remolque de caballos de aspecto ordinario, pero oculta un avión Acrostar BD-5J listo para que Bond haga una escapada rápida.

inglês espanhol
surface superficie
horse caballos
trailer remolque
aircraft avión
ready listo
quick rápida
getaway escapada
ordinary ordinario
bond bond
the la
on en
but pero
a un
to a
looks que
any cualquier
for para

EN Honeymoon Hotels & Resorts in Aruba | The Romantic Getaway | Aruba.com

ES Hoteles y complejos turísticos para luna de miel en Aruba | La escapada romántica | Aruba

inglês espanhol
aruba aruba
romantic romántica
getaway escapada
hotels hoteles
in en
the la

EN If you’re overdue for a romantic getaway or some time with just the grown-ups of the family.

ES Disfruta esa escapada romántica que tanto has pospuesto y disfruta de un tiempo con solo adultos.

inglês espanhol
romantic romántica
getaway escapada
a un
time tiempo
with con
of de
the solo

EN Why not opt for an adults-only resort? While vacations with the entire family are awesome, Aruba understands that sometimes a getaway is in order

ES ¿Por qué optar por un resort solo para adultos? Si bien las vacaciones en familia son increíbles, Aruba es el lugar perfecto para una escapada romántica

inglês espanhol
resort resort
vacations vacaciones
family familia
aruba aruba
getaway escapada
order lugar
adults adultos
awesome increíbles
is es
in en
the el
are son
opt optar
a un
only solo
for para
with bien
that las

EN The water bungalows in Aruba are perfect for a honeymoon or romantic getaway. Located on the more quiet side of the island, here you will experience luxury and peace.

ES Los bungalows sobre el agua en Aruba son perfectos para una luna de miel o una escapada romántica. Ubicados en las zonas más tranquilas de la isla, tendrás una experiencia lujosa y en calma.

inglês espanhol
aruba aruba
perfect perfectos
romantic romántica
getaway escapada
quiet tranquilas
luxury lujosa
peace calma
water agua
or o
will tendrás
experience experiencia
in en
located ubicados
are son
a una
for para

EN The best villa rentals in Aruba all offer enough space for your extended family, so if you're planning a reunion, wedding, or friend's getaway, villa rentals are definitely the way to go.

ES Los mejores alquileres de villas de Aruba ofrecen espacio suficiente para tu familia completa, así que, si planeas una reunión, boda o escapada con amigos, los alquileres de villas son los indicados.

inglês espanhol
villa villas
rentals alquileres
aruba aruba
space espacio
family familia
wedding boda
getaway escapada
your tu
if si
or o
way de
offer ofrecen
friends amigos
are son
best mejores
enough suficiente

EN Chic and tropical getaway at the Carl Gustaf

ES 24 horas en azul índigo en Sereno Saint-Barthélemy

inglês espanhol
at en
the azul

Mostrando 50 de 50 traduções